A liberdade é algo desejado por todos,
mas nem sempre enxergamos os perigos que ela encerra.
Pois ser livre
significa aceitar que sua liberdade acaba onde a do outro começa.
Significa assumir responsabilidade por suas próprias ações.
Um erro, um contratempo ou uma má escolha
podem desmoronar nossa realidade.
E, quando acordarmos, perceberemos que o que mais valorizamos,
nossa liberdade, foi tirado de nós.
Aonde estão me levando?
O que aconteceu?
- Carlota! - Carlota!
- Srta. De Senillosa!
- É verdade que... - Carlota?
- Sara, chame um advogado! - Carlota!
Carlota!
Naquele dia, vimos Carlota
se tornar uma assassina aos olhos do mundo.
O que está acontecendo?
Carlota!
A inocência de Carlota estava em xeque.
Agora, em apuros, era hora de ficarmos juntas
e lutar até nosso último suspiro.
Legende Conosco TT | IG | YT | @loschulosteam
Srta. Rodríguez de Senillosa.
Inspetor Salas.
Estou no comando do caso.
Aqui está.
Trarão roupas limpas mais tarde, para que possa se trocar.
- Obrigada. - Desculpe a demora.
Estava tentando me atualizar.
Notei algumas lacunas em sua declaração.
Espero que este tempo sozinha tenha ajudado a esclarecer as coisas.
Bem, eu...
Eu disse a seus colegas tudo o que sei.
Entrei no quarto com Gregorio e...
Só me lembro de acordar com o sangue.
Não se preocupe. Estou aqui para ajudá-la a se lembrar.
Sabe o que é isto?
São fotos que Gregorio usou para me chantagear.
CAPÍTULO 26: LIBERDADE
Para nós, é um motivo.
Um motivo para querer assassinar o Sr. Díaz.
Se acrescentarmos que estava na cena do crime segurando a arma...
- Está insinuando que... - Não.
Não estou insinuando nada. Vou dizer o que acho que aconteceu.
Este homem a chantageou, e você renunciou à candidatura
para manter sua vida privada longe do público,
uma vida privada bem incomum.
Já expliquei isso aos policiais.
Eu sei.
Mas não lhes disse como se sentia.
- Como assim? - O ódio.
O ódio profundo que sentiu do Sr. Díaz daquele momento em diante.
Ele arruinou seus sonhos, seu futuro, tudo.
Por isso, esta manhã, você deu vazão ao ódio
que vinha se acumulando, em um acesso de raiva,
pegou um abridor de cartas
e o esfaqueou.
Foi isso que aconteceu?
Estou errado?
Não responda.
Tomás Silvela, advogado de defesa.
Minha cliente não fará nenhuma declaração
até estar diante do juiz que vai julgar o caso.
Ali está ele.
Tomás, como foi?
Todas as provas estão contra ela.
Muitas testemunhas disseram que a viram ao lado do corpo, com a arma do crime.
Além disso, as fotos da chantagem estavam no quarto.
Isso é loucura! Não pode ser verdade.
Como está Carlota?
Ela está confusa. Não se lembra do que houve.
E isso não nos ajuda a provar sua inocência.
Fica parecendo ainda mais suspeita.
Vou solicitar liberdade provisória imediatamente,
mas duvido que o juiz conceda.
Podemos vê-la?
Carlota!
Carlota, você está bem?
Não entendo o que está acontecendo.
Nem nós.
É um pesadelo horrível.
Tudo será esclarecido. Temos um bom advogado.
E a verdade está do nosso lado.
Você é inocente, Carlota.
Carlota, o que foi?
Talvez não.
- O quê? - A polícia não sabe, mas...
Comecei a me lembrar.
E eu... Acho que fui eu.
- Acho que o matei. - Mas...
Do que você se lembrou exatamente?
Quando estávamos indo ao quarto dele, Gregorio começou a me zombar.
Ele se via como o vencedor indiscutível da eleição.
Mas, em vez de se contentar com isso, continuou a me provocar.
Sabe que falta um comício para me tornar prefeito da cidade?
E sabe o que virá em seguida?
A presidência da República.
Tome.
Diga-me com quem andas, que direi quem és.
