O medo é a única coisa que nos mantém vivos.
Quando estamos em perigo, o medo aguça nossos sentidos
e nos ajuda a resolver problemas que pensávamos ser irresolúveis.
Aceitar nossos medos é o melhor modo de superá-los.
E só então...
Senhorita, o que faz aqui?
Sentiremos que recuperamos o controle da situação.
Sei quem matou Gregorio Díaz.
Legende Conosco TT | IG | YT | @loschulosteam
Carlota se descontrolou. Não podia respirar...
32 HORAS ANTES
Devia tê-la visto, Lidia.
Não posso ficar de braços cruzados. Carlota não pode continuar lá.
- Tenho que me entregar. - O quê?
- Não, isso é loucura. - Carlota é inocente.
E você também! Não podemos complicar ainda mais as coisas.
É tudo culpa minha, Lidia.
Gregorio estava chantageando Carlota com nosso relacionamento,
e Dulce nos entregou.
Ela drogou Carlota...
e fez isso por minha causa,
para se vingar de mim.
Você devia ter visto Carlota.
Não suporto vê-la assim, Lidia.
Carlota está nervosa e descontou em você.
Acha mesmo que ver você presa vai fazê-la se sentir melhor?
A esposa de Gregorio vai ser interrogada amanhã.
- Vamos esperar para ver. - Não posso.
- Carlota precisa sair de lá. - Vamos tirá-la de lá!
Estou pedindo menos de 24 horas.
Se não conseguirmos nada com a declaração de Mercedes,
serei a primeira a apoiar você.
Prometo.
Está bem.
Vinte e quatro horas, Lidia.
Obrigada.
Tome. Isto...
vai ajudá-la a dormir.
Está bem? Tente não se agitar demais.
Advogado, se não sou mais necessário, vou embora.
- Está bem. - De acordo?
- Obrigado. - Tente descansar.
- Boa noite. - Boa noite.
Carlota, você está entregando os pontos.
Tem que fazer a sua parte...
Ou o quê?
Ande, diga.
Vou ser condenada à morte. É isso que vai acontecer.
- Sinto muito. - Não sinta.
Faça algo. É meu advogado.
Se me declararem culpada...
Tomás, deve ter alguma brecha na lei.
Deve ter deixado algo passar!
Até considerei a possibilidade de solicitar perdão judicial.
- Acha que me dariam? - Não sei.
Sei que algumas execuções são adiadas
devido a doenças crônicas
ou gravidez de uma detenta. Eu...
Além disso, não há nada a fazer.
Sinto muito.
Quero ficar sozinha.
Venho amanhã bem cedo.
Tomás...
Não conte nada disso a minha mãe...
CAPÍTULO 28: MEDO
- Não quero preocupá-la ainda mais. - É claro.
Tente descansar, por favor.
Precisamos de sua declaração porque o Sr. Adolfo Valor,
guarda-costas de seu marido,
foi detido como suspeito de seu assassinato.
O Sr. Valor, em defesa própria,
disse que quando seu marido foi assassinado,
ele estava com a senhora.
É verdade?
Sra. Díaz,
em casos assim, o melhor é dizer a verdade.
Tudo o que disser será confidencial.
O Sr. Valor está enfrentando uma séria acusação.
Pode ser condenado à pena de morte.
É verdade.
Na manhã que meu marido morreu, o Sr. Valor e eu estávamos juntos.
Tem alguma prova que confirme isso?
Este é o recibo do hotel onde ficamos.
Uma boa prova, sem dúvida.
Até parece que a preparou para nós.
Como?
- Não sei o que está insinuando. - Estou afirmando.
Poderiam ter mandado alguém matá-lo.
Tinham o motivo mais comum nestes casos:
Livrar-se do marido.
Eu não amava meu marido,
mas isso não me torna assassina.
Mas a torna herdeira de sua fortuna.
Fortuna?
Meu marido só deixou dívidas,
e terei que lidar com todas elas.
Acha que eu queria que ele morresse?
A única culpada da morte de meu marido
é a Srta. Rodríguez de Senillosa.
Se tem dúvidas, veja...
Tenho outra prova disto.
