Dizem que só sabemos o que é felicidade quando a perdemos,
mas isso é mentira.
Francisco?
Corra, Alba! Vamos! Venha!
Corra!
Passe-me a mala!
Não acredito que vamos para Madri.
Eu estava pensando em tudo o que vou fazer quando chegarmos lá.
- O que você vai fazer? - Eu?
Vou beijar essa pinta linda que você tem no pescoço.
O que acontece é que, quando somos felizes,
estamos tão ocupados aproveitando o momento que nem percebemos isso.
Minha mala! Senhor!
- Ladra! Essa é minha mala! - Não, essa é minha mala! Eu...
Solte-me! Francisco!
Francisco!
Não acredito...
Não acredito. O que...
O que está fazendo aqui?
Isso é um milagre.
Não sei.
Mas não era o caso.
No dia em que recuperei Francisco, senti que minha felicidade era plena.
Não sei quem sou.
O quê?
Não me lembro de nada.
Só de você.
Mas a felicidade é tão intensa e frágil ao mesmo tempo
que pode se desvanecer em um piscar de olhos.
Legende Conosco TT | IG | YT | @loschulosteam
Só me lembro da minha infância,
quando éramos jovens, correndo para pegar o trem para Madri.
Disso e do que sinto por você.
Fico feliz de saber que se lembra disso.
Imagino que o que sinto por você seja tão forte
que minha mente não queria te esquecer.
Meu nome não é mais Alba.
Meu nome é Lidia.
Passamos por muitas coisas depois que pegamos aquele trem.
Passamos.
Lidia...
É bonito. Gostei.
O que disseram no hospital?
Acham que vou recuperar minha memória, mas não sabem em quanto tempo.
Não sei o que vou fazer. Isso é...
É normal. Acordou depois de mais de um ano em coma.
Mas vai recuperá-la. Vou ajudar você.
Lidia, Alba... Não importa qual seja seu nome.
Ainda é a mesma menina teimosa que me convenceu a segui-la até aqui.
A mesma menina que acredita que tudo é possível.
CAPÍTULO 31: FELICIDADE
O que é isso?
Minha filha.
Venha.
Olá...
Olá.
O nome dela é Eva. Ela está viva graças a você.
Sei que atiraram em mim,
por isso estava em coma. Carlos me contou.
Carlos?
Sim.
Não sabia que tinham tido uma filha.
Estão juntos?
Asunción!
- Sim, senhora? - Pegue a menina, por favor.
- Venha. - Tchau.
Tchau.
Tem certeza, Francisco? Eu...
Deve estar confuso com tudo o que está acontecendo...
Não me lembro do passado, mas me lembro do que falei com Carlos.
Além do médico e da enfermeira, só vi duas pessoas, ele e a mãe dele.
- O quê? - Estou na casa de Carmen por ora.
Ela disse que ajudaria a te achar,
mas arranjou alguém para se passar por você.
Ela tentou me enganar, mas eu notei.
Então, passei na empresa e...
Vi sua foto.
Um homem me deu seu endereço.
Ainda não sei por que ela me enganou.
Lidia, você está bem?
É informação demais de repente.
Francisco, venha comigo.
Vamos a um lugar tranquilo e...
pensaremos no que fazer.
É claro.
Carlota, aonde vai?
- Não consigo respirar no quarto. - Não acho que deva sair.
Carlota, depois do que houve, você tem que descansar.
Garotas, estou bem. Só quero dar uma volta. Não se preocupem.
Como é teimosa!
- Francisco... - Entre.
Francisco, estas são minhas amigas.
Marga...
Carlota e Ángeles.
Oi.
Como pôde deixar que Francisco viesse à empresa?
Não deixei. Não seja idiota.
Posso lhe dar o nome completo de todos que o viram.
Tive que me encarregar deles.
Alguém da empresa falou sobre Lidia com ele?
Ele saiu antes que eu falasse com ele, e não sei onde está.
Mãe, disse que o controlaria.
