Estou perdido agora, cara.
É como....
se estivesse tentando encontrar um caminho, alguma coisa.
Quero ir pra algum lugar, tipo uma ilha.
Ninguém sabe onde estou.
Então volto num carro bacana.
-"E aí, Bobby, por onde se meteu?" -"Fui dar um tempo, viver a vida,
ficar de boa sem me preocupar com nada."
Ou você se espatifa, ou se engrandece.
Uma das duas.
Muita gente não se engrandece.
Muitos se espatifam.
Não quero decepcionar ninguém.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
SEIS DIAS ATRÁS
Ah, é. Tenho certeza.
Ah, é.
Sabe a garota da loja de bebidas com quem sempre falamos no Twitter?
Da loja de bebidas?
A garota que trabalha lá, perto da estação do trem.
Falei pra ela vir porque me deram cerveja de graça ontem.
Estamos na casa nova
que a Tammie comprou pra mim.
Brincadeira. O Kiyoshi finalmente saiu fora.
A mulher dele se mudou daqui. Eles compraram uma casa, então...
Estou sozinho de novo na casa.
Stogie, onde ele se meteu?
Stogie, traz a bola.
Está perfeito.
Mas está muito quente.
Muito quente?
Cozinhando muito rápido. Estão aí... há duas horas.
Pegou a outra bandeja? Aqui.
Este é nosso terceiro ano aqui.
Tem gente que acha que este é o décimo ano e que isso é uma máquina,
mas ainda estamos construindo a máquina.
Os outros programas nesta liga estão consolidados.
Somos o único que não.
Somos novatos. As pessoas não sabem. Somos muito novos.
-Alô? -E aí!
Como vão as coisas, velho? O que está rolando?
Como foi ontem?
Ei, cara, nós ganhamos, meu velho.
-O que você fez? -Quer saber minhas estatísticas?
É. Quantos derrubou?
Foram uns 15.
Não. Ontem, foram dois.
TYREN, IRMÃO DO KAILON NO TELEFONE
Nossa, cacete!
Derrubei o punter atrás da linha de scrimmage
O punter perdeu a bola e peguei o cara na linha de seis jardas.
Fiz, tipo, uns cinco tackles e mais um que fez os caras perderem jardas.
Estava louco ontem.
Já.
Mas não começou jogando, né?
Não comecei, mas entrei, cara, e joguei bastante.
Joguei, pelo menos, uns 40 minutos. É maneiro como estão me pondo pra jogar.
Estou na N-E-T...
F-L-I-X, velho.
Que merda é essa?
Espera, me deixa adivinhar. O canal BET. É bom?
Onde você assiste filmes, na TV?
Quê?
Tyren, N-E-T-F-L-I...
-Entendi. -Entendeu?
Estou chegando lá. N-E-T.
-F-L... -Mesma pergunta.
Que merda!
Tyren...
-Netflix. -Isso!
Você é burro pra caralho.
Tyren, cara...
Seja humilde, não vai queimar o filme, e se comporta, velho.
É a primeira vez que jogo futebol universitário.
Meu primeiro jogo, na real.
Merda. Estava só fazendo merda.
Tudo muda quando bato na bola.
Merda, queria provar algo. Ainda quero provar.
Te entendo.
Estou quase lá, cara. Estou te dizendo.
Quase lá.
O que tem pra comer, cara?
I don't want to drive you crazy
O que vou...
I'd rather drive Mercedes
Cacete.
Anda, Treinador Brown, canta a jogada.
-Quero ver a arquibancada, cara. -Foi mal. Quer assistir essa merda?
Olha que vazio.
Espera, deixa ver. Tem um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove,
dez pessoas.
Olha pra mim.
Eu estou bem estiloso ali, cara.
O jogo estava desestruturado pra caralho...
LINHA DEFENSIVA
...uma semana antes do jogo, no treino. Eu estava preocupado.
Mas quando fomos pra lá e...
fizemos acontecer, pensei: "Caralho!"
Como se nosso time pudesse mesmo ser alguma coisa.
E foi bem louco dar a primeira vitória pro Brown.
Ele nunca ganhou um primeiro jogo como técnico,
mas foi legal que isso mudou aqui.
Ainda não estamos juntos como um time.
Ainda.
Acho que os técnicos mandaram mal nisso porque esperaram até o último minuto
-pra se preparar pra esse jogo, então... -É...
-Mas acho... -Que estamos chegando lá.
É.
REUNIÃO DE PREMIAÇÃO DO TIME
Muito bem, vamos. Acabem com esse barulho aí no fundo.
Tudo bem. Vamos receber logo essas merdas de prêmios.
Ganhando ou perdendo, sou o mesmo cara,
mas vocês querem ficar felizes
por derrotar o pior time da liga por 20?