Esta é uma carta da Srta. Dulce?
Não é possível.
O carimbo prova que a enviou no dia de sua morte.
Dá detalhes do que houve
e admite que colaborou com o assassinato.
- Orquestrado por Carlota. - É mentira.
Ela se culpa por tê-la ajudado
e confessa que se matou por isso.
Não faz sentido.
Dulce e Carlota nem se conheciam!
- É o que está escrito. - Deixe-nos vê-la de novo.
É uma prova cabal para o caso, desculpe.
- É a palavra dela contra a de Carlota. - Não.
É uma prova escrita de uma mulher que cometeu suicídio.
- Não pode ser. - Então é isso?
Não há mais nada a fazer?
O juiz solicitou que as provas fossem levadas ao tribunal esta tarde.
Ele quer fazer o julgamento logo.
O quê?
- Já? - Sinto muito.
É um caso de muita visibilidade. A pressão...
Pressão é o que Carlota sente, presa por um crime que não cometeu.
Deveria se acalmar.
E deveria fazer seu trabalho melhor
e não permitir que alguém inocente fique na cadeia.
- É melhor irem embora. Por favor. - Não.
Por favor, deixe-nos vê-la.
Por favor.
Dez minutos.
Não vai dizer nada?
Já disseram tudo por mim.
Carlota, não pode desistir agora.
Vamos provar que a carta é falsa.
Mesmo? Como?
Talvez eu tenha algo escrito por ela
que possa provar que não era a caligrafia dela.
- Ela escrevia cartas a você? - Carlota, por favor, não é isso.
São documentos da associação...
Pare! Não quero falar sobre isso.
Carlota, estamos tentando ajudá-la.
Eu sei, mas estou cansada
e não vou continuar lutando em vão.
- Não diga isso. - Marga, aceite.
Se eu sair desta cela, será para...
Para ir ao garrote.
Carlota, não permito que diga isso! Entendeu?
Sim. É fácil dizer isso do outro lado.
Não é justo você falar assim.
- E é justo o que está me acontecendo? - Claro que não.
Mas você não está sozinha. Carlota, estamos com você.
Me sinto mais só do que nunca.
- Carlota, por favor. - Escute.
- Carlota, não diga isso. - Carlota.
- Por favor. - Carlota...
Deixem-me sozinha.
- Carlota, escute. - Deixem-me.
- Carlota. - Deixem-me sozinha.
Deixem-me sozinha!
Vou tirar você daqui.
Vou me entregar.
Espere.
- Espere! - Não vou mais esperar, Lidia.
Eu disse e você não acreditou.
Carlota não pode continuar lá.
Do que estão falando?
Vou me entregar como autora do crime.
Como?
- Não pode fazer isso. - Posso, sim, Ángeles.
- Por favor, você... - Carlota está sob muita pressão.
Ela é mais sensível, eu consigo suportar isso.
- Sabem melhor que ninguém. - Não pode se entregar assim.
Tem que apresentar provas para demonstrar que é culpada,
- ou não soltarão Carlota. - Não acreditarão em você.
Saberão que está mentindo para salvá-la.
Não é o momento de se render.
Vamos ver aonde nos leva a carta, por favor.
Ángeles, a polícia está procurando um culpado
para se livrar da pressão que Cuevas mencionou.
Se querem um culpado, terão um.
Se encontrar os documentos de Dulce,
vamos mostrar que há outra saída.
Está bem.
Enquanto isso, vou criar provas para demonstrar minha culpa.
Vou tirá-la de lá.
Não sei quem vai levá-las,
mas Cristóbal confirmou antes que eu saísse.
Ele me disse que o juiz vai receber todas as provas do caso
em seu escritório mais tarde.
Como vamos saber quem vai levá-las para lá?
A que horas é "mais tarde"?
- É o mesmo que não saber nada. - Marga, por favor.
Óscar não pode se entregar!
Se ele fizer isso,
nunca poderemos provar que foi para salvá-la,
e ele pagará mesmo sendo inocente.
Marga, vamos nos acalmar, por favor.
Tome.
E agora?
Vamos grampear as linhas
da delegacia e do tribunal.
