UM ANO DEPOIS
Desejos são a energia que faz o mundo girar.
Nos ajudam a apreciar a vida e seus pequenos momentos,
mas também a lutar pelo que queremos e não desistir até o fim.
Em 1931, as mulheres estavam mais próximas de conseguir o que sempre tinham desejado.
Igualdade.
Era hora de deixar o medo de lado e mostrar quem éramos.
Um brinde à primeira prefeita de Madri!
- Se tudo sair como esperado. - Você vai acabar com ele na rádio.
Acho que sei o que vou fazer. Vou anunciar uma nova proposta.
Vou apoiar Luis Jiménez de Asúa e Victoria Kent
na tentativa de descriminalização da homossexualidade.
- Um brinde. - A Carlota.
- A Carlota.
Carlota queria ser uma das primeiras a promover mudança.
Ela desejava abrir caminho para que as mulheres
pudessem alcançar a liberdade que mereciam.
Mas desejar não basta. Temos que fazer sacrifícios
e sermos fortes para aceitar as consequências do que desejamos.
Com licença, senhorita. O Sr. Díaz quer lhe falar.
Não posso agora. Estou com meus amigos.
Ele disse que é um assunto muito grave.
Pois, às vezes, o preço a pagar por nossos desejos
se torna alto demais para nós.
É importante nos impormos e sermos leais aos nossos princípios.
Foi isso que Carlota fez.
Um pouco... Lidia?
Ela lutou sem medo pela liberdade, seja quais fossem as consequências.
Estou muito preocupada com Carlota.
Ela saiu há uma hora e ainda não voltou.
Onde está Carlota?
Ela foi ver Gregorio.
Ele a está chantageando com fotos dela com Óscar.
Operadora, me transfira para o Hotel Ciudad de Madrid.
Pode me passar para o quarto de Gregorio Díaz?
Alguns hóspedes ouviram vozes, e tentamos abrir a porta, mas...
- Isto é... - Sangue.
Mesmo que essas consequências fossem fatais.
Legende Conosco TT | IG | YT | @loschulosteam
FESTAS DE SÃO ISIDRO
Esta é a tia Carlota.
Você se lembra da tia Carlota? Ela está linda.
Como se diz? Car...
ELEIÇÃO MUNICIPAL JUNTOS PELA IGUALDADE
Car... Carlota.
Como se diz?
Ela acabou de fazer dois anos. Vai melhorar a pronúncia.
Ela pronuncia perfeitamente.
Ei! Você é rápida! Mais uma vez!
Você me pegou!
- Mais uma vez. - Oi, garotas.
- Oi! Você está linda! - Como você está?
Onde está Eva?
Está com Carlos, vendo as marionetes.
Que linda esta menina com esta flor!
Viu? A vovó e eu não estávamos mentindo.
Mãe, pode levar Sofía para ficar com Carlos e Eva?
É claro. Vamos, Sofía.
Falou com a futura prefeita?
Ainda não, mas Marga falou.
Capítulo 25: IGUALDADE.
- Conversaram depois do turno da manhã. - E como ela está?
- Marga! - Oi.
Como está Carlota?
Bem, Carlota... Ela...
Ela está bem. Meio nervosa.
Disse para ela tomar chá de camomila, mas não me ouviu.
- Não acredito. - É inacreditável.
Ei, Ángeles.
Aquele não é Cuevas?
- Sabia que ele tinha tido um filho? - Eu...
Vou buscar umas bandeirinhas.
Oi.
Sabia que ia encontrar você aqui.
Também vou votar em Carlota.
Quer que eu agradeça a você?
Não. Sou eu quem deve agradecer a você.
Guzmán vai passar mais de dez anos na cadeia,
e sou capitão agora.
Capitão?
Não frequenta mais o submundo?
Agora, mais que nunca. Os gângsteres não param de surgir.
Ontem, era Guzmán, hoje, Mirlo.
Mirlo?
É novo na cidade.
Assumiu os negócios de Guzmán, mas é mais inteligente.
Ou mais evasivo.
Mais perigoso?
Tome cuidado.
- Aqui estão suas rosquinhas. - Muito obrigada.
- Quanto é? - Cinco centavos.
Permita-me.
Tome.
Obrigada.
Veio para o comício? Ou é fã de rosquinhas?