Melhores jogadores do time especial. Trey Fullwood, cadê você? Aparece.
Rápido. Não aplaudam. Aplaudam só no final. Vem até aqui.
Trey Fullwood, bem rápido.
Sabem, deixamos o Trey ficar no time.
Ele estava descontente depois do jogo porque não jogou muito.
Não preciso que vocês sejam da JuCo só porque estão na JuCo.
Toma seu prêmio. Bom trabalho. Vai sentar.
O próximo cara.
Prêmio Pirate. Esse garoto esta aí?
Estou.
Alex, vem cá. Ninguém sabe seu nome.
Vem logo, Alex..
Esse cara aqui nos ajudou muito.
Ser juiz, achar a bola, pouca coisa. Vocês não têm ideia de como é difícil.
-Qual é seu sobrenome? -Alexiou.
Alex Alexia?
-Alexandros Alexiou, isso. -Cacete.
Alex, bom trabalho. Dá o fora. Richard Bates, Markiese King, venham aqui.
-Minha nossa. -O King, está aqui. Vamos.
Traz sua bunda convencida aqui.
Olha, esses caras aqui, o Richard Bates e o Markiese King,
merecem. Então demos aos dois o prêmio de melhor jogador do ataque.
Certo, podem sentar agora. Muito bem.
Time de melhores jogadores.
Ele chegou como reserva, mas o Jay se machucou.
O Chase entra e faz um ótimo trabalho: três touchdowns.
Deve levar o Jogador da Semana. Chase Hildreth.
Façam formação em duplas, apertada.
Tirem a distância. Quero uma rota corner.
Vamos, Chase. Vai.
Boa. Certo.
Lá vai.
-Sabe do que estou falando? -Sei.
Quando pegar a bola, você já está lá.
-Sei. -Deixa que ela gire você.
QUARTERBACK DO TIME DE APOIO
Lá vai.
-Ah, sim. -Sim.
Aquele merda da costa oeste está ali.
Vamos, KD! Bom trabalho!
É o que estou dizendo, cara. Aquele merda da NFL.
Vou jogar na NFL.
Milhões de dólares.
Eu entro, estou me matando pra isso.
Aposto que subo nesta temporada.
Ele não podem me esconder pra sempre.
Cara, não podem me esconder pra sempre.
Boa, KD.
O filho da puta é muito rápido.
O KD é rápido pra caralho.
Acho que preciso entrar na linha.
Entrar na linha defensiva.
Muita gente não sabe, mas esta é a primeira vez que o Bobby
entra em campo na defesa como safety.
O ano passado inteiro, jogou como linebacker.
Tight-End receiver. O que tem aí?
TE receiver, formações defensivas quarter.
Quarters.
Três por um. Estratégias.
Todos sabemos que ele é destemido no contato como nenhum outro.
Ele vai meter a cara numa hélice de avião,
mas do tamanho que está agora, ele é um pré-adolescente.
Não vou dourar a pílula nem nada, mas vai ser difícil pra ele
conseguir uma oferta da D-I agora porque ele é muito miúdo.
Visualiza no campo.
Quanto mais você treina, melhor fica.
Porra, cara.
Mandaram bem.
Estou contente que ele entrou no jogo contra a Dodge City,
porque quando estava indo até ele na lateral do campo,
pude ver que ele estava puto por não ter jogado, sabe?
Como o Bobby está no 2o ano,
quero mantê-lo no filme porque isso é tudo pra ele.
Mas tenho que lembrá-lo que
se o jogo está mais apertado,
ou se você constantemente comete esses erros, não posso te pôr pra jogar.
Quando recruto esses garotos, a primeira coisa que digo
é que a JuCo é um trampolim,
e esse é meu trampolim também.
Tenho esposa e filhos que estou tentando sustentar
e preciso seguir em frente.
Vou usar vocês pra dar uma boa vida pra minha mulher e filhos.
Então, afinal de contas, vocês têm que me usar também.
Tenho sorte por poder ver minha família
mais que qualquer outro treinador nos EUA agora
porque estão aqui ao lado. Posso almoçar em casa.
Normalmente, não dá pra fazer isso.
É comum ter que comer fora, pegar um sanduíche
ou viver só de café.
Quem chegou? É o papai.
O Jason fica muito no escritório e sai pros jogos.
Então, depois da temporada, ele está na estrada.
ESPOSA DO JASON
Ele fica fora muito tempo.
A única coisa que me preocupa quando o Jason está na estrada é:
-"Não vai sair no meio de uma tempestade." -Olha!
Mando mensagem:
"Viu que tem alerta de tornado hoje?"
-E ele... E fico apavorada. -"Tem uma aranha.
Dá pra você vir matar?"
Pras crianças é assim:
"Treinadores vivem no campus com a família."
E muita gente pode ver isso e dizer:
"Não é difícil pra sua família?"