Talvez entrem em contacto para dar informações
sobre a hora da entrega...
As garotas vão trabalhar.
Que garotas?
Minhas alunas.
Não vou dar detalhes. Vou dizer que estamos trabalhando com a polícia.
- Temos que ser muito discretas. - É claro.
Marga, Óscar ligará para você quando encontrar os documentos de Dulce.
Espero que provem que ela não escreveu a carta.
Se não tiver notícias em duas horas, procure-o.
Está bem.
E a carta de Mercedes?
Como vamos pegá-la,
mesmo sabendo a data da transferência?
Um passo de cada vez, Marga, por favor.
Vamos acabar atrás das grades.
Marga.
Calma. Confie.
Já conseguimos sair de situações piores.
Isso é verdade.
Tome, beba.
Com licença. Tem um minuto?
- Desculpe, tenho que pegar o bonde. - Por favor.
Só cinco minutos.
- Trabalha neste hotel, não? - Sim.
- Desculpe, tenho pressa. - Por favor, espere um minuto.
Preciso da sua ajuda. Deve me vender seu uniforme de trabalho.
Meu uniforme?
Sim, seu uniforme.
Desculpe, não posso fazer isso. Me multariam
se eu viesse ao trabalho sem ele.
Estou disposta a pagar o que me pedir.
Por favor.
É muito importante.
Mauricio. Aqui é Óscar.
Sim, está tudo bem. Preciso ver você. É importante.
Sim, é sobre Carlota.
É claro, quando quiser.
No bar da frente.
Está bem. Vejo você lá.
ASSOCIAÇÃO SUFRAGISTA ESPANHOLA: REGISTRO DE MILITANTES
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
O que vai ficar bem, Marga?
Como?
O que vai ficar bem?
- Eu disse isso? - Sim.
Desculpe, só estava pensando alto.
Não sei por que disse isso.
Espero que saia tudo bem, seja o que for.
Parece meio angustiada.
Srta. Suárez, acho que me deve algo.
Sim.
Podemos conversar a sós?
É claro.
Até logo, Pablo.
Parece que ele a está roubando de você.
Perico, só um detalhe.
Marga não significa nada para mim.
Pablito, faz tempo
que você precisa disso para virar a página.
Um psicólogo?
Sou louco?
Ele é muito bom. Marque uma consulta.
Vai ajudá-lo a esclarecer seus problemas.
- Meus problemas? - Sim.
Está bem. Obrigado.
Eu lhe devo desculpas.
Não foi o que eu quis dizer.
Estava falando das notas do encontro com os assessores.
Ainda está constrangida por ter me beijado ontem, não?
Estou.
E sobre meu comportamento, eu...
- Não sei o que dizer. - Marga.
Vou esquecer as formalidades. Você emudeceu.
- Eu sei. - Depois de uma conversa agradável,
você emudeceu.
Foi embora depois de cinco minutos.
E aquela rodada era por sua conta.
Mais essa.
Desculpe, quanto lhe devo?
Não me deve nada. A única coisa que me deve
é uma explicação sincera do que realmente está acontecendo.
Desculpe, mas não acredito
que uma mulher que leva seu chefe ao White Lady
é uma conservadora que se assusta
quando ele confessa de forma aberta e sincera
- que é homossexual. - Não é isso!
Não é isso.
Eu me sinto tola por não ter percebido que você...
Não sei... Desde que me separei,
estou muito confusa.
No departamento sentimental ou sexual?
O quê?
Perdão.
Não queria ser indiscreto.
Está bem...
O que quero dizer é
que pode ser completamente franca comigo.
Marga...
Sei como uma mulher se sente
quando um marido lhe diz que gosta de homens.
- Como? - Sei como se sente.
Posso imaginar. Entendo perfeitamente
o que deve sentir sobre Pablo.
- Não... - Escute. Não tem problema.
É totalmente normal.
Não... Pablo não é...
O que está dizendo?
Nada...
Desculpe.
Acho que me apressei.
Deixe-me ver.
Está me dizendo que...
- Pablo poderia ser... - Pablo?
Não.
Sim.
Não. Não pode ser.
- Marga. - Não...
