Carla!
Carla! Está na hora!
Por favor, que seja ela.
Carla!
Por favor, que seja você.
Irmã Cook
Você consegue, pequena.
Você consegue.
Isso mesmo.
Olhe a barriguinha dela, Margarita.
É ela. Não acha?
É isso mesmo. Ótimo.
Sentimos a sua falta.
Isso mesmo.
Temos uma nova Inês, Irmã.
É a Irmã Cook. Voltou para nós, de barriga grande e tudo.
O que é isso?
Um cheiro sem nome.
Distante.
Couro. Vinagre.
Pera.
Dia de cortar o cabelo.
Minha Rainha. Minha Mãe. Me entrego inteiramente a Ti.
E para mostrar a minha devoção, consagro a Ti
o meu cabelo, o meu coração, todo o meu ser sem reservas.
Toma conta de mim. Agora e sempre.
E, Mãe Divina, abençoe o nosso novo
Cordeiro de Deus, a Irmã Cook,
que voltou para nós nesta nova forma. Obrigada.
Abençoados cordeiros,
conceda a todas, as nossas Irmãs de Santa Inês,
a Tua divina proteção.
Michael
Christopher
Raphael
Oriel
Padre John!
Pare! Saia!
Saia! Vamos.
Você está bem.
Todos os animais estão agitados.
Temos que sacrificar um cordeiro.
Não é dia de sacrifício.
Ontem foi dia de tosquia e isso os perturba.
Tem de ser feito.
Não a Irmã Cook.
Não.
Não a Cook.
Nada temerei
Porque está comigo
O Vosso cajado
E o Vosso bastão
São o meu amparo
E habitarei
Na Tua casa
Minha carne é alimento.
Meu sangue é vinho.
Aquela que comer de minha carne e beber de meu sangue...
viverá eternamente em mim.
E eu nela.
Vá buscar ervas, Carla. Anda loga. Não se distraia.
Me incendeia com a benção do Teu amor ardente.
E me ensina a Te amar.
Senhor, para que só o Teu amor seja sempre o meu deleite.
Droga!
- Senhor? - Droga, droga!
Droga!
- Carla. - Uma pes... pes...
- O que foi, criança? - Uma pessoa! De negro!
- O quê? - Negro, mas com branco!
- Um padre! - O quê?
Bem, isto é um mosteiro.
- É normal vir um padre. - Um padre!
Vai procurar o velho caminho.
- Mas... Carla, a escondemos? - Esconder?
Sou o Padre Ignatius.
E quem são vocês?
Irmã Iphigenia.
A Irmã Margarita e a Irmã Carla.
Somos as Irmãs de Santa Inês.
Irmãs?
Fui levado a crer que estava desabitado.
Tive um trabalhão para encontrar este lugar.
Umas malditas ruínas.
Uma xícara de chá, padre?
Sim. Desde que a água seja devidamente fervida.
Irmãs de Santa Inês.
São só as três ou há mais?
- O chá. - O quê?
Meu veículo quebrou no final da ponte.
Mas não pude ligar para ninguém porque meu telefone apagou.
Um telefone, padre? E onde está o fio?
É sem fio. É um celular. Funciona com bateria.
Por falar nisso, preciso recarregar.
Por isso...
Meu Deus. Não me digam que não têm eletricidade.
Nem mesmo um gerador?
Tem um rebanho, padre?
Não.
Não sou um padre de paróquia. Sou o secretário do Bispo.
Espero que fique para jantar depois
de uma viagem tão longa para nos ver.
Faremos um assado em sua homenagem.
Mas agora, se nos permite, chegou a hora das vésperas.
Vou conduzir as orações. É o mais correto.
Por que ele está aqui?
Não sei. Não podemos perguntar.
Mas ele vai nos dizer.
Vinho?
Encontrou o vinho? Faca e garfo para todos.
E sirva-o primeiro.
Obrigado, Irmã Carla.
Santa Mãe, nos abençoe...
Nos abençoe, Senhor, e abençoe estes alimentos...
que recebemos de Tua generosidade.
Por Cristo Nosso Senhor. Amém.