- Os dois, na verdade. - Então temos algo em comum.
- Lidia Aguilar. - Sergio Andrade. Muito prazer.
Então não tenho que apresentá-los?
Carlos. Não sabia se você viria.
Sim, Carlota é madrinha de nossa filha.
Então você é mãe de Eva.
Carlos a elogia muito sempre que nos encontramos.
Agora vejo que ele tinha razão.
Sergio é um grande entusiasta da comunicação e tecnologia.
É o futuro. A propósito, soube que está organizando
a Feira das Comunicações Europeias.
Vamos apresentar avanços tecnológicos.
Tubos catódicos levarão a um novo sistema de comunicação.
Um dia, vai pôr o rádio para escanteio.
Para o bem da minha emissora, espero que não saia do controle.
Seu chefe aceitou debater na rádio?
- Ele vai estar lá. - Excelente.
O comício já vai começar.
- Lidia, muito prazer. Carlos. - Prazer.
Que debate é esse?
Sugeri um debate na rádio entre Carlota e Gregorio
a ser transmitido a toda Madri.
O chefe dele é o rival de Carlota?
Também acho difícil acreditar.
Ele é uma das poucas pessoas decentes do partido.
Se pensa como Gregorio, não tenho tanta certeza.
- Vamos? - Sim.
Comprei muitas rosquinhas.
Senhoras e senhores, caros cidadãos...
Hoje, homens e mulheres podem decidir...
Boa sorte, companheira. Você tem o apoio do partido.
Obrigada, Víctor.
Hoje, homens e mulheres podem decidir quem vai nos governar.
Todos nós. "Todos nós podemos decidir quem vai nos governar."
Você tem que parecer amigável. Você é assim.
É isso que separa você de Gregorio.
Não creio que, depois de seis meses de campanha,
- ainda fico tão nervosa. - Você vai se sair muito bem.
Porque não podem ser realizadas.
Também prometem igualdade entre homens e mulheres.
E, isso, meus caros cidadãos, é uma aberração.
Gregorio Díaz, o prefeito do qual a cidade precisa. Muito obrigado.
ELEIÇÕES MUNICIPAIS
Aplaudiram muito, não?
É só um sussurro comparado ao que você vai receber.
Você vai ser a próxima prefeita de Madri.
Muito obrigado, Sr. Díaz.
Agora, é a vez da Srta. Carlota Rodríguez de Senillosa.
Como pode ver, todos me apoiam.
Por enquanto. Pessoas sábias mudam de ideia.
Vamos lhe dar as boas-vindas.
Como ela está?
Vai ficar bem.
Hoje, quero começar agradecendo a você...
a você e a você.
Sou operadora de telefone, uma telefonista,
uma trabalhadora que lutou e continua a lutar por seus direitos.
E, hoje, graças à República, este esforço deu frutos.
As pessoas estão maravilhadas. Estão aplaudindo muito.
Sabem por quê?
Hoje, todos nós, homens e mulheres, podemos decidir quem vai nos governar.
Hoje, mulheres têm acesso à mesma educação
e não são mais cidadãs de segunda categoria.
Hoje, mulheres podem entrar no mercado de trabalho.
Podem sair de suas casas e trabalhar sem se sentirem culpadas,
já que aprovamos a lei do divórcio,
que permite a homens e mulheres se unirem e se separarem livremente.
Mas ainda há muitos direitos a conquistar.
Se mudarmos a capital, todo o resto também pode ser mudado.
Mas temos que continuar a lutar.
É o único modo de conquistarmos o mais importante.
Nossa liberdade.
Ela foi brilhante.
Não creio. Carlota pode ser a prefeita de Madri.
Disse que mudariam de ideia.
Não há nada que um sorriso bonito não consiga, não?
Vou apoiar Luis Jiménez de Asúa e Victoria Kent
na tentativa de descriminalização da homossexualidade.
- Um brinde. - A Carlota.
- A Carlota.
Marga. O que foi? Você está bem?
Está assim porque o Sr. Ernesto não aceitou você na contabilidade?
O que houve?
- Vou me divorciar. - O quê?
Pablo continua a me punir pelo que aconteceu com o irmão,
não vou me desculpar para sempre.
- Mas você o ama muito. - Eu sei.
Lutei para salvar nosso casamento, mas...
não adiantou.
