Tudo que posso fazer é trabalhar pra ter uma vida melhor.
Só sei que não estou acabado, sabe?
Vamos, Jay! Mata a jogada! Anda!
Vai!
Jogo desde os quatro anos.
Adoro este jogo.
Estar neste time é a melhor coisa que me aconteceu na vida.
Consegue falar comigo?
-Kailon. -KD, pode me ouvir?
Me ouve, KD? Fala comigo, KD.
Vou morrer num campo de futebol. Se não jogar futebol,
não sei o que mais vou fazer.
Ah, nem pensar, cara!
KD, se acalma, porra.
Me larga!
Tem muita gente que acha
que isso é o melhor que se consegue, mas não é.
De jeito nenhum.
O técnico é um bom técnico, mas não é uma boa pessoa.
A ICC fez um pacto com o diabo.
Por causa do que aconteceu, eles vão descer a lenha em mim.
Até que se coloquem no meu lugar, nunca vão entender.
Pode falar o que quiser, mas nunca vou mudar.
Talvez eu seja muito antiquado.
CAMPEÃO MIDWEST CLASSIC BOWL
NJCAA FUTEBOL BOWL GAME 2017
INDY CAMPEÕES
TREM DESGOVERNADO VINDO. SOU O TREM, ENTÃO, SAIA
ME ODEIE AGORA ME AME DEPOIS
PIRATES DERROTA A DODGE
Tudo bem seus filhos da puta, calados.
TÉCNICO DA ICC
Sei que alguns ainda não me conhecem, alguns logo vão me conhecer logo, certo?
Não sou um merdinha de um ator. Isso aqui não é um script de Hollywood.
Ohem pra cima. Todo mundo com os olhos em mim.
Sabem que nos chamamos de Dream U. Esse é um nome conhecido agora.
"A casa do 'Last Chance U' e a primeira liga JuCo da América.
Por que ir a outro lugar?" É verdade.
Não liguem pro cachorro, pessoal. Vamos sobreviver a esta noite.
Somos os líderes de transferências das facudades comunitárias no Kansas.
Somos a número um.
Senta, garoto. Próximo slide.
Todos sabem que vamos ter um campo?
Todos aqui sabem que tem um campo de grama novinho sendo construído?
Acham que essa merda é de graça? Falamos de US$ 700 mil.
Próximo.
Quero os corredores dos alojamentos limpos.
Nada de incenso. Se tem incenso, estão fumando maconha.
Acabou pra você.
Tomem banho.
Não precisam de incenso.
Sem roubos.
Se for pego, vai pra casa.
Precisam ser responsáveis uns pelos outros.
Sou eu que, no final, respondo por isso.
Vocês disputam tempo de jogo. Assim, podem assistir bastantes filmes
e conseguir uma bolsa.
Esse é meu objetivo, dos nossos treinadores.
Esse deve ser seu primeiro e único objetivo.
Deem o fora de Independence.
Sem ofensa, Independence.
Aqui não é onde muitos de vocês queriam estar.
Então, comprem essa ideia, acreditem,
tenham bom carácter
e vamos fazer acontecer.
Mãos pra cima. Digam comigo: "Vencer", no três.
-Um, dois, três... -Vencer.
CONFERÊNCIA JAYHAWK DIA DA MÍDIA DO FUTEBOL
Acho que isto é o melhor que está acontecendo nas ligas júnior,
no Kansas e no país.
É o melhor que está acontecendo.
E precisamos garantir que continue assim...
...e fazer o que nos ajuda a ter sucesso.
Todos nós amamos e acreditamos no futebol da liga júnior
e, todo dia, podemos ver o que isso faz pelas pessoas.
Por isso, este é um grande ano pra nossa conferência.
Agradeço a todos e boa noite.
Muito bem. E o último escolhido para falar
é Jason Brown da Independence Community College.
Obrigado por me receberem.
É uma honra ser escolhido pra falar aqui.
Não sei, ser escolhido pra falar apenas começando o 3o ano de trabalho,
depois da história do Independence,
estamos honrados por estar aqui.
Este é, provavelmente, o melhor futebol da América e me alegra fazer parte disso.
Obrigado por tudo. Alguma pergunta?
Os times geralmente assumem a personalidade de seus técnicos...
...e acho que foi o que aconteceu com o Indy.
Eles não têm medo. Vão te dar um soco na boca ou ficar violentos.
Ele é um elefante numa loja de cristais.
É ríspido e não tem medo de chutar o pau da barraca. Ele diz o que pensa.
Tenho certeza que tem gente que se ofende com isso.
Jason Brown é uma estrela quando está certo ou errado.
Ele é tudo que Hollywood quer
porque gera polêmica.
Mas diria que há muitas escolas nesta conferência
que oferecem muito mais pros garotos
que um programa na televisão e calçados Adidas.
Qual é o próximo passo pra Independence aqui?
O campeonato nacional.
O objetivo do primeiro ano de trabalho foi mudar a cultura,
criar nossa própria cultura, o que acho que fizemos.
No segundo, foi ganhar a liga. E ganhamos.
No terceiro, é ganhar o campeonato nacional.
Já estamos lá e agora só temos que superar os obstáculos finais.
Mas a liga júnior tem suas peculiaridades e as coisas têm que se encaixar.
Quando vim pra esta cidade,
a performance do time de futebol era motivo de piada constante.
Atenção, olhando pra cima.
Num certo momento, eles perderam 21 jogos seguidos.
O time não era bem sucedido em nenhum aspecto.
As pessoas iam aos jogos,
mas não era algo que eles realmente curtiam.
Agora você vai aos jogos e eles são muito mais divertidos.
O Independence era o capacho da nação,
não só dessa liga.
Agora, tem gente falando em campeonatos nacionais.
Agora sim.
Este ano, o Pirates do Independence é um time de respeito.
Quer dizer, ganhamos nosso primeiro campeonato da conferência em 30 anos.
Ganhamos pela primeira vez um bowl.
Estamos classificados na pré-temporada entre os cinco primeiros.
Temos muitos talentos, tanto no ataque quanto na defesa.
Muito bom, Jay. Bom trabalho.
Jay Jones veio transferido da Georgia Tech.
Ele é um running quarterback. É habilidoso correndo com a bola e lançando.
Ele parece uma lebre.
Tem algo que mais ninguém tem.
Ele bem que poderia ser o Jogador do Ano de ataque na Conferância de Jayhawk.
Ele recuperou sua ginga!
Markiese King tem tudo pra explodir este ano.
Ele é mais rápido que todo mundo.
Ele corre como o vento
e tem explosão após explosão.
Tchauzinho, Markiese King!
Fala sério! Treine como se fosse um jogo! Vamos!
Jermaine Johnson,
é o número um na classificação geral dos jogadores da liga júnior no país.
Não há outro jogador no país como o Jermaine Johnson.
Simplesmente não há.
Temos, em teoria, a melhor defesa.
Eles são grandes, rápidos, agressivos.
Ex-jogadores da Divisão I na Kentucky, Indiana,
Winston-Salem, Virginia Military Institute,
Eastern Michigan e Arizona.