Não sei. Talvez eu esteja enganado, mas...
Vamos fazer o seguinte.
Você...
fica de olhos bem abertos, está bem?
E lembre que...
estive do outro lado...
e deste lado vejo as coisas com muito mais clareza.
Quem mandou você?
- Não sei do que está falando. - Diga quem mandou você!
Juro que não a estou seguindo.
Além de ser indiscreto, também não sabe mentir.
Mudei meu trajeto três vezes para vir aqui,
e você me seguiu o tempo todo. Diga-me quem mandou você.
Senhora, não posso lhe dizer nada.
Pela última vez, quem mandou você?
Foi Navas, não?
Responda. Sim ou não?
- Sim. - Eu sabia.
Certo. Vamos fazer um trato.
Não digo a Navas que o descobri,
e lhe dá a informação que eu der a você.
Não posso mentir para ele. Minha vida estaria em jogo.
Já está.
Aceite o trato, ou não sai daqui vivo.
Tenho a informação.
Levarão as provas às 22h.
Você sabe a rota?
Vamos esperar na bifurcação. O carro terá que passar por lá,
- e daremos um jeito de impedi-lo. - Perfeito.
- Avise Marga. - Sim, vou fazer isso.
- Pego vocês às 21h. - Está bem.
Vejo você às 21h.
Ángeles, Victoria está te esperando em um carro.
- É urgente. - Aconteceu alguma coisa?
Não sei. Ela não quis me dizer.
Já volto.
Ángeles.
- O que houve? - Navas está me vigiando.
Sabe que sou a única pessoa que pode trazê-lo a você
- e está na minha cola. - O que vamos fazer?
Para começar, vou me afastar.
- Como? - Será melhor para nós duas.
Por ora, consegui despistá-lo e ganhei tempo para nós.
Não pode ir embora.
- Isso é minha responsabilidade. - Não se preocupe.
Enquanto Navas estiver procurando por mim, poderá continuar operando o negócio.
Não tenho tanta energia quanto antes, Ángeles.
E vou aproveitar para ver um amigo
a quem estou devendo uma visita.
Por favor, dê isto a Lidia.
Não quero ir sem me despedir dela.
- Vai embora assim? - Sim.
Vou pegar algumas coisas e partir para Lisboa amanhã.
Quando me estabelecer, entro em contacto.
Obrigada.
Victoria...
Eu...
Não teria me tornado Mirlo sem você.
Vai conseguir voar sozinha, passarinho. Vamos.
Vá. Não gosto de despedidas.
- Cuide-se. - Sim.
Vamos.
Sergio Andrade está aqui conosco.
Ele era o braço direito do antigo candidato do PNC,
além de quase um filho para ele, não é mesmo?
Isso. Gregorio não era apenas...
Carlos, posso falar com você, por favor?
- Confidente e muito mais. - Sentimos muito...
Obrigada.
O que está fazendo aqui? Achei que agiria por sua conta,
- como eu. - Eu sei.
Sei muito bem o que eu disse.
Por isso...
Queria me desculpar por como reagi ontem.
Francisco é seu melhor amigo e ele precisa da sua ajuda, mas...
Carlos, tem que entender que ele me magoou muito
e, depois de tudo o que houve com nossa mãe,
sinto que isso será sempre
- um peso nos meus ombros. - Infelizmente.
Francisco não é mais uma ameaça para você.
Elisa, o estado dele é grave, e tenho que ajudá-lo.
- Ele arriscou a vida por Eva. - Eu sei.
Eu sei. Por isso quero ficar do seu lado.
Achei que poderia contatar nossa mãe
e lhe oferecer mais dinheiro em troca de mais tempo.
Não sei se vamos conseguir mais dinheiro.
Nenhum banco vai me apoiar agora.
Deixe-me tentar. Deixe-me falar com ela antes,
e depois ajudo você a conseguir o dinheiro.
Talvez eu ainda tenha amigos que possam ajudar.
Está bem.
Carlos.
Tenho outra coisa para dizer a você. Talvez...
Estou me intrometendo, mas estou muito preocupada com Eva.
Sei que o que aconteceu foi muito traumático,
mas não pode mantê-la em uma bolha ou em uma gaiola de ouro.