Mas aproveitamos as coisas boas
e sabemos que assim tenho mais tempo com eles.
O Kansas fica bem aqui.
Isso mesmo.
Onde fica a Califórnia?
A Califórnia fica aqui.
Muito bem.
Gostam de morar aqui?
Não.
Não gosta de morar aqui?
Não gosto... de cobras!
Queria... Da última vez, a gente morava na Califórnia
e mudamos pra cá.
É.
E você ficou chorando no carro.
-Mãe! -Isso, conta tudo, Jada.
-Conta tudo. -Mãe!
Acho que esta é minha última temporada.
Acho mesmo que vai surgir uma oportunidade
pra ser treinador na D-I.
Sei que ele tem sonhos e aspirações,
então gostaria que ele realizasse esses objetivos.
Porque eu vejo que, todo ano, ele arrasa.
Tipo, ele está cada vez melhor e o time está ficando mais forte.
Quando eles chegaram, era tudo novo: novo time, novos treinadores.
E eles se saíram muito bem. O ano seguinte, foi melhor ainda.
Agora, estamos quebrando tudo.
Estamos aqui por uma razão,
então o que vamos fazer com a oportunidade que temos?
-Alô? -Oi.
NO TELEFONE COM MARKIESE KING
Você não tem aula em dez minutos?
Não consigo te ouvir.
Perguntei se você não tem aula em dez minutos.
PREPARADORA FÍSICA RESPONSÁVEL
Bom, você precisa acordar e acordar o Jay
porque ele tem um compromisso em 5 minutos e vai se atrasar.
Nossa, tem alguém muito bem-disposto por ter acordado.
Comece com a bola e com o rolo de espuma.
A lesão do Jay era um estiramento de tendão de segundo grau.
Então, o que aconteceu no sábado foi um agravamento do problema.
Ele é um atleta que nunca tinha sofrido uma lesão.
Por isso, não acho que ele entenda
todos os passos que tem que seguir pra se cuidar totalmente.
Porque se machucou e está em tratamento,
quando você sofre uma lesão, a coisa se complica.
Não estou com câimbras hoje.
Bom. Estamos fazendo progresso.
O Jay é um bom garoto.
Ando na cola do cara: "Você precisa se tratar."
Ele nem terminou o tratamento antes do jogo contra a Dodge City.
Eu não deixava nada me deter.
Seria idiotice deixá-lo jogar e deixar que se machucasse.
Por isso, ele vai ficar fora.
Ia ser meu primeiro jogo de verdade, porque ia começar jogando.
E meu pai vem pros jogos.
Nem sabia que ele viria ao primeiro jogo.
Machuquei a perna,
e foi péssimo não poder terminar o jogo.
GRÊMIO ESTUDANTIL
Quando você está no jogo, vejo que se diverte.
Não estava me divertindo.
Por que não se divertiu?
Porque te disse pra vir pro jogo
e não pude te mostrar nada.
Tudo bem, mas eu estava lá.
E pensava: "Cadê o número 30? Estou te procurando."
Na lateral do campo.
Tudo bem.
Onde ficam os inúteis.
Não são inúteis. Pensa nisso. Vamos melhorar suas notas.
Sou mais que isso. Sou mais aqui.
Nos vemos na classe e o campo vem depois.
Vai dar tudo certo.
Só preciso que acredite que vai dar certo.
Tudo bem.
Tem dias que a energia dele está alta e ele é uma pessoa ótima, um ótimo aluno.
Adoro o Bobby Bruce.
E tem dias que parece que ele está passando por um turbilhão,
e quando vejo isso nele,
tento conversar.
E, geralmente, ele sai dessa e volta a ser o Bobby Bruce.
É como se eu pudesse, queria poder, dar o mundo a ele...
mas não posso.
Que papo é esse?
Srta. Raechal, sou o irmão mais novo do Dr. Phil. Vou explicar pra você.
Quando o Bobby está de veneta e pira, ninguém pode falar nada com ele,
tipo: "Cadê o KD?"
Olha pra ele chegando todo sorridente. Fala com ele.
Sabe o que ele diz? Que é o Dr. Phil. O irmão mais novo do Dr. Phil.
-Irmão mais novo? -É isso aí.
Ele sempre conversa comigo.
-Não é isso, Bobby? -É.
Que merda!
É isso.
-O Bobby me disse três palavras poderosas. -O que ele disse?
Por favor, me diz quais são.
Disse: "Eu te amo," Stra. Rae.
-Mentira, Srta. Raechal. -Não, acredito que ele deve ter dito.
-Eu disse: "amor". -Não, não foi isso.
Nada de "eu".
É o que ele disse: "Eu te amo, mano."
-Disse: "Eu te amo, cara." -É, "cara."
É a mesma coisa.
O KD é meu filho.
