Talvez o seu irmão tenha mudado de ideia sobre a visita.
Você disse que vocês dois não estavam no melhor dos termos por um tempo?
Sei que algo está errado.
Posso saber o que o Ignatius fazia em Portaross?
Ia avaliar a propriedade.
A ilha do Monastério de Sta. Inês?
O Bispo quer transformar a nossa casa num hotel para ricos.
As fotos são tão lindas!
Não podemos permitir isto.
Pode optar por seguir este caminho ou...
ou podemos trazê-lo para a ordem de Santa Inês.
- E tornar-se uma Irmã. - Obrigado, Irmã Carla.
Não está certo que ele esteja aqui!
Cook!
Não há sinal do carro. Vamos sobrevoar as ruínas.
- Irmã Cook... - Caiu e quebrou o pescoço.
Aqui!
Credo, o que foi isso?
Não! Não vão embora!
Estou aqui! Voltem!
Sinto muito.
Esta destruição aconteceu porque traímos os nossos votos
e deixamos um homem viver entre nós.
Prometi dedicar minha vida a Deus
e à Ordem de Santa Inês.
E para permanecer entre estas paredes
mesmo após a morte.
Quando os homens voltarem, não me retirarão.
Quero ser enterrada aqui com as minhas irmãs.
Vamos.
Por favor, tem que me levar ao hospital.
Se me levar, farei com que o Bispo seja favorável.
Dou a minha palavra.
Teríamos que ir todas para tirá-lo em segurança.
Não podemos trair os votos.
Não quero morrer aqui.
A minha perna, o meu ombro...
Por favor.
Agora vai ficar melhor.
Vou buscar ervas para a dor.
Não quero mais ervas!
Quero remédio de verdade! Morfina, heroína!
O meu Bispo vai voltar.
E, quando voltar,
contarei a verdade sobre as Irmãs de Santa Inês
e todos os horrores que me provocaram.
E os horrores que você nos provocou?
Você é que invadiu o nosso lar!
Foi você que tentou destruir a Ordem Sagrada de Santa Inês!
Não há Ordem nenhuma!
São apenas três freiras selvagens
que só sabem fazer tricô e contam histórias
e acreditam que seus cordeiros são irmãs reencarnadas!
Quando o meu Bispo voltar, como vosso Senhor e mestre,
ele ficará sabendo desta heresia e acabará com esta ordem.
Este lar será vendido a quem der mais.
Por que pensa que vai voltar?
Acha que ele o viu?
Mesmo que não me tenha visto, deve ter visto o carro.
Não havia carro para ele ver.
Tratamos disso há semanas.
A fumaça... Deve ter visto o fogo.
Será?
Vou mandar ervas para a sua dor.
Quer seja para me encontrar,
quer sejam compradores, voltarão.
Vai ser um grande hotel!
IRMÃ IPHIGENIA
HERDEIRA DA DINASTIA DE STANFORD DESAPARECIDA
ASSASSINATO ENCOBERTO NA DINASTIA DE STANFORD?
Deve haver outra solução.
Mostre-me outra solução.
Vê? Eu te disse.
No que está pensando?
- Pode ter fugido em liberdade. - Talvez.
O padre desaparecido?
Barnaby.
Estamos a alguns quilômetros daí.
O mais provável é que o seu irmão
tenha ficado preso numa ponte.
Não. Você não conhece o Ignatius.
Teria confirmado as marés.
Não cometeria um erro desses.
Se está morto, onde está o corpo?
Sinceramente, Frankie, talvez nunca o encontremos.
Era para ser um encontro e não um maldito velório.
Por favor.
Por favor, não desistam dele.
Não morreu.
Consegui senti-lo.
Continuo a sentir a sua presença.
As buscas foram canceladas.
A Igreja foi notificada.
Já estão organizando uma homenagem para ele.
Apesar das tentativas de acabar com minha vida...
as minhas condolências pela morte do seu cordeiro.
Lamento ter tentado usar sua concha para fugir,
mas eu só quero ir para casa.
Tenho certeza que pode entender.
