1 00:02:55,257 --> 00:02:56,295 A baianinha... 2 00:02:56,380 --> 00:02:59,153 Você jogou a massa, jogou o molho de tomate. 3 00:02:59,248 --> 00:03:01,396 Os talinhos de coentro, que você não usa. 4 00:03:01,481 --> 00:03:05,789 Relatos do suposto ataque do chupa-cabra envolvem... 5 00:03:05,874 --> 00:03:08,908 Cortou as pimentinhas dedo de moça bem fininha, jogou. 6 00:03:08,993 --> 00:03:10,706 Cebolinha picadinha. 7 00:03:10,791 --> 00:03:13,169 Cobriu com mussarela, tá aí: Baianinha. Eu que inventei. 8 00:03:13,254 --> 00:03:15,202 O chupa-cabra é mais famoso que o Pé Grande. 9 00:03:15,287 --> 00:03:18,069 Passei, passei! Federal de São Carlos, meu! 10 00:03:18,636 --> 00:03:21,777 Mandou bem! Filhão, dá aqui um abraço! 11 00:03:26,407 --> 00:03:28,407 E vocês, hein, como é que foram? 12 00:03:29,274 --> 00:03:31,074 Pra mim, Fuvest já era, tio. 13 00:03:31,358 --> 00:03:34,104 É, pelo menos você passou para aquela... Como é que é o nome? 14 00:03:34,189 --> 00:03:35,527 Unitaquera. 15 00:03:35,777 --> 00:03:37,983 Eu conheço essa aí, é muito boa, Unitapeva. 16 00:03:38,068 --> 00:03:40,761 - Não, não, não, Unitaquera mesmo. - Ué, que foi que eu falei? 17 00:03:40,846 --> 00:03:43,166 Pior eu, que passei de 93 pra 94. 18 00:03:43,251 --> 00:03:45,190 Mas pelo menos passou, né, Burunguinha. 19 00:03:45,275 --> 00:03:47,073 São Carlos é muito longe, pai? 20 00:03:47,158 --> 00:03:49,755 É longe, mas ouvi falar que está assim de mulher. 21 00:03:49,840 --> 00:03:51,860 Agora acabou a mamata, viu: 22 00:03:51,945 --> 00:03:54,074 Um vai para o interior, outro vai trabalhar 23 00:03:54,159 --> 00:03:56,068 e o Burungão aqui perdeu os amigos. 24 00:03:56,153 --> 00:03:59,400 Vai cada um tocar sua vida e a gente nunca mais vai se ver. 25 00:03:59,485 --> 00:04:00,610 Nunca mais! 26 00:04:00,695 --> 00:04:04,652 Ô, gente, mas vocês são jovens, bonitos... 27 00:04:04,910 --> 00:04:07,277 - Simpático no mínimo. - No mínimo, né, tio? 28 00:04:07,362 --> 00:04:08,659 - No mínimo. - No mínimo. 29 00:04:09,288 --> 00:04:13,694 No mínimo a gente devia fazer uma puta festa de despedida, meu. 30 00:04:13,987 --> 00:04:15,194 Carnaval está aí! 31 00:04:15,279 --> 00:04:16,455 Boa, paizão! Vamos fazer alguma coisa. 32 00:04:16,540 --> 00:04:18,360 Onde é que a gente vai arrumar um Carnaval da hora? 33 00:04:18,445 --> 00:04:20,600 O baile de pré-Carnaval do clube arrebenta, meu. 34 00:04:20,685 --> 00:04:22,444 Estou falando. O bicho pega. 35 00:04:22,529 --> 00:04:24,221 Tem mulher a dar com o pau. 36 00:04:24,306 --> 00:04:27,277 - É animado, tio? - Mas muito animado. 37 00:04:44,767 --> 00:04:46,040 Se eu catava? 38 00:04:46,981 --> 00:04:48,507 Ô, se eu catava... 39 00:04:48,592 --> 00:04:50,900 - Você está falando da coroa? - É claro, né, Deco. 40 00:04:50,985 --> 00:04:52,902 Você está vendo alguma outra mulher no salão? 41 00:05:06,823 --> 00:05:10,694 Que tal a gente fazer um trenzinho? 42 00:05:18,114 --> 00:05:20,027 Assim que eu gosto... 43 00:05:23,370 --> 00:05:25,346 que nem Carnaval de Salvador. 44 00:05:25,431 --> 00:05:26,431 Delícia! 45 00:05:29,886 --> 00:05:32,527 Ai, isso é que é Carnaval! 46 00:05:34,614 --> 00:05:35,614 Aurora! 47 00:05:36,288 --> 00:05:38,777 - O que é isso? - Adamastor, calma! 48 00:05:38,923 --> 00:05:40,207 É Carnaval! 49 00:05:40,292 --> 00:05:42,860 Ferrou, meu, corre cada um para um lado! 50 00:05:50,935 --> 00:05:52,628 Fala, rapaziada! 51 00:05:52,713 --> 00:05:55,360 - Grande dica do seu pai, hein, Deco? - Foi mal, galera! 52 00:05:55,445 --> 00:05:57,199 - Como é que eu ia saber, pô! - Boa... 53 00:05:57,284 --> 00:06:00,485 Nosso último Carnaval juntos tem que ser bem melhor que isso. 54 00:06:01,760 --> 00:06:05,985 Salvador, o melhor Carnaval do Brasil. 55 00:06:06,070 --> 00:06:11,719 Venha conhecer, se divertir e curtir muito na maior festa de rua do Brasil. 56 00:06:11,804 --> 00:06:13,013 Salvador! 57 00:06:13,098 --> 00:06:14,652 Vem para cá! 58 00:06:15,467 --> 00:06:18,052 Está aqui o seu, caprichado na maionese e sem milho. 59 00:06:18,137 --> 00:06:20,182 - Toni! - Ei, Toni! Tudo bom? 60 00:06:20,267 --> 00:06:22,269 Já vai sair o seu. Completo, filho. 61 00:06:22,354 --> 00:06:24,808 Escuta, é lógico que eu vou passar o Carnaval aqui, né? 62 00:06:24,893 --> 00:06:28,449 Vou trabalhar nas portas dos bailes. Já viu como o povo sai tudo faminto? 63 00:06:28,534 --> 00:06:29,751 Você tem que descansar um pouco. 64 00:06:29,836 --> 00:06:31,860 - Vai viajar, você está trabalhando demais. - Descansar? 65 00:06:31,945 --> 00:06:34,847 Imagina, tem que trabalhar, sim, fazer um dinheiro. 66 00:06:34,932 --> 00:06:36,840 Mas quem é que vai pagar a sua faculdade, menino? 67 00:06:36,925 --> 00:06:38,027 - Maionese, Toni? - Vai, vai. 68 00:06:38,112 --> 00:06:39,603 Mãe, eu não vou fazer essa Unitaquera. 69 00:06:39,688 --> 00:06:43,018 Vai, sim. É claro que você vai fazer. 70 00:06:43,897 --> 00:06:45,969 - Aí, mano. - Obrigado. 71 00:06:46,263 --> 00:06:47,384 Vai uma mordida? 72 00:06:47,469 --> 00:06:50,277 Se você soubesse como é feita uma salsicha. 73 00:06:50,915 --> 00:06:53,584 - Acordou de bom humor? - Acordei, sim. 74 00:06:53,669 --> 00:06:56,407 Meu Deco vai estudar na federal de São Carlos. 75 00:06:56,492 --> 00:07:00,817 Ai, fiquei tão feliz! Meu Lipe também passou. 76 00:07:00,902 --> 00:07:02,223 Para a Unitaquera? 77 00:07:02,308 --> 00:07:04,735 Naquilo qualquer um passa, né, meu amor? 78 00:07:05,249 --> 00:07:07,402 Boa tarde para a senhora também, viu, tia. 79 00:07:09,390 --> 00:07:11,924 Eu não sei como é que o tio Luigi aguenta essa mulher. 80 00:07:12,009 --> 00:07:13,151 Eu também, não, filho. 81 00:07:13,236 --> 00:07:15,660 - Oi, tudo bom? - Tudo. Completo, por favor. 82 00:07:15,745 --> 00:07:17,046 - Acabou o purê. - Não tem problema. 83 00:07:17,131 --> 00:07:18,131 Não? 84 00:07:18,874 --> 00:07:20,159 Ei, ei, tá bom! 85 00:07:21,491 --> 00:07:22,892 O meu carro? Não! 86 00:07:22,977 --> 00:07:24,782 Tá devendo uma para a gente, paizão? 87 00:07:24,867 --> 00:07:28,513 - Eu devendo? - Aquele baile do clube foi um puta fiasco. 88 00:07:28,598 --> 00:07:31,669 A gente está a fim de ir para Salvador curtir o Carnaval, pai. 89 00:07:31,754 --> 00:07:34,379 Mas o que vocês tanto cochicham aí, hein? 90 00:07:34,464 --> 00:07:38,372 Não, não é nada não, amore. O Deco está a fim de viajar no Carnaval. 91 00:07:38,465 --> 00:07:41,362 Mas nós vamos viajar, a família toda. Vamos para Santos, 92 00:07:41,447 --> 00:07:42,703 para o baile da Ilha Porchat. 93 00:07:42,788 --> 00:07:44,985 - Vamos! - Santos? 94 00:07:45,272 --> 00:07:46,344 Ilha Porchat? 95 00:07:46,429 --> 00:07:48,562 Sabia que você ia adorar, filho. 96 00:07:49,445 --> 00:07:51,437 É, eu sei, brega no último. 97 00:07:51,522 --> 00:07:53,929 Você quer dizer que você vai passar o Carnaval com seus pais. 98 00:07:54,014 --> 00:07:56,444 Nunca! Ninguém merece um troço desses, não. 99 00:07:56,802 --> 00:07:58,838 - E aí, rapaziada! Belezinha? - E aí, paizão! 100 00:07:58,923 --> 00:07:59,923 E aí, tio! 101 00:08:00,461 --> 00:08:03,058 Eu sei que vocês estão super a fim de ir para Salvador, 102 00:08:03,143 --> 00:08:05,110 entendo, também sou homem, sei como é que é. 103 00:08:05,195 --> 00:08:07,477 Agora, infelizmente com meu carro não vai dar, não. 104 00:08:08,778 --> 00:08:09,778 Mas, ó... 105 00:08:10,099 --> 00:08:11,597 Acho que eu vou dar um jeito nisso aí, hein? 106 00:08:11,691 --> 00:08:12,958 Mas que jeito, pai? 107 00:08:13,524 --> 00:08:15,324 A Jurema tem roda, não tem? 108 00:08:17,938 --> 00:08:18,938 É... 109 00:08:19,023 --> 00:08:21,658 Imagina a família reunida, passando o Carnaval todo mundo junto. 110 00:08:21,743 --> 00:08:24,997 A ideia é muito boa, mas Ilha Porchat é caro demais, 111 00:08:25,082 --> 00:08:28,652 eu não tenho dinheiro para isso. Rosa, você é nossa convidada. 112 00:08:28,737 --> 00:08:30,493 E o seu namorado também, viu. 113 00:08:30,578 --> 00:08:32,934 Mas ele vai pagar a diária dele, hein? Que fique claro! 114 00:08:33,019 --> 00:08:34,095 Margarida! 115 00:08:34,180 --> 00:08:35,764 Ai, não, tudo bem, Luigi, 116 00:08:35,849 --> 00:08:37,326 eu conheço a minha irmã de outros Carnavais, 117 00:08:37,411 --> 00:08:38,657 não é esse o problema. 118 00:08:38,742 --> 00:08:42,069 O problema é quem é que cuida da Jurema quando eu estou longe. 119 00:08:43,135 --> 00:08:45,777 Quem é que cuida da Jurema, hein? 120 00:08:47,004 --> 00:08:50,883 Eu posso cuidar da Jurema, levar ela para frente do baile. 121 00:08:50,968 --> 00:08:53,527 Pode até render uma graninha para ajudar a pagar a Unitaquera, hein? 122 00:08:53,612 --> 00:08:56,277 Sério que você vai trabalhar no Carnaval? 123 00:08:56,925 --> 00:08:58,458 Ué, está virando homem! 124 00:08:58,882 --> 00:09:01,020 Pô, mãe, eu também estava a fim de levantar uma grana. 125 00:09:01,105 --> 00:09:03,356 Você não vai precisar de um assistente para a Jurema, não, primão? 126 00:09:03,441 --> 00:09:05,672 É claro que eu vou precisar de um assistente para a Jurema. 127 00:09:05,757 --> 00:09:07,876 Inclusive você até junta uma graninha 128 00:09:07,961 --> 00:09:09,794 para pagar aquele box do CD que você comprou. 129 00:09:09,879 --> 00:09:11,144 - Que CDs? - Aquele CD, Deco... 130 00:09:11,229 --> 00:09:13,402 - É verdade, mãe. - Que CDs são esses? 131 00:09:14,367 --> 00:09:16,762 - É do Red Hot Chilli Peppers. - Eu sei. 132 00:09:16,847 --> 00:09:19,059 Eu adoro o vocalista deles, o Antoninho. 133 00:09:19,144 --> 00:09:20,777 - Anthony Kiedis? - Esse. 134 00:09:20,862 --> 00:09:22,569 - Nossa, meu, ele é um gato. - Ai, eu também acho, 135 00:09:22,654 --> 00:09:24,507 eu casava com ele se ele quisesse. 136 00:09:24,592 --> 00:09:27,135 Mas esse aí é um panaca. Bom é o baixista. 137 00:09:27,220 --> 00:09:28,609 - Filho, como é que ele chama? - É o Flea, pai. 138 00:09:28,694 --> 00:09:30,845 É isso aí, eu vi na MTV, o cara quebra tudo. 139 00:09:30,930 --> 00:09:32,652 É, ele é fera, pai, fera. 140 00:09:32,737 --> 00:09:35,155 E aí, mãe, eu vou ficar em casa curtindo. 141 00:09:37,898 --> 00:09:41,735 Mas deixa o moleque, vai, agora que está pegando responsabilidade. 142 00:09:44,090 --> 00:09:47,194 Tá bom, vai. Mas vê se se comporta, hein, filho. 143 00:09:47,279 --> 00:09:49,694 E vamos todo mundo no meu carro, hein, Rosa? 144 00:09:50,749 --> 00:09:53,527 Tá bom, vai, cunhado. Convite aceito. 