Concordamos em nos encontrar amanhã no tribunal.
Se você acha que essa é a única solução...
- Pronto. - É.
Agora só preciso de coragem para ir até lá.
Vou com você. Não vamos deixá-la fazer isso sozinha.
- Obrigada, garotas. - Sem problema.
Não digam a Carlota. Não quero arruinar seu momento.
Sabe que eu não teria conseguido sem o seu apoio, não?
Se eu finalmente vencer, será uma vitória nossa.
E de tudo que defendemos.
Sei dos sacrifícios que você fez
para que eu me candidatasse a prefeita.
Adiar nosso casamento...
se esconder, Óscar...
Só quero ficar com você.
Prometo que recompensarei você.
- Não sei quando ou como, mas... - Cale-se, Sra. Candidata.
Desculpe.
Sra. Quase Prefeita...
Com licença, senhorita. O Sr. Díaz quer lhe falar.
Não posso agora. Estou com meus amigos.
Ele disse que é um assunto muito grave.
Não esperava ver você aqui.
Temos um assunto pendente.
Não sei o que quer dizer.
O que é isto? Tirou fotos dentro da minha casa?
Você entrou na minha casa!
Você é desprezível, um pervertido.
Invadiu minha privacidade.
Pelo conteúdo das fotos, garanto que esse detalhe
não será notado pelas autoridades e pela imprensa.
Sou livre para fazer o que quiser em minha vida privada.
Até mesmo se você for prefeita?
Estas fotos têm um preço.
Vamos falar de negócios,
ou vai continuar a me insultar?
Tudo bem.
O que você quer?
Como sabe, as pesquisas sugerem que você vai ganhar.
Parabéns.
Mas, se não quer que essas fotos sejam divulgadas,
vai se retirar da candidatura durante nosso debate na rádio.
Filho da mãe.
Você não merece virar prefeito.
Mas não se preocupe, vou garantir que saibam o quanto você é canalha.
Carlota.
Não faça algo que depois se arrependa. Posso destruir sua carreira política.
Assim como a sua vida,
e a vida desse homem, ou mulher, que seja.
A escolha é sua.
Se não quer que divulgue as fotos...
Boa noite.
Está muito quieta desde que saímos do White Lady.
Algum problema?
Não.
Estava pensando no discurso de Carlota
e no que ela disse sobre o que as mulheres alcançaram.
E?
Quero voltar a trabalhar, Carlos.
Preciso disso. De verdade.
Pensei que poderia organizar a Feira das Comunicações Europeias.
Talvez você ache precipitado, mas...
Acho...
que você tiraria um peso dos meus ombros. Quer começar amanhã?
Mesmo?
- Sim. - Só uma coisa.
- Sim. - Seu diretor exige pontualidade britânica.
Às 9h. Nem um minuto mais cedo...
- ou mais tarde. - Às nove em ponto. Estarei lá.
Vou trocar de roupa.
Você vai hoje à noite também?
Lidia, por que não fica para continuarmos a celebrar?
Sabe que as enfermeiras não vão à noite.
Não sabe?
Quer que eu vá com você?
Não, descanse. Prefiro ir sozinha.
Quando os desejos não se realizam, eles se transformam em frustração.
Um sentimento que nos aprisiona e força a viver uma vida que não queremos.
Eu tinha perseguido meu maior desejo por um ano,
mas tinha medo de não encontrar um final feliz.
No entanto, os desejos se alimentam de esperança,
e eu me agarrava a eles, sem me importar com as consequências.
Francisco dormia profundamente desde que tinha salvado minha filha,
e eu só queria que ele acordasse.
Flora, não se esqueça de trancar a porta
e de colocar o cadeado na grade do jardim.
Trancas, cadeados...
Quando ficou tão cautelosa?
Houve alguns roubos na área. É melhor nos prevenirmos.
Como está sua dor de cabeça?
Melhor.
Carlota, se não estiver bem, podemos cancelar o debate.
- Posso ligar para Carlos... - Não.
Não há necessidade.
- Você está bem? - Estou.
Esse homem representa as ideias mais reacionárias
e o que mais desprezo.
Merecemos uma mudança que acompanhe os novos tempos,
e você é essa mudança.
Acha mesmo?
Foi uma campanha muito longa.