Então, me enganou.
Desculpe.
Todos os homens trazem problemas?
E trabalham. Esfregam, limpam,
pulem, para as visitas dos padres.
Quando os padres vieram, porque não os vi?
Nós, irmãs, temos os nossos segredos.
"Segredos"?
Lembra? "Pão no forno"?
Carla! Está na hora de por o "pão no forno"!
Deixo você sair quando estiver no ponto.
- Por que estava escondida? - Para ninguém te levar.
Por que não me contaram? Por que mentiram?
Não eram mentiras.
Não queríamos te assustar.
Tornamos as visitas dos padres em jogos.
Primeiro Ignatius me toma por tonta
e agora as minhas próprias irmãs!
O que mais era mentira?
- Os robes de Ignatius? - O que começa tem que acabar.
História? Acho que é a minha vez.
Era uma vez...
Se os padres não sabiam de mim,
quem mais sabe que existo fora destas paredes?
Só as Irmãs de Santa Inês.
E quem me deixou no portão. Os meus pais.
Claro.
Era uma vez,
uma rainha que deu à luz
uma menina chamada Branca de Neve.
Mas pouco depois, a rainha morreu.
O pai da Branca de Neve arranjou uma nova mulher,
mas a nova rainha adorava poder e dinheiro,
tornando-se cruel.
No castelo havia um espelho mágico
e a rainha lhe perguntava:
"Espelho, espelho meu,
existe no mundo alguém mais bonita,
rica e adorada do que eu?"
O espelho mágico respondia: "É você, Sua Majestade."
Mas, um dia, quando a rainha fez a pergunta,
o espelho respondeu:
"A minha rainha pode ser a mais rica,
mas a Branca de Neve é mais bonita
e mais adorada do mundo."
A rainha ficou morrendo de inveja.
Um brinde. À família Standford.
E naquela mesma noite, a rainha perdeu o controle.
Encomendou um caçador para perseguir
a Branca da Neve no bosque e matá-la.
A rainha disse ao caçador:
"Traga-me o coração como prova de que a tarefa foi realizada."
É a sua música!
O caçador mal tinha entrado no bosque,
quando encontrou a menina e pegou na faca de caça.
E ela gritou chorando: "Caçador, deixe-me viver!"
"Fugirei para o bosque e nunca mais voltarei!"
De repente, um pequeno veado apareceu no bosque.
O caçador teve pena da Branca de Neve
e matou o veado em vez dela.
E arrancou o enorme coração do veado para dar à rainha,
como prova da morte da Branca de Neve.
Naquela noite, a rainha comeu o coração do veado,
pensando que era da Branca de Neve.
E a Branca de Neve fugiu.
Correu pelo bosque escuro e não parou.
Continuou até encontrar uma casa velha e entrou para descansar.
Ao acordar, muito mais tarde...
havia sete irmãs misericordiosas...
que lhe davam as boas-vindas a casa.
Não vou deixar que fiquem com o nosso lar!
Se o dinheiro é a única solução, que seja.
O que quer dizer, Irmã?
Quer jogar um jogo, Irmã Carla?
Um jogo de encontrar?
Já não sou criança.
O que você quer?
O telefone do Padre Ignatius.
Traga-o para mim.
Sempre que lidamos com o mundo dos homens,
revelamos a ira de Deus.
Confie no divino, em Santa Inês. Vai nos proteger.
A escolha é sua.
Mas não deixarei que nos tratem como
cordeiros que vão para o matadouro.
Carla? É você, Carla?
Um presente.
Vê? Seis asas. É um serafim.
É para você.
Em troca, quero o telefone
para ligar a um médico de verdade.
Obrigado.
Obrigado, Irmã Carla.
Mostre-me como se usa.
Preciso de uma bateria nova.
Tinha uma no carro.
Funciona!
18 MENSAGENS SEM LER
Tenho mensagens.
Mensagens.
Significa que o Bispo me procura.
O seu Bispo chama-se Frankie?
Então, quem é Frankie?
- Ninguém. - "Ninguém"?
Como se liga para o operador?