Como?
É uma pena que um corpo tão bonito tenha se envolvido com aquele monstro.
- Filho da mãe! - O que está fazendo?
Solte-me!
- Não se atreva a fazer isso! - Me atrevo, sim.
Juro que nunca desejei a morte de alguém, mas...
Mas desejei a dele.
Carlota, tente se acalmar.
Sei que é um momento difícil, mas preciso que responda isto.
Você se lembra de ir em direção a ele e esfaqueá-lo com o abridor de cartas?
Não é a melhor hora para fazer essa pergunta.
Marga, tem muita diferença entre ameaçar um homem e matá-lo.
Lidia tem razão.
Tente se lembrar.
Eu...
Não me lembro de nada depois disso. Só sei que...
Acordei me sentindo muito zonza e...
Estava enjoada e com a boca seca.
Com a boca seca?
Sim, lembro que estava com muita sede.
Por quê? O que foi? Por que está perguntando isso?
Ela pode ter sido drogada.
Pode ser por isso que não se lembra de nada.
Lembra se lhe ofereceram algo? Alguma comida, bebida...
Não, só uma taça de champanhe, mas não a tomei.
Lembro que, quando trabalhava para Victoria,
dávamos uma bebida aos clientes para os roubarmos.
Mas, se recusassem, os drogávamos de outra forma.
Usávamos uma substância absorvida pela pele.
Serviço de quarto!
Não pedi nada, desculpe.
Fingíamos que tínhamos derramado a bebida neles.
Não, obrigada. Não quero beber.
Não vai tomar... Desculpe!
Depois, os secávamos com um guardanapo de tecido.
O que a camareira usou?
Um guardanapo de tecido.
Mas, garotas... No fim, eu...
Acordei, e estava segurando o abridor de cartas.
Estava coberta de sangue.
Carlota, não permito que duvide de si mesma.
Temos que achar a camareira.
Consegue descrevê-la?
Uma camareira?
Acreditamos que tenha drogado Carlota, causando amnésia.
- Não me lembro do nome. - Sim.
Fala da escopolamina. Eu a conheço.
Exatamente.
Se ela a usou nos dois, significa que é a culpada,
ou que está envolvida.
- Carlota pode descrevê-la. - Senhoritas...
Entendo que queiram ajudar sua amiga, mas a prova fala por si só.
Como?
É difícil entender quando amamos alguém
que cometeu um ato tão terrível.
Não é isso, inspetor.
Temos uma pista, e é seu dever segui-la.
- Não é pago para isso? - Cuidado com o que diz.
- Se quiser me dizer como trabalhar... - Não.
Inspetor,
sabemos que alguém esteve com nossa amiga Carlota e o Sr. Díaz
antes que isso acontecesse.
Não acha importante falar com ela?
Ouvir o que tem a dizer?
Certo, vou falar com ela. Vou ligar para o hotel.
Agora, vão para casa.
Podem visitar sua amiga amanhã ao meio-dia,
e talvez eu possa lhes dizer se encontramos a camareira.
Mas, por favor, me ouçam. Deixem-nos fazer nosso trabalho.
Obrigada.
Sánchez.
O que essas mulheres fazem aqui?
São amigas da assassina do político.
O que está fazendo aqui?
Posso entrar?
Por que veio aqui?
O que sabe do crime do qual Carlota foi acusada?
Por que lhe diria?
Porque posso facilitar as coisas.
- Sim, mas não pedi sua ajuda. - Ángeles...
Esqueça esse orgulho.
É uma acusação muito séria.
Carlota é inocente.
Armaram para ela.
Não sabemos quem foi, mas está nas mãos da polícia...
Queria uma resposta, não?
Agora a tem.
Pode ir agora.
Eu...
Poderia ajudar você.
Você nunca faz nada de graça.
- E não estou disposta a pagar o preço. - Não desta vez.
Acredite.
Como estão sua esposa e seu filho?
Marta sabe que você está aqui?
Desde que nos reencontramos...
não paro de pensar em você.
Só queria saber se...
você sente o mesmo.
Adeus...
Cuevas.
- Boa noite, Sra. Aguilar. - Boa noite, Petra.