É uma dessas situações onde conseguimos juntar aqui esses caras neste ano.
Temos os maiores talentos de toda a nação.
-Somos os melhores. -Ninguém pode nos parar.
Acho mesmo que vamos jogar o campeonato nacional.
Faz tempo que não tem tanta expectativa
depositada num time de futebol aqui na cidade.
Não temos um time bom há tempos.
Então é legal ter um time vencedor.
Estou encantado com as vitórias deles.
Torço pra que a temporada continue assim.
Ele conseguiu algo incrível.
Como foi a recepção?
As redes sociais andam bombando.
No caminho pra cá, paramos pra tomar um café,
e pediram autógrafos e essas coisas.
Fiquei tipo: "Uau!"
É bem louco. Não achei que seria tão grande. Não mesmo.
Não sou uma estrela do rock, só um técnico.
O lance é conseguir que os garotos se formem, progridam
e se tornem grandes pessoas na sociedade. É isso que faço.
Ei, no final, somos todos um só time!
Somos um!
A história do Independence agora, cara, é um quebra-cabeça.
As peças têm que se encaixar.
Se conseguirmos, acho que vai ficar bonito.
Este ano, os Pirates da Independence são um time de respeito.
Em todos os jogos que fazemos,
os caras querem nos derrotar mais que a qualquer outro time.
Somos o time a ser batido.
Precisava de uma pro Instagram.
Vai ficar legal ali.
É impressionante.
-É mesmo. -Muito impressionante.
Tivemos sorte com a grama que conseguimos. Era pro campo do Baltimore Ravens,
mas foi cortada errado.
Era pra ter 5,7cm e essa tem 5,1cm.
-Está falando da espessura? -Isso.
Que louco que seis milímetros faça tanta diferença
a ponto de dizerem: "Não queremos ."
Então fizemos um bom negócio.
Essa é a parte boa.
Somos os únicos da nossa liga que não têm um campo de grama.
Estamos tentando não ficar pra trás
numa conferência ultracompetitiva.
É hora de melhorar nossas instalações.
Alguns grandes patrocinadores da cidade fizeram doações.
Acho que temos grandes dias pela frente.
Meu objetivo, claro, é o campeonato nacional.
Acho sem propósito fazer algo se não é pra fazer bem feito.
E chegou a nossa vez.
Vão começar a colar.
Vão começar a colocar as marcações, os números, essas coisas.
Com um campo de grama no campus, temos o que é necessário
e as coisas vão ficar muito mais fáceis.
Perdemos muitos dias nos preparando pra Dodge. Disso, as pessoas não sabem.
Tem sido um desafio, pra dizer o mínimo. Sabe o que quero dizer?
É por isso que eu bebo.
SEIS DIAS PARA O JOGO
Cara, pensar em quando eu estava preso...
Isso não me assusta como muita gente diz,
só faz você pensar:
"É isso que você quer pro resto da sua vida?"
Eu decepcionei meu técnico. Decepcionei todo mundo.
E agora sou fichado.
Isso é a única coisa que eu não queria.
É, fichado.
Não me importo com nada.
Tirando isso, estou limpo.
Você digita meu nome e vê minha cara num...
Você não quer isso na sua cara.
Meu primo Johntay, que eu tenho tatuado...
O nome dele é Johntay Gowdie.
E eu achava que era Jesus, Deus.
É.
Continuei dizendo isso, cara,
dizendo na minha cabeça.
Depois disso, arrumei uma Bíblia.
-A parada foi louca. -Alguém te falava pra fazer isso.
-Um gordo. -É disso que estou falando.
Um gordo, cara, pelo telefone.
E eu nunca tinha lido a Bíblia, até entrar lá.
E continuei rezando até ir pra casa.
E aí, eu pulei fora.
As pessoas ficavam dizendo: "Como você conseguiu?
O que está rolando?"
Deus. É só isso. Eu saí fora.
Saí fora.
-Estou te dizendo, cara... -Nenhuma cobrança,
nenhum outro preso, nada.
-É Jesus, cara. -Ficha limpa.
A primeira coisa que te disse: "Irmão, Deus te pegou."
LINHA DEFENSIVA
Eu disse: "Cara, você vai conseguir."
-Te disse. -É aquela luz.
Ah, rapaz.
-Vê o campo lá fora? -Vejo, bem ali.
-Você está pra acontecer. -Bem ali, cara.
Você conseguiu.
Prometo que vou estar com você.
Este é seu ano.
-Acho que esta temporada é nossa. -É, cara.
Vamos conseguir, cara.
Quando estava em casa,
meu nome apareceu numa parada.
Bateram num cara com uma pá e ele foi roubado.
Levaram o dinheiro dele.
Levaram o telefone dele.
Nunca achei que meu nome fosse aparecer.
Quando isso aconteceu,
eles, tipo, cercaram a casa.
E aí fui preso.
OUTRA PRISÃO FEITA NO SNAPCHAT ASSALTO À MÃO ARMADA, DELEGACIA DE BREVARD
Dissemos pro Bob não ir. Ele não escutou.
E o Bob vai pra casa e faz besteira
quando se mistura com gente que não tem perspectivas para o futuro.
Quando finalmente me levaram pra prisão,
não comi nada nos primeiros quatro dias.
Estava lá dentro e só me sentia frustrado, olhando pra aqueles muros brancos.
Minha garota me ligou. Descobri que íamos ter um bebê.
Pra mim, isso foi um puta choque.
Estava contente porque ia ter um bebê,
mas, ao mesmo tempo, não queria receber essa notícia preso.
Deixaram que ele voltasse pro Kansas.
Me procurou e disse: "Seja honesto, por que me traria de volta?"
Disse: "Porque te amo. Não quero te ver morto nem na cadeia."
PROFESSORA DE INGLÊS
Ele tem o mundo pela frente. Espero que entenda sua posição e cresça.
Só espero que ele torça por si mesmo.
Isso é o mais importante.
Meus principais focos agora são: recuperar minhas notas e o bebê que está vindo.
Vou continuar tentando até não poder mais.
É tudo que posso fazer.
Muitos garotos te procuraram, Treinador, depois de assistirem ao programa,
interessados em jogar no seu time?
Sim, cara. Tivemos que recusar uns 400 garotos
só no primeiro fim de semana.
Recebi uns 5.000 e-mails em 24 horas.
De... apareceu de tudo.
Desde mulheres solteiras pra...
Conseguindo encontros por causa do programa?
É, cara. Isso é bem louco.
-Então... -Foi a algum encontro?
Se encontrou com alguma gata?
Não, cara. Estou no meio do nada, cara.
Caralho, eu...
Sei lá, caralho. Não sei se posso ou não ou sei lá...
Não tenho nada a perder. Acho que sou um solteirão. Não sei, mas...
-Dá pra falar palavrão na TVZ? -...mas tenho muitas respostas...
-Você disse "Caralho". -...nas redes e e-mails. É uma loucura.
Você muda alguma coisa depois de se ver na TV?
Acho que todos nos assistimos na TV, e você diz...