Filho, está perdendo a cabeça.
O futuro da minha família está em jogo,
- Eva e Lidia são minha vida. - Eu sei.
Eu disse que cuidaria de Francisco e vou cumprir minha palavra.
É melhor que sim, ou juro que nunca mais vai ver minha filha.
O que aconteceu?
Aonde vai?
À pensão da Sra. Lola. Lidia disse esta manhã que visitaria Carlota.
- Carlos, vamos falar sobre isso. Vamos... - Agora, não.
Se Lidia descobrir que não lhe contei que Francisco acordou,
- não vai me perdoar. - Vai continuar mentindo?
Não, vou continuar tentando proteger minha família e mantê-la unida.
- Não posso fazer nada mais. - Pode, sim. Pode contar a verdade.
É melhor que ela descubra de você. Por favor, não piore as coisas.
Elisa, desculpe.
Não posso perder Lidia.
Eu a amo demais.
Isso não é amor.
Sei como é estar obcecada por alguém que não nos ama mais.
Sei como é acreditar em uma mentira após outra.
E também sei como isso termina.
Ou não se lembra do que Francisco me fez?
Carlos...
Lidia não ama mais você.
Aceite.
E nada que fizer vai mudar o que ela sente por Francisco.
Não acredito que Carlos esteja mentindo assim.
Mentir e ocultar algo não é o mesmo.
- Talvez Carlos queira proteger você. - Proteger de uma boa notícia?
Seja como for, ele não devia ter feito isso.
E se Carmen o estiver ameaçando?
Ou chantageando? Aquela mulher é capaz de tudo.
Acho que ele fez isso porque quer se casar com você
e, se você soubesse que Francisco acordou, não aceitaria.
Mas Carlos é o pai da minha filha. Ele é meu melhor amigo.
Sim, mas o amor é cego.
Ontem, quando disse que estavam se aproximando, apoiei você.
Mas acho que...
o amor nos leva a fazer loucuras.
Não sei como pôde fazer algo assim. Não esperava...
Ainda estão remoendo isso, não?
- Não entendemos por que Carlos fez isso. - Sim.
Falei com ele sobre Alba, e ele não disse nada.
Se ele ficou calado, é porque esconde algo, não?
Olá, com licença, sabe se Lidia ou Carlota estão na pensão?
Acho que estão no quarto de Carlota.
- Devo avisá-las? - Por favor.
Não saia daqui.
Carlos, o que está faz aqui?
Queria ver como está Carlota depois do que aconteceu.
Mais animada, mas está muito cansada.
- Posso vê-la? - Ela acabou de pegar no sono.
- Ela precisa descansar. - Volto em outro momento.
O que vai fazer? Vai ficar?
Queria ver Francisco no hospital.
Acho que preciso me despedir dele, sabe?
Ligaram do hospital esta manhã, Lidia.
Disseram que Francisco vai ficar isolado por uns dias.
- Isolado? Por quê? - Não é nada preocupante.
Parece que houve uma infecção no hospital.
E, por precaução, vão deixar os pacientes em quarentena.
Quarentena, é claro.
Mas pensei que poderíamos passar o dia juntos.
Não quer vir?
Pensei em fazer uma surpresa a Carlota e às garotas.
Queria levá-las para passar a tarde na costureira
e tirar as medidas para o vestido de noiva.
Talvez possamos jantar juntos depois.
Está bem.
Queria que tivéssemos um jantar romântico.
Mas acho que...
será bom...
- animá-la mais. - É claro.
Divirta-se.
Tchau.
Você tinha razão.
Sobre tudo.
Podem nos deixar a sós um momento?
É claro.
Seus piores medos se confirmaram.
Carlos quer nos separar a todo custo.
- E não sei o que Carmen está planejando. - Não importa.
- Não conseguiram. Estamos juntos. - Eu sei.
Só quero ir para longe com você.
Vou até o fim do mundo com você.
- E com Eva. - Nós três, é claro.
