Estamos voltando pra casa, pro estádio Shulthis,
pra abertura da temporada em casa.
Todos estão animados. Vai haver uma multidão lá.
ESTÁDIO SHULTHIS
É verdade que estamos saindo do que, pra nós, é uma temporada histórica.
Acho que todos sabem que podemos mais.
INDY REITOR
Mas olhando pros programas de sucesso,
nenhum deles alcançou esse resultado do dia pra noite.
-Droga, olha pra aquele babaca. -Olha que merda, cara.
As pessoas não percebem que este é o 3o ano
de um lugar que passou 25, 30 anos caído.
Então agora, precisamos ir em frente.
Certamente é um orgulho que tenhamos um time vencedor.
-Finalmente, pela 1a vez em... -De todos os tempos.
-Décadas, pelo menos. -É.
-Temos muito orgulho da faculdade. -São um bem valioso para a comunidade.
Vamos ter um campo de grama pra treinamento bem ali.
Na nossa conferência,
DIRETORA DE ESPORTES DA ICC
todos jogam em campos assim. Ninguém mais joga em campo de mato.
Por isso, queríamos ter essa instalação para treinos
que fosse similar aos campos de jogos.
Alguns pensam: "Por que estão gastando tanto dinheiro com isso?"
Mas vejo isso como uma oportunidade.
Quer subir?
Aquilo ali está procurando petróleo.
Esse programa de futebol dá esperança pras pessoas.
-Olha a broca na mão daquele palhaço. -Parece o filme Armageddon.
Acredito que tudo isto seja parte
de algo extraordinário que está acontecendo nesta cidadezinha,
que é realmente excepcional.
Realmente excepcional.
Olha toda essa fumaça.
Merda, ele achou... enxofre ou algo assim?
Chegou na tubulação de gás, cara.
Acho que estamos num ritmo acelerado.
E não acho que a cidade ou a liga sabem quão rápido a Independence
está andando.
É melhor ganharmos, resumindo.
Somos motivo de piada, entende?
Olhando friamente, este é num negócio voltado a resultados,
e se trata de: "O que têm feito por mim?"
Vou precisar ir às reuniões dos AA depois desta temporada, cara.
É melhor ganharmos.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Todo mundo me pergunta o que aconteceu. Todo mundo.
Ainda não acho que o Bobby fez alguma coisa.
É o que o Técnico Brown disse.
Perguntei: "Você roubou?" Ele disse: "Não." Acreditei.
Aí, disseram que viram nas câmera.
Cacete, doeu. Ele era um irmão de verdade pra mim.
Estou preocupado.
Desde que ele foi embora, toda noite vou pra cama e rezo.
Não quero que me liguem e digam que ele foi preso ou morto.
Especialmente que foi morto.
Não, cacete.
As pessoas não entendem, cara.
Conheço gente que tinha talento pra estar na NFL
e fez merda uma vez e queimaram o cara.
As pessoas não entendem isso.
Pra mim, é uma surpresa a saída do Bobby. Ainda estou chocado.
Digo, é a dura realidade.
Ninguém é maior que o programa, e me incluo nessa.
É um pouco estressante pra mim agora porque sou responsável pela defesa.
Precisamos estar focados.
Não dá nem pra pensar nisso agora. Temos que pensar no futuro também.
Estou preocupado com a Hutch esta semana
e tenho que passar por esse aperto
e deixar a poeira assentar e ver o que fazer depois.
PIRATES DERROTA A HUTCHINSON
Certo, gente, este é nosso último treino. Vamos rever isso aqui e ver como fomos.
O que acontece com essa bosta?
TREINADOR DE QUARTEBACKS
O Chase cagou quando fez... isso.
É.
Que merda é essa?
Basicamente, tinha que fazer um jogo perfeito pra não ter que sair
porque tem outros caras na minha cola.
Só estou tentando não fazer merda.
Vamos!
Qualquer um dos quarterbacks aqui, sem dúvida, pode jogar no próximo nível.
O Jay é rápido.
Ele se machucou na série de descidas.
Mas se o Jay tivesse ficado em campo, ele teria disparado pras 400 jardas.
Preparar. Vai.
E já conhecem o Malik.
O Malik tem um braço tipo...
O AJ pode fazer as duas coisas.
Ele passa e corre.
QUARTERBACK RESERVA
Vou dizer, estive em duas JuCo antes.
Não conseguia jogar muito, na verdade.
Então isto é bem animador.
Me faz querer me esforçar mais.
Só acho se fizer qualquer merda,
vão me tirar.
Chase, se prepara.
Já sabemos quem começa jogando?
Acho que não, que eu saiba.
Ninguém está se destacando.
Se quiserem fazer esse esforço por mim, não vão fazer o jogo da Hutch.
É nossa única preocupação.
Não sejam complacentes.
Então vamos fazer uma jogada, cacete.
Técnico, precisamos dos nossos quarterbacks.
Técnico!
Olha pra lá e depois olha pra cá.
Vai ter tempestade.
A chuva estava prevista pros próximos sete dias.
É por isso que o Técnico anda tão mal-humorado.
Continua!
Já é madrugada!
-Fala sério, cara! -Ele não pode te enganar.
-Viu? -Não pode comigo, cara.
Fala pra mim!
Porra! Se protejam.
Show de merda.
-Técnico, começa das 20 jardas. -Wide-receivers comigo!
-É tornado ou o quê? -Tempestade forte.
-Estamos a 18km. -Tornado, Técnico?
Não, disse que o tempo está quente e frio.
-Quer dizer que é um tornado? -É.
Tem um no nosso caminho?
Bom, não vamos sair do campo, então.
Não vamos sair. Tem um tornado no caminho.
Certo, Técnico.
Vamos todos morrer.
Um time morto.
Estamos a 16km.
-Merda. -Temos que sair às 20h.
Aquela árvore vai cair em cima de mim.
Vai se foder.
Abaixem-se... Estão pondo suas vidas em risco!