145 00:09:53,612 --> 00:09:54,812 Mas escuta aqui... 146 00:09:55,233 --> 00:09:59,319 Deco e Felipe, juízo com a minha Jurema. 147 00:09:59,818 --> 00:10:02,235 - Posso confiar? - Pode confiar, tia. 148 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 Plenamente. 149 00:10:04,745 --> 00:10:05,880 Então vamos embora! 150 00:10:05,965 --> 00:10:07,461 Quando? Você me empresta uma roupa? 151 00:10:07,546 --> 00:10:09,628 - Então um brinde, né? - Ai, meu Deus do céu! 152 00:10:31,244 --> 00:10:33,104 E aí, o que você vai fazer no Carnaval? 153 00:10:33,189 --> 00:10:35,251 Eu comprei um box do Red Hot Chilli Peppers 154 00:10:35,336 --> 00:10:36,439 e vou ficar em casa curtindo. 155 00:10:36,524 --> 00:10:39,959 Nossa, eu adoro Anthony Kiedis. Ai, ele é muito gato. 156 00:10:40,044 --> 00:10:42,985 Atenção, atenção, Deco, o bonde. 157 00:10:43,629 --> 00:10:47,284 A Expresso Zona Leste Turismo, com destino a Salvador... 158 00:10:47,828 --> 00:10:49,477 Já chegou queimando o filme, mano! 159 00:10:49,562 --> 00:10:51,386 Bom Red Hot para você! 160 00:10:57,387 --> 00:11:00,221 Pô, primão, assim você fura meu olho, né? Eu falei para você parar mais para baixo. 161 00:11:00,306 --> 00:11:02,015 A Jurema está acostumada a parar aqui, Deco. 162 00:11:02,100 --> 00:11:03,727 - Que falta de atitude! - Larga suas coisas lá atrás, 163 00:11:03,812 --> 00:11:04,987 tem muita estrada pela frente. 164 00:11:05,072 --> 00:11:06,344 - Tá bom. - Bora! 165 00:11:13,896 --> 00:11:17,717 Atenção, atenção, senhoras e senhores passageiros 166 00:11:17,802 --> 00:11:21,257 do Expresso Zona Leste Tour com destino a Salvador. 167 00:11:21,342 --> 00:11:25,235 Mulherada, Bahia, favor embarcar que a farra vai começar. 168 00:11:47,637 --> 00:11:49,944 Ai, não, Burunga, de novo. 169 00:11:50,029 --> 00:11:52,848 Continua, continua, Felipe. Vou acompanhar aqui. 170 00:12:05,112 --> 00:12:07,235 Pô, Nelson, bateu a maior fome, hein? 171 00:12:14,982 --> 00:12:17,118 Pô, primão, está parecendo uma tartaruga, hein? 172 00:12:17,203 --> 00:12:20,944 - Acelera isso aí, pô! - É, verdade, Felipe, parece uma tartaruga. 173 00:12:22,114 --> 00:12:23,114 O que é isso, meu? 174 00:12:23,588 --> 00:12:26,319 Ninguém segura esse bebê! Me chamando de tartaruga vai ver só, negão. 175 00:12:30,600 --> 00:12:32,275 Meu estômago está roncando 176 00:12:32,360 --> 00:12:35,569 que dá para ouvir daqui até Duque de Caxias. 177 00:12:39,447 --> 00:12:40,475 Opa! 178 00:12:40,560 --> 00:12:42,652 Hora do lanchinho! 179 00:12:43,860 --> 00:12:45,772 Toca o bonde, toca o bonde! 180 00:12:46,711 --> 00:12:48,255 Placa de São Paulo, paulistinha. 181 00:12:49,651 --> 00:12:51,652 Carro de hot-dog! 182 00:12:52,223 --> 00:12:53,269 Ferrou. 183 00:12:53,362 --> 00:12:55,110 Ferrou, ferrou! Polícia, velho. 184 00:13:08,416 --> 00:13:10,216 Aí, vamos esvaziar o salão! 185 00:13:10,358 --> 00:13:12,027 Bora! Mãos no capô! 186 00:13:13,265 --> 00:13:15,065 Bora, rapidinho, rapidinho! 187 00:13:15,793 --> 00:13:17,659 Mão para cima, abre a perna! 188 00:13:18,786 --> 00:13:20,253 Vamos alongar, garoto. 189 00:13:22,116 --> 00:13:24,277 Está bonito, hein? Está precisando malhar, hein? 190 00:13:24,767 --> 00:13:26,277 Perninha saradinha. 191 00:13:26,362 --> 00:13:27,837 Seu guarda, a gente não é bandido, não, viu. 192 00:13:27,922 --> 00:13:29,455 Não é bandido, não? 193 00:13:29,540 --> 00:13:32,194 Está me achando com cara de palhaço? 194 00:13:32,644 --> 00:13:34,167 Vai todo mundo em cana! 195 00:13:34,252 --> 00:13:37,157 Meu colega está nervosinho, 196 00:13:37,242 --> 00:13:41,120 mas nós não vamos estragar o Carnaval dos paulistas, não é? 197 00:13:41,205 --> 00:13:45,699 Imagina só essa "paulistada" toda dentro de uma cela, 198 00:13:45,784 --> 00:13:51,357 presos com um monte de bandido, assassino, gente cruel e sanguinolenta. 199 00:13:51,442 --> 00:13:52,442 Para quê? 200 00:13:52,681 --> 00:13:55,444 O cara entra na cadeia e sai pior. 201 00:13:56,098 --> 00:13:58,941 Ainda mais menino tão bonitinho que nem esse, né, Nelson? 202 00:13:59,026 --> 00:14:03,111 Olha esse aqui, olhinho verde... Vai tudo virar menininha na cadeia. 203 00:14:03,196 --> 00:14:04,799 - Olha o popozinho. - Não, pelo amor de Deus, 204 00:14:04,884 --> 00:14:07,171 eu não posso ir para a cadeia, eu nunca transei, eu sou virgem. 205 00:14:07,263 --> 00:14:09,989 - É virgem. - Isso porque tu é burro, vacilão. 206 00:14:11,253 --> 00:14:13,485 Nossa, deu até pena agora, Nelson. 207 00:14:13,570 --> 00:14:16,265 Ô, seu guarda, alivia aí, libera a gente. 208 00:14:16,350 --> 00:14:17,469 Como é que é? 209 00:14:17,554 --> 00:14:19,760 O que tu tá falando? Alivia o quê? 210 00:14:19,845 --> 00:14:22,227 - A gente tem dinheiro. - Está me subornando, moleque? 211 00:14:22,312 --> 00:14:24,960 Não, não, não, de forma alguma. Seu guarda, 212 00:14:25,045 --> 00:14:26,986 ele quis dizer que quer dar um presente para o... 213 00:14:27,071 --> 00:14:29,071 Se é presente, a gente aceita. 214 00:14:29,342 --> 00:14:30,844 Não trabalhamos com cartão. 215 00:14:30,929 --> 00:14:32,758 Não, espera aí, você vai pegar tudo? 216 00:14:32,843 --> 00:14:35,132 - É de coração ou não é? - É de coração, seu guarda. 217 00:14:35,217 --> 00:14:36,951 É de coração. Podem levar. 218 00:14:37,036 --> 00:14:38,182 É de coração, é de coração. 219 00:14:38,267 --> 00:14:41,569 Aí, moleque, que número você calça? 220 00:14:42,009 --> 00:14:43,193 Eu calço 41. 221 00:14:43,278 --> 00:14:46,640 Mas que coincidência, é o mesmo número do meu filho. 222 00:14:46,725 --> 00:14:48,441 Mas você tem filho desse tamanho, meu? 223 00:14:48,526 --> 00:14:51,444 Tenho e louco por um tênis desse. 224 00:14:51,857 --> 00:14:53,203 Leva para ele, seu guarda. 225 00:14:53,288 --> 00:14:55,160 O meu tênis? Por que não dá o seu, primão? 226 00:14:55,245 --> 00:14:59,420 O dele não, o dele o meu filho não gostou, o meu filho gostou desse aí. 227 00:14:59,505 --> 00:15:01,624 Tá bom, pode levar. Leva, é teu, leva... 228 00:15:01,709 --> 00:15:04,196 Tem horas aí, paulista? Ô, meu, tenho, meu. 229 00:15:04,596 --> 00:15:05,596 Três e... 230 00:15:06,578 --> 00:15:08,412 Maneiro o relojão, hein? 231 00:15:08,497 --> 00:15:10,485 - É do meu avô. - Era. 232 00:15:11,370 --> 00:15:16,485 - Jackson, vamos dar uma geral aqui! - É bom, é bom. 233 00:15:17,278 --> 00:15:19,783 Olha só, uma viola! 234 00:15:19,868 --> 00:15:22,152 Viola? Quebra ela, vamos ver se tem alguma coisa dentro. 235 00:15:22,237 --> 00:15:23,749 Não, não, não, pelo amor de Deus, seu guarda! 236 00:15:23,834 --> 00:15:26,313 - Não quebra não, não tem nada aí dentro. - Tu toca, paulista? 237 00:15:26,398 --> 00:15:27,398 Toca, ele toca. 238 00:15:27,953 --> 00:15:29,058 Toca bem, viu. É. 239 00:15:29,143 --> 00:15:31,203 Então mostra uma musiquinha para a gente. 240 00:15:31,288 --> 00:15:33,610 Se a gente gostar, vocês estão liberados. 241 00:16:42,729 --> 00:16:44,087 Olha a viatura! 242 00:16:44,172 --> 00:16:45,439 Ô, da patente! 243 00:16:45,524 --> 00:16:48,260 E aí, paulista, não rola aí um hot-dog, um cachorro-quente? 244 00:16:48,345 --> 00:16:49,513 - Com certeza! - Rola! 245 00:16:49,598 --> 00:16:51,069 Vamos lá, "paulistada"! 246 00:16:51,154 --> 00:16:53,485 Prontinho, dois dogs no capricho. 247 00:16:56,160 --> 00:16:58,255 - E um "refrizinho", não rola? - Aí, na mão. 248 00:16:59,289 --> 00:17:02,570 Tá sinistro, tá sinistro! Adorei! 249 00:17:02,655 --> 00:17:04,235 Mandou bem, paulista! 250 00:17:17,777 --> 00:17:21,360 Isso acontece todo dia nas BRs da vida, não tem problema. 251 00:17:21,993 --> 00:17:23,447 Agora, não, não. 252 00:17:23,532 --> 00:17:25,894 Imagina a cara da dona Rosa quando descobrir 253 00:17:25,979 --> 00:17:28,052 que os dogs dela viraram propina, meu! 254 00:17:37,878 --> 00:17:39,653 Essa quininha, essa quininha agora. 255 00:17:39,738 --> 00:17:41,461 - Só que eu vou te dizer, viu, cara. - Deixa eu ver isso aqui. 256 00:17:41,546 --> 00:17:43,079 Mania de cismar comigo. 257 00:17:43,945 --> 00:17:46,562 Burunga... Deco, olha isso aqui, velho. 258 00:17:46,647 --> 00:17:48,414 Burunga, você é muito burro! 259 00:17:48,499 --> 00:17:50,634 - Sai da Kombi, sai da Kombi. - Sério que eu desço, eu desço, hein? 260 00:17:50,719 --> 00:17:51,860 Para, Burunga! 261 00:18:17,769 --> 00:18:19,319 Aqui tem motora, meu! 262 00:18:23,647 --> 00:18:25,677 - Vai, vai, vai. - Encosta o carro em algum lugar. 263 00:18:36,973 --> 00:18:39,235 - Ai, caramba, Burunga. - Meu. 264 00:18:41,004 --> 00:18:42,442 Ai, não adianta, meu. 265 00:18:42,527 --> 00:18:44,062 Parafuso nem se mexe. 266 00:18:44,604 --> 00:18:47,317 Nem estressa, Deco, a Jurema não tem estepe. 267 00:18:47,402 --> 00:18:48,664 - Não tem estepe? - Não tem estepe, 268 00:18:48,749 --> 00:18:50,034 minha mãe vendeu o estepe. 269 00:18:50,119 --> 00:18:51,886 A Kombi foi feita para ir de casa para a escola, 270 00:18:51,971 --> 00:18:53,944 da escola para casa, não foi feita para viajar. 271 00:18:55,146 --> 00:18:58,027 - Vou ter que arrumar uma borracharia. - Nesse puta breu? 272 00:18:59,207 --> 00:19:00,273 Nesse puta breu. 273 00:19:01,463 --> 00:19:02,863 Lá vamos nós, galera. 274 00:19:03,028 --> 00:19:04,235 - Vamos lá! - Bora! 275 00:19:04,769 --> 00:19:06,902 Espera aí, eu vou apagar o farol aqui, gente. 276 00:19:14,929 --> 00:19:17,671 Vocês sabem que é nessas horas que ela costuma aparecer, né? 277 00:19:17,756 --> 00:19:19,192 - Ela quem? - A mula sem cabeça. 278 00:19:19,277 --> 00:19:20,866 - Ai, não viaja. - Eu estou dizendo, Felipe, 279 00:19:20,951 --> 00:19:23,007 a mula sem cabeça existe e é uma mina. 280 00:19:23,092 --> 00:19:24,981 - Como é que é? - É uma mina que namorava o padre, 281 00:19:25,066 --> 00:19:26,261 daí veio o castigo. 282 00:19:26,346 --> 00:19:30,050 Nas madrugadas de quinta para sexta, ela se transforma em mula sem cabeça. 283 00:19:30,135 --> 00:19:32,027 Espera aí. Que dia é hoje? 284 00:19:32,786 --> 00:19:34,944 É madrugada de quinta para sexta, meu. 285 00:19:41,943 --> 00:19:43,884 Você acha que eu ia inventar isso do nada? 286 00:19:43,969 --> 00:19:47,402 Você acha que neguinho tira isso do ar sem "quê" nem por quê? 287 00:19:58,473 --> 00:20:04,973 E aí, o sujeito que foi abduzido volta meio frito, miolo mole. 288 00:20:05,058 --> 00:20:06,721 Você já foi abduzido então, né? 289 00:20:06,814 --> 00:20:10,827 Deco, pode parar, meu, isso é de verdade, pô, é sério. 