Hoje foi um dia horrível.
Queria que estivesse acordado e pudesse me ajudar, como sempre.
Sra. Suárez.
- Ou seria "senhorita"? - Senhora.
Srta. Suárez.
"Senhorita" então. Ótimo. Sente-se, por favor.
Vejamos. Não me conhece, certo? Mas...
Sou fascinado pela contabilidade.
Acho que existe uma... Não sei... uma harmonia nos números.
Uma musicalidade. Olha só. Quando o débito e o crédito batem,
sinto vontade de dançar.
Quero pessoas apaixonadas em minha equipe.
Pessoas capazes de explicarem por que decidiram ser contadoras
de forma clara, sincera e direta.
Agora, é sua vez. Diga-me,
o que a atrai na contabilidade?
Bem, eu...
Acho que as pessoas mudam e nos decepcionam.
Mas não é assim com os números, pois dois mais dois são sempre quatro.
Isso é verdade!
Sabe que nota tirou no teste?
Não.
Tirou 9,8.
É a nota mais alta entre os candidatos.
Para mim, você é mais do que capacitada,
então o trabalho é seu, senhorita. Parabéns.
Bem-vinda.
Obrigada... Desculpe.
Não se envergonhe.
Sua espontaneidade é revigorante, principalmente em um ambiente tão rígido.
Vamos botar tudo por terra!
Agora, venha comigo.
Vai começar imediatamente no departamento.
- Agora mesmo? - Sim.
Desculpe a pressa, mas a empresa está preparando a feira das comunicações,
e quero que se ocupe disso.
Senhores, obrigado pelo interesse.
Pois não?
É do escritório de Zaragoza? Claro, passe-me para ele.
Sr. Garrido, como vai? Estou organizando minhas coisas.
Não... Mas... Espere um minuto.
Minha transferência para Zaragoza foi cancelada? Mas...
Entendo...
É claro, certamente. Não se preocupe.
Haverá mais oportunidades, é claro.
Sim, obrigado. Não, obrigado.
Adeus, Sr. Garrido. Adeus.
A feira das comunicações é um grande desafio, mas não se intimide.
Estarei aqui para guiá-la.
Você terá um colega. Vou apresentá-los.
- Sr. Santos? Srta. Suárez. - Sim.
Não ia para Zaragoza?
Você não trabalhava na central?
Vejo que já se conhecem.
- Algum problema? - Não.
Não.
Sim. Na verdade, sim.
Acabei de ser informado... Minha transferência para Zaragoza
- foi cancelada. - Bem...
Todas as transferências foram suspensas até o fim da feira.
Espero que não se importem de trabalhar juntos.
Não, de forma alguma.
Não.
Ótimo. Preciso que preparem um orçamento inicial
e uma previsão de gastos para a feira.
Sr. Santos?
Esta garota é um diamante bruto, e vai me ajudar a poli-la.
Mãos à obra!
Não estão animados?
Eu estou!
Maravilha.
- Maravilha. - Também não vai ser fácil para mim.
Mas já que é assim, é melhor nos darmos bem.
Desculpe!
Desculpe o atraso. Eva não queria me deixar sair.
- Ela sente a sua falta. - Sim.
Ela vai se acostumar.
Tento voltar o mais cedo possível
do hospital para tomar café da manhã com ela.
Do hospital?
Ainda vai toda noite?
Lidia...
Talvez seja hora de aceitar que...
que, talvez...
ele não acorde mais.
Não quero falar sobre isso.
Eu entendo.
Se um dia quiser conversar,
estou aqui.
Vamos?
Boa sorte.
Sentem-se, por favor.
Bom dia. Meu nome é Lidia Aguilar,
e lhes dou as boas-vindas em nome da Companhia Telefônica.
Vocês foram escolhidas por serem jovens, inquietas
e determinadas a realizarem seus sonhos.
Aqui, não aprenderão apenas um ofício,
mas terão acesso a outras matérias,
como literatura, geografia, história...
Saibam que são o futuro desta empresa.
Então se esforcem ao máximo nestas aulas.
Posso garantir que mudarão suas vidas.
Não vou me prolongar mais. Elas são todas suas.