Querem mesmo isso?
Só diz pra minha mãe que a amo. Isso vai me levar.
Ah, não.
-Treinadores, venham ajudar! -Nos ajudem!
Tirem os capacetes das mãos deles pra que não sejam atingidos por um raio.
Tirem a merda do capacete!
Estamos fodidos de novo. Merda. Este lugar do caralho!
MERCADO G&W
Por Deus do céu.
-Sabe fazer compras? -Não sei.
-Sabe fazer compras? -Não.
Foco. O que veio comprar?
Não, quero falar sobre a conversa que estávamos tendo no escritório.
PROFESSORA DE INGLÊS
-Quer falar de você? -Quero.
Isso é uma conversa, não um passeio no mercado.
Mas se falar baixo, ninguém vai te ouvir.
Digo, na real, você tem que parar com essas idiotices
porque você é duro com você mesmo o tempo todo,
-e não te incumbi de nada. -Ainda me chamam de burro.
Quem?
-As pessoas da escola. -Quem? Outros burros?
O que importa o que eles pensam?
Precisa bloquear isso. Não dá pra ficar te dizendo.
Você é inteligente, não importa o que te digam. Você é.
Precisa aprender como bloquear isso.
AGRICULTORES LOCAIS: VOCÊ PLANTA, NÓS COMPRAMOS
Registrem a chegada na aula de matemática ao começarem.
Ei!
Algumas coisas: a sala precisa estar em silêncio.
Estão fazendo prova.
Esta é uma prova de verdade que conta pras suas notas.
Quê?
Podem começar.
PROVA MÓDULO 1: CAPÍTULO 1 PRÉ-TESTE
Esta merda está errada.
Estou quase desistindo.
Cansei desta merda.
Como cacete vou fazer esta merda?
Acho que vou parar.
Estou quase desistindo.
A melhor coisa.
-KD, aonde vai? -Cara, me erra.
-Se estressou? -Essa merda é ridícula.
Cansei dessa merda.
-E aí, cara? -Porra nenhuma.
-O que foi? -Saí fora.
-O que foi? Por que veio aqui? -Não consigo fazer aquela merda.
Mas não vai nem tentar?
Não dá, cara. Quase arremessei a porra do teclado.
Não dá pra mim.
-Nem vai esperar o tempo terminar? -Não.
Sei que você consegue. Mas tem que fazer as coisas direito.
Todo mundo fica dizendo que consigo,
mas não dá pra mim.
Te disse que não dava pra mim. Vocês ficam dizendo: "Você consegue."
-Certo. -Isso não é futebol.
Não é como pegar o quarterback.
Quando sento na frente do computador, é difícil.
Fico logo puto.
Sei que se largar aquela matéria,
alguém vai me dizer alguma coisa sobre ser lesado ou algo parecido.
Vou ficar puto e vão me tirar da escola.
Estava na aula de matemática outro dia
e disse: "Não dá pra fazer esta merda." Fui até o Sr. Wheeler
e começamos a conversar. Disse: "Sr. Wheeler, não dá pra mim.
Me tira dessa matéria."
Disse: "Cara, vou tomar pau. Vou ter que voltar pra casa."
Ele disse que não ia me deixar voltar.
Que podia ficar com ele, sua esposa e filhos
e que não me deixaria ir pra casa.
BEM-VINDO A LaPLACE
O norte da Costa do Golfo se prepara para um possível furacão.
A tempestade tropical Gordon está vindo do Golfo do México.
Não tem água no Walmart, não tem pão. Não tem mais nada.
PRÊMIO DE FUTEBOL JÚNIOR
Precisa deixar pras outras pessoas. Elas vão entrar em pânico.
Mas se tiver uma enchente e acabar a luz, onde você vai pôr toda essa comida?
Vai perder tudo que comprou.
Em todas as enchentes, vou embora.
Olha que lindo meu pão.
MÃE DO KAILON
Viu que lindo? Olha.
AVÓ DO KAILON
Estamos fazendo nossa festa de tempestade. Festa de tempestade agora.
Nossa comidinha está pronta.
Temos sanduíches, biscoitos...
Vamos engordar.
É, mas durante a tempestade não como porque fico assustada--
-Eu como. Aí que como. -Deixa eu falar.
Mas, sabe o quê? Não estou com medo.
Só tenho medo de passar por aquela água de novo,
mas sei que Deus vai cuidar de tudo.
Cresci em Nova Orleans, Luisiana.
Não tínhamos casa.
Então morávamos com minha avó e meu avô.
As pessoas diziam: "Você é pobre. Nunca vai ser nada na vida."
Nos mudávamos a cada dois meses
por causa de grana.
E, não vou mentir, eu costumava chorar. Ia pro banheiro e chorava.
Nunca contei nada pra minha avó e pra eles porque não era fraco.
Minha avó e meu avô fizeram tudo que podiam
pra gente se virar sozinho.
Então nos mudamos pra Destrehan.
E foi quando isso tudo começou.
Foi quando presenciei muita coisa lá.
Umas coisas loucas.
Chamávamos Destrehan de "pequeno-Kuwait"
porque era violento.
As crianças eram violentas.
Estavam sempre brigando. Vinham bater na sua porta.
Era preciso ir lá fora com seus filhos pra brigar porque as mães estavam lá.
Eu pensava: "Não sou assim. Isso não é pra mim."
Aí nos mudamos pra Voorhies e foi a mesma coisa.
Eu tinha medo.
Tipo, um dia, estava dormindo no quarto da minha mãe e alguém quebrou a janela
e tentou nos agarrar.
Fomos pra sala e dormimos lá.
Então nos mudamos.
Minha infância foi uma doideira.
Foi no parque Buddy Lawson
onde tudo começou. Quando joguei futebol pela primeira vez.
IRMÃO DO KAILON
Qualquer um pode achar um esporte
que o ajude a liberar o que você segura: emoção, raiva, qualquer coisa.