Claro, o Bobby deve ter uns 32 anos.
Eu falo com as pessoas,
mas não falo com ninguém como falo com o Bobby.
Conseguimos nos entender, então...
Ele me testou quando nos conhecemos.
Éramos companheiros de quarto, e ele foi dormir num outro quarto
e deixou o dinheiro e as coisas na cama
pra ver se eu ia mexer.
Pensei: "Ele deve achar que sou ladrão ou algo assim."
Não sou assim.
Então, ele voltou pro quarto e disse:
"E aí, irmão, qual é o seu nome? Posso te zoar."
Disse: "Sou o KD."
E ele: "De onde você é?" Respondi: "De Nova Orleans."
E ele: "Quê? Mentira."
Aí ele disse que era da Flórida e começamos a nos entender.
Daí pra frente, ficamos amigos.
Se eu cair na água, você vai me pegar?
-Vou. -Isso é ser amigo.
As tartarugas vão te pegar
Embora ele seja mais velho que eu, sinto como se eu fosse mais velho.
Posso repreender o cara.
Quando o Técnico e eles... Ele não dá ouvidos pra eles.
Ele vem pro meu quarto e eu puxo sua orelha.
Ele me olha nos olhos e me respeita.
Porque não gosto quando não posso ficar de olho nele.
Entendeu?
-Cara, essa porra está pronta. -Está nada.
-Não. -Olha o queijo.
Não, relaxa.
-Está pronta, cara. -Relaxa.
Só relaxa.
Vocês são magros demais pra brigar por comida. Calma.
Ele é da quebrada e continua de pé.
As pessoas não sabem, cara, que vida é aquela.
Basicamente, você acorda todo dia com a vida em risco.
Ele não tem amigos de verdade que digam:
"Isso não é legal. Você tem um futuro."
Ele tem amigos que vão puxar o cara pra baixo.
Não tem amigos pra dar motivação.
É por isso que digo que vejo o cara como meu irmão mais novo, irmão de sangue.
Cara, olha este copo. Ele é seu, cara.
-Olha seus dedos aqui, cara. -Que dedos?
Cara, isso é suco.
São marcas de comida.
Que porra. Vai pegar suas coisas. Estava tentando ser legal com você.
Vai você pegar suas coisas.
Por isso sempre tento falar com o Bobby.
Passamos pelas mesmas coisas,
então digo pra ele: "Cara, pega essa Bíblia,"
e começamos a rezar juntos.
E agora ele acredita em Deus.
Peguei o cara dizendo que Deus é a razão pela qual ele está aqui.
É, ele é maneiro, cara.
Ele é um bom garoto. Todo mundo comete erros, entende?
CURSO INTRODUÇÃO AO TEATRO AULAS AQUI
Muito bem. Estou muita animada pra fazer a chamada.
Muito bem, temos a Taylor.
Oi, Taylor, ainda não achei seu nome, mas vou achar.
Bobby? Bobby!
O que está fazendo aí no fundo?
Nada disso.
Vem pra frente. Vocês estão muito atrás.
Vamos! Somos jogadores de futebol. Temos que ir pra frente.
Cheguem mais perto. Vamos!
Venham, cheguem pra cá.
Isso, Bobby.
Todos os jogadores de futebol precisam vir pra ver você.
-Precisamos chegar mais perto. -Eu já estou aqui.
-Vem Kev. -Leonard Lucas? Não?
Nenhum Leonard Lucas.
-Tem um cara aqui. -Quê?
Qual é seu nome, cara?
É o Leonard, pessoal.
O Leonard está aqui.
Oi, Leonard.
Certo.
Agora vamos falar sobre uma pequena coisa
que gostamos de chamar de teatro.
É pra isso que estamos aqui: pra reconhecer o teatro.
Quero passar esse clipe.
Cavalo de Guerra é um filme
que virou peça de teatro,
e esses cavalos
eram todos marionetes.
Criaram esses cavalos com marionetes.
Vi uma apresentação em Salt Lake City,
e ter ido foi uma alegria.
Este é um bom cavalo, Albert.
Mas, por ora, o lugar dele é no meu exército.
Estaremos juntos outra vez.
Cara, o que eles estão fazendo?
É tudo de mentira, cara.
É por isso que não gosto de assistir essas coisas.
Isso é de mentira.
Eu adorei. Foi tão...
Me vieram lágrimas aos olhos.
Bom, é.
Eu estava chorando. Estava tipo:
"Essa é a coisa mais triste que já vi." Aos prantos.
Foi espetacular.
Nem consigo expressar
o quanto foi emocionante.
E, pra mim, isso é arte.
Então, se o teatro remonta a tantos anos atrás
pra contar histórias que eram contadas em volta da fogueira,
como ele se transforma no que é hoje?
Não sei o que estão tentando fazer comigo este ano.