Logo, será prefeita, e tudo isso vai terminar.
Vamos dormir?
Estou indo.
Quero ligar para o escritório do partido.
Não fui lá hoje,
e quero que tudo esteja em ordem.
Tudo bem.
Gostou da reforma?
Ficou lindo.
Você construiu isto em menos de um ano. Está ótimo, Carlos.
Está pronta para voltar a ser uma mulher de negócios?
Disse para Magdalena ajudar você com tudo o que precisar.
Obrigada.
Tenho reunião com os engenheiros, mas vejo você depois.
Não vai me desejar boa sorte em meu primeiro dia?
Você não precisa.
EM MEMÓRIA DAS VÍTIMAS DO ATAQUE NA COMPANHIA TELEFÔNICA
Bom dia, Srta. Aguilar.
O Sr. Carlos me pediu para agendar seus compromissos.
Magdalena, se vamos trabalhar lado a lado, me chame de Lidia.
E cancele os planos de hoje. Tenho outra coisa em mente.
E prepare café para seis pessoas.
Está bem, Lidia.
Alguns de vocês já me conhecem.
Para os outros, sou Lidia Aguilar.
De agora em diante, serei sua chefe.
Ficarei encarregada de organizar a feira das comunicações.
- Bem-vinda. - Obrigada, Miguel.
Primeiramente, quero que escrevam um relatório
sobre os últimos progressos de seus departamentos.
Somos todos muito ocupados.
Sei disso, mas é importante causar uma boa impressão na feira.
Se tudo correr bem, teremos uma grande projeção internacional
- e entraremos no mercado sul-americano. - Se isso fosse necessário,
o próprio Sr. Carlos teria pedido.
O senhor é surdo?
A Sra. Aguilar é a nova encarregada de organizar a feira.
Está relutante em receber ordens de mim. Estou enganada?
Suponho que seja falta de costume.
É a companheira do Sr. Carlos, é claro.
Duvida do meu mérito?
Lembro que este não é o primeiro projeto
que chefio na empresa.
Verdade.
Para uma mulher, não fez feio com as cabines telefônicas.
Olhe.
Os tempos estão mudando, e esta empresa está mudando com eles.
Então teremos de seguir sem seus serviços a partir de agora.
Trabalho nesta empresa desde seu início,
e você não tem autoridade para me demitir.
Magdalena, ligue para o Departamento de RH
e lhes diga para preparar a demissão do Sr. Ernesto.
Parece que ele não se sente à vontade trabalhando aqui.
Mais alguém tem um problema com minha chefia?
Você demitiu o Sr. Ernesto no primeiro dia.
O que aconteceu na reunião?
Ele questionou meu mérito na frente de todos os gerentes,
por ser mulher e sua companheira.
Lidia, o Sr. Ernesto trabalhou na empresa a vida toda.
Esse é o problema.
Ele é um homem antiquado,
um misógino que não suporta receber ordens de uma mulher.
Está bem, mas não pode decidir isso sem me consultar.
Tem razão.
Desculpe.
Mas se quero que me respeitem, não posso deixar que falem assim comigo.
Não vou mais fazer nada sem falar com você.
Mas não deve ser difícil achar um substituto.
Conheço a pessoa certa para esse cargo.
Antonio Castro. Eu o vejo, às vezes, no hipódromo.
Ele é ótimo com números e tem a mente mais aberta.
Talvez o Sr. Ernesto não se encaixasse muito bem.
Precisamos de alguém mais ligado às mudanças.
Isso significa que teremos
mulheres como contadoras?
- Pois Ernesto não permitia... - Lidia, ele é um homem muito moderno.
Se passarem no exame,
não acho que ele se oporia a isso.
Perfeito.
- Até logo. - Aonde vai?
Vou ao tribunal com Marga.
Ela e Pablo não se acertaram,
e vão se separar.
Entendo.
Diga a Marga que sinto muito.
Até logo.
Vejo que estão casados há dois anos e meio.
A lei do divórcio foi aprovada há um mês, e já fizeram a requisição.
Posso perguntar a razão?
Um mal-entendido.
Houve infidelidade ou não?
Vossa Excelência, meu marido tem um irmão gêmeo.
Gêmeo idêntico.
- À meia-luz... - Por favor.
Que esposa não reconhece o marido?