Pra responder sua pergunta: "Não estou mudando."
Cacete, ficaram uma hora falando comigo. É isso?
Sabe me dizer?
Como foi a recepção?
Sei lá. Me odeiem ou me amem.
Me odeie agora, me ame depois. Caralho, sei lá.
Vejamos, vou aumentar aqui pra você.
Ela quer me dar um abraço.
Disse que fui perdoado por acabar com a Garden City.
Tem da Austrália...
Tem de todo lugar. Da Alemanha... Caralho.
Sendo bombardeado como uma estrela do rock ou algo assim.
Fico tipo: "Quê?
Isso é meu dia a dia."
Ah, cara, as coisas estão uma loucura.
Uma atriz pornô entrou em contato comigo.
"Tenho 45 anos, me divorciei há pouco mais de um ano.
Tenho dois meninos maravilhosos. Queria ver se dá pra tentar começar de novo."
"Fomos feitos um pro outro. Ainda está solteiro?"
"Treinador, já foi casado? Sou canadense."
"Seu nome apareceu numa conversa, e resolvi te contatar.
Só queria dizer 'Oi' e que sinto sua falta. É tudo que queria dizer."
Cacete, não sei quem é.
Sente minha falta. Isso não é bom.
Aqui tem outro cara. Agora é um cara. Tem um monte de caras.
Não pra encontros, mas...
"Aposto que se comprar mais dois Cadillacs e transar quatro vezes por semana,
você vai rir mais e ser mais feliz."
Esse aqui: "Deixa eu te filmar
por 70 mil horas e fazer seu tabalho
seu perdedor de merda, desculpe..."
Bom...
"Como estudante de medicina, o trabalho que faz me inspira a continuar lutando."
Obrigado, gostei, certo?
Que louco! Vou continuar. Essa é do Keith Sweat.
Ele é meu favorito.
Ah, o Al B. mandou um. Claro!
Bobby Brown? Ele não morreu?
Bobby Brown está vivo?
Que merda é essa?
E, nem sempre, as coisas deram certo
e, sabe, isso é o que o Last Chance U mostrou.
Eles queriam mostrar como nos comunicamos no campo,
e nem sempre é da melhor forma,
mas no fim, fora do campo,
nós sempre comentávamos o jogo, ficávamos de bobeira no vestiário,
na sala de projeções. Íamos assistir filmes juntos.
E tivemos essa relação,
onde podíamos sentar e conversar sem gritar...
Estou tentando fazer ele assinar hoje.
Então, você e o Jason Brow são amigos até hoje?
-Vocês se davam bem? -Sim, senhor. Muito.
Sempre ligo pra ele pra conversar.
QUATERBACK DA ICC EM 2017
Ele me diz que me ama.
É como um segundo pai pra mim.
Calhou de ele ser meu técnico,
e tivemos nossos desentendimentos,
mas, no final, ainda somos uma família.
Ainda estou tentando ajudar o garoto a conseguir uma bolsa.
Falei com a Hawai e com a FAU, e ele ainda não conseguiu se colocar.
Então, o pai dele me ligou e disse: "Treinador, você precisa ajudar meu filho.
Acho que ele tem má reputação."
Então, sempre pode ter um Malik Henry por aí. Nunca se sabe.
CINCO DIAS PARA O JOGO
Manda ver.
Só abra o peito.
-Entendeu? -Entendi.
Por isso não quero que volte quando estiver numa rota curl.
Porque se você começa a descer, o DB volta pra descer.
O time precisa ter um líder.
Tipo, o quarterback do ano passado não tinha...
uma cabeça boa.
Ele não entrava na proteção pra fazer lançamemtos.
Perdia muitos lançamentos por ter medo de se machucar.
Aí, vem o Jay. Você tem um quarterback que é líder e esperto. Ele corre e lança.
É isso que precisa. Esse é um time vencedor.
Gosto disso.
Venho aqui todo dia.
Tento trazê-lo aqui todo dia.
Deixe-me mostrar esta merda pra vocês.
Caralho, o Jay quebrou meu dedo.
Olha pro Jay.
Está quebrado. Está feito.
Os lançamentos dele são como uma bala. Ele lança com muita força.
Comecei a adorar futebol, acho que, no sétimo ano.
Percebi que eu era melhor que muitos caras por aqui.
Aí pensei: "Esse é meu talento." Isso vai me levar a algum lugar.
A 1a vez que me chamaram pra Conferência Sudeste
foi pra jogar no Alabama, no 2o ano do Ensino Médio.
É.
No 1o ano, perdi o contato com os técnicos e o pessoal
por causa do meu pai. Ele sofreu um acidente sério.
Ficou no hospital por 40 e poucos dias.
Ficou em coma por mais de 20 dias.
Meu pai, tipo, meu melhor amigo.
Temos uma relação muito próxima.
Assim que ele melhorou, comecei a ficar melhor
e a retomar os contatos com os técnicos.
DIA DA ASSINATURA DO CONTRATO EM 2016
O que te levou a escolher a Georgia Tech?
Queria fazer parte de algo grande, fazer algo grande.
Quando cheguei na Tech, não deu certo como eu esperava.
É um running back como quarterback.
Você precisa lançar a bola três vezes por jogo
e correr com a bola 40 vezes.
Sabe, não queria ficar lá levando 50, 60 pancadas por jogo.
Como estou tentando jogar na NFL,
isso iria cobrar um preço do meu corpo.
Às vezes, ele não confia em si mesmo
como passador, porque todo mundo sempre diz pra ele:
"Você não vai ser um quarteback no próximo nível. Você é um atleta."
O esteriótipo lá é que o quarteback negro é um atleta e um corredor.
Ele não é esse cara de proteção que vai ler a defesa e lançar a bola.
Agora, eu, não acredito nessa merda.
Só acredito você tem que fazer lançamentos e jogadas.
Não me importa se é negro, branco ou roxo. Qualquer que seja a cor do quarterback,
não dou a mínima, desde que faça as jogadas.
Sempre vou ter o melhor QB do ano.
Então, espero que o Jay esteja à altura.
Ele lesionou o tendão
e está um pouco abatido.
Mas posso depender dele?
Posso dar um salto no escuro com ele?
Ainda não sei.
Perfeito. Agora volta.
Vou jogar com quatro quarterbacks se precisar,
até que um deles se destaque.
Gosto da energia que está rolando. É mais positiva.
Gosto de como vocês se relacionam. Tem certa competição entre vocês.
Precisam manter isso.
Todos têm nível de D-I.
Cada um traz coisas diferentes pra mesa.
Olha pra baixo, pro campo. Um!
Onde você está?
Se sabe que está oito segundos atrás
e ainda não lançou a bola, lança a porra da bola ou corre.
Você é um branquelo lento. Joga essa porra.
Chase Hildreth é um pouco mais que um típico passador da proteção.
Fui pra faculdade comunitária logo depois do ensino médio
e tive problemas lá.
Perdi o tesão pelo jogo.
Achei que nunca mais iria jogar.
QUARTERBACK RESERVA
Então arrumei um emprego de garçom no Cracker Barrel.