290 00:20:18,429 --> 00:20:20,330 Merda! Pisei na bosta. 291 00:20:20,912 --> 00:20:22,880 Dizem que pisar na merda dá sorte. 292 00:20:23,929 --> 00:20:24,929 Vamos lá. 293 00:20:25,014 --> 00:20:26,694 - O quê? - Borracharia, Burunga! 294 00:20:26,779 --> 00:20:28,110 - Sério? - Vamos lá! 295 00:20:28,195 --> 00:20:29,927 - Não acredito! - Salvar a Jurema. 296 00:20:30,012 --> 00:20:32,612 É agora que eu tomo um copo d'água. 297 00:20:50,288 --> 00:20:52,610 Ô de casa! 298 00:20:54,049 --> 00:20:55,049 Tem alguém aí? 299 00:20:56,426 --> 00:20:58,493 Que estranho, está tudo aberto! 300 00:22:26,364 --> 00:22:29,761 - Não mexe nas coisas do meu pai! - Que susto, meu! Quem é você? 301 00:22:29,846 --> 00:22:32,652 Eu sou o filho do borracheiro. Meu nome é Denis. 302 00:22:33,053 --> 00:22:34,053 Pênis? 303 00:22:34,397 --> 00:22:37,194 Não, Denis, "D" de dado, Denis. 304 00:22:37,570 --> 00:22:39,610 "P" de pato, Pênis! 305 00:22:40,195 --> 00:22:41,513 O que vocês estão fazendo aqui? 306 00:22:41,598 --> 00:22:44,566 A gente tinha que falar com teu pai, meu, o pneu do nosso carro furou. 307 00:22:44,651 --> 00:22:47,872 E que estranho, né, uma borracharia no meio do nada com tantos clientes... 308 00:22:47,957 --> 00:22:50,208 Não, mas esses clientes não estão mais aqui. 309 00:22:50,293 --> 00:22:52,154 Que pena. Mudaram de borracheiro? 310 00:22:52,239 --> 00:22:54,069 Não, morreram tudo. 311 00:22:57,562 --> 00:22:58,562 Mortos? 312 00:22:58,647 --> 00:23:00,777 É, mortos, mortinho. 313 00:24:00,820 --> 00:24:01,820 Ei. 314 00:24:26,910 --> 00:24:30,694 Um acidente horrível, atropelaram uma égua. 315 00:24:31,586 --> 00:24:33,120 Tivemos que sacrificar. 316 00:24:33,596 --> 00:24:36,795 Ô, pai, eles estavam tudo fuçando as tuas coisas aqui. 317 00:24:36,880 --> 00:24:37,928 Não, não, desculpa. Olha, 318 00:24:38,013 --> 00:24:40,925 estava tudo aberto e a gente precisava de um borracheiro. 319 00:24:41,010 --> 00:24:42,330 - Não é, Deco? - É, é. 320 00:24:42,415 --> 00:24:44,677 O borracheiro está aqui, com a graça de Deus Pai. 321 00:24:44,965 --> 00:24:46,677 - Amém. - Cadê o carro? 322 00:24:51,540 --> 00:24:52,540 Eu te levo lá. 323 00:24:57,518 --> 00:24:58,985 O irmão vai para onde? 324 00:25:00,003 --> 00:25:01,727 Salvador, passar o Carnaval. 325 00:25:04,771 --> 00:25:06,504 Carnaval é coisa do Diabo. 326 00:25:08,806 --> 00:25:10,873 O senhor é religioso mesmo, né? 327 00:25:14,071 --> 00:25:16,569 Já fiz muita coisa errada nesta vida, 328 00:25:18,125 --> 00:25:20,360 mas agora eu encontrei Jesus. 329 00:25:21,761 --> 00:25:24,561 Hoje só ando no caminho da Bíblia Sagrada. 330 00:25:26,438 --> 00:25:28,013 Em nome de Jesus. 331 00:25:28,387 --> 00:25:29,387 Aleluia! 332 00:25:29,974 --> 00:25:30,974 Aleluia! 333 00:25:51,076 --> 00:25:52,085 Escuta, 334 00:25:52,170 --> 00:25:55,249 você tem visto alguma coisa estranha por aqui, nesta região? 335 00:25:55,334 --> 00:25:59,527 Tipo disco voador, chupa-cabra. 336 00:26:01,475 --> 00:26:05,819 Olha, disco voador eu sei quem já viu. 337 00:26:06,824 --> 00:26:09,527 Agora, o chupa-cabra... 338 00:26:09,719 --> 00:26:11,194 Meu pai já matou um. 339 00:26:12,078 --> 00:26:13,854 - Jura? - Juro, verdade. 340 00:26:13,939 --> 00:26:17,027 - Então você viu? - Vi, vi que é feio demais. 341 00:26:17,709 --> 00:26:20,027 - Como é que ele é? - Ele tem uma cara assim. 342 00:26:20,766 --> 00:26:22,491 - Ele parece o Capeta. - Nossa! 343 00:26:22,576 --> 00:26:25,309 É. Ele está enterrado lá atrás. Você quer ver? 344 00:26:25,394 --> 00:26:29,513 - Claro que eu quero ver, Pênis! - Não é Pênis, é "D" de dado, Denis. 345 00:26:29,598 --> 00:26:31,908 É, "P" de pato. Pênis! 346 00:26:31,993 --> 00:26:33,267 - Vamos lá! - Venha. 347 00:26:36,918 --> 00:26:38,819 Seu irmão e o Burunga combinam, né? 348 00:26:39,411 --> 00:26:41,527 Quem disse que esse idiota é meu irmão? 349 00:26:44,170 --> 00:26:46,694 - E pra onde é que vocês vão? - Salvador. 350 00:26:47,370 --> 00:26:49,208 - Salvador? - É. 351 00:26:49,293 --> 00:26:50,426 Está longe ainda? 352 00:26:50,511 --> 00:26:52,485 Não, é pertinho. 353 00:26:55,437 --> 00:26:59,360 Você não aceita um pouquinho de café e um pedacinho de bolo, não? 354 00:26:59,649 --> 00:27:01,485 Aceito, aceito. 355 00:27:01,898 --> 00:27:02,898 Vem aqui. 356 00:27:03,006 --> 00:27:04,417 - É? - É. 357 00:27:42,164 --> 00:27:43,588 Você está pegando a minha Bíblia? 358 00:27:43,673 --> 00:27:46,199 Não, não, eu só queria ler o Novo Testamento, 359 00:27:46,284 --> 00:27:47,453 é o meu livro favorito. 360 00:27:47,538 --> 00:27:50,277 Mas nem deu tempo, né? O senhor chegou, eu não consegui ler nada. 361 00:27:51,820 --> 00:27:52,820 Não posso... 362 00:27:53,256 --> 00:27:54,856 Não posso ler nem... 363 00:27:59,308 --> 00:28:01,844 Você não encosta na minha Bíblia! 364 00:28:02,437 --> 00:28:05,122 - Está entendendo? - Tá bom, eu prometo, eu juro por Deus. 365 00:28:05,207 --> 00:28:08,069 Nunca mais chego perto da Bíblia. Nunca... mais. 366 00:28:10,106 --> 00:28:12,664 O que aconteceu, Deus misericordioso? 367 00:28:12,749 --> 00:28:15,549 Me perdoe, me perdoe, meu Deus, me perdoe. 368 00:28:25,294 --> 00:28:26,494 Me perdoa, menino. 369 00:28:27,528 --> 00:28:28,928 Me perdoa, por favor. 370 00:28:29,013 --> 00:28:31,444 Desta vez, está perdoado. 371 00:28:33,255 --> 00:28:34,255 Vamos? 372 00:28:44,878 --> 00:28:48,717 E as pedrinhas são para ele não fugir. 373 00:28:48,802 --> 00:28:51,360 Ele foge mesmo depois de morto? 374 00:28:52,005 --> 00:28:53,005 É. 375 00:28:53,680 --> 00:28:55,241 É o que dizem por aí, né? 376 00:28:55,326 --> 00:28:56,985 Meu Deus! 377 00:28:58,354 --> 00:29:03,319 Levantarei os seus olhos para o monte de onde vem o meu socorro. 378 00:29:03,824 --> 00:29:07,271 O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra. 379 00:29:07,356 --> 00:29:08,356 Aleluia, irmãos! 380 00:29:08,441 --> 00:29:10,694 Aleluia, aleluia, aleluia! 381 00:29:17,737 --> 00:29:21,401 - Eu sei fazer bolo. - Sério? Que delícia! 382 00:29:21,486 --> 00:29:22,733 O cafezinho está bom? Gostaram? 383 00:29:22,818 --> 00:29:23,818 Está uma delícia. 384 00:29:23,979 --> 00:29:24,969 - Olha, tem mais um pouquinho? - Acabou, né? 385 00:29:25,061 --> 00:29:28,485 Eu vou pegar mais um pouquinho para vocês. Né? 386 00:29:28,570 --> 00:29:29,570 Vamos lá! 387 00:29:30,400 --> 00:29:33,634 Meu, eu descobri que o borracheiro guarda uma arma dentro da Bíblia. 388 00:29:33,719 --> 00:29:35,846 Sério? Eu vi que no computador tem nome de gente morta. 389 00:29:35,931 --> 00:29:38,062 Meu, ele deve ser um matador profissional. Gente, vamos embora daqui! 390 00:29:41,328 --> 00:29:42,394 Aleluia, irmãos! 391 00:29:42,751 --> 00:29:44,444 Aleluia! 392 00:29:57,971 --> 00:29:58,971 Está calor, né? 393 00:29:59,056 --> 00:30:00,056 Ô! 394 00:30:03,146 --> 00:30:04,812 E aí, quanto é que ficou? 395 00:30:05,497 --> 00:30:07,290 - Quinhentos contos. - Quinhentos paus? 396 00:30:07,375 --> 00:30:09,262 - Por um pneu? - Tem também o estepe, 397 00:30:09,347 --> 00:30:11,979 tem o macaco, tem a chave de roda, tem também o reboque. 398 00:30:12,064 --> 00:30:13,671 Mas 500 é um roubo! 399 00:30:13,756 --> 00:30:14,985 Você está me chamando de ladrão? 400 00:30:15,070 --> 00:30:16,233 Não, também não, não. 401 00:30:16,318 --> 00:30:19,321 Eu sigo a Palavra de Deus: "Não roubarás." 402 00:30:19,406 --> 00:30:20,626 E não se esqueça do "não matarás." 403 00:30:20,711 --> 00:30:22,011 Pecadores, fariseus! 404 00:30:22,096 --> 00:30:25,364 - Não, fariseus, não. Aqui tem Lusa, meu! - De joelho, os três. Agora! 405 00:30:25,449 --> 00:30:27,652 - Isso aí, faz eles rezarem! - Rápido! Vai, levante! 406 00:30:27,737 --> 00:30:28,987 - Vai! - Faz eles rezarem! 407 00:30:29,072 --> 00:30:30,652 E vocês dois lá para dentro agora! 408 00:30:30,737 --> 00:30:32,569 Vai dar comida para o porco. Leva ela. 409 00:30:33,507 --> 00:30:34,902 - Vem. - Calma. 410 00:30:35,084 --> 00:30:36,110 - Vem. - Espera. 411 00:30:36,195 --> 00:30:39,485 Não, não foi à toa que Deus trouxe vocês até aqui. 412 00:30:39,715 --> 00:30:41,485 Vocês são almas perdidas. 413 00:30:41,765 --> 00:30:44,902 - Mas eu vou mostrar o caminho da salvação. - Ferrou, ele vai matar a gente, Felipe. 414 00:30:44,987 --> 00:30:48,249 Repitam comigo: Romanos 13, verso oito. 415 00:30:48,334 --> 00:30:51,277 - Romanos 13, verso oito. - Não! Isso não. 416 00:30:52,274 --> 00:30:56,533 Não devo nada a ninguém, a não ser o amor uns pelos outros. 417 00:30:56,618 --> 00:30:59,483 Não devo nada a ninguém, a não ser o amor uns pelos outros. 418 00:30:59,568 --> 00:31:00,568 De novo! 419 00:31:00,653 --> 00:31:02,194 Não devo nada a ninguém, a não ser o amor uns pelos outros. 420 00:31:02,279 --> 00:31:03,279 Mais alto! 421 00:31:03,364 --> 00:31:04,859 Não devo nada a ninguém, a não ser o amor uns pelos outros. 422 00:31:04,944 --> 00:31:07,410 - Aleluia! - Eu me arrependo! 423 00:31:07,495 --> 00:31:08,733 Misericórdia! 424 00:31:09,217 --> 00:31:11,556 Todo aquele que se arrepende tem direito à salvação. 425 00:31:11,641 --> 00:31:13,701 Todo mundo se arrependeu, a gente não quis ofender o senhor. 426 00:31:13,786 --> 00:31:15,319 Eu juro pela minha mãe. 427 00:31:15,825 --> 00:31:18,576 - É que a gente não tem essa grana. - A gente não tem a grana! 428 00:31:18,661 --> 00:31:20,942 Mas a gente faz qualquer coisa para pagar o serviço. 429 00:31:21,027 --> 00:31:22,902 - Qualquer coisa. - Qualquer coisa? 430 00:31:24,251 --> 00:31:25,944 Eu tenho uma sugestão. 431 00:31:28,492 --> 00:31:31,152 Porque ela é ministra de Deus para o teu bem. 432 00:31:32,449 --> 00:31:36,114 Mas, se fizeres o mal, teme, pois não traz debalde a espada: 433 00:31:36,221 --> 00:31:42,235 Porque é ministro de Deus, e vingador para castigar o que faz o mal. 434 00:31:42,820 --> 00:31:44,027 Portanto, 435 00:31:45,097 --> 00:31:48,045 a quem tributo, tributo. 436 00:31:50,007 --> 00:31:52,902 Imposto, imposto. 437 00:32:02,402 --> 00:32:03,874 - Ô! - O que você está fazendo? 438 00:32:03,959 --> 00:32:06,079 Vamos embora, vamos embora! O cara dormiu, cara. 439 00:32:06,164 --> 00:32:08,450 - O cara dormiu! Deixa as coisas aí. - Mas você está louco! 440 00:32:08,535 --> 00:32:10,002 Vamos embora, Burunga! 