Verde chama, vermelho desliga.
Para quem está ligando? Ao hospital? Ao meu Bispo?
Deve desligar quando não está usando.
Deve poupar a bateria!
Quem é Frankie?
É minha irmã.
Tem uma irmã?
É normal que queira voltar.
Gostaria de falar com o Sr. Banks, por favor.
Lamento, mas o Sr. Banks não trabalha mais aqui.
Pode falar com o Sr. Colquin. Quem fala?
Diga...
Diga que é Patricia Stanford.
Patricia Stanford?
Sim, Patricia Standford.
Srta. Standford?
Sr. Colquin...
Não tenho tempo para cortesias.
Preciso de saber quanto possuo atualmente.
Só posso responder quando provar a sua identidade.
A Sra. Standford tem um teste para eliminar impostores.
A minha mãe ainda está viva?
Bem viva.
O que quer que lhe diga?
Algo que só ela e você entenderiam.
Toque para ela a música de Jeremiah.
Depois, organizarão a compra de uma propriedade para mim.
O Mosteiro de Santa Inês.
Fale-me mais de Frankie.
- É mais nova ou mais velha? - Mais velha.
É parecida com você?
Não deve tocar.
Deve deixar que façam seu trabalho.
Preciso do meu telefone, Carla. Para ligar à Frankie.
Era para ir vê-la quando saísse daqui.
Eu ia conhecer os dois filhos dela.
Frankie tem filhos?
Preciso ligar para ela, Carla.
Iphigenia tem o telefone. Não o perde de vista.
Posso pedir para que o deixe usar.
Não faça isso.
Rezarei por você.
E por Frankie.
As pessoas não se comprometerão
com a venda até analisarem o local.
Eu lhes ofereci mostrar o mosteiro
depois da homenagem a Ignatius.
Preciso que alugue um barco com todo tipo de provisões.
Ostras e champanhe à chegada.
Vamos mostrar que entendemos a experiência de hotel.
Bispo, deveria ver isto.
É da empresa telefônica. O telefone do Padre Ignatius.
Foi usado.
Várias chamadas ao mesmo número.
Ligue para lá.
...dos meus inimigos.
Ungiu minha cabeça com azeite...
O meu copo derrama...
A bondade e misericórdia deverão me acompanhar...
todos os dias da minha vida...
- Alô? - Ignatius?
Não somos Ignatius. Quem é? Frankie?
- Disse "Frankie"? - Não!
Por que tem este telefone?
Frankie!
Vozes no ar como magia!
- O que você fez? - Devia ter desligado!
- Margarita, desculpe. - Não!
Deixe-me em paz!
- Ligo para o sargento Barnaby? - E vai dizer o quê?
Não. São assuntos da Igreja. Nós tratamos disto.
Agora saia!
Iphigenia?
Bela.
Padre?
Vai ter um teto, Margarita. Imagine que são férias.
Não!
Foi como se os anjos estivessem cantando.
Ave Maria
E depois, o diabo gritou: "Ignatius, é você? Quem é?"
Queria estar lá, mas o meu Bispo não é um diabo.
Como funciona?
Como é que a voz do Bispo entra na caixa?
Vê essas ondas?
As ondas também fazem sons, mas no ar.
E essas ondas atingem os ouvidos.
Ou através de um telefone e assim
podemos falar de qualquer lado.
Espera até ver uma televisão.
Posso te mostrar uma coisa? Um segredo.
"E contemplei outra besta que saía da terra".
"E tinha dois cornos como um carneiro".
É meu abrigo para o frio.
Você também está aqui.
E ele tinha poder para dar luz à imagem da besta.
para que a imagem falasse...
Nunca o mostrei a ninguém.
E quem não o adorasse seria assassinado.
- Carla! - Este é você.
Irmã Margarita, não é o que pensa.
Besta.
Afaste-se dela!
Não vou deixar que lhe faça mal como fez a mim.
- O quê? - Margarita, pare!
Não vê que ele te engana?
- Margarita! - Reze por seus pecados.