- Um dragão. - Quase.
- Tricota? - Não, não sei tricotar.
Quer nos contar uma história?
O nosso convidado deve estar cansado, Irmã Carla.
Talvez a Irmã Margarita queira contar uma.
Uma história de tricotar. É a sua vez.
Será bom um pouco de distração.
Sim, Margarita.
A Bela e a Besta, por favor.
Insisto.
Era uma vez um mercador.
Desde a morte da esposa, sua filha era o seu único tesouro.
Prometeu a ela que quando o seu navio chegasse,
teria o que desejasse.
Diamantes, ouro, tudo.
Mas a única coisa que ela queria...
era uma única rosa branca.
Continue a sua história, Irmã.
O mercador foi até ao movimentado porto
em busca da rosa que a sua filha tanto desejava.
Mas, infelizmente, houve uma tempestade terrível...
e o navio naufragou.
E o mercador veio embora sem nada.
A caminho de casa para a sua querida filha,
o mercador se arrastou através da neve,
com uma tempestade a desabar à sua volta.
Chegou até os portões de uma grande casa.
Os portões se abriram.
Lá dentro, havia um fogo para aquecer...
e vinho.
Ele tirou proveito de toda aquela hospitalidade...
sem reparar que tudo tem um preço.
Quando já estava satisfeito...
Depois de comer à vontade...
pensou que era hora de partir. Mas ao partir,
viu que no jardim havia rosas brancas maravilhosas.
Querendo satisfazer o desejo de Bela,
apanhou uma rosa.
Mas, ao fazê-lo, espetou a mão num espinho.
De repente, uma enorme besta surgiu do nada.
Uma besta que vestia um casacão escarlate.
"Ingrato!"
"Seu ingrato!"
"Está roubando minhas queridas rosas!"
O mercador ficou com medo.
"Sinto muito, senhor."
"Eu sou a Besta e é assim que vai me chamar!"
O mercador disse,
"Sinto muito, Besta".
"A rosa era para minha querida Bela".
"Entregue-me a sua filha...
e pouparei a sua vida".
E foi assim...
que a Bela foi viver com a Besta.
Um ano inteiro passou naquele miserável casarão...
sem que a pobre Bela tivesse notícias de seu pai.
Chegou o dia do Natal.
A porta se abriu e o pai de Bela entrou,
transportando um enorme baú cheio de ouro e tesouros raros.
"Boa noite, Besta", disse ele.
"Estive longe muito tempo, trabalhando duramente".
"É tudo seu", disse ele,
"em troca de Bela".
A Besta mostrou os dentes e rugiu.
Queria mais.
O pai de Bela manteve-se firme.
"Teve mais do que o suficiente".
"Liberte a minha filha".
Ele apertou a mão do homem e deixou Bela partir.
E pai e filha...
viveram felizes para sempre.
A história não é assim. O pai não a salva.
Bela apaixona-se, quebra a maldição,
a Besta transforma-se em príncipe e casam.
Por que está aqui, padre?
Para avaliar a propriedade.
Com que objetivo?
Não gostariam de ter
camas macias, lençóis lavados, eletricidade,
água quente?
- Uma enfermeira. - Enfermeira?
Bem, me perdoem por dizer,
- mas já têm uma idade. - Não precisamos de enfermeira!
Os asilos no continente são incríveis hoje em dia, irmã.
Quer que a gente saia?
Não podem ficar aqui. Este lugar está desmoronando.
Somos uma ordem de clausura, padre.
Não podemos sair destes limites.
Estamos em 1999. É quase o novo milênio.
A Igreja progrediu.
Podiam sair daqui amanhã.
E partirão. Não amanhã, mas quando tudo se resolver.
- E os nossos carneiros? - Será melhor sacrificá-los.
Poderão ficar com a carne, com certeza, deliciosa.
Foi recebido na nossa comunidade.
Foi nosso convidado.
E agora quer que sacrifiquemos as Irmãs de Inês?
Vade retro!
Esta noite o levaremos para fora dos portões.
Ele parte e depois?