441 00:32:11,253 --> 00:32:12,969 Shh! 442 00:32:16,657 --> 00:32:18,257 Vem, vem, vem! 443 00:32:28,038 --> 00:32:29,038 Ei! 444 00:32:29,225 --> 00:32:30,225 Ei! 445 00:32:30,691 --> 00:32:32,870 Aê, tchau, seu paspalho! 446 00:32:41,371 --> 00:32:42,371 Caceta! 447 00:32:42,686 --> 00:32:44,582 Eu não acredito que a gente saiu dessa vivo, gente. 448 00:32:44,667 --> 00:32:46,409 Olha, aquele borracheiro não trabalha sozinho. 449 00:32:46,494 --> 00:32:49,332 Ele vai juntar um bando para vir atrás da gente. 450 00:32:51,200 --> 00:32:53,723 Relaxa, meu, pelo amor de Deus. Está tudo certo. 451 00:32:53,808 --> 00:32:56,156 Respira. Pega uma breja lá para a gente que deu certo. 452 00:32:56,247 --> 00:32:57,561 - Pega lá uma breja, Deco. - Não, vai você. 453 00:32:57,646 --> 00:32:59,127 - Não, pega lá. - Vai lá, Burunga! 454 00:32:59,212 --> 00:33:00,278 Tá, tudo eu! 455 00:33:01,950 --> 00:33:03,416 Calma aí, não me joga. 456 00:33:04,867 --> 00:33:06,269 - Vai uma cerveja? - É. 457 00:33:06,354 --> 00:33:07,444 - Isso. - Obrigado. 458 00:33:09,038 --> 00:33:10,803 Ô louco, sujou, galera! 459 00:33:10,888 --> 00:33:11,910 Olha aqui. 460 00:33:11,995 --> 00:33:14,054 - Não, não, não! - Que foi, Burunga? 461 00:33:14,139 --> 00:33:16,133 Não, não. Eu não vou com essa mina, não. 462 00:33:16,218 --> 00:33:18,596 Ela tem que voltar, meu. Pode parar, pode descer. 463 00:33:18,681 --> 00:33:21,190 Ô, Burunga, você quer fazer o que com ela? Quer deixar ela no meio do nada? 464 00:33:21,275 --> 00:33:22,902 - Deixa ao deus-dará. - É? 465 00:33:24,211 --> 00:33:26,485 Desculpa, desculpa, eu não queria fazer vocês brigarem. 466 00:33:27,286 --> 00:33:29,602 Você está fugindo de que, ô... 467 00:33:29,687 --> 00:33:30,736 Emanuele. 468 00:33:30,821 --> 00:33:31,932 É do seu pai? 469 00:33:32,017 --> 00:33:34,610 Não, eu não sou filha do borracheiro, não. 470 00:33:34,695 --> 00:33:37,462 Eu estou querendo encontrar a minha mãe, que mora lá em Salvador. 471 00:33:37,547 --> 00:33:40,352 - E o borracheiro maluco é o que seu? - Nada. 472 00:33:40,437 --> 00:33:42,080 - Mentira! - Nada. 473 00:33:42,165 --> 00:33:44,346 - Estou falando... - Eu só trabalhava para ele. 474 00:33:45,336 --> 00:33:50,360 Mas vocês podem ficar todos sossegados que eu não estou fugindo de ninguém, não. 475 00:33:51,108 --> 00:33:54,717 Eu só entrei aqui na Kombi, porque se eu pedisse para vocês... 476 00:33:55,826 --> 00:33:57,826 Vocês não iam querer me levar. 477 00:34:00,002 --> 00:34:02,444 - Quer beber um pouquinho? - Quero. 478 00:34:20,846 --> 00:34:21,846 Ô, Burunga! 479 00:34:21,931 --> 00:34:23,827 - Está dormindo, meu! - Não, está tranquilo. 480 00:34:23,912 --> 00:34:26,269 Está tranquilo, nada, Burunga. Vamos encostar em um lugar aí. 481 00:34:26,354 --> 00:34:28,739 Da última vez o Burunga dormiu ao volante, quase mata a gente. 482 00:34:28,824 --> 00:34:30,577 - Mato nada! - Tá. 483 00:34:30,662 --> 00:34:33,939 Eu fiz uma manobra, viu, você devia ver. Aqui tem motora, meu. 484 00:34:34,024 --> 00:34:36,463 Eu conheço uma praia bem pertinho daqui. 485 00:34:36,548 --> 00:34:39,402 Nós podíamos passar a noite lá e amanhã tomar um solzinho. 486 00:34:39,487 --> 00:34:40,487 Onde que é? 487 00:34:40,572 --> 00:34:42,538 É só pegar essa entradinha aqui à direita, logo na frente, 488 00:34:42,623 --> 00:34:43,816 - que vai dar lá no litoral. - Essa aqui à direita? 489 00:34:43,901 --> 00:34:46,152 É. Segue toda a vida depois. 490 00:34:47,167 --> 00:34:48,167 Isso. 491 00:34:48,504 --> 00:34:49,504 Espera aí. 492 00:34:52,151 --> 00:34:53,610 Está esburacada, hein? 493 00:34:53,883 --> 00:34:56,646 Se preocupa, não, que a gente vai encontrar o paraíso. 494 00:34:58,272 --> 00:35:00,402 Acho que a gente até já encontrou, hein? 495 00:35:13,566 --> 00:35:15,500 Ô, Burunga, Burunga, Burunga! 496 00:35:27,067 --> 00:35:32,152 Atenção, atenção, carro de paulista brega no último! 497 00:35:32,453 --> 00:35:34,360 Mulher pra frente, homem para trás. 498 00:35:42,197 --> 00:35:43,973 Tira o pé aí, meu! 499 00:35:44,058 --> 00:35:47,027 Tá maluco, deixa o pé dela aí, mano. Você está louco! 500 00:35:51,695 --> 00:35:53,110 Praia linda, né? 501 00:35:56,564 --> 00:35:57,564 Também. 502 00:35:57,718 --> 00:35:59,668 Aí, pessoal, vamos pular pelados no mar, meu? 503 00:35:59,753 --> 00:36:02,278 - Eu vou com você. - Aê, Emanuele guerreira, meu! 504 00:36:14,271 --> 00:36:17,192 Ei, não precisa se preocupar comigo, não. 505 00:36:17,277 --> 00:36:18,739 Eu durmo em qualquer lugar. 506 00:36:18,824 --> 00:36:22,691 Não, eu faço questão que você durma aqui na minha barraca. 507 00:36:24,045 --> 00:36:26,845 Felipão, amanhã tem Lusa e Palmeiras, meu. 508 00:36:28,720 --> 00:36:31,235 Ei, Felipe! Amanhã tem Lusa e Palmeiras. 509 00:36:34,128 --> 00:36:37,431 Ô, Felipe, estou aqui nervosão falando que tem Lusa e Palmeiras amanhã 510 00:36:37,516 --> 00:36:39,110 e você nem me escuta, meu. 511 00:36:40,896 --> 00:36:42,496 Olha lá o Deco, Burunga! 512 00:36:43,731 --> 00:36:45,694 Crente que vai pegar a caipira, meu. 513 00:36:48,193 --> 00:36:49,758 - Aqui mesmo? - É, aqui mesmo. 514 00:37:34,824 --> 00:37:37,152 Diz aí Burunga... o que cê... 515 00:37:38,346 --> 00:37:40,627 - Uns gnomos, meu. - Gnomo, Burunga? 516 00:37:40,712 --> 00:37:42,152 Uns gnomos, meu. 517 00:37:43,392 --> 00:37:44,392 Ô, galera! 518 00:37:44,935 --> 00:37:46,868 Tudo na natureza é vivo, meu. 519 00:37:47,144 --> 00:37:49,637 Tem os guardiões da natureza, os guardiões da terra. 520 00:37:49,731 --> 00:37:50,937 É tudo vivo. 521 00:37:51,022 --> 00:37:53,819 Tem os gnomos, que são os espíritos da terra, 522 00:37:53,904 --> 00:37:56,557 as salamandras, os espíritos do fogo, 523 00:37:56,642 --> 00:38:00,902 as ondinas, os espíritos da água, os silfos, os espíritos do ar. 524 00:38:01,240 --> 00:38:02,610 É tudo vivo, meu. 525 00:38:03,356 --> 00:38:04,469 É tudo vivo. 526 00:38:11,683 --> 00:38:13,994 Burunga! Meu, na boa, chega dessa conversa fiada, 527 00:38:14,079 --> 00:38:15,334 eu estou ficando com medo. 528 00:38:15,419 --> 00:38:17,735 - Eu estou ficando é com sono. - É. 529 00:38:17,820 --> 00:38:19,754 Vocês nunca vão entender. 530 00:38:20,955 --> 00:38:22,555 Nunca vão entender nada. 531 00:38:23,227 --> 00:38:25,160 Nada do que eu estou falando. 532 00:38:26,498 --> 00:38:27,498 Oi! 533 00:38:27,656 --> 00:38:28,656 Ei! 534 00:38:28,741 --> 00:38:31,125 - Posso entrar? Eu não quero te atrapalhar. - Imagina. 535 00:38:31,210 --> 00:38:33,143 Você não atrapalha nada, não. 536 00:38:33,491 --> 00:38:34,860 Eu só vim aqui... 537 00:38:36,431 --> 00:38:37,777 para ver se está tudo bem. 538 00:38:37,888 --> 00:38:40,052 Está. Está tudo bem sim. 539 00:38:40,418 --> 00:38:44,019 Eu só não acho justo eu dormir aqui nesta barraca sozinha, 540 00:38:44,104 --> 00:38:46,124 e vocês se apertarem na Kombi. 541 00:38:46,209 --> 00:38:47,876 Ficarem tudo apertadinho. 542 00:38:48,697 --> 00:38:50,485 Você tem certeza que... 543 00:38:57,929 --> 00:39:00,364 Você é uma mina muito especial, Emanuele. 544 00:39:00,882 --> 00:39:03,985 Ô, Felipe, vai deixar a mina de bandeja para o Deco? 545 00:39:04,570 --> 00:39:07,485 Deixa o cara, Burunga. Está fazendo tudo errado. 546 00:39:08,156 --> 00:39:10,485 Mas é caindo que se aprende. Não é esse o ditado? 547 00:39:10,570 --> 00:39:12,170 Ele bem que quer cair... 548 00:39:12,747 --> 00:39:14,259 De boca ali! 549 00:39:20,796 --> 00:39:21,796 O que foi? 550 00:39:21,881 --> 00:39:26,860 - Eu fiz alguma coisa de errado? - Não, é problema comigo, mesmo. 551 00:39:27,354 --> 00:39:30,569 É que meu nome não é Emanuele. 552 00:39:31,773 --> 00:39:33,806 Como assim? Eu não entendi. 553 00:39:33,891 --> 00:39:35,921 É que eu sempre gostei desse nome, Emanuele. 554 00:39:36,006 --> 00:39:38,069 Mas o meu nome mesmo... 555 00:39:42,508 --> 00:39:43,485 É Branca. 556 00:39:48,481 --> 00:39:50,132 E aí outro dia 557 00:39:50,217 --> 00:39:52,668 o empregado da minha madrasta me levou para um passeio. 558 00:39:52,753 --> 00:39:55,186 Para um passeio bem longe, lá no meio da floresta. 559 00:39:55,271 --> 00:39:58,388 Ele pediu para eu descer do carro e aí ele me mostrou uma faca. 560 00:39:58,473 --> 00:40:00,989 E ele disse que a minha madrasta queria me ver morta. 561 00:40:01,074 --> 00:40:03,777 E eu gritei, eu esperneei, eu implorei pela minha vida. 562 00:40:03,862 --> 00:40:06,009 E ele ficou com dó de mim. 563 00:40:06,094 --> 00:40:09,319 E aí ele me deixou fugir, eu corri tanto que eu até desmaiei. 564 00:40:10,027 --> 00:40:13,444 E aí, quando eu acordei, eu já estava lá, 565 00:40:13,827 --> 00:40:17,360 na casinha simples que era a tal casa do borracheiro. 566 00:40:17,863 --> 00:40:18,930 Que engraçado... 567 00:40:19,236 --> 00:40:21,152 Parece que eu conheço essa história. 568 00:40:24,987 --> 00:40:26,535 Ai, mutuca, meu! 569 00:40:26,620 --> 00:40:27,620 Aê! 570 00:40:28,569 --> 00:40:29,668 Porra! 571 00:40:29,753 --> 00:40:32,261 Ou foi bem rapidinha ou não pegou, meu! 572 00:40:32,346 --> 00:40:35,069 Eu estou amaciando, Burunga. Estou amaciando. 573 00:41:37,445 --> 00:41:40,444 Felipe! Felipe, acorda aí! 574 00:41:47,431 --> 00:41:48,631 Pega um negocinho. 575 00:41:48,903 --> 00:41:50,103 Um negocinho aqui. 576 00:41:51,717 --> 00:41:52,717 Olha aqui. 577 00:41:53,326 --> 00:41:55,319 Na orelha, na orelha, na orelha. 578 00:42:19,839 --> 00:42:21,995 Que engraçado, né? Vai ter troco. 579 00:42:22,080 --> 00:42:24,469 - Bom dia! - Bom dia, Decão. 580 00:42:24,806 --> 00:42:28,037 Nossa Senhora, essa mina ainda acaba comigo. 581 00:42:28,122 --> 00:42:29,122 Nossa. 582 00:42:38,201 --> 00:42:39,662 - Ei! - Ei! 583 00:42:43,848 --> 00:42:45,977 - Vocês não vão cair na água, não? - Agora! 584 00:42:46,062 --> 00:42:48,819 - Né? Cair nessa água aí. - Vamos, meu! Vamos! 585 00:42:48,904 --> 00:42:49,904 Vem! 586 00:43:02,824 --> 00:43:04,453 Sai, sai, Burunga! 587 00:43:04,538 --> 00:43:05,538 Ei, galera! 588 00:43:05,662 --> 00:43:06,662 Olha ela. 589 00:43:21,386 --> 00:43:24,622 Vai, vai, agora, vai, vai! 590 00:43:28,529 --> 00:43:29,569 Deco! 591 00:43:31,998 --> 00:43:33,319 Eu não falei que ia ter troco? 