Bom dia.
Sou Ángeles Vidal e serei a professora de vocês.
Não faz muito tempo, eu também queria aprender e tinha sonhos como vocês.
A verdade é que, hoje em dia,
nós, mulheres, devemos aspirar a sermos mais que mães e esposas.
Se estão aqui, é porque sabem que podem consegui-lo.
Então, por favor, não desperdicem esta oportunidade.
Agora, dirijam-se à sala ao lado. Chegarei em um minuto.
A central telefônica fica lá. Explicarei como funciona.
Trini, Josefa e Susana?
Permaneçam, por favor.
O resto de vocês pode ir. Chegarei logo.
Victoria me disse que são nossas assistentes.
Mirlo quer que deem início à escuta telefônica o quanto antes.
É muito simples. Eu lhes dou os números,
vocês me dão a informação,
e eu a transfiro para Mirlo.
Entendido?
Claro, serão recompensadas.
Mirlo é generoso com seus colaboradores...
desde que ajam com cuidado...
e discrição.
Podem contar com isso.
E como vai a feira das comunicações?
Bem. Lidia está cuidando disso. Ela dará o estímulo que faltava.
Lidia?
- Não sabia que tinha voltado a trabalhar. - Sim, acho que vai fazer bem.
E é bom para a empresa também.
E como estão as coisas entre vocês?
Dois abutres conspirando.
Qual de vocês roubou meu dinheiro?
Qual de vocês teve a ideia de forjar minha assinatura
enquanto eu estava na prisão para roubar meu dinheiro?
Do que está falando?
Do dinheiro que estava no meu cofre,
economias que me pertenciam, e vocês pegaram.
Confessem agora, ou contatarei a polícia.
Você?
Ninguém vai confiar em uma ex-presidiária, mãe.
Estou quite com a lei, querida.
O juiz me exonerou.
Mas vocês fraudaram e roubaram.
Esse dinheiro...
Nós o usamos para reconstruir a empresa, a empresa que tanto ama.
Um ano na prisão muda a nossa vida, filho.
Não dou a mínima para a empresa.
Só quero meu dinheiro de volta, com juros.
Não podemos devolvê-lo agora.
Precisamos de algum tempo.
Vocês têm dois dias.
Se não o devolverem, conto à polícia o que me fizeram.
O que vamos fazer?
- Não sei. - E se adiantássemos a feira?
Talvez consigamos novos investidores.
Nunca conseguiríamos o bastante.
Além disso, Lidia suspeitaria.
Não quero que saiba sobre a dívida.
Não podemos mais esconder dela, Carlos.
- Estamos atolados até o pescoço... - Ela não pode saber. Está bem?
Não diga nada a Lidia.
Sugeri que usássemos esse dinheiro meses atrás, e ela recusou.
Ela foi categórica. Não quer dever nada a nossa mãe.
Se ela descobrir que o peguei escondido, não vai me perdoar.
Bom dia.
O que está fazendo aqui?
Vim visitar minha família.
A propósito, como está minha neta?
Não ouse chamá-la assim.
Vejo que ainda guarda rancor.
Como a menina saiu ilesa,
poderíamos esquecer esse assunto de uma vez por todas.
Francisco está em coma por sua causa.
Sim, fiquei sabendo. Coitado.
Mas você tem sua parte nisso também.
Sempre o procurou quando tinha problemas.
Você se aproveitou do que ele sentia por você.
Você é desprezível.
Você e eu não somos muito diferentes nesse aspecto.
Aliás, soube de Carlota.
Diga-lhe para se preparar. A prisão feminina não é brincadeira.
O que sua mãe fazia aqui?
Nada, só queria...
Ela veio esfregar em nossa cara que saiu da cadeia. E ela é óptima nisso.
Esqueça. Não se deixe afetar por isso.
E se ela quiser ferir Eva?
- Temos que buscá-la. Vou ligar... - Eu ligo.
Vou dizer para não saírem com ela e não deixarem ninguém entrar.
Eva vai ficar bem.
Não quero que se aproximem.
Não vai se aproximar. Prometo.
DELEGACIA
Vão nos deixar vê-la em dez minutos.