Mas depois de arrumar um emprego e ter que dar duro,
soube que tinha que voltar pro futebol.
Temos o AJ Wright, que é tipo um azarão.
Não sei se ele vai começar agora.
AJ é um bom garoto, calouro. Tem chance dele ser bom.
Não sei se dá pra jogá-lo na fogueira. Vamos ver.
Apostaria que vou pôr dois ou três caras
pra jogar na semana que vem.
Vamos ver quem temos.
Cara, estou assustado como uma puta numa igreja.
Me dá uma posição sobre o Jay. Ele é uma baita interrogação. Preciso saber.
Precisamos ser cautelosos com a perna esquerda dele
e continuar trabalhando sua força. Fazer ele voltar devagar.
Hoje, se tivesse que dizer, dá pra ele voltar na quinta-feira?
Sim, acho na na quinta-feira dá.
Velocidade total?
É. Tenho pegado leve com ele.
Vou trabalhar com mais força amanhã e fazer que ele se movimente no sábado.
Se ele não estiver 100%,
não vou arriscar que ele sofra uma lesão mais séria na 1a semana.
Não, eu sei.
-Bom, legal. -Certo.
Então, caralho, espero que vocês resolvam quem vai ser o quarterback.
O papo é o seguinte:
o pai do Malik está me pressionando.
"Achei que éramos família." Cacete.
Vamos ouvir todo mundo porque preciso de uma posição.
Quer treinar aquele filho da puta?
-Fala sério, cara! -Você trouxe o cara,
caralho, vou treiná-lo. Vamos.
Certo, Matt.
Não vai arregar.
Só quero saber.
Não.
É um puta negócio que ele desça, e que venha e passe a bola pra vocês,
e que seja um técnico no campo com aqueles caras,
e que retifique sua carreira.
Mas não dá pra garantir que aquele filho da puta vai fazer isso.
-Não o traga de volta. -Não.
Vamos ver o que acontece com o Jay. Merda.
Ou fode ou sai de cima, cara.
Ei, olha minha coberta nova. Espera aí.
É do cacete.
Por que escolheu essa?
Por causa... das mulheres.
LINHA DEFENSIVA
Só que não.
Sou crianção. Gosto de coisas infantis.
Gosto de me divertir.
E estes são purificadores de ar.
-Desse jeito, vai morrer aqui dentro. -Olha pra isso.
Tem um, dois, três, quatro, cinco...
seis, sete.
Tem sete sprays.
Este tem cheirinho de fralda.
Gosto disso.
Cara, essa merda cheira bem. Tem que sair daqui.
Precisa refrescar o corpo. O treino de mais cedo foi legal.
-Comida é do que você precisa agora. -Que treino foi legal?
Cacete, meu treino foi maravilhoso.
-Que se foda seu ataque. -Que coisa gostosa.
Essa merda parece gostosa.
Posso abrir uma loja de doces.
Acho que nosso time vai até o final.
Temos ótimos recebedores e uma boa linha ofensiva.
Temos um bom quaterback. O Jay Jones está pra decolar.
Acho que temos a melhor linha defensiva da JuCo.
Se não formos pra final, tem algo errado.
É o que eu acho.
Então, vamos até a final.
Não, ele está mentindo.
Achei outro!
ONDE SEU FUTURO VAI TE LEVAR?
Estou indo pra aula.
BEM-VINDOS CENTRO DE ACOMPANHAMENTO
Vou pra aula.
Vou... pra... aula!
Aula!
Não posso...
Está se achando, né?
Então, meus alunos maravilhosos...
PROFESSORA DE INGLÊS
...hoje, vamos começar a unidade de técnicas de argumentação.
que, tenho que admitir, é uma das coisas que mais gosto de ensinar.
Como os humanos vêm ao mundo?
Mamãe e papai.
Pelados e gritando.
E, a partir daí,
você começa a convencer as pessoas a te alimentar e a te vestir,
cuidar de você.
Você fez com que as pessoas fizessem todas essas coisas.
Como fez isso?
Convencendo-as.
Como as convenceu?
Carinha triste.
-Manipulação emocional. -Choramingando.
Vamos falar disso quando chegarmos à parte de apelação.
Ele é uma chama acesa.
Ele consome todo o oxigênio disponível.
É vivaz e exuberante,
e isso é maravilhoso.
Quando se tem um aluno com tanta energia, mesmo que ela nem sempre esteja focada,
ainda assim, é energia presente na sala de aula.
Ele vai ter que trabalhar seu foco.
Não posso fazer isso por ele.
Estaria fazendo um desserviço a ele se tentasse.
Como vamos lidar com o fato de não conseguir ler o que está na tela?
Tenho os óculos, só deixei no quarto.
Deixaria os equipamentos de proteção no quarto quando fosse treinar?
Não.
Então por que deixa os óculos quando vem pra aula?
Boa pergunta.
Sei que pode fazer isto,
mas precisa parar de ficar dando desculpas esfarrapadas
porque você é perspicaz
e, francamente, você manipula muito bem as pessoas
pra fazer o que você quer que elas façam.
Precisamos fazer melhor do que fizemos hoje, certo?
Dá pra...
Dá pra fazer isso?
-Dá. -Ótimo.
O KD tem problemas nos estudos
porque não confia nem um pouco em si mesmo.
Ele tem as capacidades e aptidões...
PROFESSOR DE FILOSOFIA
...mas não acredita que consegue.
Então, você tem uma conversa: "Fui mal na prova. Não vou passar nesta matéria."
Mas não: "Vou bombar em tudo." Isso é o que ele me disse ontem.
Tivemos uma conversa.
"Tomo pau na escola desde os 'X' anos."
-Eu disse: " Até..." -Cancelado!!
Até...
Até este ano.
E aí, cara?
-Vou te dizer uma coisa. -Eu só... Senta.
Me perguntaram uma coisa. Foi:
"Por que acha que o KD diz que tem dificuldades na escola?"
Quero ouvir essa.
Não. O que acha que respondi?
"Ele não se esforça."
-Não foi isso. -O que foi, então?
Disse que é porque você não acredita em si mesmo.
Porque quando conversamos, você diz: "Não vou conseguir isso, nem aquilo."
Depois do treino, você vem
e só fica falando de como o treino foi bárbaro.
E, se passa numa matéria, você nem liga!
Olha, Sr. Wheeler, amo essa porra.
-Eu sei. -Amo futebol de paixão.
E detesto estudar com todas as minhas forças.
Preciso parar de choramingar como um fedelho.
Preciso me esforçar mais.
Só preciso ser humilde e melhorar, manter a cabeça no lugar.
Preciso parar de achar que essa merda vai dar errado.
Porque não é isso.
Tenta levar um papo com a Stra. Mydosh.
-Ela me adora. -Eu sei.
-Todo mundo me adora. -É difícil não te adorar.
Ele consegue chegar lá.
A pergunta é se ele vai querer.
Essa é a escolha que ele tem que fazer.
TRÊS DIAS PARA O JOGO
O primeiro a fazer
se não sabem os nomes das pessoas do grupo,
é se apresentar. Digam: "Tudo bem? Quem é você?"