592 00:43:36,271 --> 00:43:39,102 Queria me ver pelado, Deco... É só pedir, mano. 593 00:43:39,187 --> 00:43:40,187 Cara! 594 00:44:17,965 --> 00:44:19,382 - E aí, vamos nessa? - Bora! 595 00:44:19,467 --> 00:44:21,064 - Vamos, vamos! - Eu vou dirigindo, meu. 596 00:44:21,149 --> 00:44:23,954 - Não, não, não, Burunga. - Eu vou dirigindo esta vez. 597 00:44:45,477 --> 00:44:46,944 Vamos nessa, meu! 598 00:45:01,461 --> 00:45:03,277 Nadar dá sono, né? 599 00:45:05,195 --> 00:45:06,195 É. 600 00:45:17,532 --> 00:45:18,532 Deco? 601 00:45:18,697 --> 00:45:21,944 Você sabe que às vezes eu tenho uns sonhos muito estranhos? 602 00:45:22,029 --> 00:45:24,402 Você? Não diga, Burunga. 603 00:45:24,612 --> 00:45:27,460 É que eu sinto que a verdade é quando eu estou sonhando 604 00:45:27,545 --> 00:45:29,527 e a mentira quando eu estou acordado. 605 00:45:29,612 --> 00:45:31,390 Por que você não escreve essa história, Burunga? 606 00:45:31,475 --> 00:45:34,860 - Olha, pode até virar um filme, meu. - É, uma boa. 607 00:45:35,102 --> 00:45:37,431 Porque teve uma vez que eu sonhei 608 00:45:37,516 --> 00:45:39,880 que os ETs tinham me levado no disco voador 609 00:45:39,965 --> 00:45:41,777 e zoaram toda a minha cabeça mesmo. 610 00:45:41,862 --> 00:45:45,181 - Isso explica muita coisa, Burunga. - E eu fiquei muito encanado. 611 00:45:45,584 --> 00:45:47,222 Eu já não sabia mais se eu estava dormindo, 612 00:45:47,307 --> 00:45:49,521 se eu estava acordado, se eu estava doidão. 613 00:45:49,606 --> 00:45:50,965 Eu acordei, eu estava no hospital. 614 00:45:51,050 --> 00:45:53,587 Me disseram que tinha passado uma semana. 615 00:45:53,672 --> 00:45:56,152 Meu, na boa, Burunga, o que você está tomando? 616 00:46:21,689 --> 00:46:24,703 - Vou tirar a água do joelho, galera. - E eu preciso fazer uma ligação. 617 00:46:24,788 --> 00:46:26,182 Para a namorada, é? 618 00:46:26,267 --> 00:46:28,235 Não, não, não. Mamãe. 619 00:46:28,713 --> 00:46:30,046 Amigão, completa aí. 620 00:46:34,101 --> 00:46:37,444 Nossa, foge comigo que eu te dou o paraíso. 621 00:46:39,437 --> 00:46:42,277 Cara, pode completar. Completa aí para mim. 622 00:46:43,541 --> 00:46:44,652 Completa aí... 623 00:47:06,816 --> 00:47:07,816 Alô! 624 00:47:08,485 --> 00:47:10,941 Ô, filhão! Que legal que você ligou. 625 00:47:11,026 --> 00:47:12,277 Como é que está Salvador? 626 00:47:12,362 --> 00:47:15,735 Está demais, pai, está muito legal aqui, muito animado. 627 00:47:16,136 --> 00:47:17,194 E a mulherada? 628 00:47:18,104 --> 00:47:20,677 Está incrível, pai: Três para um. 629 00:47:21,573 --> 00:47:23,036 Três para um, filhão? 630 00:47:23,539 --> 00:47:24,939 Três para um, paizão. 631 00:47:25,921 --> 00:47:28,203 Mas e a Ilha Porchat? Como é que está aí? Está legal aí? 632 00:47:28,288 --> 00:47:31,343 Nossa, filhão, aqui está ótimo. Aqui é o melhor Carnaval da minha vida. 633 00:47:31,428 --> 00:47:32,725 Mas que é isso, Luigi? 634 00:47:32,810 --> 00:47:34,209 - O que foi isso, pai? - Ô, filhão, 635 00:47:34,294 --> 00:47:36,777 depois eu ligo para você que a coisa esquentou aqui, tá? 636 00:47:37,253 --> 00:47:38,253 Pai? 637 00:47:38,338 --> 00:47:40,194 - Vamos para casa agora! - Vamos, vamos. 638 00:47:43,132 --> 00:47:45,898 - Mais alguma coisa aí, irmão? - Não, é isso, obrigado. 639 00:47:45,983 --> 00:47:48,194 Está aí. Valeu. 640 00:47:49,842 --> 00:47:51,569 - Vamos nessa? - Vamos embora! 641 00:47:58,192 --> 00:47:59,860 Aê, Salvador! 642 00:48:01,692 --> 00:48:03,866 Aê, aê! 643 00:48:03,951 --> 00:48:05,610 Estamos chegando! 644 00:48:05,957 --> 00:48:07,890 Você quer um pouco, Emanuele? 645 00:48:08,153 --> 00:48:09,497 Não. 646 00:48:12,673 --> 00:48:14,007 O que foi, Emanuele? 647 00:48:15,186 --> 00:48:16,186 Que foi, mina? 648 00:48:17,453 --> 00:48:19,120 Eu acho que eu preciso... 649 00:48:20,098 --> 00:48:22,735 - Dá uma paradinha, por favor. - Pode parar, pode parar. 650 00:48:24,076 --> 00:48:25,444 Meu, vai gorfar. 651 00:48:25,649 --> 00:48:27,735 - Abre, abre, abre, Deco. - Vai, vai, vai. 652 00:48:28,078 --> 00:48:30,152 - Vai lá, vai lá, Burunga! - Tá bom, estou indo. 653 00:48:36,677 --> 00:48:37,677 Ei. 654 00:48:42,166 --> 00:48:44,694 - Você é muito louca, hein, mina. - Quê? 655 00:48:44,987 --> 00:48:47,011 Muito sono, muita fome, muito... 656 00:48:48,743 --> 00:48:50,569 - E aí? O que está rolando? - Ai, Burunga. 657 00:48:51,037 --> 00:48:53,282 Burunga, é que eu não queria contar para os seus amigos, 658 00:48:53,367 --> 00:48:54,360 para não assustar eles. 659 00:48:54,445 --> 00:48:56,677 Mas eu sei guardar segredo, pode falar, fala. 660 00:48:57,970 --> 00:48:59,704 É que eu menti para vocês. 661 00:48:59,789 --> 00:49:03,381 Deco, esquisita essa mina aí... Você não acha? 662 00:49:03,667 --> 00:49:04,819 Acho não, cara. 663 00:49:05,187 --> 00:49:07,076 Acho tranquila. Tranquilona. 664 00:49:07,161 --> 00:49:08,444 E aí, quando eu nasci, 665 00:49:08,529 --> 00:49:12,110 ela rogou uma praga para mim e disse que, quando eu fizesse 15 anos, 666 00:49:12,195 --> 00:49:16,697 eu ia picar o meu dedinho em um bagulho de costura e eu ia morrer. 667 00:49:16,782 --> 00:49:19,402 Acho que tem sido uma péssima ideia a gente ter trazido essa mina. 668 00:49:19,487 --> 00:49:20,944 - Né? - Não. 669 00:49:21,723 --> 00:49:25,402 Daí os meus pais me levaram para a casa daquele... 670 00:49:25,487 --> 00:49:28,194 Daquele tal borracheiro, que é compadre deles. 671 00:49:28,279 --> 00:49:30,879 Então quer dizer que o seu nome é Bela. 672 00:49:31,228 --> 00:49:33,360 Burunga! É para hoje, meu! 673 00:49:34,048 --> 00:49:35,915 Isso é um segredo nosso, tá? 674 00:49:39,707 --> 00:49:40,707 Vamos lá, vai! 675 00:49:40,792 --> 00:49:42,326 Bebe, vai te fazer bem. 676 00:49:42,411 --> 00:49:44,485 Ai, obrigada, eu já estou bem melhor. 677 00:49:48,422 --> 00:49:50,690 Demorou o papo lá no vomitódromo, né, Burunga? 678 00:49:50,775 --> 00:49:52,652 Demorou? Demorou mesmo. 679 00:49:52,959 --> 00:49:55,183 Ela queria me beijar, queria me agarrar. 680 00:49:55,268 --> 00:49:57,837 - Queria me botar no colo, fazer naninha. - Ela queria? 681 00:49:57,922 --> 00:49:59,816 Só que eu achei que ainda não era o momento. 682 00:49:59,901 --> 00:50:01,642 Ainda não era o momento. 683 00:50:01,727 --> 00:50:03,326 - Não, ainda não. - Vai chegar o momento. 684 00:50:03,411 --> 00:50:04,578 - Com certeza. - Tá certo. 685 00:50:04,663 --> 00:50:05,844 Me dá um pedacinho dessa salsicha. 686 00:50:05,929 --> 00:50:08,569 Olha lá, ninguém resiste à minha salsicha. Espera aí. 687 00:50:10,938 --> 00:50:13,027 Se a gente quisesse ir para o Rio... 688 00:50:13,112 --> 00:50:15,010 Atenção, atenção! 689 00:50:15,905 --> 00:50:20,485 Atenção, atenção, senhores passageiros da Expresso Zona Leste Tour! 690 00:50:20,570 --> 00:50:23,052 Apesar das turbulências, a partir de agora, 691 00:50:23,137 --> 00:50:26,494 está decretado que só vale diversão. Galera do fundão, por favor. 692 00:50:26,579 --> 00:50:27,944 Diversão! 693 00:50:28,029 --> 00:50:30,194 Diversão! 694 00:50:41,763 --> 00:50:43,117 Precisa sair gol. 695 00:50:43,202 --> 00:50:47,554 Passa para Edmundo, tabela com Edu. O zagueiro ficou, Edmundo bateu e está lá! 696 00:50:47,639 --> 00:50:49,327 É gol! 697 00:50:49,412 --> 00:50:52,342 Não. Não! Que defesa de merda, viu. 698 00:50:52,427 --> 00:50:55,861 - O que foi, Burunga? Está doidão? - Meu, gol do Palmeiras! 699 00:50:55,946 --> 00:50:57,689 Burunga, eu acho que você está muito nervoso. 700 00:50:57,774 --> 00:50:59,334 Não é melhor eu dirigir, não? 701 00:50:59,419 --> 00:51:00,819 Não, não, Felipe me mata. 702 00:51:00,904 --> 00:51:02,533 O Felipe não vai nem saber, está dormindo ali atrás. 703 00:51:02,618 --> 00:51:03,853 Vamos, Burunga! Vai! 704 00:51:04,233 --> 00:51:05,251 - Vai! - É... 705 00:51:05,336 --> 00:51:06,569 - É. - É? 706 00:51:06,654 --> 00:51:09,928 É, tá bom. Vamos parar aqui, que eu não estou aguentando mesmo, viu. 707 00:51:10,013 --> 00:51:12,461 A defesa da Lusa está que parece uma peneira, meu! 708 00:51:12,546 --> 00:51:15,110 - Eu sei, eu sei. - Não, espera aí. 709 00:51:16,035 --> 00:51:17,307 Espera aí. Cuidado. 710 00:51:17,392 --> 00:51:19,580 - Espera aí. Passa para lá. - Fala baixo, pô. 711 00:51:21,891 --> 00:51:23,370 Você sabe dirigir mesmo? 712 00:51:23,455 --> 00:51:24,527 - Você sabe dirigir? - Sei. 713 00:51:24,612 --> 00:51:26,777 Então tá. Cuidado. Vai. 714 00:51:27,127 --> 00:51:28,678 - Já dirigiu antes? - Já, meu! 715 00:51:28,763 --> 00:51:30,652 Então tá bom. Vai, Lusa. 716 00:51:31,328 --> 00:51:33,277 Lá, ó, começou! Começou! 717 00:51:33,606 --> 00:51:37,049 - Está quanto o jogo, Burunga? - Está começando o segundo tempo aqui... 718 00:51:37,134 --> 00:51:39,707 Palmeiras está ganhando de dois a zero, mas dá tempo de virar. 719 00:51:39,792 --> 00:51:41,372 Vai, Lusa. Vai, Lusa! 720 00:51:41,457 --> 00:51:43,971 - Vai, Lusa! - Fala baixo! Ô, Burunga, fala baixo! 721 00:51:44,056 --> 00:51:45,856 Quer acordar o Felipe, meu? 722 00:51:45,941 --> 00:51:49,286 Achar espaço para tocar bola. E, quando o Palmeiras comemorava e... 723 00:51:49,371 --> 00:51:51,177 Espera aí, Burunga, concentra. Concentra aqui. 724 00:51:51,262 --> 00:51:53,109 - Estamos na direção certinha? - Eu não sei, eu estou vendo agora, 725 00:51:53,194 --> 00:51:54,877 espera aí. Está, sim. 726 00:51:54,962 --> 00:51:57,170 Está falando que tem um atalho, para a direita. 727 00:51:57,285 --> 00:51:58,920 Um atalho aqui para a direita em algum lugar... 728 00:51:59,005 --> 00:52:00,764 - É o próximo, aqui perto. - Espera aí. 729 00:52:00,849 --> 00:52:01,932 Isso, reduz, aqui. 730 00:52:02,017 --> 00:52:03,100 - Estrada de terra... - É aqui! 731 00:52:03,185 --> 00:52:04,800 - Estrada de... Espera. - É aqui! 732 00:52:04,885 --> 00:52:06,069 - Para, Burunga! - Vira aqui, Deco! 733 00:52:06,169 --> 00:52:07,152 Para. 734 00:52:07,536 --> 00:52:09,694 - Cara, tá doido? - Entra devagar. 735 00:52:11,191 --> 00:52:13,838 O mapa está falando comigo, Deco. Não é contigo, não. 736 00:52:13,923 --> 00:52:16,600 Ele está dizendo que vai levar a gente a um lugar muito surpreendente. 737 00:52:16,685 --> 00:52:19,110 Você vai ver. Você vai me agradecer depois. 738 00:52:19,195 --> 00:52:22,923 Palmeiras dois, Portuguesa zero! 739 00:52:23,008 --> 00:52:24,028 E o Palmeiras vai... 740 00:52:24,113 --> 00:52:27,729 Burunga, isso aqui não é a bosta de atalho coisa nenhuma. 741 00:52:27,814 --> 00:52:30,011 - Isso aqui é o fim do mundo! - O quê? 742 00:52:30,096 --> 00:52:31,782 Isso aqui é o fim do mundo, Burunga! 