A raiva que você sentia
você levava toda pra lá,
transferia pro seu corpo
e podia liberar tudo no campo.
Liberar no campo como energia.
Depois, às vezes, a gente se entendia.
A gente se dava bem e, às vezes, não. Mas é coisa de irmãos, sabe?
Não era nada pessoal. Nada desse tipo.
A certa altura, paramos de ver nosso pai de vez.
Ficávamos muito com a nossa mãe.
Mas o Kailon sentia muita falta do nosso pai.
Ainda falávamos com ele, ligávamos, íamos até ele.
Sabe, coisas assim.
O Kailon amava futebol desde que nasceu.
Desde pequeno, ele sempre quis jogar na NFL.
Ele só queria jogar futebol. Era o sonho dele.
Me fala do pai do Kailon.
Sério?
Tudo bem.
Ah, Deus, isso de novo!
Jesus Cristo.
Conheci o Charles num posto de gasolina. Ele era persistente.
Gosto de peitões e bundão.
Ela tinha uma bunda linda
e os peitos do tamanho que eu gostava.
Me aproximei e cheguei nela.
Começamos a conversar...
e ficamos.
Quando terminamos, o Kailon tinha...
o Kailon tinha dois anos.
Era dura com ele porque ele queria ficar muito com o pai.
Antes, pra ser honesto, eu não era muito presente...
Então não posso falar.
Sabe como é...
No meu tempo, ou você jogava futebol,
ou vivia na rua, ou trabalhava nas ruas.
Escolhi trabalhar nas ruas.
Comecei a traficar drogas.
Escolhi isso, e não o futebol.
Escolhi ganhar US$ 4.000 por dia,
e não ter um contrato de US$ 4 milhões.
E esse foi meu erro.
Fui de vender 20g
a meio quilo.
Lá pelas quatro da manhã,
a polícia de Kenner bate na minha porta. Acharam maconha e cocaína.
O juíza me disse que se eu...
aparecesse lá de novo, íamos começar com cinco anos de pena.
E esse foi meu último dia. Foi em...
em 2004.
Foi a última vez que trafiquei.
Quando voltamos a nos falar, achei que ele ia ser...
como alguns pais são.
"Quero isso quando ficar famoso."
Meu pai disse que só queria que eu me desse bem na escola.
Ele só falava disso: escola. Ele disse: "Não quero nada de você."
E eu: "Pai, quero ser como você."
Ele disse: "Nada disso. Você vai ser melhor que eu."
-Eles malham três vezes por dia. -Três vezes por dia.
Faculdade é diferente. Te preparam pra ser profissional.
TIO DO KAILON
Quando ele saiu daqui, pesava 84kg.
Agora está com 107kg.
A velocidade dele também. Tentei correr com ele, nossa!
Quando?
No 1o ano dele na faculdade, quando ele veio pra cá, nós corremos.
-Foi pau a pau. -Pau a pau, na faculdade?
No primeiro ano dele.
Você não é tão rápido.
Posso te vencer.
Não estou falando de mim.
Vou ligar pra ele agora.
Isso, liga pra ele, e vamos ver com quantos anos ele perdeu pra você.
Foi antes da faculdade. Me dá esse telefone. Quero ouvir...
Oi, e aí, sobrinho?
E aí, tio? Você vai bem?
Vou, cara.
Ele está tentando fazer isso pras câmeras.
Ele está te ouvindo.
Está dizendo que ganhou de você...
depois que você foi pra faculdade. Mas sei que não deixaria esse cara ganhar de você.
Cara, você ganhou de mim no ensino médio.
Isso foi no ensino médio. Está falando do 2o ano do ensino médio.
A ambição dele é ser feliz,
e não ter uma vida difícil.
Ele não quer ter que lutar como eu e sua mãe
pra chegar onde precisa.
Nunca achei que chegaria tão longe.
Isso é uma benção.
Vou me esforçar até não poder mais.
Rezo pra Deus me manter forte.
Não quero aquela vida, não vou mentir.
Podemos fazer isso,
porque quero muito fazer isso.
Estou sempre empolgado. Ponho os fones de ouvido e pronto.
Lembro das pessoas que duvidaram de mim.
Lembro de ver minha mãe lutando pra gente poder se virar sozinho.
Isso me motiva.
Sinto que nada pode me parar.
Colocaram as marcações na lateral do campo.
Olha pra essa merda, cara. São traves de verdade.
-Resistentes. -A NFL está bem aqui.
Olha como o filho da puta está alto.
Fiz isso em todos os lugares que estive. Fiz essa merda toda na Compton.
Passei noites construindo coisas, literalmente.
Tinha um cara que vinha construir os escritórios à noite.
E me deixaram continuar fazendo isso.
Eles andam trabalhando. As coisas estão muito melhores.
Isso me deixa feliz: ver coisas sendo construídas.
A fundação, a reitoria, os doadores,
todos aprovaram um projeto de US$ 600 mil.
Acho que a comunidade sabe que tem gente
tomando as decisões certas por trás disto.
Na comunidade, tem os que,
como eu, estão contentes por ter uma faculdade aqui.
Mas muita gente em Independence é mão de vaca.
Muitos em Independence acham que a faculdade está ficando cara.
Eles estão céticos diante do meio milhão de dólares gasto no campo de treinamento.
Se isso não os beneficia, nem beneficia a rua em frente à sua casa,
eles não são a favor.
Acertem isso com os parafusos.
Acertem com a posição dos parafusos, rapazes.
-Um, dois, três! -Vamos.
Rolando...
Achei que era uma enorme bobagem
um gasto de US$ 600 mil,
que era um gasto desnecessário.
Pra baixo.
É uma proposta cara para arrecadação de impostos que temos.
Você vai lá agora e não vê gente daqui.
Quando estava lá, devia haver uns 200 garotos locais.
Duvido que agora seja assim.
Mais, vamos.