- Antes, tenho que ajudar um amigo. - Se precisar de mim, me avise.
Enquanto resolvo tudo...
temos que fingir que não sabemos de nada.
Terá que voltar para a casa de Carmen.
Acho que posso fazer isso.
A garota que se passou por você me pediu para não contar nada a Carmen.
- Acha que ela vai dizer algo? - Não sei.
- Se descobrirem que sabemos a verdade... - Não se preocupe.
O importante é ficarmos juntos.
Minha vida agora é cheia de mistérios.
Mas há uma certeza que supera tudo.
O amor que sinto por você.
Obrigado.
Deixe seus objetos pessoais aqui.
- Vai me revistar também? - Desculpe, capitão.
As regras são iguais para todos, e nós as cumprimos.
Protocolo.
- Qual é o motivo da visita? - Vim falar com um funcionário. Abel Cano.
- Trata-se de algo profissional? - Pessoal.
Venha comigo.
- Com licença, o que é tudo isso? - Uma companhia de teatro.
Vem uma vez ao mês e apresentam uma peça para as presas.
Coisa do novo diretor. Para mim, é como lançar pérolas aos porcos.
Ora, Cristóbal...
Há quanto tempo... O que faz por aqui?
Para ver você, tive que vir ao seu trabalho. Acredita?
Acho que boas coisas vêm para aqueles que esperam.
Isso é tudo, agente Escobar. Obrigado.
Bem...
Diga-me do que precisa.
Preciso que me ajude a libertar uma presa.
- Está louco? - Sei que é loucura.
Mas não posso confiar em ninguém. Só nos amigos de longa data.
Ela é inocente. O culpado se suicidou, e ela está pagando por algo não cometido.
Abel...
há quanto tempo nos conhecemos?
Há muito tempo, Cuevas.
Não está cansado de que o sistema sempre oprima os mais fracos?
- De quem se trata? - Sara Millán.
Algum problema?
Se quiser libertá-la, terá que fazê-lo logo.
Querem executá-la em uma semana.
O que foi?
Está agasalhada?
- Perguntei se está agasalhada. - Deixe-me.
Este xale é meu.
- Deixe-me! - Solte meu xale!
- Devolva! - Deixe-a em paz.
Quem mandou você se meter nisso?
Saia daqui ou boto você para correr.
O que está acontecendo?
Nada, só estávamos conversando.
Sim, conversando. Fora.
Alguém que a ama me disse para te ajudar.
Você é a Docinho?
É como me chamam, mas para meus amigos sou Maite.
Vai passar para uma cela perto da minha. Vou protegê-la.
Obrigada.
Vou levar você até a cela. É melhor que todas a vejam comigo.
- Srta. Millán. - Sim.
Venha. Tem uma visita.
Vamos?
Cuevas...
vocês têm poucos minutos.
Obrigado.
Por favor.
Como você está?
Vamos libertar você, Óscar.
O quê?
Sob todos os aspectos,
isso é uma injustiça.
Agradeço.
Tem ótimas amigas.
Vou dizer o que faremos.
Este é o antigo sistema de esgoto.
Vai da lavanderia até o exterior.
Anos atrás, houve um vazamento nestes canos, e eles foram selados.
Mas teremos que abri-los para que Óscar saia.
Exatamente.
Falei com dois amigos especialistas neste tipo de trabalho para roubos.
Eles vão abrir o muro do lado de fora e, eu, do lado de dentro.
Posso entrar facilmente,
mas preciso da ajuda para introduzir as ferramentas
e fazer com que Óscar chegue à lavanderia evitando a vigilância.
E como vamos entrar?
Apresentam uma peça uma vez por mês.
Podem entrar com a companhia sem serem notadas.
Podem levar as ferramentas nos baús dos adereços.
Tudo bem, mas como vamos entrar com a companhia?
Eis o problema.
Tenho um amigo que tem uma companhia de teatro.
Ele faz apresentações em aldeias, bairros, até mesmo em prisões.