- Deixe-me entrar! - Por favor, não quis fazer mal.
Besta! Não pertence aqui, sua besta!
Vou eliminá-lo!
Iphigenia, onde está?
Por favor, Irmã Margarita tenha piedade!
Por favor! Não...
Deus... Deus, não.
- Não! - Não!
Iphigenia!
- Ela vai matá-lo! - Margarita!
- Por favor, abre a porta! - Não!
- O que fez a ela? - Não fiz nada. Foi ela.
Desculpe.
Sinto muito.
- Não consegui impedi-la. - Está tudo bem, Irmã.
Sinto muito.
- E era a voz de uma mulher? - Pode ser a irmã dela.
Não parava de dizer "Frankie". Chama-se Frankie Jones.
Mas acredito que ela e Ignatius não se davam muito bem.
Bob, a Igreja não pode permitir outro escândalo.
Temos de acabar com o problema.
Deixe comigo, Bispo.
Olá, Frankie Jones.
É "caseiro". Ajudará você a dormir.
Não tem nada aí.
Você não é a besta, Irmã.
É apenas uma história.
Uma história para a qual escreverá um novo final.
Só existe um final.
O castigo pelos meus crimes e condenação eterna.
E o perdão de Deus?
Redenção?
É você. A herdeira desaparecida.
DESAPARECIDA A HERDEIRA DA DINASTIA STANFORD
Posso me deitar com você?
Não tocarei em você.
Eu devia prestar o tributo na homenagem ao meu irmão.
Mas é quase impossível escrever alguma coisa.
Não me imagino lendo perante uma sala de estranhos.
Desculpe interromper. Sou o Bob. Isto é tudo novidade para mim.
- Tudo bem. Já acabei. - Não. Não quero que pare.
Pensei que podia tentar prestar a homenagem à nossa frente.
O que tem a perder?
Depois, não digam que não avisei.
Ignatius veio ao mundo dez semanas antes do tempo.
Mas desafiou o prognóstico pessimista dos médicos,
respirando sem ajuda.
A minha mãe disse que o fez para irritá-los.
Até para os meus olhos de quatro anos, ele era pequeno.
Sua pele era translúcida.
Dava para ver o coração bater.
Obrigada.
Se precisar conversar, sei o que é perder um irmão.
Sinto muito.
A única coisa que me dizem nestes dias é...
- "Lamento sua perda". - Tchau!
- Espero que tenham sido bons. - Quem são?
Este é o Nat e este moleque travesso é o Ben.
Como vai, Ben? Nat, não? Tem alguma coisa no cabelo?
- Podemos comer, mãe? - Não deve estar envenenado.
- Não. - Tem mais?
- Não! - Oi.
Não enche. Quem é este?
- É o Teddy. - Oi.
Estava por aqui e pensei que poderíamos comer juntos.
Obrigada, mas tenho de levar estes dois para casa.
Certo. Olá. Sou o Sargento Barnaby.
- Oi. - Este é o Bob. Acabou de se mudar.
- É uma bonita cidade. - Sim. O que você faz, Bob?
Nada de especial, neste momento. Mas sou pescador.
Certo.
Espero te ver na homenagem, Barnaby.
Claro.
Droga.
- Prazer, Bob. Nos vemos por aí. - Espero que sim.
- Boa sorte com a homenagem. - Obrigada.
Tem um dom com as palavras, Frankie.
Não tenha medo de usá-las.
- O que esse cara queria? - Perguntou pelo padre.
- O que perguntou? - Se ficou aqui, se o conhecia.
Agente Day, pode verificar uma placa?
R437 TCB.
- É sério? - Sim, droga.
- Talvez seja jornalista. - Obrigado, Jock.
O veículo está no nome do Padre Robert O'Malley.
- Padre? Tem certeza? - Sim, a casa é em St. Thomas.
Por que não disse que era padre?
Claro que pode liberar os fundos sem nos encontrarmos.
As regras do fundo são muito específicas.
Posso ir ao seu encontro se for mais fácil.
Não, não é possível.
Então, estamos num impasse.