Eles podiam vir frequentar a escola aqui e ficavam aqui.
Duvido muito que os garotos que estão aqui agora vão voltar um dia
e trabalhar na comunidade de novo.
Um, dois, três.
Agora, com a vinda dos jogadores de fora do estado,
não tem lugar para o basquete,
nem pros garotos locais na equipe.
Acabaram com o futebol de 11. Não há lugar para esse outro jogo.
Acabaram com o beisebol. Não há vagas pra quem joga beisebol
na sua própria faculdade comunitária.
Por isso disse que é a faculdade comunitária de fora do estado.
Podemos pôr só garotos do Kansas pra jogar e ser massacrados.
CONSELHO ADMINISTRATIVO DA ICC
Temos que ser competitivos nesse mercado. Se não fôssemos, seríamos criticados.
Talvez. De quantos "5" você precisa?
Me dá o "5". Vou colar na parede do meu quarto.
Uma faculdade deveria existir pra enriquecer o mundo
e questionar premissas.
Se a restringirmos só a alunos do condado de Montgomery,
esses questionamentos não vão ocorrer da mesma maneira.
Você tem que pagar impostos,
mas se não quiser que seus dólares ajudem o Kailon Davis,
não tenho nada pra você.
Vamos tirar uma foto de vocês. Se juntem.
Tem gente que é contra termos um time de futebol,
do que discordo totalmente.
Acho que os próprios jogadores
trazem uma rica diversidade ao campus
e seria difícil achar outra forma de replicar isso.
Adoro tê-los aqui.
O que é isso agora?
Um caipira.
Chance, que é isso, cara? O que está rolando?
Deus do céu!
O Chance está parecendo um daqueles caipiras racistas.
-Um racista cabeça-dura. -Ah. é.
Achei esta peça de couro no armário e pensei:
"Por que não usar essa coisa linda?"
"Tem uma cobra na minha bota."
Você parece um gogo boy.
Cara.
-Calma aí. O que está fazendo? -Isso sai?
Droga, essa coisa não sai.
Está bem preso.
Bem preso.
Quando você monta, ele voaria num galope. Por isso precisa ter um que encaixar.
O que tem dentro? É tipo um elástico?
Não.
Couro.
Serviu, cara.
Tira uma foto porque serviu direitinho.
Não sei por que não fez isso antes.
Ficou style.
Ficou legal.
Ficou, né?
Sendo o único cara da região, acho que dá pra me gabar um pouquinho.
Sei lá, não conto vantagem, mas gostaria de sair do estado.
Só porque tentei ficar perto.
Estou pronto pro próximo capítulo da minha vida, pra fazer coisas novas
e sair da minha zona de conforto.
Você precisa se puxar ou ficará
no mesmo lugar pra sempre.
Honestamente, estou pronto pra ir e ver o que mais tem lá fora.
Nossa!
Essa é enorme. Qual é a ideia pra essa?
-É uma boa tora. -Eu sei.
Vai segurar o meio do nosso espaço.
Pode dar certo.
O futebol não foi um esporte que ele sempre amou.
Ele não jogava no ensino médio, nem no primeiro ou segundo ano.
PAI DO CHANCE
E aí ele começou a ficar um pouco maior.
Ele foi e se divertiu nesses dois anos.
Gostava que ele jogasse.
Nessa altura, ele olhou pra mim e disse: "Quero mais."
É, pode ir.
Eu estudei na ICC e joguei futebol lá.
Perfeito!
Era a opção que eu tinha na época. Talvez, depois, jogar na D-I.
Tivemos dois anos ótimos.
Ganhamos a conferência e esse tipo de coisa.
Sabe, foi exatamente assim com o Chance.
Pensei: "Quero que ele tenha a mesma experiência que tive."
E acho que ele está tendo uma boa experiência.
É extremamente diferente de quando eu estava lá.
Acho que uns 95% do time era do Kansas.
É como tudo na vida: as coisas mudam.
Só demoramos um pouco pra aceitar. No inicio, você pensa: "Ah, não."
O Brown, pra mim, tem feito um excelente trabalho.
Conseguiu que voltássemos a vencer.
Precisávamos disso porque...
é uma meleca quando não jogamos bem.
Ele conseguiu encher as arquibancadas de novo.
Acho que o pai dele ter jogado aqui é algo importante.
O pai dele vai vir a alguns treinos.
Sem dúvida, o jogo dele melhora um pouco quando seu pai está aqui.
É igual pra todo mundo.
Não sou um pai treinador.
Só quero que ele faça o melhor pra ele mesmo,
não pra mim.
Não me faça chorar nem nada disso.
Sou manteiga derretida quando se trata dos meus filhos.
Pneus são pesados pra caralho.
Quando fazia isso, eu punha o da frente atrás.
Tem que... Nos carros com tração nas quatro rodas,
tem que ir da frente pra... Quer dizer, lados opostos.
Mesmo? Tudo bem. Então você já...
terminou toda a parte da frente
mas assim fica difícil....
-Você tem uma ideia melhor? -Não.
O que estão fazendo?
Rodízio dos pneus.
-Fala sério, cara. -Filho da puta.
-Bom trabalho. -Consegui.
-É. -Queimei os miolos.
Ah, merda.
Não esperava que ele fosse sair de casa. Achei que passaria mais um ano com ele.
Ele veio pra casa com uns caras da ICC,
carregaram a caminhonete dele e o quarto...
MÃE DO CHASE
estava vazio em 30 minutos. Ele tinha ido embora.
O pai dele ficava um tempão parado na porta.
Era difícil pra ele aceitar o fato
de seu filho ter se mudado.
Gostou da sopa?
-É, estava boa. -Estava boa?
Muito boa.
Em termos de personalidade, vejo grandes diferenças.
De algumas delas, não gosto tanto
porque acho que ele está se tornando mais independente,
o que é ótimo, mas gosto dele.
Entende? Gosto de tê-lo por perto.