Está bem, obrigada.
Pilar...
- Como você está? - Obrigada, querida.
Vim assim que soube.
- Desculpe não ter dito antes, mas... - Não se preocupe.
O que importa é que estou aqui.
- Quero ver minha filha. - Sim, já vamos entrar.
Este é Tomás, o advogado dela.
Muito prazer.
Muito obrigada por tudo.
- Vamos? - Sim.
Por favor.
- Mãe! - Minha filha!
Como você está?
Bem, não se preocupe.
Como não me preocuparia?
Você deve estar apavorada, estando em um lugar tão horrível.
Carlota,
o que você estava fazendo no hotel com aquele homem?
Aquele homem tirou fotos comprometedoras de mim e...
estava me chantageando com elas.
Que tipo de fotos?
Algumas fotos...
Algumas fotos comigo,
vestida como homem.
Óscar.
Óscar é o homem que me torno quando me visto
e me comporto livremente.
Mãe, eu...
Entendo que você não entenda e não aprove, mas...
Eu o amo.
Eu amo Óscar e...
e ele me ama.
E você pensava que eu não tinha entendido isso, querida?
Muitos anos se passaram, muitas coisas aconteceram.
Sou de uma geração diferente.
Fui criada para ser casada, servir a um homem, ser mãe...
E foi isso que eu fiz.
Com a vida que tive, como acha...
que posso julgar a vida dos outros?
Queria falar com você sobre isso há muito tempo,
mas não achava o momento ou o jeito certo.
Até agora.
Muito obrigada por entender, Sra. Pilar.
Com licença.
Tenho más notícias.
O que quer dizer com isso?
- Encontraram a camareira? - Não.
O hotel nega ter uma funcionária com a descrição que deu, Carlota.
A polícia acha que você inventou isso.
- O quê? - Vão fechar a investigação.
- Mas não podem fazer isso. - Podem, sim, na verdade.
Eles têm as digitais dela na arma,
testemunhas, o motivo do crime...
Tudo aponta você como culpada.
Além disso, a notícia está por toda parte.
Claramente, a polícia quer fechar o caso o quanto antes para evitar alvoroço.
Escute-me, Carlota.
Você foi formalmente acusada de assassinato.
O que vai acontecer?
Amanhã você terá uma audiência preliminar diante do juiz
para se declarar culpada ou inocente.
Mas qual é a sentença?
Depende.
Pode ser vários anos na prisão.
Mas também pode ser...
- pena de morte. - O quê?
Não. Minha filha é inocente.
Minha garotinha, não pode ser!
Não vou permitir isso.
- Não vão machucá-la. Ela é inocente. - Calma.
- Minha filha é inocente. - Calma.
Por favor!
Serviço de quarto!
Espere! Me lembrei de outra coisa!
O quê? Do que se lembrou, Carlota?
A camareira tinha uma tatuagem.
Temos que entregar à polícia.
Talvez reabram a investigação.
Eles já têm a culpada.
Não vão continuar procurando.
Temos uma amiga em comum
que talvez possa nos ajudar.
Victoria?
Sim, talvez...
ela e esta moça frequentem os mesmos lugares.
Espero que sim.
O advogado nos disse que...
Carlota pode ser condenada à pena de morte.
Aquelas palavras caíram como uma bomba.
A pena de morte era uma ameaça injusta a nossa amiga.
Principalmente, porque sabíamos que ela não era culpada.
Com aquela nova pista, nos sentíamos um passo mais próximas
de devolver a liberdade a Carlota.
Para ser sincera, nunca a vi.
Mas duvido que o Hotel Ciudad de Madrid contrataria
alguém com uma tatuagem.
Por isso temos certeza de que é uma armação.
E essa garota é a chave.
Na verdade, achamos que pode ser a assassina.
Pode perguntar por aí?
Você tem contatos.
Não tem um novo sócio? Mirlo?
- Sim. - Talvez ele saiba de algo.
Temos que encontrá-la antes da audiência de amanhã.
Vou tentar, mas não posso prometer nada.
Será como procurar uma agulha em um palheiro.
É a única pista que temos.
Quem está se beneficiando de tudo isso?
Quem poderia querê-lo morto?