Não, me reunirei com você se for preciso.
Mas só com você e mais ninguém.
Portaross, amanhã.
Como podemos comprar o nosso lar?
- Não temos dinheiro. - A Mãe Santíssima ajudou.
Mas não pode ir embora. Não com esse homem aqui.
Eu poderia machucá-lo.
Sei que não vai fazer mal a ele.
Não vou demorar. Um dia, uma noite, no máximo.
- E se eles voltarem? - Podemos arriscar um dia
para salvar o nosso lar.
Encontrei na estrada e pensei
que um certo menino não conseguiria dormir sem ele. Nat!
- Olha! - Teddy!
- Como nos encontrou? - Pela lista telefônica.
É a única Frankie Jones da cidade.
- Bem-vindo. - Parece que vou entrar.
Oi. O que temos aqui.
Onde vão me levar?
É dia de tomar banho.
Deixe-nos ajudá-lo com o robe.
Não tenha vergonha do corpo que Deus lhe deu, Padre.
Só alegria e ação de graças.
Não é bem o que nos ensinam no seminário.
Era uma criança estranha.
Tiravam muito sarro dele na escola.
- Era homossexual? - Não.
Não, era sensível. Era diferente.
Meus pais não gostavam muito disso.
Queriam que fosse normal.
Estava sempre desenhando e fazendo retratos de mim.
- Veja só. - Não, por Deus.
- Não... - Não mexa.
Deixe-me ver.
Não mudou nada.
Sempre fui a problemática.
Defendia o Ignatius contra os pais.
As freiras.
Até que a Igreja ganhou e ele virou contra mim.
Estou em um programa, Bob. Qual é a sua?
É a noite antes da homenagem ao seu irmão.
Sei que há um barzinho escondido em algum lugar.
ESTÁ ATRASADO? ESTÁ TUDO BEM? VOCÊ VEM? LIGUE.
Sim. Aqui está.
Perdição de mãe.
Não paro de pensar que ele vai ligar.
Que estupidez. Ao Ignatius.
Vou buscar toalhas limpas.
Sei que quer ligar à sua irmã.
Não tem muito tempo. Já volto.
- Você me lembra um pouco ele. - Isso é bom?
Não. Ele me chamava de drogada e puta.
Estava meio certo.
NÃO VOU DESISTIR DE VOCÊ
Não atendia as minhas chamadas, nem quando estava na rua.
Grávida.
LIGAR 107
Deve ter ficado zangada.
Com Ignatius. E com a igreja.
Você o castigou?
- Como assim? - Fez algum mal, Frankie?
Foi isso que aconteceu?
Não.
Teria justificação, depois do que ele te fez.
Sa... saia.
Saia!
Ligou para o Bispo Malone. Por favor, deixe mensagem.
Isto é uma mensagem para o Bispo.
É o Ignatius. Estou vivo.
Estou no Mosteiro de Santa Inês. Estou refém de três freiras.
As freiras que...
O que a Frankie disse?
Conte para mim.
Disse que ela tinha saudades suas.
Tenho que levar o telefone.
Disse para desaparecer!
Você está bem? Está bêbada?
O padre te embebedou?
O Bob é padre?
Estou bem?
Cuida da Irmã Carla por mim.
E de todas as Irmãs de Santa Inês.
Cuida do Ignatius também.
Sim.
Voltarei em breve. Com boas notícias, espero.
Vai embora?
Isto é uma mensagem para o Bispo.
É o Ignatius. Estou vivo.
Estou no Mosteiro de Santa Inês.
Estou refém de três freiras. As freiras que...
Isto é uma mensagem para o Bispo.
É o Ignatius. Estou vivo.
Estou no Mosteiro de Santa Inês.
Estou refém de três freiras. As freiras que...
O que fazemos? Não podemos fazer a homenagem se continua vivo.
O pessoal do hotel não pode ir à ilha.
Amanhã. Marcaremos a visita para amanhã.
A igreja está cheia, Malachi.
As pessoas vieram prestar condolências ao irmão Ignatius.
Melhor não fazê-los esperar.