No ano passado, parecia que tínhamos filhos aqui
depois de cada jogo.
Aí, você pensa: "Esses garotos estão me consumindo."
Agora penso: "Cadê eles?"
Como se diz: "Cuidado com o que deseja."
Tem muitas porcas aqui, cacete.
Quer dar a apertada do Drew Main?
Não, acho que fez direito.
Você aperta tanto essas porras.
Pra mim, parece que ele está sempre tentando provar algo.
E não tem que provar nada pra ninguém.
Gosto de vê-lo focado em mais que só o futebol
porque isso só te leva longe na vida.
As lesões na cabeça são o que mais...
me assustam.
Podem achar que estão bem, mas, com anos de estrada, podem ter problemas.
Legal, obrigado.
-De nada. -Pela ajuda.
-Que bom que está feito. -É.
Tive uma oportunidade que muita gente não tem na vida,
e só quero tentar continuar sendo saudável e não me machucar.
Fazer uma boa temporada.
Se desperdiçar isso, que outra chance tenho de ir embora daqui?
Não quero ficar plantado aqui,
e fazer o normal, eu acho.
Isso não é... Não vou fazer isso.
Estamos no Turbos Sports Bar e Grill, ao vivo, no centro de Independence.
Boa comida, muita diversão, ótimas pessoas.
É um prazer ter aqui comigo esta noite, o cara.
Técnico, obrigado, como sempre, por estar aqui comigo.
É sempre um prazer tê-lo conosco.
Agradeço. Não sou "o cara", cara. Você é o cara.
Só sou um cara.
Sem dúvida, ele é o cara.
Ele trouxe o programa de futebol do Pirates de Independence
do mais profundo desespero
para a disputa atual dos Campeões da Conferência Jayhawk.
E estão prontos para enfrentar o Blue Dragons de Hutchinson,
que é um dos grandes.
O jogo será em casa, no histórico estádio Shulthis.
A Hutch vai vir com tudo pra cima de nós, e temos que estar à altura da ocasião.
Felizmente, teremos o estímulo da nossa torcida,
o que vai criar um grande clima pros garotos.
Vamos ser rápidos no jogo, e começar rápidos, e terminar fortes.
É nosso lema neste ano.
Você falou um pouco do Jay Jones, o titular.
Ele teve uma grande temporada, sentiu um pouco o tendão...
Mas o Chase Hildreth entra.
Ele não perde jogadas. Entrou como se fosse no treino.
Disse que a Dodge estava lenta comparada com nossa defesa nos treinos.
Então ele entrou e não teve dificuldades.
Se olhar bem, sou um gênio escolhendo as jogadas.
Não resta dúvida, cara.
Nunca se questionou isso aqui na ICC.
Estamos aqui com o Técnico Jason Brown, no programa Técnicos da ICC,
ao vivo do Turbos Sports Bar e Grill. Sou Jeff Carpenter.
Nem nos meus sonhos mais loucos imaginei que estaria fazendo o que estou fazendo
e que teria a oportunidade de narrar lance a lance
algo que amo em jogos de futebol.
PRO JEFF TUDO DE BOM!
Acompanho a trajetória do Pirates desde antes de me formar no ensino médio,
e tinha uma bolsa de futebol lá.
Eles sempre foram especiais pra mim.
Estamos ganhando pela primeira vez em muito tempo.
Mudanças foram necessárias pra isso acontecer. Mas acima de tudo,
as pessoas embarcaram nessa. Estão animadas.
É algo grande. Digo, as pessoas adoram um vencedor.
E, sabe, é o que o Técnico Brown nos trouxe.
Por que não a Independence?
Somos o time a ser batido.
O destino nos escolheu.
E, sabe, muita gente pode achar que não,
mas somos o time da América.
Somos o Dallas Cowboys do circuito JuCo.
É rápido e implacável. Temos só 1h40, caralho.
Então se esforcem um pouco, e se preparem pra acabar com esses manés.
Este é o terceiro ano.
Ainda estamos tentando criar o programa.
TRÊS DIAS PARA O JOGO
Vamos!
Todo ano, todo dia é um desafio diferente na liga júnior.
Corre!
Paul, cadê as bolas?
É um desafio tremendo tentar dar conta de tudo.
Bugg, cadê as porras das bolas?
Não é muito fácil.
Treze, 14, 15, 16!
São coisas básicas. Não conseguem fazer o básico!
Se esforcem mais. Não demonstrem que estão cansados lá.
Quantas outras chances terão de ser campeões nacionais?
Cabeça no lugar. Bola!
O que foi isso?
Preciso ficar em cima de cada mínimo detalhe dessa merda.
Preciso de 25 assistentes. Dezessete não entendem isso.
É pra pajear vocês, seus filhos da puta?
DOIS DIAS PARA O JOGO
Pelo amor de Deus! Quer ser escalado pro time?
Por que a bola está ali?
Quem é o responsável pelas bolas?
Comprei cem bolas no ano passado. Agora não temos nenhuma?
Ele não tem bolas. Não temos bolas pros Defensive Backs. Linebackers.
Cadê a porra das bolas?
NOITE ANTERIOR AO JOGO
Sabe o que descobri hoje de manhã?
Esse bosta tomou um dos meus laxantes.
E ele cagou por todo lado.
Três montes de merda na casa, cara. Pelo menos estavam secas.
Mas não mijou. Prefiro limpar merda que mijo.
Mijo acaba com o carpete.
SALA DE GUERRA
Merda, se não fosse sólida, não dava pra limpar o carpete novinho.
VITÓRIA OU FIASCO!
Vejamos... Tudo bem nas aulas até agora?
Fica em cima deles. Se forem mal, me diz. Vamos pôr pra fora.
O que usar amanhã? O uniforme branco e preto?
Preto embaixo e cinza em cima, ou branco em cima?
-É com você. -Cinza, preto, cinza.
Cinza, preto, cinza?
-Chuteiras cinza? -É.