Eles me querem aqui.
Não sei por quê.
Eu te entendo.
Cara, tanta gente nova.
TREY, AMIGO DO BOBBY NO TELEFONE
Nem parece mais o mesmo lugar, cara.
Mas tenho tentado ficar de boa, cara.
Manter as coisas, cara.
É tudo que você pode fazer, G.
E meu garotinho deve estar nascendo.
Disse garotinho?
G, cara.
Fiquei tão feliz quando soube que ia ter um bebê.
Meu filho, ando pensando tanto num menino, então...
minha garota e eu fomos a um hospital pra fazer um ultrassom
e ela disse: "Seu bebê está hiperativo esta manhã."
Ele estava bem agitado, pulando e chutando na barriga dela.
Quando ela disse que o bebê era hiperativo, pensei: "É meu garoto."
Não tive a menor dúvida depois disso.
Eu ia chorar.
Estava tentando me segurar.
TITUSVILLE, FLÓRIDA
Quando você está com alguém há três anos,
você conhece a pessoa como a palma da sua mão.
É só o que sei, basicamente.
O Bobby nunca teve uma namorada de verdade.
Ele não sabia, no começo, como me pedir pra sair.
NAMORADA DO BOBBY
Ele falou: "O que você vai fazer no final de semana?"
Respondi: "Quê?"
Ele ainda era ingênuo.
Sei lá. Era meio estranho no começo,
mas deu certo.
Só descobri a gravidez quando estava de seis semanas.
O Bobby estava preso na época.
SOFTBALL JUVENIL 2016
Então, foi meio difícil.
Não foi nem de longe o que eu esperava.
Um dia, ele estava aqui
e mais tarde, no mesmo dia, ele me liga:
"Estou na prisão." Fiquei chocada.
Quando estava no ensino médio, e nem queria ir pra faculdade nem nada,
nunca pensei que estaria fazendo nada disto.
Só estava tentando fazer algo de bom.
Tinha muita gente me apoiando.
Quando fiquei preso, vi qual era a real.
Vi quem estava comigo e quem não estava.
O KD falava comigo. Ninguém mais falava.
Só quem estava comigo era minha garota e minha família que sempre vai estar lá.
ASSALTO À MÃO ARMADA DP DE BREVARD
Ninguém vai virar as costas pro outro.
Não importa em que circunstâncias.
Ia visitar o Bobby toda sexta-feira.
Ficava bem nervosa quando ia lá.
Não estava acostumada a ver o Bobby atrás das grades.
Sei lá, isso me assustou,
porque era um lugar onde eu nunca queria que o Bobby estivesse.
Minha garota me ligou. Descobri que tinha um bebê a caminho.
Fiquei chocado, mas de um jeito legal,
nada de ruim.
Estava feliz porque ia ter um filho.
Só não queria estar preso quando recebi a boa notícia.
Minha mãe e eu arrumamos US$ 500 e conseguimos um advogado pra ele.
Depois disso, ele veio pra casa,
mas eu era a única que realmente se preocupava com ele.
Disse que queria que ela ficasse comigo pelo resto da vida.
Ela é demais.
Só quero o melhor pro Bobby.
Acho que ele não conhece todo seu potencial.
O Bobby é o tipo de pessoa que...
Ele adora futebol.
Se ele não está jogando, ele se fecha.
Eu disse: "Treinador, tenho que jogar. Vai me pôr pra jogar?
Não fica só me dando esperanças.
Me deixa jogar uma série completa de descidas.
Me mantém no jogo.
Acredita. Não dá pra alguém só um lance, e tira a pessoa do jogo.
É cedo demais.
É cedo demais pra já ter acabado pra mim.
Ainda tenho bastante gás.
Acho que ainda tenho algo...
pra mostrar.
Quando ele se fecha, não dá pra entrar na cabeça dele.
Não dá pra falar, pra dizer nada pra ele porque ele já se fechou.
E quando se fecha, ele fica desanimado
e vira um Bobby totalmente diferente
que poucas pessoas conhecem.
Vamos!
Vamos jogar!
Comuniquem-se!
Vai, D! Comunicação!
Acho que estou aqui por tempo demais.
Ninguém fica repetindo.
Não, mas eu só...
tenho que voltar a entrar no ritmo.
Bela jogada.
LOCUTOR DA RÁDIO DA ICC
Mais rápido!
Sweet eight, vamos!
Vai, D!
Vamos, ataque!
O que ele está fazendo?
Cara, parece...
Ele não vai me pôr pra jogar, cara.
Vai!
Boa!
DIA 26/8/2018, 17H55 TERCEIRO ANDAR, CORREDOR
Um garoto veio à minha sala ontem de manhã perguntar se eu podia ver um vídeo.
Roubaram dinheiro dele.
US$ 250.