Só precisam contratar a companhia do meu amigo.
Meu contacto pode cuidar disso. O único problema é o tempo.
- Precisamos fazer isso amanhã. - O quê? Por que amanhã?
Amanhã à noite, vão apresentar a peça.
E vão executá-lo em uma semana.
Carlota, isso não vai acontecer.
Amanhã à noite, vamos libertá-lo.
Francisco, aonde foi? Estava procurando você.
Fui dar um passeio. Depois de ver Alba, senti vontade de caminhar.
- Não devia andar sozinho por aí. - Não se preocupe comigo, Sra. Carmen.
Fui à empresa ver se me lembrava de algo, mas foi como se nunca tivesse estado lá.
Ver Alba não ajudou também? Como foi com ela?
Bem.
Tinha dúvidas, Sra. Carmen?
Só queria saber se tinha ajudado você a se lembrar.
Na verdade, não.
Deveria continuar a ver Alba, assim, as lembranças voltarão aos poucos.
Vocês passaram por muitas coisas juntos.
De todo modo, na próxima vez que sair, me avise.
Quero saber onde está o tempo todo, caso precise de ajuda.
Não se preocupe.
De agora em diante, farei isso.
- Com licença. - Sim.
- Sim? - Senhora, temos um problema.
- O que aconteceu? - Francisco sabe sobre o golpe.
A garota tentou esconder, mas percebi a mentira.
E ela acabou confessando tudo.
Nossa, isso...
- Não esperava por essa. - Devemos fazê-lo desaparecer.
Se a Srta. Aguilar descobrir, ela vai afastá-la da filha dela.
Concordo completamente. Cuide disso.
E me avise assim que estiver resolvido, está bem?
Sim, senhora.
Tudo bem, Sra. Carmen?
Sim, uma amiga minha, Luján.
Queríamos ver La Traviata hoje, mas não temos ingressos.
Mas como é muito amiga do diretor, deve consegui-los.
Certamente.
E, se não se importa, vou descansar.
Sim, deveria se deitar um pouco.
O caso do Sr. Díaz está encerrado. Quer que eu arquive o relatório?
Ainda há muitas pontas soltas.
Ninguém conseguiu explicar por que Sergio sequestrou Carlota.
Isso estava nas mãos do juiz que proferiu a sentença.
- Não podemos fazer nada. - Não oficialmente.
Mas Carlota ouviu Sergio falar com alguém. Não vou parar até encontrá-lo.
Alguém inocente foi preso, e vou provar isso.
Acho que o comissário não gosta de perder tempo com casos encerrados.
Se souber que está se dedicando mais a isso que à procura de Mirlo...
Diga-me algo, Salas.
Por que nunca mostrou interesse por este caso?
É só por ser mau policial ou esconde alguma coisa?
Não esqueçamos os bons modos.
Meu instinto me diz que sabe muito mais do que diz.
E aposto meu distintivo que vou descobri-lo.
Tome cuidado, pois você é o primeiro que tem algo a esconder.
Por exemplo, seu caso extraconjugal com uma das amigas de Carlota.
Não é da sua conta.
Talvez seja por isso que se esforçou tanto neste caso.
Quando o dono assobia, o cão abana o rabo.
Vou destruir você, Salas.
Juro que vou.
Tome cuidado.
Ou será o primeiro a cair.
Senhorita, gostaria de falar com o assinante 277.
Abel, é Cristóbal.
O plano continua de pé.
Temos uma nova companhia de teatro. Pode fazer a troca?
Muito obrigado. Eu lhe devo uma.
Não tenho muito tempo. Meu superior vai passar, e tenho que estar posicionado.
Só queria que confirmasse o que me disse por telefone.
Sim, o capitão Cuevas veio visitar Sara Millán.
Está bem, quer ganhar um dinheiro a mais?
Depende.
O que devo fazer?
Nos momentos mais difíceis, a única coisa que nos faz seguir em frente
é recordar que um dia fomos felizes.