Cinza, preto, cinza. Entendi.
O Stogie vai entrar conosco. Querem o Stogie.
O Markiese King vai entrar com ele.
Você leva o Stogie pra minha casa depois.
E depois, direto pra cá e vão pra cabine.
Vou pôr a coleira nele.
Se ele escapar, estou fodido.
É melhor ganharmos.
Porra de espetáculo.
DIA DO JOGO
Acho que as pessoas estão animadas pra ver o mesmo sucesso da última temporada.
VAI PIRATES
E estão animadas com o impacto que a ICC tem na comunidade.
Dá pra dizer que a cidade brilha quando tem jogo.
Dá pra ouvir o estádio daqui.
Dá pra sentir no ar.
É uma sensação legal.
Abrindo a temporada como número 5 no país,
estou esperando um estádio lotado.
E acho que será uma grande festa.
Pirates!
Vai, Pirates, vai!
Primeiro jogo em casa.
Diga: "Vamos, Pirates!"
Vamos, Pirates!
-Vai, Chance. -Tomara que ele nos deixe orgulhosos hoje.
Vai, Pirates!
ESTÁDIO SHULTHIS
Curtam o jogo.
Vamos, Pirates.
PORTÃO DE ENTRADA
Vamos, garotos!
BOBBY
CUIDADO COM O CÃO
-Digo que vai ser um passeio. -Vamos passear em campo.
-Vamos dar um chocolate neles. -Chocolate!
-Vai ser de lavada. -Lavada!
-Digo que vamos passear. -Passeio!
Vamos, rapazes. Vamos lá fazer isso.
-Vamos lá, baby. -Me deixa entrar lá.
Ouçam, papo sério, certo?
Vocês vão colocar a ira de Deus sobre esses mané
e quero que ponham os pés naqueles pescoços
até os olhos saltarem das órbitas!
É isso!
Pra cima deles! Essa é a porra do trato.
Quero que peguem tão pesado que arranquem os capacetes deles!
-Vamos sair! -Vamos!
Se alguém perder este primeiro jogo, é porque vive numa caverna.
Recapitulando: Chase Hildreth lançou para os três passes dos touchdowns.
Foram 201 jardas, e esta noite, ele vai enfrentar
o talentoso esquema de defesa da Hutchinson Blue Dragon.
-Futebol! -Impossível não amar!
Defesa, vamos!
Vamos. Rápido!
Entrega a bola pro tailback. Olhando pra esquerda.
Ele recebe perto da lateral.
Tem um pouco de espaço pra correr, e mais: ele vai buscar a primeira descida.
Cadê o linebacker?
Apertem na esquerda!
Vai, papai!
O Mullin combina de novo.
Formação shotgun.
Saiam! Vai!
A Hutchinson move a bola com liberdade em sua 1a série de descidas.
Estão acabando com vocês. Vamos.
Onde está sua garra?
-Merda! -Vamos, defesa!
Um tailback à direita dele atrás da linha de scrimmage.
Ele olha pra esquerda do campo...
Pegaram. Touchdown, Hutch.
Merda.
A Hutch faz 7 a 0 em cima do Pirates.
Vamos, Pirates, vamos!
Agora o ataque do Pirates vai ter que se reagrupar.
-Larry, Max, Vegas em mim. Prontos? -Ei, ataque, preciso de um.
Vamos!
Os wideouts nas laterais do campo.
Aqui vamos nós, Pirates, aqui vamos nós!
Hildreth vai lançar.
Olha pro fundo do campo e lança.
Ele conseguiu! Markiese King!
Certo.
Pera, tranca, pancada!
Primeiro quarto, Hutch 7, Pirates 0.
Hildreth vai pra formação pistol gun.
Finge que vai pro Cunningham. Ele olha, lança... Markiese King!
Quinze, dez, cinco, touchdown do Pirates!
Simples assim, Independence dá o troco à altura.
marcando com um ataque das 38 jardas.
E estamos empatados em 7 a 7.
-Tem jeito de consertar essa merda. -Eu te disse.
Você é o próximo, baby. Vamos nessa!
A Hutch volta pro campo.
Foram muito bem na sua primeira série de descidas.
Vai, Tony. Dispara!
Entrega a bola pro tailback, no meio do campo. Ele tem espaço.
Ainda de pé nas 35, nas 30...
Merda, KD! Vai se foder!
E a defesa do Pirates enfrenta um momento difícil.
Que merda!
O quarterback na formação shotgun.
O wideout à esquerda.
Vai pro tailback de novo.
Ele procura espaço e acha!
Nas 20, 15, 10.
Mergulha, e touchdown pra Hutch.
Quatorze a sete. A Hutchinson recupera a liderança.
A defesa da Independence está sendo triturada.
Caralho, é a liga infantil!
Não estamos encaixando!
E trabalhamos nessa merda!
Ei, vamos. Sentados. Vamos conversar.
Chega aí, defesa! Rápido!
Não dá pra dar tiro no pé. Fiquem espertos.
Formação doubles right, Zach. Irish, Omaha.
Doubles right, Zach. Irish, Omaha, comigo? Prontos?
-Chase Hildreth vai pra formação shotgun. -Vermelho 80!
Vermelho 80! Preparar!
Hildreth lança pra área de proteção.
A Hutchinson consegue interceptar
na linha de 30 jardas do Pirates.
-Por quê? -Estão agora na área do Pirates
dando as cartas.
O quarterback está muito nervoso, cara. No campo, ele está se borrando de medo.
Não estou de meias, mas vou vestir.
Sem meias. Agora.
-Vai pôr as meias? -Vou, merda.
Sem dúvida.
Estão jogando, cara. Temos que ir pra cima.
Chase, você precisa ir pra cima deles e ficar pronto.
Três por um é uma formação de frente estranha.
Sabe uma coisa? Tem um backer extra.
Você não pode ir pro lado onde tem menos jogadores.
Seja esperto. Mantenha tudo à sua frente.