Ela precisa sair, brincar com outras crianças, ir ao parque...
Eu sei, mas Lidia não quer.
Passa por uma fase difícil.
Não é o momento certo para sugerir isso.
Mas você é o pai dela, não?
Não a faça passar pelo mesmo que nossa mãe me fez passar quando jovem.
Ela me transformou em uma mulher doente, retraída,
- fraca e inútil. - Está bem, Elisa.
- Vou pensar a respeito. - Pensar no que, Carlos?
No que tem que pensar?
Sabe que eu morreria antes de deixar que algo ruim acontecesse a ela.
Deixe-me dar um passeio com ela.
Vou levá-la ao parque por algumas horas.
Prometo trazê-la de volta antes que você e Lidia cheguem em casa.
Está bem. Traga-a de volta até as 20h.
- É claro. - Com licença.
Estou feliz de terem chegado,
- pois está tudo pronto para começar. - Já?
Que testes vai fazer?
Muitos testes... Raios gama, raios X, é claro,
e vamos usar uma técnica de eletrochoque para tentar estimulá-lo.
Eletrochoque? Isso é muito doloroso, não?
Depende da carga empregada.
Mas não quero que ele sofra ou sinta dor.
Lidia, o doutor sabe o que tem que fazer.
Não se preocupe.
Garanto que são apenas descargas leves.
Só estimulam a área neurocervical.
O corpo dele não vai sofrer.
Não precisam se preocupar.
Quanto dura o exame?
Tudo depende do que encontrarmos e da reação do paciente.
Se quiserem, podem ir para casa,
e ligo quando tiver os resultados.
- Não, prefiro esperar aqui. - Sim, vamos esperar aqui.
Não se preocupe com a espera. O importante é que corra tudo bem.
Como quiserem. Vamos levá-lo.
Só um minuto, por favor.
Vai correr tudo bem.
Eu amo você.
- Obrigada. - Agora, sim, por favor.
Cuidado. Quarto sete.
Enquanto via Francisco se afastar, senti uma pontada de dor por dentro.
Era medo.
Enquanto o tempo passava e não recebíamos notícias,
o medo inundava meus pensamentos.
O medo de que algo desse errado e eu o perdesse para sempre.
Ainda, o medo não era tão forte
quanto a esperança de ter Francisco conosco de novo.
Mas a esperança é uma faca de dois gumes.
Ela nos ajuda a manter viva a ilusão,
mas nos tortura com o medo de que tudo possa ser só uma miragem.
Mauricio.
Agradeço por ter vindo.
- Como vai você? Não o vejo desde... - Desde o casamento.
Sinto muito por não ter presidido a cerimônia
e pelo que aconteceu.
Tem sido um pesadelo.
Sei que Carlota não está bem.
O juiz do caso é muito conservador,
e as provas não ajudam.
Sinto muito mesmo.
Eu sei.
Por isso chamei você.
Quero ajudar Carlota.
Vou me entregar.
Como?
Querem um culpado, e não vou deixar Carlota pagar por este crime.
Mas isso é loucura.
Eu sei, Mauricio, mas Carlota não aguenta esta situação.
O que quer fazer?
Estou preparando as provas de que cometi o crime.
Preciso inventar um motivo
para querer incriminar Carlota do assassinato de Gregorio.
Se eu for o único herdeiro no testamento,
me tornarei suspeito aos olhos da polícia e do juiz.
E você quer minha ajuda.
Estamos falando de crimes muito graves aqui,
falsificação de provas, obstrução da justiça...
Não quero abusar de sua amizade, mas...
- Não é questão de dinheiro. - Pago o que for necessário.
Não veja como suborno,
mas como um seguro pelo risco que vai correr.
Por favor.
Está bem. Vou ajudar você, mas...
ninguém pode saber sobre isso.
É claro.
Muito obrigado.
Como foi?
Só começamos os primeiros testes,
mas os resultados estão sendo tão claros que queria lhes informar
de que não conseguiremos fazer nada por Francisco.
Mas disse que havia...
motivos para sermos otimistas, que ele poderia acordar.