Muito bem. Agora, D-dub, apaga as luzes pra mim.
Merda! Não dá nem pra ver o filho da puta.
Prestem atenção! Seu grupo acabou de virar uma família das cavernas.
Tudo bem?
São uma família que existe
antes da civilização, antes da tecnologia.
O que acham que um grupo de pessoas nessa situação
precisaria estar fazendo? Homem primitivo, mulher primitiva.
Já sei demais. Isso não vai funcionar.
Jay ou KD, acende as luzes pra mim.
Meu Deus!
-Muito bem, quem estava caçando? -Ele.
O que vão fazer com o animal que encontraram...
Matar a facadas.
pra trazê-lo pra casa e poder comer?
Vou eviscerar o bicho.
-Chance Main, o que vai fazer? -Eviscerar.
Chance, como se eviscera um animal?
Bom, pra resumir,
é só abrir do esterno até o cu...
LINHA DEFENSIVA
...e tirar as entranhas.
Que papo de gângster, cara.
Você enfia a faca no esterno e rasga até o cu.
Aí, tira todos os orgãos internos, a pele,
remove a parte traseira
e pega o lombo, a costela, o filé, as partes nobres do animal.
Cacete!
Eu cresci aqui, sabe, caçando, pescando, tomando banho de lama.
Parece bem roça, né?
Mas é exatamente quem eu sou, acho. Eu gosto.
No ano passado, eu já estava em boa forma.
-Grande? -Acho que sim.
Tipo, 90 kilos. Você fica cara-a-cara com um cara de 130 kilos
e, rapidinho, descobre que você é...
"Certo, não estou pronto pra isso ainda."
Mas, cacete, fiz de tudo.
Só como e puxo ferro, e como e puxo ferro.
Agora, tenho estrias no cu e essa merda toda.
Estava tipo: "Que se foda!"
Mas ganhei peso. Dez ou quinze quilos.
Ele queria competir este ano e assumiu esse compromisso na primavera.
Ele ficou maior, mais rápido, mais forte.
Está apto agora. Entende?
É um grande garoto, faz o que é pra fazer. Não preciso me preocupar com o Chance.
Só por estar exposto, conhecendo gente nova,
aprendi muito mais que ficando entocado na minha cidadezinha, Cherryvale, Kansas.
Não é pra ficar na TV sem fazer o que tem que fazer.
-Aposto que não faz 20. -Minha mãe faz 20.
As pessoas dizem: "Como ficou tão grande? Deve estar tomando esteróides."
Não. Só arranjei três amigos cabeça oca que ficam me puxando.
Falamos em quatro séries e acabamos fazendo oito.
Tem amigos negros agora, coisa que nunca teve antes, cara.
Tudo bem, agora, dá o fora.
Muita gente me pergunta: "Você começa jogando?"
Não começo,
mas tem que ver que temos um cara que veio emprestado da Georgia no time.
E ainda temos um cara de quase 2m e 120k na minha frente.
Sei lá! A partir de agora, acho que está logo ali. Estou chegando perto.
Só que estava fora do meu alcance até agora.
É assim que me sinto, porque sei que posso. É só...
fazer isso, eu acho.
Boa, Chance.
Não faz a finta tão rápido. Ocupa o espaço vazio, Bobby!
É isso aí.
Seus filhos da puta, sabem que esta é uma semana de jogo?
Por isso estamos aqui, porque é um treino antes do jogo.
Estamos nos preparando pra encarar a Dodge City.
Ouçam, isso não é problema nem nada assim. Quero que entendam isso.
São períodos de treinamento.
COORDENADOR DA DEFESA
Entendam que pelo resto da temporada vamos ter estes períodos.
Só tiramos daqui o que investimos.
-Entendem isso? -Sim, senhor.
Boa, KD. Sai de cima do pescoço dele.
Ei, cara. Gosto de atropelar.
Não gosto de proteção.
Ei, só gosto de bater. Só isso.
KD, cala a porra dessa boca.
Também te amo, Treinador.
Já te disseram que você parece com o Adam Sandler?
Tira dai!
Na bola, vamos! Na bola!
Você parecia bem indo de um lado pro outro hoje.
-Preciso terminar logo isso. -Ele está bem ansioso pra voltar.
Estou bem ansiosa pra ter certeza que o tendão dele está 100%.
Futebol não é um esporte onde não há dor. Já disse isso.
Mas preciso saber que ele pode se proteger
antes de concordar totalmente com sua volta.
Atenção! Rápido!
Prestem atenção. Isto tem que ser rápido. Não temos muito tempo.
O ônibus vai estar no ginásio pronto pra sair às 5h20.
Isso é obrigatório.
E se não quiserem fazer parte do time,
então nem deviam estar aqui, porque esse é um evento de equipe.
E vão aproveitar a porra da companhia uns dos outros esta noite pra... Calados!
Pra que se unam esta noite!
É pra isso que estou gastando toda essa grana!
Então vamos pra um churrasco no lago, relaxar.
Vocês podem nadar, jogar uma bolinha...
Não dou a mínima se vão pro mato, bater punheta um pro outro...
Vão se conhecer esta noite. Mãos pra cima!
Digam comigo: "Vencer", no três.
-Um, dois, três. -Vencer!
-Foi um bom treino, rapazes. -Foi.
Preciso de mais hambúrgueres.
-Pegou umas pedras? -Peguei.
-Quê? Vai jogar pra quicar? -Você sabe.
É, Bobby. Não.
-Mandou bem. -Mandou bem.
Não vai conseguir mandar bem como eu.
Show!
Stogie, e aí, cara?
Está brincalhão hoje, né?
Bobby, vem cá, cara!
Bobby!
Me larga, cara!
Não vou, cara.
Não, cara. Minha perna.
Não, cara!
Minha perna, cara!
Caralho, não! Não vou entrar na água.
Nem pensem em tentar me jogar, porque juro que vai ter briga.
Não estou de brincadeira.
Cara, não.
Pega o sapato dele.
Não trouxe outra roupa.
Você vai entrar.
-Quero pegar o Brown. -Vamos pegar o Brown, então.
Vocês todos não conseguem.
O que todos vocês têm que fazer é ir por trás e segurar o Brown.
-Eu e o KD seguramos as pernas. -Seguro os braços pra ele não se virar.
-Eu e o KD seguramos as pernas. -É só segurar o cara!
Seus filhos da puta, é melhor irem embora.
Acham que porque estão nessa pegada, isso vai ser brincadeira.
Vão ver a força de homem feito. Não sou o Técnico Holmes.
Está tentando aliviar pra você ficando aí perto do capô?
Você fala muito, mas na hora "H", mija pra trás.
-Quem? -Você.
-Quem? -Nenhum de vocês.
Larga o copo.
Larga o copo, cara.
Me dá o copo, tiozão.
Vai atirar na gente?
Nunca precisei atirar em ninguém.
É melhor não estragar meu charuto. Todos vocês...
vou estrangular vocês.
Se pensaram que podiam me jogar na água, se foderam.
Ele deixou uma marca em você.