743 00:52:31,867 --> 00:52:34,694 - Eu vou... Eu vou chamar o Felipe. - Não! 744 00:52:34,779 --> 00:52:37,712 Deco, você não consegue dar um passo sem falar com o Felipe? 745 00:52:37,797 --> 00:52:39,194 Desmama, bezerro! 746 00:52:39,753 --> 00:52:41,777 O Animal ali fez o dele... 747 00:52:44,282 --> 00:52:47,319 e é também a defesa da Portuguesa que não... 748 00:52:48,427 --> 00:52:51,094 Olha a Portuguesa no ataque aí com Caio! 749 00:52:51,259 --> 00:52:52,777 Tocou Gil Baiano. 750 00:52:53,040 --> 00:52:54,944 Voltou para o Caio. Gil Baiano. 751 00:52:55,548 --> 00:52:57,985 Manda para o Cuca. Olha o Cuca... 752 00:52:58,515 --> 00:52:59,515 Burunga! 753 00:53:03,560 --> 00:53:04,560 Burunga! 754 00:53:13,795 --> 00:53:14,795 O que é isso? 755 00:53:16,007 --> 00:53:17,940 Onde é que você vai, Burunga? 756 00:53:23,042 --> 00:53:24,042 Burunga! 757 00:53:25,512 --> 00:53:26,792 Burunga! 758 00:53:31,485 --> 00:53:33,902 Foi na pura técnica! 759 00:53:34,491 --> 00:53:35,491 Burunga! 760 00:53:37,524 --> 00:53:38,524 Burunga! 761 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Burunga! 762 00:53:47,241 --> 00:53:48,241 Cuidado aqui. 763 00:53:51,642 --> 00:53:54,902 Entramos nos acréscimos em Palmeiras dois a zero. 764 00:53:55,201 --> 00:53:56,872 Vai, Lusa, vai, Lusa! 765 00:53:56,957 --> 00:54:00,025 O jogo continua pegado, né, todo mundo querendo vencer, 766 00:54:00,110 --> 00:54:02,569 o campeonato correndo, e o Palmeiras... 767 00:54:12,956 --> 00:54:13,956 Burunga! 768 00:54:15,027 --> 00:54:16,027 Ai. 769 00:54:22,294 --> 00:54:23,428 Faz também, Deco. 770 00:54:24,692 --> 00:54:27,294 Olha, o Zinho conduzindo a bola. O Zinho vai bater. Vai bater! 771 00:54:27,379 --> 00:54:28,434 Chutou e é gol! 772 00:54:28,519 --> 00:54:30,320 Não, três a zero, não! 773 00:54:30,405 --> 00:54:35,052 Gol! 774 00:54:35,616 --> 00:54:37,991 É do Palmeiras, Zinho! 775 00:54:38,076 --> 00:54:41,360 Ele chamou a marcação de modo sensacional. 776 00:54:41,452 --> 00:54:43,586 Esse cara é um jogador classudo. 777 00:54:49,874 --> 00:54:51,735 Burunga, cadê você, meu? 778 00:54:52,128 --> 00:54:53,128 Ei! 779 00:54:55,566 --> 00:54:56,677 Burunga! 780 00:55:18,106 --> 00:55:20,110 Ei, Burunga! 781 00:55:52,554 --> 00:55:54,027 Boas-noites! 782 00:55:54,694 --> 00:55:56,819 - Boa noite. - Boa noite. 783 00:55:58,171 --> 00:56:01,369 Ô, moço... O senhor não viu um menino correndo 784 00:56:01,454 --> 00:56:03,194 por estas bandas aqui, não? 785 00:56:09,647 --> 00:56:11,347 Vi, não. 786 00:56:12,592 --> 00:56:13,819 Ele é cego. 787 00:56:14,617 --> 00:56:15,951 É, Deco, ele é cego. 788 00:56:16,406 --> 00:56:18,819 Moço, a gente caiu aqui nessa estrada sem querer. 789 00:56:18,904 --> 00:56:21,735 É, às vezes acontece com muita gente. 790 00:56:22,445 --> 00:56:25,062 Olha, assim que resolvi fazer essa barraca, 791 00:56:25,147 --> 00:56:26,618 os meus olhos ainda eram bons. 792 00:56:26,703 --> 00:56:29,953 E aí eu conheci a moça mais bonita que eu já vi. 793 00:56:30,038 --> 00:56:31,438 Mais bonita que você. 794 00:56:32,108 --> 00:56:34,912 Como é que você sabe que ela é bonita? Você não é cego, não? 795 00:56:34,997 --> 00:56:37,694 - Você não está vendo que ele é meio bruxo. - Quem não está vendo é ele! 796 00:56:45,154 --> 00:56:47,221 A moça mais bonita estava aqui. 797 00:56:47,662 --> 00:56:49,052 Debaixo de um solão. 798 00:56:50,407 --> 00:56:54,047 Olha aí, o juiz deu pênalti para o Palmeiras! 799 00:56:54,132 --> 00:56:55,132 Não. 800 00:56:55,217 --> 00:56:57,981 Pênalti para o Palmeiras, penalidade máxima! 801 00:56:58,066 --> 00:57:02,146 Não. Juiz ladrão. Não! Vai, Lusinha, pega! 802 00:57:02,238 --> 00:57:03,238 Pega. 803 00:57:03,802 --> 00:57:06,741 Falou que tinha batido o carro no quilômetro 666. 804 00:57:06,826 --> 00:57:07,826 Aqui perto. 805 00:57:07,981 --> 00:57:09,648 E que precisava de ajuda. 806 00:57:09,916 --> 00:57:12,152 Ela estava com um machucado na testa. 807 00:57:12,499 --> 00:57:14,444 Eu fiquei com pena e fui ajudar, ué. 808 00:57:15,285 --> 00:57:17,382 Mas, quando eu fui andando mais ela, 809 00:57:17,467 --> 00:57:21,110 eu senti uma coisa estranha, um vento gelado, 810 00:57:21,581 --> 00:57:23,235 um arrepio no corpo. 811 00:57:32,628 --> 00:57:34,902 Achei estranho a moça não estar mais perto de mim. 812 00:57:35,277 --> 00:57:37,152 Mas, quando eu cheguei perto do carro, 813 00:57:37,612 --> 00:57:39,860 que eu olhei para o lado do motorista, 814 00:57:40,187 --> 00:57:41,273 eu vi. 815 00:57:41,358 --> 00:57:42,402 Você viu? 816 00:57:42,487 --> 00:57:44,262 - O quê? - A moça. 817 00:57:44,347 --> 00:57:46,110 Morta! Dura e gelada. 818 00:57:49,170 --> 00:57:50,545 Bateu Evair, é gol! 819 00:57:50,630 --> 00:57:53,027 Não! Não, não, não! 820 00:57:55,542 --> 00:57:59,500 E foi daí que eu vi um clarão. Como se fosse um raio. 821 00:58:00,576 --> 00:58:04,360 Junto com uma risada aguda e um barulho forte de porta se fechando. 822 00:58:04,642 --> 00:58:08,177 Não, não! 823 00:58:09,565 --> 00:58:11,498 Foi a última coisa que eu vi. 824 00:58:11,583 --> 00:58:14,716 O fantasma me deixou assim, ceguinho, ceguinho. 825 00:58:15,033 --> 00:58:18,076 Ô, moço, o senhor conhece bem essas matas, não é? 826 00:58:18,161 --> 00:58:21,189 Ajuda a gente a encontrar o nosso amigo, o Burunga? 827 00:58:21,274 --> 00:58:22,512 Claro, uai. 828 00:58:22,597 --> 00:58:24,663 Eu conheço essas matas, tudo aí. 829 00:58:27,701 --> 00:58:29,783 O que você está fazendo aí, Burunga? 830 00:58:29,868 --> 00:58:32,360 - Desce daí, Burunga! - Não, não! 831 00:58:32,860 --> 00:58:35,559 - Eu vi, eu vi! - O que você viu? 832 00:58:35,644 --> 00:58:38,860 Ele viu o que vocês não conseguem ver. 833 00:58:40,489 --> 00:58:42,822 Desce daí, moleque, larga de "bobiça", sô. 834 00:58:42,979 --> 00:58:44,626 - Vamos, vamos ajudar ele, Deco. - Vamos. 835 00:58:44,711 --> 00:58:47,603 Ai, quatro a zero na Lusinha. 836 00:58:47,688 --> 00:58:49,885 - Calma aí. - Quatrinho a zero na minha Lusa. 837 00:58:49,970 --> 00:58:50,970 Dá a mão. 838 00:59:13,909 --> 00:59:14,909 Saravá! 839 00:59:16,709 --> 00:59:18,175 Cadê o remedinho dele? 840 00:59:18,613 --> 00:59:19,613 Remedinho? 841 00:59:20,372 --> 00:59:21,372 Esse aqui? 842 00:59:21,457 --> 00:59:24,860 - Que remédio é esse, meu? - Ué, esse daí tem miolo mole. 843 00:59:26,594 --> 00:59:29,485 Eu dei umas folhas para ele mascar. Vai ajudar. 844 00:59:30,034 --> 00:59:31,527 Toma aqui, moça. Vai. 845 00:59:31,696 --> 00:59:33,397 Mulher cuida melhor dessas coisas. 846 00:59:33,482 --> 00:59:38,446 Eu vou guiar vocês até a saída da rodovia. 847 00:59:38,531 --> 00:59:39,809 Você vai guiar a gente? 848 00:59:39,894 --> 00:59:41,777 Vocês querem ou não querem voltar para a rodovia? 849 00:59:41,862 --> 00:59:43,277 - Aham. - Então, sô? 850 00:59:43,802 --> 00:59:45,085 - Então vamos embora. - Então vamos. 851 00:59:46,529 --> 00:59:49,902 Aqui na frente você vai ver uma cabeça de burro. 852 00:59:50,354 --> 00:59:51,821 Você dobra à esquerda. 853 00:59:54,568 --> 00:59:58,733 Mais lá na frente, você vai ver uma placa de bifurcação. 854 00:59:58,818 --> 01:00:00,418 Você vai para a direita. 855 01:00:02,512 --> 01:00:03,844 Mais lá na frente, 856 01:00:04,686 --> 01:00:08,027 você vai ver uma carcaça de carro vermelho. 857 01:00:08,731 --> 01:00:10,819 Vocês não deem bola, não. Vai para frente. 858 01:00:12,340 --> 01:00:13,510 Dobra à direita. 859 01:00:15,608 --> 01:00:16,608 Isso. 860 01:00:23,211 --> 01:00:25,944 Pois então, a rodovia está logo ali na frente. 861 01:00:31,437 --> 01:00:34,135 Obrigado, seu... O cara sumiu de novo, primão! 862 01:00:34,596 --> 01:00:36,444 - Meu, vamos embora daqui, Deco. - Vamos embora, vamos embora! 863 01:00:36,529 --> 01:00:37,594 Vai, vai. 864 01:00:42,381 --> 01:00:43,882 Agora, repita comigo: 865 01:00:43,967 --> 01:00:48,553 Eu sou lindo, eu sou bom, eu sou inteligente. 866 01:00:48,638 --> 01:00:54,152 Mais uma vez: Eu sou lindo, eu sou bom, eu sou inteligente. 867 01:00:54,237 --> 01:00:59,402 Agora, projete, portanto, a imagem do seu maior sonho. 868 01:01:01,318 --> 01:01:03,852 Meu, você já viu essa fita do Burunga? 869 01:01:04,070 --> 01:01:05,777 - Não. - É muito boa! 870 01:01:05,862 --> 01:01:06,927 É? 871 01:01:49,179 --> 01:01:50,319 Bonito! 872 01:01:50,971 --> 01:01:52,770 - O que é isso! - Muito bonito. 873 01:01:56,259 --> 01:01:59,679 Então é isso, né, gente: Três rapazes e uma mocinha, 874 01:01:59,764 --> 01:02:02,497 os quatro cheirando a bebida e a mato queimado, 875 01:02:02,582 --> 01:02:05,789 dentro de uma Kombi de dog, estacionados em local proibido, 876 01:02:05,874 --> 01:02:08,402 danificando o jardim da minha praça. 877 01:02:08,760 --> 01:02:09,760 Não, gente. 878 01:02:09,845 --> 01:02:11,694 O que vocês me dizem disso, hein? 879 01:02:12,947 --> 01:02:13,947 O quê? 880 01:02:14,032 --> 01:02:16,981 Você tem um remedinho para dor de cabeça, meu? 881 01:02:17,066 --> 01:02:19,156 Você não viu ainda o que é dor de cabeça, bem. 882 01:02:19,241 --> 01:02:20,374 Nem um cafezinho? 883 01:02:20,459 --> 01:02:23,277 - Não quer um pãozinho também, não? - Pode ser para a galera... 884 01:02:23,362 --> 01:02:25,807 Escuta aqui, moleque! Isso aqui não é hotel, não. 885 01:02:25,892 --> 01:02:30,001 Isso aqui é a minha delegacia, na minha cidade, com as minhas leis. 886 01:02:30,086 --> 01:02:32,758 E você vai ter que aprender a respeitá-las. 887 01:02:32,843 --> 01:02:34,734 Não é porque é Carnaval que virou zona, não. 888 01:02:34,819 --> 01:02:36,610 Fui clara? Vocês me entenderam? 889 01:02:37,939 --> 01:02:40,052 Hoje vai ficar só no aviso, 890 01:02:40,137 --> 01:02:43,812 mas, se eu pegar vocês aprontando de novo, eu não sei o que eu vou fazer. 891 01:02:44,171 --> 01:02:47,527 Aliás, eu sei sim: Vou prender vocês. 892 01:02:47,762 --> 01:02:48,874 Agora, some, vai! 893 01:02:48,959 --> 01:02:51,165 Zarpa fora da minha vista que eu não quero ver mais vocês! 894 01:02:51,250 --> 01:02:52,453 - Vai, vai, vai! - Vamos, gente! 895 01:02:52,538 --> 01:02:55,031 Vamos! Antes que a dona delegada mude de ideia. 896 01:02:55,828 --> 01:02:56,828 Vamos lá! 897 01:02:57,062 --> 01:02:58,062 Bora! 898 01:03:00,486 --> 01:03:02,694 Ai, que calor aqui, né? 899 01:03:03,896 --> 01:03:05,569 Seus bostas moles! 900 01:03:06,534 --> 01:03:08,569 Ô! 901 01:03:09,062 --> 01:03:12,069 Populares, vamos dispersando aí de minha delegacia! 