- Deve ter se fingido de boba, admita. - Já disse que não.
Certo. Não me beijou durante o sequestro,
- achando que fosse ele? - Sequestro?
Espere, Vossa Excelência. Deixe-a responder.
- E então? - Pablo, eu lhe disse mil vezes.
Eu estava confusa. Isso é tão ruim assim?
Vossa Excelência, não acha normal ter dúvida às vezes?
Ele não tem.
- Ele é perfeito, sabia? - Sim, sou perfeito.
Sou tão perfeito que sou entediante, não?
Já meu irmão é muito divertido.
- É divertido, não? - Está bem, chega.
Tentaram se acertar?
Eu tentei, mas foi inútil.
Não estamos juntos e, quando nos vemos, discutimos.
O divórcio é a única opção.
Nesse caso, se ambos os lados estão de acordo...
- Bem... - Estamos de acordo.
Tome.
Isto é seu também.
Como se sente?
Como se meu coração tivesse sido despedaçado.
Vamos tomar um pouco de ar fresco. Venha.
Acho que não vou conseguir superar isso, Lidia.
Mesmo que não haja esperança, mesmo que não haja volta...
Eu ainda o amo e...
E isso nunca vai mudar.
Às vezes, o amor não faz sentido, Marga.
Sei do que estou falando.
Pablo vai se mudar para Zaragoza.
Ele pediu transferência.
Talvez eu deva ir embora também.
Voltar para o interior
e ficar às traças, como toda solteirona por lá.
Marga, do que está falando?
Você não é mais a pessoa que saiu de lá. Não pode voltar.
É.
E minha avó morreria
se soubesse que sou uma das primeiras divorciadas da Espanha.
Talvez isso não a empolgue tanto,
mas que tal ser a primeira contadora da empresa?
O que está dizendo?
Demiti o Sr. Ernesto.
- Por quê? - É uma longa história.
O importante é que ele não será mais um obstáculo para as mulheres da empresa.
Por que não se candidata de novo à vaga?
Não.
Acho que o substituto dele fará o mesmo.
Cabe a você.
Ou você volta a morar com sua avó no interior...
ou luta para realizar seus sonhos.
- Ángeles. Por que veio? Está tudo bem? - Sim.
- Lidia, os documentos que pediu. - Certo. Obrigada, Magdalena.
- Você está bem mesmo? - Estou.
Acabei de vir do tribunal. Acompanhei Marga.
Como ela está?
Está muito triste. Está passando por um momento difícil.
Disse para ela ir ao debate de Carlota. Quer ir também?
Como foi seu primeiro dia? Sentiu falta de Eva?
Eu seria uma mãe ruim se dissesse "não muito"?
Não.
Sim, senti muita falta dela.
Mas eu precisava voltar.
E sentir que posso fazer outras coisas.
Entendo o que quer dizer.
Ultimamente, tenho pensado em nossas filhas
e no futuro que as aguarda.
- Acho que deveríamos fazer algo. - Como o quê?
Muitas das jovens daqui mal estudaram.
Se a empresa fundasse uma escola para educar estas garotas,
elas se sairiam melhor e almejariam novos cargos.
Você tem toda razão.
Lidia, eu gostaria de encabeçar o projeto.
Quero dizer, de fundar uma escola.
O que acha?
Acho uma óptima ideia.
- Mesmo? - Tenho que discutir isso com Carlos.
Obrigada!
- Vamos achar Marga. - Sim, está ficando tarde.
Boa tarde, caros ouvintes.
Estamos transmitindo na Radio Central, de onde
esperamos a chegada dos candidatos a prefeito de Madri.
O Partido Democrático Republicano e o Partido Nacional Conservador...
Lembre, Gregorio vai usar
todas as oportunidades para pressionar você.
Tem que tentar ficar calma.
- Está me ouvindo? - É claro.
Tem certeza de que está bem?
Sara, não se preocupe. Sei o que fazer.
- Sara, Carlota. - Boa tarde.
- Como você está? - Meio nervosa.
- Gregorio já chegou? - Sim. Acabamos de chegar.
Srta. Rodríguez de Senillosa.
Já que estamos todos aqui, Carlos,
pode nos explicar a dinâmica do debate?
Claro.
David Azcárate será o moderador.