Sim, eu sei. Tinha um bom prognóstico,
mas não está reagindo aos estímulos. Sinto muito.
- Pagamos muito dinheiro por isso. - Lidia...
Não imaginam o quanto sinto por ter que lhes dizer isto.
Não pode desistir agora.
O senhor é um sem-vergonha.
Ele é um sem-vergonha.
- Ele é um sem-vergonha! - Está bem.
Perdoe-a, estamos sob muita pressão.
Não há nenhuma esperança?
- Receio que não... - Disse...
Disse que ele se recuperaria.
Disse que havia chances de ele se recuperar!
- Chega. - Disse isso!
Ele nos disse.
Sinto muito.
Calma.
Ora, ora... Duas princesas por aqui.
Oi, Eva.
Você se lembra de mim?
Sou sua avó Carmen.
Não disse à menina que íamos nos encontrar hoje?
Não quis lhe dizer nada.
Eva, quando você era pequena, morávamos juntas,
e você adorava a cantiga de ninar que eu cantava para você.
Quer que a cante para você para ver se você se lembra?
Mas, com uma condição,
será um segredo entre nós.
Pegue minha mão. Vamos encontrar um lugar.
Vou esperar aqui.
Não se preocupe. Não vou levá-la embora.
Venha, querida.
Vamos para casa ver Eva.
- Lidia, podemos conversar? - Agora, não, Carlos, por favor.
Eva.
- Eva? - Senhora.
Onde está Eva?
Ela saiu com a Srta. Elisa.
O quê?
Fui eu quem deu permissão.
Desde que sua mãe saiu da cadeia,
não gosto de que ela saia sem nós.
Sim, mas não podemos mantê-la trancada.
Eva tem que começar a andar com crianças da sua idade.
Quando saíram?
- Vou buscá-la. - Não precisa. Ela está bem.
Como você sabe?
Eva!
Olá!
- Onde você esteve? - Em um parque lindo, não?
Na próxima vez que a levar, me consulte antes.
Você se divertiu?
Brincou muito?
Preparei o que pediu. Precisa assinar aqui.
Mas aviso que não tem volta.
Perfeito.
Quero que Eva herde tudo o que eu tenho.
Ela é a única coisa que me resta.
A mãe dela nunca vai aceitar nada da senhora.
Vou garantir que ela não tenha opção.
O sangue está acima de tudo,
e nem mesmo a morte pode mudar o fato de que Eva é minha neta.
REVOGO TODOS OS MEUS TESTAMENTOS ANTERIORES
TABELIÃO
Policial, por favor!
- Marga... - O que houve?
Calma.
Ela desmaiou. Não sei o que ela tem.
Respire fundo.
- Marga, por favor. - Respire fundo.
- Abra os olhos. - Está se sentindo melhor?
Não, ela não está melhor. Não vê?
Inspire calmamente. É só tontura, não se preocupe.
- Onde está a carta? - Parem aquela mulher.
Esta mulher acabou de desmaiar.
Não se preocupe, estão fingindo.
- Não. Consigo caminhar sozinha. - Caminhe.
- Venha comigo. - Não me toque, por favor.
- Marga, você está bem? - Estou.
Podem dizer o que estavam tentando fazer?
- Provar que nossa amiga é inocente. - Como? Roubando as provas?
- Não! - Não. Não estávamos roubando nada.
Só queríamos ler a carta de Dulce mais uma vez.
Trouxemos outras notas escritas por ela.
Podemos compará-las.
Não podem fazer justiça com as próprias mãos.
Dissemos desde o início, desde que tudo começou
e começaram a interferir.
Não! O senhor só quer fechar logo o caso.
- Não, isso não é verdade. - É, sim.
Acusaram nossa amiga desde o início.
Ela é amiga de vocês. Não veem,
mas todas as provas apontam para ela.
Se houvesse a mínima possibilidade de que ela fosse inocente,
eu seria o primeiro a checar.
- Mesmo? - É meu dever.
Além disso, minha reputação está em jogo.
Então prove.
Prove que isto foi escrito pela mesma pessoa.
Digam ao grafólogo para vir à delegacia imediatamente.
Vocês vêm comigo.