Vamos pra cima do cinza. Fica esperto.
Vamos, defesa. Nos salve.
A Hutch à frente por 17 a 7 na linha das 12 jardas.
Schucker olha pra direita e lança a bola.
É um touchdown pra Hutch.
A multidão está em choque, e acho que a defesa da Independence também.
Que merda, cara.
-Rápido! -Vermelho 80!
Hildreth vai pra formação pistol gun.
Tem um back logo atrás dele. Ele olha pra direita.
Passe incompleto.
Por que não passa a bola? Passa!
Lago, all-star.
Wideouts pras laterais do campo.
Hildreth faz uma manobra pra enganar a defesa, lança a bola,
e o passe está incompleto.
Ele estava tentando ir até o Markiese King que fica mancando do pé direito.
Chuta longe!
Independence vai ter que chutar o mais longe possível.
Snap alto sobre a cabeça do Barry. Nada bom.
Ele chuta pra trás da end zone.
Vocês não podiam estar jogando pior. Só queria que soubessem.
Parecemos a porra de uma associação juvenil, cara.
Que caralho estamos fazendo?
Agora estão pedindo uma tarefa monumental para a defesa da Independence:
segurar a Hutch fora da end zone, à queima-roupa.
A situação é um "first and goal" na linha de dez jardas do Pirates.
Spike!
Sem vantagem.
Intocada, dentro da end zone, e a Hutch amplia o placar.
Trinta a sete.
Vamos. Saiam do campo.
Isso não é nada bom.
Tudo bem. Vamos. Rápido!
Vamos, Chase!
Pra cima deles, Chase. Prepara.
Precisamos fazer alguma coisa.
Eles têm mais um lançamento antes do meio tempo pra marcar pontos.
Prepara.
Bola lançada no meio do campo.
Interceptada pela Hutch,
e eles fazem um lançamento pra trás, pras 25 jardas.
Quinze, dez, cinco. Touchdown.
Inacreditável.
Interceptação do passe desviado
e a Hutchinson recupera a bola e faz o touchdwn.
O estádio Shulthis está num silêncio mortal.
Então, para o Dream U, é um pesadelo estar perdendo da Hutchinson por 37 a 7
nesta verdadeira aberração que foi o primeiro tempo.
Entendam que dá pra voltar e ganhar o jogo,
mas não importa como seja, estamos avaliando nossa performance.
Vamos ver quem seremos pelo resto do ano. Vocês entendem isso?
Vamos voltar a jogar futebol. Podemos voltar.
Posso sentir isso agora.
Vamos conversar! Deixa a água pra depois!
Todo ano temos uma performance de merda como esta.
Vocês sabem que estão desapontando uma multidão,
e não estamos à altura da ocasião. É isso!
Eles são mais rápidos que a Dodge City e começaram atropelando vocês.
Nós ainda não reagimos.
Não importa quantas pancadas tomaram,
o que importa é que podem se levantar!
Até agora, não conseguiram se levantar,
e não vi vocês lutando pra isso.
Não estamos fazendo jogadas em nenhum lado do campo.
Estamos uma merda em tudo!
Mas, como sabem, a temporada não terminou.
Fomos massacrados num jogo no ano passado. Estamos com 1 a 0 agora.
Estão só 30 pontos atrás.
Por que cacete não podemos fazer 30?
Por que não podemos acabar com esses filhos da puta?
Sim, senhor!
Quero um puta esforço no 2o tempo.
É só o que me interessa. Estão agindo como se a temporada tivesse acabado.
Você são muito bons como time, têm bom coração e estão em boa forma.
Ataque, vamos ditar o ritmo desses filhos da puta.
Defesa, vão atropelar os caras.
Eles vão trocar jogadores porque acham que o jogo acabou.
É voltar a ganhar desses putos.
Foi um primeiro tempo brutal.
Nem sei se "brutal" é suficiente, mas é a única palavra que me vem à cabeça.
Bom, na verdade, penso em algumas outras que não posso dizer.
Vamos ver qual é a fibra que esses caras têm. É o que me interessa.
Vamos, rapazes!
Estamos a menos de 10 jardas da linha do gol, no 3o quarto.
O Pirates tem um novo quarterback no jogo.
Acho que será o AJ.
Vamos, Pirates, vamos!
Antoine Wright...
faz o snap. Ele olha pra direita, lança e o passe é completo.
Markiese King nas 20 jardas.
Markiese ainda de pé nas 15,
até perto da linha de 14 jardas da Hutch.
Ei, Illinois, maçã, padeiro, cheque!
Illinois, maçã, padeiro!
O Wright alinha a formação shotgun.
Os wideouts vão pras laterais do campo.
Entrega a bola. Não, o Wright vai ficar com ela.
Vai pela direita nas 10, nas 5,
touchdown do Pirates!
Voltamos. Estamos de volta.
Esse quarterback joga, cara!
É isso aí! Vai, defesa!
Não deixa os 37 mexer, cara.
Entrega a bola pro tailback
e ele é derrubado e faz os caras perderem jardas na jogada!
Faz um lançamento em profundidade.
No corner!
Touchdown!
TERCEIRO QUARTO
Vai, Pirates!
-O jogo não acabou. Vamos! -Vamos usar nossa magia!
Vindo pra direita e não vai a lugar nenhum.
Ele é atingido e derrubado com violência.
Ainda podemos ganhar. Estou te dizendo, cara.
Ei, seus filhos da puta, têm que acreditar!
Vai dar certo.
Acabemos com orgulho.
O Wright está na shotgun.
O Antonie Wright está sem tempo.
Vamos. Chuta!
Vamos. Rápido!
Protege!
Ele chuta longe.
Termina, baby. Termina essa merda!
E ele perde a bola!
A bola está solta. O Pirates tem uma chance.
A Independence recupera a bola!
Vai, Pirates!
Vamos. A bola é nossa.
Ei, rio, Arizona!