Levante-se. Fique de pé.
Veja se há uma arma branca escondida.
- Aqui está. - Isto não é meu.
- Não sei quem colocou isto aí. - Leve-a para a solitária.
Não, para a solitária, não, por favor.
Estou dizendo a verdade, por favor.
Para a solitária, não, por favor! Por favor, para a solitária, não!
Até que a mentira leva embora essa ilusão de felicidade.
Comissário, diretor, está tudo bem?
Está com problemas, Cristóbal.
- Queria falar comigo? - Sim, queria lhe oferecer algo
- e ter um pouco da sua companhia. - É claro.
- Leite? - Por favor.
Obrigado.
Sabe que há videntes que preveem o futuro lendo as folhas de chá?
Não acredito em superstições.
Às vezes, não é preciso ler as folhas.
Basta perceber um toque de...
amêndoa amarga para descobrir que este chá está envenenado.
- Não diga bobagens. - Beba-o então.
Vamos.
Embora tenha perdido a memória, ainda é um homem muito perspicaz.
Acho que é o momento de pormos as cartas na mesa.
Carmen...
a garota que me apresentou não era Alba.
Por que diabos não quer que eu fique com Lidia?
Não dou a mínima para o que fazem.
Só me importa minha neta.
Eva.
O que quer dela?
- Não é da sua conta. - Não vou deixar que a machuque.
Ou me diz o que pretende, ou procurarei eu mesmo as respostas.
Estou muito doente, Francisco.
Vão me operar nos Estados Unidos.
Preciso do sangue de Eva.
- É uma cirurgia experimental. - Experimental...
Então não sabe se vai dar certo. Ou se Eva corre perigo.
Se a menina morrer, será um dano colateral.
Colateral, é claro.
Mas Carmen Cifuentes vai continuar viva.
Quer saber?
Você é uma filha da puta.
E não vai sair daqui.
Temos que ir o quanto antes.
Como foi?
Está tudo pronto para entrarmos na prisão como atrizes.
Descobri o que Carlos e Carmen estão planejando.
Tem a ver com a menina.
Fizeram um trato para que Carmen a visse,
desde que deixasse Francisco longe de você.
Carlos não seria capaz disso, Ángeles.
Lidia, Carlos está cego.
Morre de medo de perder você.
- Vão se encontrar na sua casa esta tarde. - E como sabe isso?
- Não importa. - Como você sabe, Ángeles?
Pedi a uma das minhas alunas para escutar as chamadas.
Ángeles, isso é proibido.
Não é a primeira vez que faz isso, não?
Há muitas pessoas dispostas a pagar...
grandes somas de dinheiro por informação.
Algo que aprendi com Guzmán.
Está usando a escola para escutar chamadas e fazer seus negócios.
Você é Mirlo, não é?
Por isso tinha tanta certeza de que ele nos ajudaria.
E por isso tem estado tão próxima de Victoria.
Ángeles, por que fez isso?
Só quero dar um futuro a minha filha.
Quero que ela esteja sempre segura.
Para que não tenha que aguentar um casamento infeliz para sobreviver.
Quero que ela seja livre.
Têm que entender.
Você teria feito isso por Eva.
Você disse que a escola era para formar mulheres.
- E você mentiu, Ángeles. - Não.
- Sim, você me usou. - Me importo com a escola e as mulheres.
Por que não me disse?
Pois pensou que eu julgaria você?
Pensou que eu julgaria você?
Carmen vai ver Eva esta tarde em sua casa.
Lidia, tem que dar fim a essa mentira.
Quer que vá com você?
Não. Isso é algo que preciso fazer sozinha.
Pablo.
Marga, não posso conversar agora. Tenho que ir ao arquivo.
- Tenho muito trabalho. - Está bravo?
Não, estou meio confuso.
- Foi só um mal-entendido. - Marga.
Você pensava...
- Não importa. - Vamos conversar com calma.
- Não. - Fugir dos problemas não é a solução.