No intervalo de tempo que ele mencionou, vimos que ele saiu do quarto.
Depois de alguns minutos, vimos algumas pessoas entrando no quarto.
Não sei se usaram uma chave pra entrar.
Pareceu um pouco suspeito.
De qualquer forma, três pessoas entraram.
Cinco minutos depois, saíram.
Um deles carregava uma sacola que não estava com ele quando entrou.
Eram o Da'Quaris Gaines,
o Arin Reynolds,
e o Bobby Bruce.
O Bobby é quem é visto saindo com a sacola.
Temos que nos perguntar o que tem na sacola.
Já que tenho acesso às câmeras e aos garotos...
DIRETORA DA RESIDÊNCIA UNIVERSITÁRIA
...e isso aconteceu dentro dos alojamentos,
sou eu quem vai investigar o caso.
E, depois, a investigação é passada para um comitê.
Devemos saber, até o final do dia, o que vai acontecer.
Mas, infelizmente, as coisas não estão boas para o Bobby.
Eu estava pegando comida na cidade
quando me ligaram. Já não estava legal do estômago, então, nem comi mais.
Não tinha comido nada o dia todo. Larguei a comida lá e voltei pra escola.
Toda história tem dois lados.
Estou pensando: "Esses caras entraram no quarto
simplesmente por entrar?" Nunca se sabe na JuCo.
Tem mais coisa nisso além de três garotos entrando num apartamento
sem motivo.
E o dinheiro desapareceu. Bom...
era mesmo dinheiro? Quem sabe?
Pessoalmente, acho que tinha a ver com uma má negociação de erva.
Você faz coisas idiotas e as câmeras estão sempre te observando.
Digo pros garotos todo dia: "Todo dia vocês são provados."
A questão é: se queriam vir pra faculdade
pra se formar e jogar futebol, eles jamais fariam uma merda dessas.
Não sei o que vai acontecer com tudo isso...
MANUTENÇÃO DA ICC
...da grana sendo roubada no alojamento, mas é uma daquelas coisas que acontecem.
Você é sempre associado às pessoas com quem anda.
E se souber que essas pessoas têm o mesmo problema que você,
então, começa a andar com outras pessoas.
Não sei se o Bobby consegue fazer isso. Acho que ele é um maria vai com as outras.
O JB está na linha fogo por ter trazido o garoto de volta e, aí, ele faz isso.
Então, se falar com o Bobby hoje,
estou desapontado com ele.
PIRATE FUTEBOL
Basicamente, são três caras que entram e saem de um quarto
que não é o deles.
E o Bobby estava no meio.
Mas eles entram no quarto sem nada nas mãos e saem com uma sacola.
Pra mim, isso é suspeito.
As coisas são como são.
Faça o que tem que ser feito.
Que merda!
Quantas chances se pode dar pra alguém?
A questão é essa, Bobby.
Sério, sem papo furado, por favor.
Me conta a verdade.
O que aconteceu? Como entraram no quarto?
Achei que o Mathis, que é de lá, tinha aberto a porta.
-O Mathis? -É.
O Gaines não tinha a chave?
Não que eu saiba.
Isso está ficando mais complicado do que pensei.
Não minta pra mim. Só me diga o que realmente aconteceu.
Essa é a verdade.
-Só pegou comida? -Isso.
Sabe o que parece quando você
entra num quarto, do jeito que entrou,
e sai com uma sacola?
O quê?
Parece uma coisa suspeita.
Porra, Bobby.
Tenho que descobrir o que aconteceu.
E todo mundo está de olho em você agora.
Todos estão de olho em mim o tempo todo.
Sei disso.
Te disse desde o primeiro dia, que, aqui, você anda com um alvo nas costas.
Mas muitas vezes você mesmo coloca esse alvos nas costas.
Você se coloca em situações estúpidas como essa.
Sim, senhora.
O que devo fazer com você?
Quantas chances você tem?
Não sei, senhora.
-O Arin sabe o que você estava fazendo? -Não.
O Gaines sabe o que você estava fazendo?
Não.
Bobby...
Falei com os três que entraram no quarto.
Perguntei várias vezes ao Bobby e ele disse
que nenhum deles tinha a menor ideia do que estava acontecendo.
Ele não queria implicar os outros no que ele tinha feito.
Se te mandarem pra casa, você vai pra casa?
Srta. Mary, vou ter um filho.
Tem um bebê chegando. Preciso fazer alguma coisa.
Desculpa, Srta. Mary.
Tem tanta gente que estende a mão pra esses garotos
e tenta ajudá-los a se educarem.
A maioria das vezes funciona,
mas, às vezes, simplesmente não conseguimos.
Pra quando é seu bebê?
-Pra 14 de fevereiro. -Uau.
Tem grandes chances do Bobby ter que sair do alojamento.