Pensei: "Que merda!"
Estava a ponto de matar um.
Eu sei. Pensei: "Ele vai encher alguém de porrada."
Vocês são ousados.
Próximo.
Vou te dar um grande, tipo as mulheres que você pega.
Grande.
Gostamos das grandes e generosas.
Tem muita comida, cara. Não enche.
Oi, Stogie.
Vem cá. Vem.
Te peguei por trás.
Achei que era você. Quase te enchi de porrada.
Ninguém me ajudou.
Não jogo limpo.
Achou que ia ser fácil?
Por isso eu fui por trás.
DOIS DIAS PARA O JOGO
DEPARTAMENTO DE ESPORTES
Deve ser fácil.
Não mexa em nada.
Para de mexer nas coisas.
-Quero ver o que tem aqui. -Você já olhou aí.
São mochilas!
-Deixe as mochilas aí, por favor. -O que diz aqui?
Não vou pegar nada. Estou só olhando.
Vou ler tudo que está aqui pra ter certeza que você está a par, certo?
Tudo bem.
"O local da prova deve ser silencioso e sem distrações.
Sem telefones ou outros aparelhos." Por isso peguei seu telefone.
Tudo bem.
Estamos fazendo esta prova de novo...
pra ter certeza...
...de qual é seu tempo de resposta. Tudo bem?
Tudo.
Entende o que vai fazer?
Sabe por que vai fazer isto?
-Sim, senhora. -Certo.
Merda.
Tudo bem.
Vou fechar a porta pra ficar tranquilo aqui.
GATO ESTA PALAVRA FOI MOSTRADA?
CORRETO
SÓLIDO ESTA PALAVRA FOI MOSTRADA?
INCORRETO
Merda.
O Markiese sofreu um traumatismo nas extremidades do campo
e voltou a se machucar quando voltava dessa lesão.
Ele se machucou de novo exatamente como se machucou da primeira vez.
Quer dizer, pegar a bola é o que faz um wide receiver,
mas ele aterrizou com as costas e não com os pés.
Começou tudo de novo, então...
Faz duas semanas que ele está fora.
Na verdade, nasci em Tayler, Texas,
mas fui pra Dallas quando tinha um ano.
Cresci em Dallas.
Comecei a jogar futebol aos três anos.
Minha mãe diz que me colocou no futebol porque corria pra fora de casa de fralda,
descalço.
Então comecei a jogar futebol.
E, um dia, me acertaram e pensei que nunca mais jogaria futebol.
Parei de jogar porque não gostava de apanhar.
Aí, fiquei um pouco mais velho
e foi tipo: ou jogava futebol ou me metia em encrenca.
Porque de onde eu venho,
tem muita gente que atira, mata, briga...
Estava fazendo
umas coisas que não tinham nada a ver e não iam me levar onde eu queria,
que era cuidar da minha mãe e irmã menor.
Tipo, participei de tiroteios,
roubei pessoas, fui roubado,
me meti em brigas.
Fazia parte de gangues.
Quer dizer, estava acabando comigo.
Vi balas passando perto da minha cabeça.
Perdi muita gente...
que eu amava.
Sabe como é.
Nessa época, ninguém podia me dizer o que fazer.
Muito novo, eu já me sentia um homem,
mas, na verdade, eu era uma criança que não sabia de nada.
Agradeço a Deus por ainda estar aqui,
porque estive em situações onde sei que podia ter morrido
ou ficar preso por muito tempo.
Mas não levo mais aquela vida.
Então, não pretendo andar pra trás.
Terminou?
-Você corrige aqui? -Sim.
Muito melhor.
-Mesmo? -Mesmo.
Amanhã falamos com o pessoal.
O Independence foi, provavelmente, a melhor coisa que me aconteceu.
Me tornou um cara melhor.
Ainda tenho meus altos e baixos com a escola e as aulas.
Pelo lado da minha mãe, ninguém foi pra faculdade. Ninguém se formou, só eu.
Sou o primeiro.
Por isso sinto que tenho um peso nas costas.
Porque sou o único a ir pra faculdade.
Então, sinto que tenho que me dar bem.
Se não fizer isso,
acho que não vou ter cumprido meu objetivo de cuidar da minha família.
Não sei sobre que caralho é esta reunião.
-Ele não está atrasado? -Sim.
-Atrasado. -Deixa dar as 14h15.
Sou o novo Brown. Foda-se.
Reunião.
Essa é a cadeira do presidente.
O Técnico diz: "O que vocês acham do Malik?"
Não, ninguém quer o Malik aqui.
-Não. -Isso, cacete.
-Merda, o que queremos? -Que Malik?
-Eu quero o Malik aqui. -Você quer?
Eu não.
O Jay é um quarterback melhor. Não quero nem saber.
Não vou jogar com o Malik Henry, cara.
Se o Malik começar o primeiro jogo, podem me tirar. Não vou jogar.
A pior coisa que podia ter acontecido.
O Técnico Brown adora o Malik, cara.
Ele adora o Malik.
Não sei por quê. Não interessa.
Aquele cara ali é bem melhor.
Não importa se temos temos o Jay e o Chase. Não importa.
O Técnico adora o Malik.
Estou dizendo que, fora do futebol, ele fode alguém, cara?
Ele quer o Malik de volta.
-Estou dizendo: "Quem ele..." -Não interessa.
-Fora do futebol, ele fode alguém? -Ninguém.
É o que estou dizendo. Como vai ser um câncer pro time?
Porque ninguém aceita isso.
Tira essa bunda preta da minha cadeira.
Está atrasado. Me deve desculpas, Treinador.
-Depois te dou. -Tudo bem.
-Rápido. -Está atrasado pra caralho.
-Todos aqui? -Pra quê estamos aqui?
Quem são os abestalhados que não estão aqui?
Todos os abestalhados aqui.
Certo, vejam, talvez já tenham ouvido rumores
de que vou trazer o Malik Henry de volta, certo?
Ele não vai vir pra jogar.
Ele vai vir pra ser o quaterback do time de apoio.
e pra ajudar outro cara.
É pra isso que estou aqui, então vocês entendem.
Estou avisando pra que não saibam por outra pessoa ou ouçam por aí e digam:
"Que merda é essa?"
Não há planos para que ele jogue agora, na próxima semana,
ou em qualquer outro momento.
Ele precisa se retificar se puder.
Se não puder, ele não vai ficar aqui.
E ele, provavelmente, nunca mais terá um futuro, então...
Têm alguma pergunta, dúvida, algo?
Não me importo que ele venha, mas não vou jogar com ele logo de cara.
Ele não vai jogar. Estou dizendo. Por isso estamos nesta reunião.
Ele não vai pôr o uniforme nem ser listado.
Fica só no time de treino.
Você o conhece melhor que eu, então...
sei que está fazendo a coisa certa.
Vamos ver.
Estou com um medo da porra.
Eu também. Não quero que isso rache o time
-que foi tão difícil de construir. -Não é?
Porque, no ano passado, ele não trabalhava em equipe.
Eu sei. Por isso, ele não vai estar no time.