Entregará seu relatório e o bispo vai nos tirar daqui.
- Acabará com nossa ordem. - Sacrificará nossas irmãs?
Nunca um padre pernoitou aqui.
Não está correto!
Por que querem nos expulsar? Não fizemos nenhum mal.
Não pedimos nada.
Queria informar que partirei amanhã de manhã.
Mas não sei do telefone.
E pergunto se terão uma cama para mim.
Esperarei aqui enquanto preparam uma.
Isto deve ser uma gozação.
Anotarei isto no meu relatório.
E quero o meu telefone de volta!
Cristo!
Sai!
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus...
Temos que rezar por um sinal.
A Virgem Maria nos mostrará o caminho.
Carla, o telefone do padre, está com você?
Droga!
Obrigada, Mãe Celestial.
Sai! Besta imunda.
Tem piedade de mim, Mãe Celestial.
Livre-me dos meus pecados.
Para que eu possa vestir a armadura de Deus
e estar firme contra as armadilhas do diabo.
Contra os soberanos da escuridão neste mundo.
Contra a perversidade espiritual
em lugares importantes.
Gloriosa Santa Inês, virgem e mártir,
- Rezai por nós. - Rezai por nós.
Santa Inês, através de sua intercessão...
nos mostre como derrotar os inimigos e salvar nosso lar.
Ajude-nos neste momento de necessidade.
Amém.
Maldito sacrilégio!
- Droga! - O fogo!
- Droga! - O que está acontecendo?
Sinto muito. Só pretendia preparar um chá.
Queria uma xícara de chá, padre?
Irmã Carla...
traga unguento para a queimadura do padre.
E um chá especial.
Uma xícara grande de "ficar-em-casa".
"Ficar-em-casa", irmã?
Ficar-em-casa.
Só floresce no inverno. Parece uma rosa.
Irmã Cook!
Pétalas verde pálido, quase brancas.
Obrigada.
Vamos. Vamos, irmã Cook.
Vamos cuidar de você.
Carla?
Isto eliminará a dor.
Suas mãos são tão macias.
É como uma massagem na cabeça no barbeiro.
Lavanda?
Teve um choque, padre.
Tem que beber muito líquido.
Ficou quente, de repente.
Tire a roupa dele, Carla. Tire os sapatos.
Virgem santíssima!
O que faremos com ele? Darão pela sua falta.
E virão mais homens, à procura dele.
Temos que descobrir que planos ele tem para a nossa casa.
E depois convencê-lo de que prosseguir seria um erro.
Quanto tempo irá demorar?
Não podemos mantê-lo aqui, prisioneiro.
Prisioneiro? Vamos ficar com ele?
Não como prisioneiro. Um hóspede.
Abordado por razões alheias ao nosso controle.
Sempre sob os cuidados atentos das Irmãs de Santa Inês.
Deite-se. Não está bem, padre.
Que horas são?
Manhã. Dormiu um dia e uma noite,
vigiado pela Irmã Margarita.
Como é possível?
Caiu, depois de se queimar.
Bateu com a cabeça.
Passe-me a roupa. Vou embora.
Precisam ser remendadas.
Rasgaram quando tiramos a sua roupa.
Estarão prontas para o seu regresso a casa. Amanhã.
Me dê um robe. Tenho que me aliviar.
Não estou inválido. Posso ir ao banheiro.
Ou me aliviar lá fora.
O quê? Por que me seguem?
Para o caso de desmaiar.
Pelo amor de Deus, vou só urinar!
Sim, coma, padre. Deve estar com fome.
Preparamos a mesa especialmente para você.
Imagino que o seu trabalho para o Bispo
deve ser muito exigente.
O seu caderno de notas, padre.
Sabia que as nossas frutas e vegetais
crescem todos em nossos pomares?
Os jardins botânicos e medicinais
têm mais de 300 anos.
A coleção de sementes e nossa extensa farmacopeia
são das mais bem preservadas do mundo.
E nós, as Irmãs de Santa Inês, somos as suas guardiãs.
Seria uma pena perder isso.