A Independence em modo acelerado. O Wright lança de novo.
Dispara a bola para a esquerda do campo.
O Pirates pega a bola!
Quinze, dez...
touchdown do Pirates!
ÚLTIMO QUARTO
O Pirates se alinha para o chute.
E o chute é bloqueado.
É o tight-end!
Ela ainda está solta.
A Hutch pega a bola e começa a correr. Eles podem voltar com ela.
Temos um jogador machucado em campo,
e é do Pirates.
Chance Main...
Merda.
Ei, o que foi?
Minhas costas.
-Suas costas? -É, eu caí de cabeça.
Muita preocupação porque o jogador não se mexeu.
Está doendo pra caralho.
Primeiro, levanta.
Está se levantando agora.
-Merda! Minhas costas. -É.
Fala sério.
É, o papai acabou de ter um ataque do coração. Nada demais.
Merda, caí de cabeça.
-Você caiu de cabeça? -Foi.
-Sabe onde você está? -Sei onde estou.
Acabou pro Chance.
-O que aconteceu? -Ele caiu de cabeça.
-Dor de cabeça? -Bom, isso, e está com dor
bem aqui, e alguma dormência.
-Ele está se mexendo? -Está.
Mas só quero...
-Contusão na coluna? -É, então...
Morreria por 15 segundos bons.
Por isso não vai entrar de novo.
É por isso que não vai entrar de novo.
Merda.
Que bosta.
Agora, a Independence consegue os primeiros 7 pontos no 4o quarto,
mas estão ficando sem tempo. Só restam 3min34s.
Aqui vamos nós.
É um chute em posição legal.
Vamos!
E o Pirates recupera a bola.
Acho que veio 10 jardas também,
e a Independence está com a bola!
Não vão embora, pessoal. Ainda temos jogo.
Placar 37 a 27.
Vamos, Pirate!
É assim que se faz! Vamos, baby!
É assim que se faz!
Ei, lateral. Acorda, baby!
E agora, a defesa do Pirates tenta arrancar a virada milagrosa
faltando 3min33s de jogo, na décima descida.
O Wright vai lançar.
Ele está na proteção.
Ele dispara em profundidade e a bola sai. Passe incompleto.
Ele está procurando o Markiese King na direita do campo.
Dubles right, rio, Houston. Rápido!
Vamos, Pirates!
Virem seus bonés do avesso pra dar sorte, tirem as belezinhas do armário e vistam.
Aqui vamos nós, Pirates.
Passe completo.
Vamos.
Vamos pra terceira descida, agora nas seis jardas, pro ataque da Indy.
Double rights. Ei, rio, all-star!
Dream U nas dez jardas.
Vamos!
Wright vai lançar. Escapa da proteção Joga na direita. Passe completo.
Vem a quarta descida, e vamos chamá-la de quase quinta pro Pirates.
-TD! -Caras, vamos!
Lago, Boston!
Quatro abertos!
É vida ou morte agora pra Independence.
Precisa de uma descida pra manter a série de descidas viva.
Vai. Entra!
A proteção entra em colapso.
-Segura a bola! -O Wright vai lançar. Olha.
Lança a bola...
Não entendi.
Porra, cara, quarterback jovem.
Que merda!
É a quarta descida.
Foi a quarta descida, e não sei no que ele está pensando.
Você tem que tentar fazer uma jogada.
A Independe ainda está atrás da Hutchinsom por 37 a 27.
É.
Perdemos.
Noite difícil pro Pirates.
A abertura da temporada em casa parecia promissora.
O time em 5o lugar no país,
após chegar de uma vitória fora de casa sobre o Dodge City...
Não dá pra assistir essa merda.
E o relógio continua correndo.
Esta vai ser a última jogada.
A Independence vai ver sua temporada baixar pra 1 a 1.
Uma derrota importante em casa.
Tantas esperanças este ano de permanecer invicto.
Esta noite, o Blue Dragons fez esse sonho se desvanecer.
Placar final: 37 a 27.
Bom, você fez outro time ficar famoso.
Cara, o Twitter vai bombar esta noite.
Vivemos e aprendemos com as merdas, sabe?
Isso não vai mais acontecer conosco.
Somos o azarão daqui em diante.
Não sei vocês, mas ainda quero ganhar o Nacional.
O único jeito de conseguir é se vocês todos tomarem uma atitude.
Querem dar o fora daqui ou continuar em Indy?
Pergunta pro Malik.
-Sente algo estranho na cabeça? -Não, estou legal.
Que bom, mas não tem ressonância lá. Só tem raio X. A ressonância é só pra...
Temos que ir pra Parsons.
Estou bem. Já falo com vocês.
-Por isso não gosto desse esporte. -Ele vai ficar bem. Vamos examiná-lo.
Pelo menos não foi na cabeça.
-Porque muito desses... -Ainda não sabemos.
Bom, tudo bem.
Diz: "Está tudo bem, pai."
-Está tudo bem, pai. -Estamos bem.
-Nós brigamos, não desistimos. -É.
Ainda temos chance.
Temos uma longa temporada pela frente. Estamos juntos.
Entendemos sua preocupação.
Obrigado, agradecido, pessoal.
-Não somos muito bons em estreias em casa. -Obviamente.
Ah, cacete.
Temos um alvo bem no meio do peito.
Digo, todos sabem que temos um objetivo enorme.
Todos querem te derrotar.
Então, temos que continuar.
Pensa bem em quem é o quarteback.
-Você vai saber, JB. -Vamos ficar bem.
-Temos tempo. -Gosto do desafio.
Estamos pressionados, sabe, mas é tudo minha responsabilidade, então...
Muito bem, vamos.
Só não quero falhar com os jogadores e treinadores.
Acho que isso é o que mais me pressiona, porque quero ver o sucesso desses caras.
Vamos voltar pro topo.
Não costumo perder, e seja onde for que fiz merda,
vou descobrir.
Legendas: Márcia Maciel