O Malik sabe do trato. Esta é sua última chance.
Ele não tem mais nada.
Se algum de vocês estivesse nessa posição, eu daria a mesma chance.
Então, time, nos encontramos às 15h.
-Vestiário? -Vestiário.
Não me leve a mal, mas acho o Malik o melhor quarterback thrower que conheço.
Preciso de um quarterback completo,
alguém que aguente impactos e que possa correr.
Acho que vão trazer o cara de volta. Não vai entrar nos primeiros jogos,
mas, depois, vão pôr o cara em campo. Não compro essa.
Se soubesse que alguém não ia jogar,
nem perderia seu tempo com isso, mas isto é a JuCo.
O que é isso?
Uma chance pra ele voltar pra escola?
O Jay pode se machucar.
Vai dizer que é a perna de alguém. Está feito.
Acabou. É o Malik.
Quê? Estou dizendo, cara.
O Malik vai estar no 3o jogo. Esperem.
Sem sacanagem.
Não vou entrar com o Malik.
Não vou, cara. Se ele entrar, não entro.
Estão fazendo uma ponte.
Não deixem o inimigo fazer essa ponte.
QUARTERBACK DO TIME DE APOIO
Não consegui nenhuma das escolas que eu queria.
E voltar pra ICC, sabe, ganhar mais experiência
pode ajudar no meu recrutamento.
Falei com o Técnico Brown e só disse pra ele: "Ei,
gostaria de voltar se você me quiser."
E ele: "Claro. Volta. Por que não?"
Não tem problema se não jogar este ano.
Tenho muitos filmes.
Mas vou fazer o que puder pra ajudar o time.
Tomara que ele me mande pra lá porque quero jogar,
e acho que poderia ajudar o time.
Mas isso é ele quem decide.
Só estou feliz por estar de volta.
E aí, cara?
Quer dizer, isso é o que é.
Todos estão achando que vou ficar com medo ou algo assim.
Não, isto é competição. É futebol.
Faz tempo que jogo,
e competição tem em qualquer lugar.
E se eu quiser jogar na NFL,
vai ter gente muito melhor que ele.
Então, só tenho que competir, e isso vai me deixar muito melhor.
Estou tentando voltar direito. Tenho que voltar pro campo, cara.
É só melhorar deste tendão e mostrar pra eles.
Mostrar pra eles que ainda posso competir naquele nível.
DIA DO JOGO
PIRATES DERROTA A DODGE
Dodge City, como time, abraçou a ideia
de que eles são os bad boys da Conferência Jayhawk.
CAMPO DOS RED DEMONS
Eles gostam de se exibir.
Gostam de tentar intimidar.
E é assim que eles são.
Nós cruzamos com eles o ano passado
e conseguimos sair da Dodge City com uma vitória nos segundos finais.
O jogo deste ano vai ser outra briga de cachorro grande.
Não esperamos nada menos.
Ei, eles não querem isso, cara!
Vamos pra casa, vamos acabar com esses manés. Vamos voltar pra estrada.
Vamos acabar com esses manés e voltar pra estrada, cara.
Acabar com esses manés pra valer!
Vamos dar uma puta surra neles!
Das boas!
É hora de voltar a morder, cara.
Vamos dar uma puta surra neles!
Puta surra!
Tenho isso na cabeça
Não há bala que me impeça
Pouco antes da hora do kickoff aqui na Dodge City.
Trinta e três graus aqui, no oeste do Kansas,
e estamos suando aqui na cabine, cara.
É a abertura da temporada de 2018. O Dream U Pirates da Independence, Kansas
são os atuais campeões da Conferência Jayhawk
e estão enfrentando o Conquistadors da Dodge City.
Jay Jones, é o quarterback do Pirates.
Ele é um running quarterback ex-jogador da Divisão I pela Georgia Tech.
Ele joga futebol.
Ele sabe ler a defesa e explorar suas brechas.
Primeira descida pras dez jardas, Pirates.
É pra isto que temos dado duro.
Vai, ataque!
O Técnico Brown quer abrir o placar rapidamente, sem a menor dúvida.
Rápido, Jay!
Jones é o quarterback.
-Vermelha 17! -Vamos!
-Jogador em movimento. -Pronto, preparar!
Segura o passe. Agora vai lançar a bola pra flat zone.
Chega às 30 jardas.
Primeira descida, Pirates.
Vamos. Na bola. Verde!
Ei! Illinois!
Vamos, Jay.
Illi.
-Pega os caras -Rápido!
Vamos!
Vermelha 17. Preparar.
Ele vai ficar com ela. Ele está na lateral.
Perto do meio do campo, 40, 35!
Jay Jones corta a defesa da Dodge City.
Tendão.
-Técnico ele estirou o tendão. -Merda, o tendão dele, cara.
Jay Jones vem se tratando de um problema no tendão.
Então ficamos nos perguntando se ele sentiu uma fisgada
na corrida.
-Caralho! -Está bem?
Caralho!
-Rápido. -Chase!
Cadê o Chase? Vem.
A jogada é Trips Right Illinois Razor. Rápido!
Vem aqui. Trips Right Illinois Razor.
-Caralho! -Você está bem, velho.
Ei.
-O que aconteceu? -É só o 1o jogo.
A mesma coisa?
-Ele tem que se conformar. -Caralho, cara!
Tem que se conformar.
O canhoto grandão, Chase Hildreth, entra como quarterback.
Vamos! Rola a bola!
Vai lá fora.
Ele vai correr pelo meio e não dá em nada.
O que ele está fazendo?
Não podemos deixar esses caras pararem a gente ali.
Gol de campo. Vamos tentar ganhar 3 pontos assim.
Não, chuta a bola.
O Independence tem que se contentar com tentar um gol de campo.
Vem aqui, filho.
Você já jogou futebol? Sei que já jogou futebol.
Só temos 25 segundos.
-Estou bem. -Não, caralho, não está.
-Relaxa. Vamos. -Estragamos tudo, cara.
Ele chutou.
-Boa jogada. -Vamos.
Três a zero. É isso.
Fodeu. A culpa é nossa. Os caras não estão prontos pra jogar.
Ei, cadê o Malik?
É o que tem que acontecer.
Vamos ter que trazer o Malik de volta.
Ele está machucado, o Malik vem pro próximo jogo.
Vou fazer merda!
Cara, isso me deixa puto. Podíamos ter entrado nas 10 jardas. Caralho!
Ei, vem aqui.
Você tem uma carreira. Seja esperto. A temporada é longa. Anima o pessoal.
Seja esperto, certo?
Não exagera. Sei que é o primeiro jogo e estamos pilhados, mas seja esperto.
Não exagera. Seja esperto.
Está me ouvindo?
Acabou pra ele ou o quê?
É muito improvável que ele volte. A Raechal disse.
-Substituição. -Substituição.
A defesa da Independence, realmente, na minha opinião,
é o ponto forte do Pirates este ano.
Harris vai lançar.
Ele consegue um bom lançamento em profundidade
que chega nas 20 jardas sem marcação. Dez jardas, touchdown!
-Que merda! -Puta cagada!