- Já o conhecem. - Boa tarde.
Ele fará perguntas sobre vários temas, e se revezarão para responder.
Ambos terão um minuto para responder a cada pergunta.
Organizamos tudo para que fiquem confortáveis,
mas, antes de entrarem,
algum de vocês gostaria de ser o primeiro a responder?
- Não. Bem, as damas primeiro. - Não.
Não quero nenhuma vantagem.
Sugiro que decidamos na moeda então.
Cara, Gregorio começa. Coroa, Carlota.
Portanto, descriminalizar a infidelidade feminina
é um convite à prostituição.
Não queremos que os anjos de nossos lares caiam na perdição, queremos?
A moral das mulheres deve ser preservada, não só para seu próprio bem,
mas para o bem de nossas crianças.
Pois uma sociedade que não protege a moral
de suas filhas e mães, das mulheres em geral,
é uma sociedade degenerada e perdida.
No fim das contas, é uma questão de patriotismo.
Muito bem. Obrigado, Sr. Díaz. Acho que sua visão é muito clara.
Agora, temos que passar a outro tópico importante.
Srta. Rodríguez de Senillosa,
você advogou a abolição da pena de morte.
Pode explicar a nossos ouvintes
por que acha que esta medida seria benéfica?
Desculpe, eu...
Tenho algo a anunciar aos ouvintes.
Decidi renunciar à candidatura de prefeita de Madri.
Desculpe.
Acabou de dizer que renuncia à candidatura?
Sim.
Senhoras e senhores, acabaram de ouvir.
A candidata do PDR que, de acordo com as pesquisas,
é a favorita para vencer a eleição municipal,
acaba de anunciar que renuncia.
- O que está havendo? - Não sei.
Estou muito surpreso, Srta. Carlota. E imagino que nossos ouvintes também.
Dos estúdios de nossa Radio Central,
- damos um furo... - O que aconteceu?
Sabia de algo?
- Não. - Que sairá em todos os jornais.
- Por que ela fez isso? - Não sei, Ángeles.
Sim, é claro.
Pode nos dizer a razão?
Acho que nossos ouvintes e, principalmente, todos os eleitores,
merecem uma explicação.
As razões são pessoais.
Mas, mesmo com a minha renúncia, meu partido terá candidatos na eleição.
Este não é o fim do PDR.
Senhoras e senhores, o programa acabou.
Sem dúvida, a renúncia da candidata do PDR
ofuscou o debate. Agora...
Ela não disse nada a você?
Estamos no ar, por favor.
Srta. Rodríguez de Senillosa, lhe desejo boa sorte a partir de agora.
- Sr. Gregorio. - Sr. Azcárate.
- Muito obrigado. - Igualmente.
Parabéns, Carlota.
- Retirar-se a tempo é uma vitória. - Cale-se e honre sua parte do trato.
Me dê as fotos.
Obviamente, não estou com elas aqui.
Vejo você amanhã no Hotel Ciudad de Madrid.
- Por que não vamos para lá agora? - Não.
Sinto muito, senhorita, mas...
Prefiro celebrar este debate.
Vou deixá-las a sós.
Carlota, o que houve?
- Carlota. - O que houve?
Por que você renunciou?
Você vinha preparando isto há meses.
Eu sei. E sei que deveria ter lhes dito antes,
mas não consegui.
Percebi que, se eu me tornasse prefeita,
tudo mudaria para nós.
Perderíamos o controle de nossas vidas e nossa privacidade.
- Mas seria por uma boa causa. - A que preço?
Nunca poderíamos sair sem sermos perseguidas por jornalistas,
e nossos inimigos sempre estariam à espreita.
- Não me oporia a esse sacrifício. - Eu, sim.
O modo em que vivemos também é uma forma de lutar.
Óscar, nos escondemos a vida toda, e agora que estamos finalmente livres...
temos que fazer o que devíamos ter feito um ano atrás.
Nos casarmos.
Sim. Vamos nos casar amanhã.
- O quê? - Você está livre?
Mas, Carlota...
Sim. Sei que o juiz Mauricio realizaria a cerimônia,
e podemos fazê-la em nosso jardim.
Algo pequeno com nossos amigos mais próximos.
E, quando os documentos de Óscar ficarem prontos, nos mudaremos para Paris.
Para você viver livremente.