902 01:03:13,114 --> 01:03:14,114 Ai, vamos aí! 903 01:03:15,334 --> 01:03:18,057 Eu não acredito! É o Jegue Elétrico! 904 01:03:18,142 --> 01:03:20,952 É o bloco de Carnaval mais animado daqui da região, gente! 905 01:03:21,037 --> 01:03:23,966 A gente não pode ir embora sem sair no Jegue Elétrico. 906 01:03:24,051 --> 01:03:25,051 Bora! 907 01:06:49,779 --> 01:06:50,779 Vem! 908 01:07:42,165 --> 01:07:44,645 Cenilde! Cadê você? 909 01:07:44,730 --> 01:07:45,730 Nildinha! 910 01:07:45,815 --> 01:07:47,543 Eu vim te salvar, amor! 911 01:07:47,628 --> 01:07:49,239 Cenilde, aparece já! 912 01:07:49,324 --> 01:07:50,588 Nildinha? Quem é Nildinha? 913 01:07:50,673 --> 01:07:52,680 Ferrou! É o borracheiro matador, Burunga! 914 01:07:52,765 --> 01:07:54,330 - Nildinha! - Ai, meu Deus! 915 01:07:55,056 --> 01:07:57,402 - Corre! - Devolve a menina! 916 01:07:59,531 --> 01:08:00,531 Ô, Warleyson! 917 01:08:00,616 --> 01:08:02,694 Faz alguma coisa, Warleyson. É tua noiva! 918 01:08:04,958 --> 01:08:06,225 Devolve a Nildinha! 919 01:08:06,582 --> 01:08:09,305 - Ou ele vai quebrar tudo. - Calma aí! Calma aí! 920 01:08:09,390 --> 01:08:11,284 Nós somos jovens demais para morrer! 921 01:08:11,369 --> 01:08:14,739 - Nossa, Pinto, até você veio. - Não é Pinto, é Pênis. 922 01:08:14,824 --> 01:08:16,552 Não, é "D" de dado, Denis. 923 01:08:16,637 --> 01:08:19,146 - P de pato... - Pênis. 924 01:08:19,231 --> 01:08:20,231 São eles? 925 01:08:21,614 --> 01:08:23,652 Hosana nas alturas! 926 01:08:24,883 --> 01:08:28,235 - Cadê a menina? - Prazer, meu nome é Warleyson, 927 01:08:29,295 --> 01:08:32,276 mas todo mundo me chama de Ley. 928 01:08:33,872 --> 01:08:35,527 Oi, Ley. 929 01:08:36,729 --> 01:08:38,011 Cadê a minha noiva? 930 01:08:38,096 --> 01:08:40,513 - Sua noiva? - Vocês estão falando da Emanuele? 931 01:08:40,598 --> 01:08:41,781 Quem é Emanuele? 932 01:08:41,866 --> 01:08:44,904 - Na verdade o nome dela é Branca. - Ué, ela tinha me dito que era Bela. 933 01:08:44,996 --> 01:08:46,431 Que palhaçada é essa? 934 01:08:46,516 --> 01:08:48,211 Cadê a minha menina? 935 01:08:48,296 --> 01:08:50,194 - Vocês sequestraram ela? - Sequestraram? 936 01:08:50,279 --> 01:08:52,710 Calma, pessoal, a gente pode entrar em um acordo aqui. 937 01:08:52,795 --> 01:08:54,235 - É. - É o seguinte... 938 01:08:55,131 --> 01:08:56,449 Cada um corre para um lado! 939 01:08:56,534 --> 01:08:57,860 Pega! Pega! 940 01:08:59,040 --> 01:09:01,069 - Vem, vem, Burunga! - Corre, Deco! 941 01:09:05,024 --> 01:09:07,902 O que esses meninos estão aprontando de novo, gente? 942 01:09:11,136 --> 01:09:13,148 Sabonete, vamos atrás dos moleques! 943 01:09:13,233 --> 01:09:14,233 Me acompanha! 944 01:09:30,553 --> 01:09:32,860 Meu primo é que não vai gostar nada disso. 945 01:09:33,731 --> 01:09:34,865 Está arrependido? 946 01:09:45,052 --> 01:09:46,402 Para cá, para cá! 947 01:10:10,760 --> 01:10:13,825 E aí eu fui criada pela minha madrasta. 948 01:10:13,910 --> 01:10:15,860 Ela tinha duas filhas... 949 01:10:16,294 --> 01:10:17,412 E as três... 950 01:10:17,497 --> 01:10:21,944 As três me odiavam tanto que me faziam de gato e sapato. 951 01:10:22,731 --> 01:10:26,444 Com todo respeito, essa história eu conheço. 952 01:10:26,705 --> 01:10:28,360 Da Gata Borralheira. Né? 953 01:10:29,639 --> 01:10:30,639 Ai! 954 01:10:48,158 --> 01:10:50,091 Olha lá, pai, é a Cenilde lá! 955 01:10:52,648 --> 01:10:55,694 Cenilde! O que significa isso? 956 01:11:02,305 --> 01:11:05,705 Seu Jeová, a sua filha não passa de uma degenerada. 957 01:11:06,104 --> 01:11:10,173 Eu não vou unir a minha santidade a essa pecadora. 958 01:11:10,258 --> 01:11:12,194 Eu mato você! 959 01:11:12,356 --> 01:11:15,042 E mato você, se você desonrou a minha menina! 960 01:11:15,127 --> 01:11:18,265 Mas não mata mesmo. Se matar, vai preso. 961 01:11:18,350 --> 01:11:22,902 Os fornicadores sofrerão todas as maldições da terra. 962 01:11:23,622 --> 01:11:24,707 Ô, Warleyson, 963 01:11:24,792 --> 01:11:28,219 minha irmã já deu para a cidade inteira, só você não comeu ela. 964 01:11:30,246 --> 01:11:31,246 Dênis! 965 01:11:32,870 --> 01:11:36,670 Agora que eu entendi teu nome, Dênis. 966 01:11:36,755 --> 01:11:37,824 Me dá um abraço. 967 01:11:37,909 --> 01:11:40,402 - Vamos embora! - Ai, me solta! 968 01:11:41,512 --> 01:11:43,944 - Vem embora! - Ô, tira a mão dela! 969 01:11:45,032 --> 01:11:47,670 - Olha aqui... - Larga ela, ô, troglodita! 970 01:11:47,755 --> 01:11:49,140 Que eu vou acertar você. 971 01:11:49,225 --> 01:11:51,694 Além de bater em mulher, vai bater em mulher grávida? 972 01:11:52,308 --> 01:11:53,485 Grávida? 973 01:11:56,574 --> 01:11:58,360 Eu sabia disso. 974 01:11:59,477 --> 01:12:00,477 Dênis! 975 01:12:00,562 --> 01:12:02,985 Pelo amor de Deus, gente. Quem está grávida? 976 01:12:04,223 --> 01:12:08,725 Os filhos gerados fora do matrimônio sofrerão todas as maldições da terra. 977 01:12:08,810 --> 01:12:11,830 Fala que é mentira. Cenilde, em nome de Jesus. 978 01:12:11,915 --> 01:12:15,277 - Fala que é mentira! - Ô, pai, você sabia disso. 979 01:12:15,751 --> 01:12:18,860 - Dênis! - Eu estou grávida, sim. Tá? 980 01:12:19,061 --> 01:12:22,235 E não adianta perguntar quem é o pai que eu não vou saber dizer quem é. 981 01:12:22,596 --> 01:12:25,819 O senhor não manda na minha vida. Ninguém manda na minha vida! 982 01:12:25,904 --> 01:12:29,735 E ninguém me sequestrou coisa nenhuma! Eu vim aqui porque eu quis. 983 01:12:30,159 --> 01:12:32,735 E eu fugi porque eu gostei desses meninos. 984 01:12:33,629 --> 01:12:37,047 E eu já disse para o senhor que eu não quero casar com esse boiola aí 985 01:12:37,132 --> 01:12:39,402 e viver como uma velha naquele brejo. 986 01:12:39,487 --> 01:12:40,487 Cenilde. 987 01:12:40,572 --> 01:12:43,777 Não me chama de Cenilde que eu odeio esse nome! 988 01:12:44,092 --> 01:12:48,362 E vamos parar com essa pregação toda aí, porque nem de mulher você gosta. 989 01:12:48,453 --> 01:12:52,112 Você ficou noivo só para enganar aquele povinho da igreja, 990 01:12:52,197 --> 01:12:53,671 que vive pegando no seu pé. 991 01:12:53,756 --> 01:12:57,150 Cenilde, te arrumo um marido, um pai para esse barriga, 992 01:12:57,235 --> 01:12:59,051 e tu me apronta uma dessas! 993 01:12:59,136 --> 01:13:01,820 Ô, Warleyson, Warleyson, volta aqui, Warleyson! Vem aqui! 994 01:13:01,905 --> 01:13:04,705 Depois de tudo que eu ouvi, eu vou embora. 995 01:13:05,645 --> 01:13:08,267 Ô, Warleyson, o passado a gente esquece... 996 01:13:08,352 --> 01:13:11,319 O futuro engrandece. Pense bem. 997 01:13:11,404 --> 01:13:12,435 Warleyson! 998 01:13:12,818 --> 01:13:13,818 Warleyson! 999 01:13:14,427 --> 01:13:16,108 - Vamos embora daqui. - Ai! 1000 01:13:16,193 --> 01:13:18,069 Não, não, não, espera aí. Deixa ela aí, meu. 1001 01:13:18,154 --> 01:13:20,319 - Calma aí. - Eu vou acertar... 1002 01:13:20,930 --> 01:13:24,900 Bom, gente. Vocês já aprontaram demais na minha cidade. 1003 01:13:24,985 --> 01:13:27,052 Agora, sim, vamos embora, né... 1004 01:13:27,137 --> 01:13:29,444 Sabonete, vai lá ajudar o moço! 1005 01:13:35,016 --> 01:13:36,777 Ai, meu Deus, me solta! 1006 01:13:41,318 --> 01:13:43,819 - Me solta! - Venha rápido. 1007 01:13:46,304 --> 01:13:47,304 Deco! 1008 01:14:39,969 --> 01:14:42,169 Quanto dinheiro a gente tem mais? 1009 01:14:43,094 --> 01:14:44,094 Nada. 1010 01:14:45,138 --> 01:14:47,227 O último centavo foi para comprar o seu picolé. 1011 01:14:47,312 --> 01:14:48,527 - Jura? - É. 1012 01:14:48,694 --> 01:14:50,342 Só tem o palitinho agora. 1013 01:14:50,427 --> 01:14:51,615 Aleluia, irmãos! 1014 01:14:51,700 --> 01:14:52,817 Aleluia! 1015 01:14:52,902 --> 01:14:53,968 Aleluia, irmãos! 1016 01:14:54,053 --> 01:14:55,053 Aleluia! 1017 01:14:56,083 --> 01:14:57,305 Meu Deus! 1018 01:14:57,390 --> 01:14:59,549 Eu falei que o borracheiro não trabalhava sozinho? 1019 01:14:59,634 --> 01:15:01,597 Não, meu, olha isso aqui, Burunga. Olha isso. 1020 01:15:01,682 --> 01:15:04,150 - Gente, olha a Jurema... - Ferrou, ferrou, ferrou, gente. 1021 01:15:04,235 --> 01:15:05,727 A gente não vai ter dinheiro para consertar. 1022 01:15:05,812 --> 01:15:07,678 Quer dizer que a gente não vai mais para Salvador? 1023 01:15:07,786 --> 01:15:09,068 Calma aí, Burunga, a gente vai dar um jeito. 1024 01:15:09,153 --> 01:15:11,152 Mas que jeito, Deco? Que jeito? 1025 01:15:12,003 --> 01:15:14,402 Perdemos a mulher, dinheiro, a Kombi. 1026 01:15:14,487 --> 01:15:16,196 Louvado seja o nosso Senhor. 1027 01:15:16,281 --> 01:15:18,890 É. Desse jeito a gente não vai ter dinheiro 1028 01:15:18,975 --> 01:15:20,801 nem para voltar para São Paulo. 1029 01:15:21,048 --> 01:15:22,402 Essa força! 1030 01:15:23,278 --> 01:15:26,562 É a comida que Elias comeu e andou por quarenta dias 1031 01:15:26,647 --> 01:15:30,237 e quarenta noites até chegar ao monte Horebe. 1032 01:15:30,322 --> 01:15:31,322 É isso. 1033 01:15:32,148 --> 01:15:33,148 Tive uma ideia. 1034 01:15:33,264 --> 01:15:34,330 Aleluia, irmãos! 1035 01:15:35,209 --> 01:15:36,997 Atenção, meu povo! 1036 01:15:37,082 --> 01:15:41,860 Chegou aqui o Dog da Rosa, o melhor hot-dog de São Paulo! 1037 01:15:41,945 --> 01:15:44,987 Viajou três estados e chegou aqui, na terra de vocês. 1038 01:15:45,072 --> 01:15:49,223 Gente, esse dog tem tudo. Tem ketchup, tem mostarda, batata palha. 1039 01:15:49,308 --> 01:15:52,194 Tem tudo. A gatinha chegando... Chega aí, gatinha. 1040 01:15:52,442 --> 01:15:53,449 Corrente de oração... 1041 01:15:53,534 --> 01:15:54,558 Bom, é muito bom. 1042 01:15:54,643 --> 01:15:56,696 - É o melhor dog de São Paulo, mina. - Eu vou querer um. 1043 01:15:56,781 --> 01:16:00,296 Irmãos, louvado seja o nosso Senhor Jesus Cristo! 1044 01:16:00,381 --> 01:16:03,027 - Muito obrigado, gatinha. Bom apetite. - Obrigada. 1045 01:16:03,112 --> 01:16:04,916 Aleluia, irmãos! 1046 01:16:05,070 --> 01:16:08,013 Vem, minha gente! O Dog da Rosa está aqui! 1047 01:16:08,098 --> 01:16:11,027 Eu vou pedir uma coisa muito importante para os irmãos agora. 1048 01:16:11,671 --> 01:16:14,911 Aquele que quiser expurgar Satanás, 1049 01:16:14,996 --> 01:16:18,010 expurgar seus pecados se aproxime em nome de Jesus. 1050 01:16:21,199 --> 01:16:23,530 O que é isso aqui, irmão? É Deus! 1051 01:16:23,615 --> 01:16:27,046 Expulsando Satanás dessa criatura inocente. 1052 01:16:27,131 --> 01:16:30,139 Aleluia! Aleluia! Aleluia! 