Marga, não posso. Tenho mesmo que ir ao arquivo.
Pablo...
Marga, perdão.
Perdão, não sei o que deu em mim.
- Não queria dizer... - Está tudo bem.
Pablo, me desculpe.
Eu não devia ter falado com Antonio sobre você
- e não devia ter duvidado de você. - Tudo bem.
- Não tem que pedir desculpas. - Mas quero pedir.
Quando Antonio insinuou isso...
me pareceu muito mais fácil pôr a culpa em algo externo que...
- assumir que poderia ser culpa minha. - Não, Marga, não é.
Marga, sempre culpei você por tudo de ruim que nos acontece.
E percebi que também tenho parte nisso.
Queria que não tivesse acontecido aquilo com Julio.
De certa forma, fico feliz.
Pois a distância me fez perceber...
que, se eu pudesse...
voltar no tempo...
não cometeria os mesmos erros.
Era isso que queria lhe dizer na pensão.
Tenho medo de que aconteça algo a você e queria que soubesse a verdade.
Não vou impedir você.
Adoro ver do que é capaz de fazer pelas pessoas que ama.
E agora me sinto um imbecil por ter assinado os papéis do divórcio.
Lidia...
Como você pôde, Carlos?
Asunción, leve minha filha.
- Prepare as coisas dela. Vamos embora. - Sim, senhora.
Saia da minha casa.
Lidia, minha mãe está muito doente. Os médicos a desenganaram.
Como Francisco, não?
- Como pôde ser tão desprezível? - Lidia, deixe-me explicar.
Não quero que explique nada. Não quero ouvir mais mentiras.
Ele puxou ao pai, covarde por natureza. Mas é minha culpa, eu o pressionei.
Ele me deve dinheiro pela reforma da empresa.
Do que está falando, Carlos?
Ele o roubou de mim quando eu estava presa.
Eu disse para não tocar em um centavo da sua mãe.
É melhor não dever nada a esta...
a esta senhora.
Agora, saia, antes que eu a expulse!
Está bem, querida, eu vou. Vocês têm muito a conversar.
Se eu a vir aqui de novo, vou chamar a polícia.
Não tenho mais nada para dizer a você.
- Você é um canalha. - Lidia, me perdoe.
Como pôde fazer isso comigo?
Você mentiu e arriscou a vida da sua filha aproximando-a daquela mulher.
Não, a menina foi supervisionada. Não correu nenhum risco.
Na noite em que dormimos juntos, sabia que Francisco tinha acordado.
Sabia e não me disse nada.
Tentei dizer, eu juro.
Lidia, naquela noite, querida...
- Este ano também foi difícil para mim. - Você é a vítima, Carlos?
Você é a vítima?
Desde que viemos morar juntos,
sempre fui muito sincera com você.
Disse o que sentia e o que éramos um para o outro.
E o que recebi?
Mentiras.
Éramos uma equipe.
Eu me enganei.
O lado oculto da felicidade é o fato de que, para que uns sejam felizes,
outros devem deixar de sê-lo.
Senhora, o que faz aqui?
- Entregue-me a menina. - Vamos.
A felicidade não é alcançada por méritos ou bom comportamento.
Tem todo o direito de estar brava.
Só me diga o que posso fazer para consertar as coisas.
Lidia.
Lidia, você e Eva são minha vida.
- Amo você. - Não toque em mim.
Não sabe o que é amar, Carlos.
Não sabe.
- Não, por favor. - Vou embora!
Nunca mais vai me ver! Nunca!
Tem razão sobre tudo.
- Mamãe. - Vamos.
O que foi? Deixe-me tentar.
Bloquearam a porta!
Asunción!
Eva!
Eva! Estão levando nossa filha!
Carmen tinha voltado a arruinar minha vida levando minha filha de novo.
Mas há algo pior que saber que falta muito para alcançarmos a felicidade:
O medo de que possam nos tirar aquilo que mais amamos.
Eva!