Caralho.
A Dodge City ganha o direito de lançar das 51 jardas para tentar pontos extra.
Nem sabia que meu pai estava aqui.
Isso é uma puta de uma merda, na real.
Ei, não fica assim, cara.
-Ei. -Sem essa, Jay.
Qual é, Jay. Cara, você não pode ficar assim.
Para com isso, cara.
Mantenha a calma.
Jay.
-Vamos, cara. Está me assustando. -Só respira fundo.
Você pode estar frustrado por dentro,
pode se sentir mal,
mas precisa manter a compostura agora. Você é o líder.
Certo?
-Disfarça, melhora essa cara. -Ei, vai, me escuta.
Vamos. A jogada é Sting left slot, pistol Luke. Entenderam?
Ei, recebedor extra no ataque e formação pistol em mim.
Pra cima deles. Me mostra quem vai poder com você.
Vamos, Chase!
Agora estão vendo o Chase Hildreth tendo sua chance.
-Preparar! -Rápido!
Vamos, Chase!
Hildreth volta a lançar.
Vai, Chase!
Chase Hildreth faz um excelente trabalho na primeira descida.
-Bom trabalho, Chase! -Ele está pegando o jeito, amigos.
-Ei, vamos nessa, pessoal. -Vamos lá!
Mexam-se.
Vai, ataque!
Vento de 24km/h nas costas do Hildreth.
Ele põe o wideout em movimento.
Olha pra cima, Bama! Olha pra cima.
-Vai! -Vai!
Está la dentro, na zona vermelha da Dodge City, na linha das 11 jardas.
Direto.
O Larry solto, o W, procura.
Esse é o garoto novo que entra,
ele está escalado como número dois da posição,
mas hoje, está jogando no mesmo nível do titular.
Você quer um cara que entre e assuma o controle do ataque.
Ele está jogando como o capitão do barco.
Preparar!
Ele se prepara pra receber o passe,
olha...
e lança no meio do campo. Touchdown do Pirates!
Uma facada no coração da defesa da Dodge City!
Vamos.
O que eu te disse? O maluco lança com força, velho.
-Vamos fazer mais um, valeu? -O que eu te disse, velho?
Que se foda esse papo de dois anos. Vão saber seu nome, velho.
Eu disse. Vamos buscar.
Ei, o Chase está conosco desde a primavera, cara.
Isso mostra pro Brown que o presentinho que ele trouxe,
tá ligado, ele não vai precisar dele.
Não se trata só de ganhar a porra de um jogo.
O lance é ser a defesa dominante,
a melhor defesa do país.
Como cacete vamos conseguir bolsas se não formos a melhor defesa do país?
Vamos lá, pessoal. Vamos fazer umas jogadas.
Vamos nos preparar. Vocês por ali.
Dodge tem a bola. Formação pistol.
Vamos nessa Jermaine, me dá uma.
-O passe é um snap baixo. -Me dá uma.
Ele olha e é derrubado na área atrás da linha de scrimmage.
É isso aí, Jermaine!
É disso que estou falando!
O jogador mais bem cotado nos EUA, Jermaine Johnson!
Pegamos os caras.
Temos um cara habilidoso na defesa, velho.
Habilidoso na linha defensiva, estou dizendo.
A defesa está cantando vitória pra Independence.
Eles fazem isso com um sack gigante.
Ei, ataque fly por trás.
Acelerem!
Ele está fora da área de proteção. Está vindo pra lateral.
Ele ollha e a bola é interceptada pelo Pirates!
Sai no meio do campo. Cruza o meio do campo.
Quarenta, trinta e cinco.
E o Pirates cria um segundo turnover.
Traz o Chase aqui! Cadê ele?
Cadê o filho da puta?
Cara, estou tentando me alegrar
-porque, na verdade, estou puto. -Eu sei.
-É o que estava tentando te dizer. -Cara, não é fácil.
Vamos, Chase!
Ei, formação doubles left, sticky Dallas.
Ei, doubles left.
Preparar!
Hildreth volta a lançar.
Bem no meio, 30, 25!
Atravessa o campo e ele é atropelado dentro da 25.
Markiese King pega bem a bola.
-Vamos. Ei, emparelha. -Vamos, Treinador.
-Vamos. -Vai, Chase.
-A jogada é Irish, lightning. -Irish.
Irish lightning.
Preparar!
Pirates chegando à end zone. Faltam 3m20s e contando.
Hidreth joga antes que o tempo acabe. Entrega a bola! Shermari Jones!
Touchdown do Pirates!
Vamos, velho.
Shermari Jones faz um touchdown.
É assim que faz!
Ei, Bobby!
Vem combinar a jogada.
O Indy se prepara pra chutar.
Conquistadors!
-Conquistadors! -Vai, Bobby.
Ei, pessoal, só cheguem na bola.
Bola em jogo.
Dodge City pega a bola na cinco.
O número 30, Bobby Bruce, consegue um tackle.
Foi um belo tackle.
Acabo com ele.
Vai ter marcação tripla. Abaixa a bola, vão todos te trucidar.
Certo? Vê se não morre lá.
Entendi, cara.
Harris começa a jogada.
A estratégia defensiva é blitz. Vão usar a tática middle screen.
Passe completo e ele é derrubado rapidamente.
Chaince Main tenta ficar de pé e fechar este drive.
A defesa do Pirates está tentando fazer muito barulho
já que os guerreiros da estrada estão aqui esta noite em Dodge City.
Por cima da roxa.
Grande jogada ali pra defesa do Pirates.
Ele segura o passe.
Ele é agarrado e cai de novo!
Outro grande sack da defesa do Pirates.
Kailon Davis o derruba!
KD sai do campo, seu idiota.
-Vem pra cá. -Vem já pra cá, KD.
Ele lança no meio! Markiese King!
Touchdown Pirates!
Todos saúdem o King!
Vamos!
Essa porra é fácil, Chase!
Ele deixa escapar o snap!
Ele cai atrás da linha de scrimmage! Tackle importante do Chance Main.
Isso, Chance!
Jogada brilhante, Chance. Te amo, garoto.
Ei, lion, pistol, marquem em mim, certo?
Bem no meio. Touchdown do Pirates!
Perde a bola na dez. Ele vai ser derrubado.
A bola quica solta. O Independence mergulha nela.
Um turnover importante!
Preparar!
Hildreth vai lançar. Lança, passe completo.
Markiese King na 40, meio-campo,
linha de 40 jardas da Dodge, 30, 20, 15, dez!
Meu Deus!
Trinta e oito a dez.
Voando baixo, baby.
Ei, são dois.
E o Pirates atropela o Dodge City.
Dream U Pirates sai vitorioso
na abertura da temporada em território inimigo.
Somos o time a ser batido. O destino nos escolheu.
Temos essa explosão de tantos talentos.
Este ano, o campeonato nacional será disputado no solo do Kansas,
em Pittisburg, no Kansas.
Fica a menos de uma hora do nosso campus.
E dá pra sentir que que o Pirates está destinado a estar lá.
Este ano é nosso.
Legendas: Márcia Maciel