Ei, o sino toca, o que quer dizer: fechem essas matracas.
Seus cabaços, estou muito perto de cortar todos vocês.
Calem a boca.
Vocês não entendem, cara.
Vocês andam com as pessoas erradas.
Isso não faz nenhum sentido.
E acharam cinco buracos nas paredes dos dormitórios, que me contaram.
Isso fica mal pra gente, pra mim, pra todos os jogadores de futebol.
E só pra que saibam,
porque não tem liderança, ninguém se responsabiliza,
ninguém joga ninguém no fogo.
Foi outro final de semana agitado no alojamento.
Três caras apareceram nas câmeras roubando.
Vi a filmagem.
O Bobby Bruce acabou de ser cortado.
Então, a moral da história é:
tenha cuidando com quem você anda.
O que quer que tenha acontecido,
vamos pagar por isso hoje.
-Está de boa? -Tranquilo, cara.
-Só não fui à reunião. -Por quê?
Cacete, o Brown me disse pra não ir.
Você está legal?
Estou legal.
Ele acabou de contar que cortou você, cara.
Acabou de dizer que te cortou, cara.
O Técnico Brown?
-Papo sério. -É mesmo?
Cacete, que merda. Que merda, cara.
Eu só saí de lá com umas comidas.
Você não pode continuar fazendo merda, cara.
-Não pode continuar fazendo merda. -Eu sei, cara.
O Técnico Brown não me disse nada disso.
-Só falou que vai conversar comigo. -É?
Ele poderia ter dito na minha cara.
Ele não me falou porra nenhuma sobre ser cortado.
ESTACIONAMENTO B RESIDÊNCIAS UNIVERSITÁRIAS
PIRATE FUTEBOL
-É a do Bobby? -É.
Essa é a passagem do Bobby Bruce.
As duas são dele. Ele tem que ter as duas.
ASSISTENTE DO TREINADOR DE LINEBACKERS
Esta é a de Joplin pra St. Louis. e, no verso, de St. Louis pra Altanta.
Então tem a de Atlanta pra Orlando e de Orlando pra Titusville.
Todas as passagens estão aqui, eu acho.
Não sei se ele vai precisar disso.
Talvez precise da passagem impressa.
Ele tem o RG, também. Então deve conseguir...
Pus Bobby Dwight, então não sei.
Ele vai ficar bem.
O maior objetivo do Bobby era se formar e fazer o certo,
e ele teve muitas chances aqui.
Fizemos o possível pelo Bobby Bruce.
Tenho mais 150 garotos pra tentar ver se eles fazem sua parte.
O Booby não fez a dele. Amo o cara demais,
mas não posso depositar minha energia num cara só
e deixar os outros 150 fracassarem.
Então o Bobby teve que sair.
O Técnico Brown não aceita a perda de integridade em seu programa
e ele não vai deixar as rédeas na mão dos garotos aqui.
Muitos deles só põem as chuteiras, as ombreiras,
prendem os capacetes e vão jogar.
E agora estamos exigindo muito deles,
mental e não só fisicamente,
e isso está começando a cobrar um preço dos garotos.
Quais são suas maiores expectativas com relação a ele?
Que ele atravesse essa fase, antes de mais nada,
e que esteja pronto pra cursar quatro anos de universidade,
que não seja na Flórida.
Quero ele longe de lá.
Isso é o que quero do Bobby.
Acho que essa foi a saída que ele arrumou.
Creio sinceramente que ele queria ir pra casa.
Ao contrário do que se crê,
acho que ele queria ir pra casa.
Ele não queria encarar as consequências
de não conseguir jogar depois do ano passado.
Então, acho que essa foi uma saída fácil.
Vejo algo dele em mim quando eu era jovem. Sabe o que quero dizer?
Tipo, escolher minhas batalhas.
Mas não sei se o Bobby consegue ver o lado bom das coisas.
Tem certos momentos em que você só tem que aprender.
E não vai aprender a menos que algo drástico aconteça.
Espero, de coração, que o Bobby aprenda a ficar...
confortável estando incomodado.
Ele vai ter que aprender isso.
EDIFÍCIO ACADÊMICO
Este vai ser o dia mais difícil de passar, cara, te digo.
Vai ser doído.
PROFESSOR DE FILOSOFIA
Disse pra aquele burro, caralho.
Choramos juntos e tudo. Aquele estúpido do caralho.
Disse: "Cara, você tem uma família que cuida de você."
Tem gente que nem isso tem, cara.
É.
E isso é... um murro na cara.
Saber a coisa certa a fazer e ser maduro é o que conta, cara.
Isso é importante pra ser um bom atleta e é diferente de ter experiência.
Isso é o que você precisa ter, cara.
Vamos, levanta.
É isso aí. Vamos, nos dê um pouco de amor, baby.
O que tem aí?