1053 01:16:30,224 --> 01:16:33,186 Cachorro-quente santo! Foi o cachorro-quente que expulsou o Cão! 1054 01:16:33,279 --> 01:16:34,819 Aleluia! 1055 01:16:35,593 --> 01:16:37,411 Meu Deus! Vamos ficar ricos. 1056 01:16:37,496 --> 01:16:39,931 Irmãos, irmãos. Voltem, irmãos. 1057 01:16:40,016 --> 01:16:41,016 Completão? 1058 01:16:41,342 --> 01:16:43,267 Não se afastem da Palavra do Senhor! 1059 01:16:43,352 --> 01:16:45,148 - Ei, pode pagar com ele. - Pode pagar comigo. 1060 01:16:45,233 --> 01:16:47,728 O pastor, o pregador está aqui. 1061 01:16:47,813 --> 01:16:49,451 Seu troco. Muito obrigado. 1062 01:16:49,536 --> 01:16:50,536 Irmãos! 1063 01:16:51,189 --> 01:16:52,610 Irmãos! 1064 01:16:53,482 --> 01:16:56,652 A Palavra do Senhor, Jesus Cristo. 1065 01:16:56,984 --> 01:16:58,819 Irmãos! Irmãos! 1066 01:16:59,060 --> 01:17:00,060 Irmãos! 1067 01:17:00,279 --> 01:17:01,297 Irmãos! 1068 01:17:01,382 --> 01:17:03,735 O que esses meninos estão aprontando de novo, hein? 1069 01:17:05,133 --> 01:17:07,796 Mas é agora que eu acabo com o Carnaval deles. 1070 01:17:09,031 --> 01:17:11,789 - Obrigado, volte sempre. - Ai, primo. 1071 01:17:13,064 --> 01:17:15,477 Acabou a brincadeira, todo mundo zarpa fora, 1072 01:17:15,562 --> 01:17:17,110 acabaram-se as vendas. 1073 01:17:17,401 --> 01:17:18,735 Posso saber por quê? 1074 01:17:18,820 --> 01:17:20,826 O que vocês pensam que estão fazendo na minha cidade? 1075 01:17:20,911 --> 01:17:23,987 Até então na tua cidade a gente só está vendendo dog mesmo. 1076 01:17:24,072 --> 01:17:26,505 E por acaso vocês têm licença? Alvará da Prefeitura? 1077 01:17:26,590 --> 01:17:30,148 Aprovação da Vigilância Sanitária? E a salsicha tem selo do INMETRO? 1078 01:17:30,233 --> 01:17:33,266 - ISO 9000? - Essa salsicha é sagrada. 1079 01:17:33,351 --> 01:17:35,655 Pois é isso que nós vamos ver agora, moleque. 1080 01:17:35,740 --> 01:17:37,902 Sabonete, recolhe tudo. 1081 01:17:37,987 --> 01:17:40,027 Já estou recolhendo, dona delegada. 1082 01:17:41,135 --> 01:17:42,828 Safado... 1083 01:17:42,913 --> 01:17:44,703 Não é para comer, sua anta! 1084 01:17:44,788 --> 01:17:46,884 Recolha tudo, está tudo confiscado. 1085 01:17:50,493 --> 01:17:51,493 Eu volto. 1086 01:17:52,663 --> 01:17:53,663 Ai! 1087 01:17:55,429 --> 01:17:57,302 Felipe, a gente vai pensar em outro jeito. 1088 01:17:57,387 --> 01:17:58,880 Como? Não tem outro jeito, Burunga. 1089 01:17:58,965 --> 01:18:01,610 Ainda faltam 500 paus para inteirar o conserto da Kombi. 1090 01:18:11,834 --> 01:18:14,985 Aí, amigo? Dez segundos para finalizar, hein? 1091 01:18:15,786 --> 01:18:17,569 Garantimos sigilo absoluto. 1092 01:18:18,638 --> 01:18:20,213 Acabou! Foi. 1093 01:18:20,298 --> 01:18:22,360 - Deu, deu, deu. - Eu vou abrir a porta, hein? 1094 01:18:25,147 --> 01:18:28,011 Obrigado, obrigado. Não esquece o tênis aqui. 1095 01:18:28,096 --> 01:18:30,527 - Paga aqui para o meu primo Felipe. - Ei, obrigado, viu. 1096 01:18:30,612 --> 01:18:31,612 Opa. 1097 01:18:32,808 --> 01:18:33,808 Obrigado. 1098 01:18:35,488 --> 01:18:37,197 - Quanto tem aí, Felipe? - É, vou contar de novo. 1099 01:18:37,282 --> 01:18:38,282 Vamos ver. 1100 01:18:38,797 --> 01:18:41,507 E aí, Sabonete? Tudo certo, né, meu? 1101 01:18:41,592 --> 01:18:44,037 Certeza que a dona delegada não pega a gente aqui? 1102 01:18:44,122 --> 01:18:47,362 Ô, rapaz, a dona delegada foi cortar o cabelo lá em Linhares. 1103 01:18:47,447 --> 01:18:49,110 - Fica tranquilo. - Tá. 1104 01:18:50,334 --> 01:18:52,319 Depois volta aí mais tarde para buscar o resto. 1105 01:18:52,909 --> 01:18:54,043 Posso imaginar... 1106 01:18:54,128 --> 01:18:55,400 Vamos lá, galera, vamos continuar então. 1107 01:18:55,485 --> 01:18:57,046 - Próximo aí. - Vamos nessa. 1108 01:18:57,131 --> 01:19:00,235 Eu queria ver a identidade de vocês. Apresenta para o Deco ali, meu primo. 1109 01:19:11,451 --> 01:19:12,902 Aê! Obrigado, gente. 1110 01:19:12,987 --> 01:19:14,805 - Ninguém segura essa fila. - Estamos ricos! 1111 01:19:14,890 --> 01:19:16,752 Aê! 1112 01:19:18,814 --> 01:19:21,419 É, demorou. Tem que tocar, Burunga! 1113 01:19:22,737 --> 01:19:25,659 - Ô, Jureminha, minha gente! - Jurema! 1114 01:19:25,744 --> 01:19:26,944 Não acredito, meu. 1115 01:19:27,429 --> 01:19:29,777 Sabonete, que bicicleta é essa, bem? 1116 01:19:29,862 --> 01:19:31,561 Onde é que você arranjou dinheiro para comprar isso? 1117 01:19:32,062 --> 01:19:34,735 - Esse cara é truta, hein? - Espera aí, espera aí. Cuidado o degrau. 1118 01:19:35,858 --> 01:19:38,694 - Eu ganhei de vovó, dona delegada. - A tua avó não tinha morrido? 1119 01:19:39,370 --> 01:19:40,688 Juremita! 1120 01:19:40,773 --> 01:19:42,027 Está novinha. 1121 01:19:43,004 --> 01:19:46,110 - Foi de minha outra avó, dona delegada. - Tá. 1122 01:19:47,697 --> 01:19:48,697 Opa. 1123 01:19:49,887 --> 01:19:50,887 Obrigado. 1124 01:19:51,600 --> 01:19:52,608 - Está aí. - Obrigado aí, meu. 1125 01:19:52,693 --> 01:19:53,693 Valeu, hein? 1126 01:19:53,935 --> 01:19:55,802 Agora estou entendendo tudo. 1127 01:19:56,485 --> 01:19:59,138 - Nem acredito, meu. - Está novinha em folha, primão! 1128 01:19:59,223 --> 01:20:01,832 Vamos arrumar as coisas, organizar, para meter o pé na estrada. 1129 01:20:01,917 --> 01:20:04,093 Dá o pé dessa cidade, que não dá mais para ficar aqui, meu. 1130 01:20:04,178 --> 01:20:06,027 Onde que os garotos pensam que vão? 1131 01:20:07,596 --> 01:20:08,868 O que a gente está fazendo de errado agora? 1132 01:20:08,953 --> 01:20:12,223 - A gente não está fazendo nada de errado. - Não estão fazendo nada de errado? 1133 01:20:12,308 --> 01:20:14,610 Corrompeu um oficial da lei. 1134 01:20:15,058 --> 01:20:17,888 Estimular a fornicação de todo mundo da cidade, 1135 01:20:17,973 --> 01:20:20,023 fazer uma Kombi de motel. 1136 01:20:20,108 --> 01:20:22,402 Isso na minha cidade é crime. 1137 01:20:22,636 --> 01:20:23,694 E tem mais. 1138 01:20:23,896 --> 01:20:25,991 Mandei periciar a salsicha de vocês. 1139 01:20:26,076 --> 01:20:28,241 Já chegou o resultado, está tudo estragado. 1140 01:20:28,326 --> 01:20:31,303 - Sabonete, xilindró neles! - O quê? 1141 01:20:31,388 --> 01:20:34,733 - Xilindró nos moleques! - Vamos embora, vamos embora! 1142 01:20:34,818 --> 01:20:37,902 Aqui tem lei. 1143 01:20:41,391 --> 01:20:44,360 Se bem que tem alguém que está fazendo falta aqui, né? 1144 01:20:45,768 --> 01:20:47,725 Também estou com saudades dessa filha da mãe. 1145 01:20:47,810 --> 01:20:50,444 Se deu bem, primo. Traçou a mina, pô. 1146 01:20:51,697 --> 01:20:53,615 Foi mal, primo. Não deu para evitar. 1147 01:20:53,700 --> 01:20:54,900 Tranquilo, primão. 1148 01:20:55,562 --> 01:20:58,110 A verdade é que ela é uma puta gostosa. 1149 01:20:59,176 --> 01:21:01,791 Concordo plenamente. Isso é que é gostosa, meu. 1150 01:21:01,876 --> 01:21:03,735 Muito gostosa, meu. 1151 01:21:04,051 --> 01:21:07,025 Nossa, eu não consigo esquecer o beijaço que ela me deu. 1152 01:21:07,110 --> 01:21:08,808 - Pô, também não, Burunga. - Nossa... 1153 01:21:08,893 --> 01:21:09,989 Ela beijou vocês? 1154 01:21:10,074 --> 01:21:12,142 Tinha que ver, ela me agarrou assim, ficou atrás... 1155 01:21:12,227 --> 01:21:14,652 - Mas quando que eu não vi? - Ué, no Jegue Elétrico. 1156 01:21:15,112 --> 01:21:16,112 Porra... 1157 01:21:16,648 --> 01:21:18,304 - Como é que foi? - Intenso. 1158 01:21:18,389 --> 01:21:20,694 - Molhado. - Que vadia, meu. 1159 01:21:24,435 --> 01:21:26,424 Ai! Burunga! 1160 01:21:26,509 --> 01:21:28,058 Burunga, vamos aprender a musiquinha? 1161 01:21:28,143 --> 01:21:29,208 Vamos! Tá aprendendo? 1162 01:21:29,293 --> 01:21:30,969 Eu estou aprendendo, essa flauta é mágica. 1163 01:21:31,054 --> 01:21:33,062 - Mágica! - Que aprendeu com o coleguinha, né? 1164 01:21:33,147 --> 01:21:34,235 Nota por nota. 1165 01:21:42,399 --> 01:21:43,399 Opa. 1166 01:21:43,677 --> 01:21:45,210 Vocês gostam de flauta? 1167 01:21:45,395 --> 01:21:46,395 - Aham. - Sim. 1168 01:21:48,568 --> 01:21:50,902 Vocês estão vendo aquela chave em cima da mesa, meu? 1169 01:21:50,987 --> 01:21:51,987 Sim. 1170 01:22:01,021 --> 01:22:02,354 Isso, isso, isso aí! 1171 01:22:04,287 --> 01:22:06,194 Vai, vai, vai! Vai, Deco! 1172 01:22:07,953 --> 01:22:09,444 É agora, hein? Pode entrar. 1173 01:22:09,969 --> 01:22:11,860 Entra, Deco. Ai, meu Deus! 1174 01:22:16,056 --> 01:22:18,128 - Vamos, vamos, vamos! - Aí, só faltava não pegar! 1175 01:22:18,213 --> 01:22:19,213 Calma, calma! 1176 01:22:20,536 --> 01:22:22,624 Tem que fazer carinho. A Jurema só pega com carinho, com amor. 1177 01:22:22,709 --> 01:22:24,731 - Por favor, vai. - Ai, vai, vai, vai! 1178 01:22:29,106 --> 01:22:30,819 Ô! 1179 01:22:48,890 --> 01:22:52,251 Eu não acredito que eu estou voltando para casa na secura. 1180 01:22:52,457 --> 01:22:55,101 - É, ainda tem isso, né, Deco! - Ainda tem isso. 1181 01:22:55,186 --> 01:22:56,186 Tem isso. 1182 01:23:48,147 --> 01:23:52,015 Aí você pegou, girou a pizza, jogou o molho de tomate. Né? 1183 01:23:52,100 --> 01:23:54,110 O que você faz? Pega a latinha de atum, 1184 01:23:54,195 --> 01:23:57,245 mistura com uma anchova, coloca um pouquinho de alcaparra. 1185 01:23:57,330 --> 01:24:00,069 Pá, jogou a mussarela em cima. Perfeito! 1186 01:24:00,338 --> 01:24:02,114 Mas, filhão, diz aí: E a faculdade, hein? 1187 01:24:02,199 --> 01:24:05,120 A facul, pai, está o maior saco, eu não aguento mais, não, gente. 1188 01:24:05,205 --> 01:24:07,398 Está reclamando de barriga cheia, Deco. 1189 01:24:07,483 --> 01:24:09,895 Pelo menos você mora sozinho, meu, não é república. 1190 01:24:09,980 --> 01:24:12,336 É uma república... De pulgas, né? 1191 01:24:12,421 --> 01:24:15,332 E eu que continuo maluco e a velha não colabora para melhorar. 1192 01:24:15,417 --> 01:24:19,152 Ô, sábado tem a matinê do clube, hein? Já comprei ingresso para todo mundo. 1193 01:24:19,378 --> 01:24:21,839 Ô, tio, esse ano vai ser melhor que o outro, né? 1194 01:24:21,924 --> 01:24:24,326 - Vai! - Se tiver aquela coroa... 1195 01:24:24,411 --> 01:24:25,478 Já está valendo. 1196 01:24:25,563 --> 01:24:28,945 O Carnaval de Olinda não tem idade, venha se divertir, 1197 01:24:29,030 --> 01:24:34,013 venha namorar, venha curtir Olinda nessa festa maravilhosa. 1198 01:24:34,098 --> 01:24:36,235 Venha para Olinda! 1199 01:25:12,116 --> 01:25:14,485 Cenilde! 1200 01:25:25,000 --> 01:25:29,000 Recovered by (c) dCd / December 2019