Mais que uma pessoa, com certeza.
Como assim?
Aparentemente,
o respeitável candidato a prefeito do Partido Nacional Conservador
era um sujeito assustador.
Ele chantageou metade da cidade.
Talvez alguém tenha se cansado, o assassinado
e usado Carlota como bode expiatório.
Como podemos descobrir quem mais ele estava chantageando?
Vasculhando seus pertences.
Seu escritório, sua casa...
Não será fácil entrar na casa dele.
Talvez seja mais fácil do que parece.
Hoje é o velório dele.
Talvez eu deva dar meus pêsames à viúva.
Sra. Aguilar.
Sr. Andrade. É um prazer vê-lo novamente.
- Seria possível... - Espere. O que faz aqui?
Vim dar meus pêsames à família.
Pêsames? Os amigos da assassina não são bem-vindos aqui.
- Saia se não quiser que eu... - Adolfo, por favor.
Eu cuido disso. Deixe-nos a sós.
Perdoe-o.
Ele gostava muito de Gregorio e se sente culpado por sua morte.
Onde ele estava?
Estava de folga.
Mas talvez ele tenha razão.
Não sei se sua presença é apropriada neste momento.
- A viúva está profundamente... - Sei que parece inapropriado,
porém, em nome da minha família e da empresa,
gostaria de dizer à viúva o quanto lamentamos.
Foi realmente horrível.
Entenderia se não me deixasse entrar, mas serei discreta e breve.
Obrigada.
Mercedes.
Sergio!
- Sinto muito por sua perda. - Meu Deus! Isso é horrível!
Tenho certeza de que ele está na glória de Deus.
É meu único conforto.
Eu a apresento à Sra. Aguilar.
Esposa do Sr. Carlos Cifuentes, proprietário da Companhia Telefônica.
Ela fez a gentileza de lhe trazer seus pêsames.
Sinto muito por sua perda.
Obrigada, é muito gentil da sua parte.
ORE A DEUS PELO SR. GREGORIO DÍAZ DESCANSE EM PAZ
Sr. E Sra. Villagodio, obrigado por virem.
A Sra. Mercedes ficará contente em saber...
Espero nos revermos sob circunstâncias melhores.
- Sinto muito por sua perda. - Obrigado.
Droga!
Por isso veio aqui?
Para entrar no escritório dele como uma ladra?
Carlota é inocente.
Ela foi drogada e não se lembra de nada. Foi uma armação.
O verdadeiro culpado está à solta.
- Eu devia chamar a polícia. - Não, por favor.
Gregorio a estava chantageando com as fotos
que a polícia encontrou no hotel.
Mas descobrimos que ela não foi a única a ser chantageada.
Gregorio estava chantageando pessoas?
Não finja que não sabe. Você era o braço direito dele!
- Não gosto das suas insinuações. - Por favor!
Temos que averiguar quem está por trás disso.
Temos que descobrir o que aconteceu no quarto.
Esconda-se!
Você não deveria estar aqui.
Vim buscar uns documentos que o Sr. Díaz deixou assinados, Adolfo.
- A Sra. Mercedes está ciente. - E onde está a moça que deixou entrar?
Deve estar lá embaixo com os outros convidados.
- A presença dela não é apropriada. - Eu sei.
Assim que pegar os documentos, vou tirá-la daqui.
- Obrigada por não ter dito a ele. - Ainda posso dizer.
- Você mentiu para mim e me usou. - Desculpe, não tive escolha.
O que esperava achar?
Qualquer coisa! Algo suspeito para reabrirem a investigação.
Mas não encontrei nada.
Disse que Carlota foi drogada e não tem nenhuma lembrança.
Mas começou a se lembrar.
Disse que uma moça entrou no quarto fingindo ser uma camareira.
Tem muitas coisas estranhas aí.
Talvez tenha razão.
Em seus últimos dias, Gregorio estava estranho.
Agitado, irascível.
Supus que fosse a campanha, mas pode haver algo mais.
Está bem. Temos que ir a fundo. Vou ajudá-la a encontrar o assassino.
É importante para mim também.
Obrigada.
Ela já deveria ter chegado.