Estou ouvindo música gospel.
No fone de ouvido, hoje?
É. Cadê o Bobby?
Cadê o Sr. Bruce?
Falamos depois.
Está vendo isso aqui? Vai ter que...
Reabastecer.
Falamos depois. Prometo.
Te procuro.
Te procuro, Srta. P.
Soube da história há duas horas. Não sei todos os detalhes.
Então, agora, estou bem aflita querendo saber de mais alguma coisa.
O ERRO CERTO
Não quero que o Bobby sinta nenhum tipo de vergonha,
porque nunca sentiria isso por ele.
Só queria abracá-lo e dizer: "Está tudo bem.
E independente do que aconteça na sua vida,
estou aqui 110%. Independente do que quer que seja.
Quero sempre poder te ver além do Sr. Bruce."
É isso.
E preciso dizer isso pra ele.
Vai ser um longo dia.
Entra.
Oi, Srta. P.
Me desculpa, Srta. P.
Vou ficar só um pouquinho, porque estou trabalhando, mas precisava te ver.
Me perdoa.
Srta. P., queria te ver depois.
Nem queria te ver.
-Eu sei. -Juro que não queria te ver.
Por quê, Sr. Bruce?
Porque...
não queria te machucar.
Ia ser péssimo se você tivesse ido embora, e eu não te visse.
Vê como você pode ir além?
Eu deveria.
Sou um fodido.
Você fodeu tudo, mas não é um fodido.
E não gosto de falar palavrão.
Todo mundo faz merda na vida.
Fazemos.
Técnicos fazem merda.
O tempo todo.
O Brown nem quer falar mais comigo.
Verdade?
Você não entende o amor que tem.
Não entende.
Mas quero que o sinta.
E quero que saiba que tem gente aqui
que ama sinceramente um tal Bobby Bruce pela pessoa que você é.
-Bobby... -Você pode...
O Técnico disse que está pronto pra ir.
Diz pra ele que tenho roupa pra pegar na lavadora e na secadora.
Disse que tem que tirar roupa da lavadora e secadora.
Vamos ler o Salmo 23 bem rapidinho.
Pode ler?
"O Senhor é meu pastor, nada me faltará.
Deitar...
Deitar-me faz em verdes pastos..."
Vou te dar uma ajudinha.
"Guia-me mansamente a águas tranquilas. Refrigera a minha alma.
Guia-me pelas veredas da justiça,
por amor do Seu nome.
Não temerei mal algum, porque Tu estás comigo.
Certamente a bondade e a misericórdia divina me seguirão
todos os dias da minha vida,
e habitarei na casa do Senhor por longos dias."
-Amém. -Amém.
Obrigado, Miss P.
Tem certeza que não quer esperar?
Obrigada.
E aí, cara?
-Te amo, cara. -Vai em frente, cara. Na moral.
Você consegue.
E vou te ver tentando, mas você consegue.
De verdade, cara.
Lembra do que te falei sobre falso amor.
Te amo, cara.
-Te amo, certo? -Também te amo.
Se cuida, valeu?
Se cuida, cara.
Ou você se espatifa, ou se engrandece.
Uma das duas.
Acho que já me espatifei.
Tipo...
Porque não estou na faculdade agora.
É, eu queria mesmo ir pra casa.
Mas, ao mesmo tempo, não queria.
Mas queria.
Porque acho que nesta temporada...
eu ia me foder.
Estava jogando...
só por jogar.
Tipo, um puta idiota que se deu mal.
Só três estavam fora do time, ou um.
Eu estava pouco me fodendo.
Não faz mal.
Assumi toda a responsabilidade pelo que aconteceu.
Formação em duplas à direita, apertada.
River, doubt. Em mim. Prontos?
-Posicionem-se. Vamos. -Bola.
Boa. Sai daí. Boa.
O Brown devia estar de saco cheio das minhas merdas.
Talvez, nós dois, estivéssemos cansados um do outro.
Todo mundo tem seus próprios problemas. Todo mundo passa por merdas.
É saudável competir entre si, gente.
Sabem disso.
É o que temos que fazer.
Vamos!
Pega, cara. Vai.
O que aconteceu lá atrás?
Mãos pra cima, alto e forte. Comigo: "Vencer", no três.
-Um, dois, três. -Vencer!
Muita gente acha que acabou pro Bobby Bruce.
Vocês todos estão torcendo por mim, mas...
estão torcendo por mim?
Ou estão esperando minha derrocada?
Estão esperando que eu...
apronte alguma?
Olha, o que rola é que não estou nem aí para o que os outros pensam,
contanto que possa me sustentar e sustentar meu filho.
Não estou nem aí para o que os outros possam falar de mim.
Cacete, a vida rola. É seguir em frente
e continuar indo além
até não poder mais.
Legendas: Márcia Maciel