Obrigado.
O grafólogo não tem dúvidas.
É a caligrafia da falecida.
- Não pode ser. - Vejam por si mesmas.
Talvez alguém a tenha forçado a escrever a carta antes de matá-la.
Essa é uma conjetura, e não há provas que a sustentem.
Carlota é inocente.
Se a conhecesse, saberia que ela nunca faria algo assim.
Isso não é da nossa conta.
Agora o caso está nas mãos de um juiz que vai decidir o que fazer.
Quanto a vocês e o que fizeram...
Vai nos prender?
Eu deveria acusá-las de obstruir o curso da justiça, mas...
felizmente, cheguei antes que o dano fosse irreparável,
então vou liberá-las.
Mas com uma séria advertência,
não se intrometam novamente.
Quanto à amiga de vocês, devido ao que fizeram,
de agora em diante, ela ficará na solitária.
Não poderão visitá-la
- até o veredicto. - Por favor.
Não faça isso, por favor. Ela precisa de nós.
Somos o único apoio que ela tem.
Desculpem, deviam ter pensado nisso antes.
- Por favor! - Escute...
Cristóbal.
Precisamos de um favor.
Não podemos ver Carlota.
Eu sei.
Assinei o pedido.
Como?
Eu disse a vocês.
Disse para pararem de interferir
e deixarem a polícia trabalhar. Chegou aos altos escalões.
Foi difícil impedi-los de prender vocês. Com licença.
Se a isolarem, ela vai se deprimir.
Ela seria capaz de tudo.
Sinto muito, mas não há nada que eu possa fazer.
Vamos. Levante-se.
O que eu fiz?
Vamos levá-la para a solitária. Agradeça a suas amigas.
Para a solitária, não! Não, por favor!
Carlota está sendo punida por nossa causa.
Não se preocupe, Lidia.
Ela não vai ficar muito tempo lá.
As provas estão prontas.
Basta que alguém de confiança vá à delegacia e...
me acuse.
Eu disse que ajudaria você,
mas não pode me pedir isso, Óscar.
Sabe por que estou pedindo a você?
É a única que entende por que estou fazendo isso.
Você ama alguém que está sofrendo,
mas não pode fazer nada para impedir isso.
Não faria qualquer coisa para salvar Francisco?
E, se pudesse,
não trocaria de lugar com ele?
Lidia, por favor. Ajude-me.
Temos que salvar Carlota.
Por favor.
Sei quem matou Gregorio Díaz.
O que está dizendo?
Tentamos provar a inocência de Carlota,
mas estávamos enganadas.
Sara Millán orquestrou tudo.
É a herdeira da fortuna de Carlota.
TESTAMENTO
O medo está presente em cada decisão que tomamos...
Este uniforme é do Hotel Ciudad de Madrid.
Principalmente quando a decisão afeta a vida de quem mais amamos.
Mas o medo não pode ser vencido.
Prossigam, por favor.
Considere-se presa, Srta. Sara Millán,
pelo assassinato de Gregorio Díaz e Dulce Silva.
Temos que aceitá-lo como parte da vida.
Só assim podemos deixar a covardia de lado.
Pois ser corajoso não significa não ter medo,
mas enfrentar seu destino, por mais que seja terrível.
O que está havendo, inspetor?
Temos provas de que ela é a autora do crime.
Ela incriminou a Srta. Rodríguez de Senillosa.
Mas alguns não são fortes o bastante para encará-lo.
O medo assume muitas formas
e se alimenta de mentiras.
Ele nos paralisa. Ele nos torna incapazes de resolver os problemas.
- Chamem uma ambulância! - Carlota.
Carlota, por favor!
E, guiados pelo medo, podemos cometer erros imperdoáveis.
Carlota, por favor.
Erros que nos fazem perder a recompensa que tanto desejávamos.
O que você fez? Acorde, Carlota, por favor!
Carlota, acorde!
Está bem, já chega.
O que está tramando?
Solte-me.
Desculpe.
Ángeles, está mentindo. Sara é inocente.
Esta encenação não faz sentido,
pois estou do seu lado.
Quero ajudá-las e capturar o verdadeiro culpado.