Ou tem outros planos?
Sim?
Sim!
Sim, Carlota, é claro.
O que acham?
Ótimo!
Conquistar o que queremos nos deixa extremamente felizes.
Saber que, finalmente, estamos prestes a sermos nós mesmos,
mostrar quem realmente somos e como nos sentimos.
Vou sentir muita saudade, meu bem.
Venha. Escolha um assento.
Saber que, não importa a distância,
as pessoas que amamos estarão seguras.
Seguir em frente e começar uma nova vida cheia de incertezas.
Porém, o caminho até nossos sonhos, às vezes, é longo demais,
e a felicidade parece muito distante.
Mas precisamos esperar pacientemente e não nos desencorajarmos.
- Olá. - Olá.
- Onde está a Srta. Carlota? - No quarto de hóspedes.
- Espero por você na sala de estar. - Sim.
Obrigada.
- Lidia, o que faz aqui tão cedo? - Quero falar com você.
Por que não está pronta?
O que está havendo?
Carlota, você sacrifica sua carreira política
e anuncia o casamento de repente.
Conheço você. Sei que tem algo acontecendo.
Sabe o que é?
O poder corrompe tudo.
E, na política, tudo é podre.
O que está havendo?
- Prometa que não dirá a Óscar. - Não direi.
Gregorio tem algumas fotos de mim e Óscar.
Se eu não renunciasse à candidatura, ele as divulgaria.
Filho da mãe.
- Você cedeu à chantagem dele? - Lidia, eu...
Percebi que o importante...
é minha felicidade com Óscar, me casar com ele.
E me afastar o máximo possível disso.
Mas preciso das fotos.
- Então vou pegá-las com ele agora. - O quê?
Onde vai vê-lo?
No Hotel Ciudad de Madrid.
Estou saindo agora.
Carlota, você se casa em uma hora.
- Tenho tempo, não se preocupe. - Vou com você.
- Lidia, não precisa. - Não quero que vá sozinha.
Elisa.
Fui à sua casa, e a criada disse que você estava aqui.
Preciso falar com você e Carlos.
O que houve?
Minha mãe, Lidia.
Ela vai ser solta da prisão.
Volto em menos de uma hora.
Onde está meu irmão?
Como é possível que a soltem?
Foi ingênuo da nossa parte pensar
que sua mãe ficaria de braços cruzados depois de ser condenada.
Ela é muito perigosa.
Ela nunca mais vai se aproximar de nós. Prometo.
Não, obrigada.
- Você está muito elegante. - Obrigada.
É difícil saber o que usar nestes casamentos modernos.
- Deu o dinheiro à sua mãe? - Sim.
E ela acha que o ganhei fazendo hora extra.
É melhor que Sofía fique no interior.
Não tem por que correr riscos desnecessários.
Sim, acho que sim.
A propósito, o projeto da escola já está em andamento.
Será a desculpa perfeita para recrutarmos nossas informantes.
Com Lidia de novo na empresa, não achei que ousaria fazer isso.
A escola beneficia a todos. À empresa, às jovens...
E a Mirlo.
Acredito nesse projeto.
Por aqui.
Nossos desejos nos tornaram alvos.
Agora, tínhamos que pagar o preço por termos exigido tanto.
SUÍTE NETUNO
Um preço excessivo que mudaria nossas vidas para sempre.
Porém, quando desejamos algo tanto assim, não importam as consequências.
Estou muito preocupada com Carlota.
Ela saiu há uma hora e ainda não voltou.
Onde está Carlota?
Ela foi ver Gregorio.
Ele a está chantageando com fotos dela com Óscar.
Por isso ela renunciou à candidatura.
Meu Deus.
Me transfira para o Hotel Ciudad de Madrid.
Pode me passar para o quarto de Gregorio Díaz?
E estávamos dispostas a lutar por isso até o fim.
Alguns hóspedes ouviram vozes,
e tentamos abrir a porta, mas ela está trancada por dentro.
É aqui.
O que estão fazendo?
- Isto é... - Sangue.
Gregorio!
- Gregorio! - Gregorio!
Gregorio!
Mesmo que isso significasse ter que destruir nossos inimigos.
Gregorio!
Senhorita, o que fez?
Está presa pelo assassinato do Sr. Gregorio Díaz.