Tenha fé em Lidia, Marga.
Não é a primeira vez que ela faz isso.
Está bem.
Srta. Suárez.
Sr. Antonio!
Ela é minha amiga, Srta. Ángeles Vidal.
- Ela também trabalha para... - Para a empresa. Eu sei.
Você cuida do projeto da escola.
Muito louvável, senhorita. Parabéns.
Obrigada. Muito prazer.
Posso me unir a vocês?
É claro. Sente-se.
Soube que a Srta. Rodríguez de Senillosa é amiga de vocês.
Foi acusada de algo muito grave.
Mas ela é inocente.
- Só pode ser um engano. - Não se preocupe.
Eu seria a última pessoa no mundo a julgá-la.
Por isso chegou tarde hoje?
Tem sido muito difícil.
Posso imaginar.
Às vezes, uma simples bebida quente
conforta não só o estômago, mas o coração.
Se me permitem, gostaria de lhes oferecer um chocolate quente.
Dizem que o chocolate tem propriedades extraordinárias
e um impacto incrível no humor.
O que dizem? Aceitam?
É claro.
Este, sim, é um bom chefe. O Sr. Ernesto nem se compara a ele.
Sem dúvida. Ele é muito agradável.
E muito alto.
E muito bonito. Não acha?
Ángeles, ele é meu chefe!
- E daí? - Não seria apropriado.
- Mas se gosta dele, e ele gosta de você... - Que absurdo.
E o que meus colegas diriam?
O que seus colegas diriam ou o que Pablo diria?
Marga, ele não é mais seu marido.
Quanto antes aceitarem isso, melhor.
- Já vão trazer o chocolate. - Obrigada.
Com licença, vou fazer uma ligação.
Sabia que quando Colombo trouxe o chocolate à Espanha,
os reis católicos não gostaram porque o acharam sujo?
Telefonista?
Passe-me para 345, aqui em Madri.
Obrigada.
Alô?
Victoria. Sou eu, Ángeles.
Novidades sobre a camareira?
Perguntei por aí, e tivemos sorte. Adivinhe quem?
Navas. Parece que ele conhece a moça.
Mesmo?
Isso é ótimo.
Espere. Em troca do nome dela,
ele quer conhecer Mirlo e tratar diretamente com ele.
Não!
Não, isso é impossível.
Ángeles, ameacei deixar de fazer negócios com ele,
mas ele não quer ceder. Ou ele fala com Mirlo,
- ou não abre a boca. - Não!
Ninguém pode descobrir que sou Mirlo.
Se eu perder o anonimato, perco tudo.
Sinto muito, Ángeles. Se quiser ajudar Carlota, terá que aparecer.
Diga-me onde posso encontrá-la.
Ele foi transferido?
Uma hora atrás.
Uma das enfermeiras notou que a mão dele se moveu.
- É um bom sinal, certo? - Ainda não sabemos.
Pode ser um reflexo ou um sinal de recuperação.
Temos que observá-lo e ver se isso se repete nas próximas horas.
Vá para casa e descanse, Carlos. É muito tarde.
Não, vou buscar um café.
Quer um?
Não.
Você tem que acordar, Francisco.
Uma vez, você me disse que eu era a mulher da sua vida.
Agora, preciso que você acorde.
Faça isso por mim.
Por favor.
A audiência do caso 568, de 1931, está aberta.
Dizem que a verdade nos libertará.
- Um momento! - Senhorita, retire-se!
Encontramos a camareira.
Ángeles foi falar com ela.
Mas, para encontrar a verdade...
às vezes, temos que percorrer caminhos tortuosos
em que a única escolha é evitar obstáculos e mentiras.
Carlota fez o que tinha que fazer para alcançar sua liberdade:
Foi fiel à sua verdade.
Porém, para que Carlota fosse livre, o real culpado deveria tomar seu lugar.
Será que o tínhamos encontrado?
Olá?
Senhorita, como se declara?
Inocente.
Naquele momento, não podíamos decidir se a moça era inocente ou culpada.
Mas sabíamos que tínhamos chegado tarde demais.
E que, talvez, a chave para conseguir a liberdade de Carlota
ainda estivesse nas sombras.