Bem, tantos conhecimentos,
mas não conseguem cumprir a simples
tarefa de remendar minha roupa,
para eu poder partir.
Cuidaremos disso agora mesmo.
E quero as chaves do carro e o meu dinheiro.
E quero o meu telefone de volta.
Esperarei pela roupa no meu quarto.
E os três ursos se juntaram e comeram a Cachinhos Dourados.
Pelo que sabemos, ursos comem pessoas
quem entram na floresta sozinhas e sem permissão.
Heresia.
Procura alguma coisa?
A minha roupa, Irmã Margarita.
Eu mesmo vou remendar, se necessário.
Paciência, padre.
Terá a sua roupa.
Amanhã.
Pelo menos, devolvam-me o telefone.
- Quero o maldito telefone! - Telefone?
Não me lembro de ter visto um telefone, Padre Ignatius.
Talvez um dos cordeiros o tenha comido.
Não é preciso me vigiarem esta noite.
Mas ainda não está bem, padre, não é mesmo?
Boa noite, Padre Ignatius.
Pai Celestial, dá-me forças para fazer
o que preciso fazer.
Ele partiu!
Chame a Carla.
Sangue. As sarças.
Carla.
Deus salve, Rainha Santa, Mãe da misericórdia.
A nossa vida, a nossa doçura, a nossa esperança...
apelamos a Ti, pobres filhas abandonadas de Eva.
A Ti suspiramos...
lamentando e chorando neste vale de lágrimas.
Então nossa Santa Mãe
vire Teus olhos misericordiosos para nós.
E depois deste nosso exílio,
mostre-nos o fruto abençoado do Vosso ventre, Jesus.
Ó, clemente, piedosa, doce Virgem Maria.
Amém.
Vamos para o lado de fora.
Para fora? Por quê?
O carro.
Se o carro desaparecer...
talvez ele nunca tenha vindo.
Mas eu nunca saí daqui.
Também eu só estive uma vez fora
destas paredes desde que sou Irmã.
E isso foi há uns 25 anos.
Mas o carro do padre não pode ser encontrado.
Não posso quebrar os meus votos.
E eu não a forçarei a fazer isso, Irmã.
Eu irei contigo.
Jesus...
me ajuda.
Me ajuda. Esperem!
Arcanjo Rafael.
É o santo padroeiro dos peregrinos.
- Conta uma história, Margarita? - Sim!
- Para ajudar a viagem? - Sim, por favor.
Era uma vez...
uma menina encantadora que vivia com sua mãe.
E não havia nada que a mãe não fizesse pela sua filha.
Mas, um dia, a mãe teve uma queda
terrível e quebrou uma perna.
A mãe disse ao Chapeuzinho Vermelho:
"Vá buscar a vovó do outro lado da floresta".
"Ela saberá como recolocar o osso no lugar".
- "Mas lembre-se..." - Iphigenia!
"Não saia do caminho".
"Não fale com estranhos".
"Vá direto para a casa da vovó e ela trará você de volta".
Chapeuzinho Vermelho fez o possível
para não sair do caminho...
mas quando já caminhava há algum tempo,
encontrou um lobo.
"Bom dia, Chapeuzinho Vermelho O que te traz à floresta?"
Ela respondeu: "A mamãe quebrou a perna
e vou buscar a vovó para ajudá-la".
Mas o lobo estava com fome.
Então ele disse: "Mas sua avó estará na aldeia".
"Posso te mostrar o caminho".
Chapeuzinho Vermelho esqueceu as instruções da mãe
e afastou-se do caminho,
indo em vez disso para a aldeia com o lobo.
Chapeuzinho Vermelho vasculhou a aldeia em busca da avó,
mas ela não estava lá.
Procurou também o lobo para levá-la de volta à floresta.
mas ele foi para a casa da sua avó e a tinha comido.
E agora esperava por ela.
São os portões!
É tudo tão grande.
Carla.
Coragem, Irmã.
O que aconteceu ao Chapeuzinho Vermelho?
Chapeuzinho Vermelho sabia que não podia
cair na armadilha do lobo.
Assim, voltou para casa sem a avó,
e não pode curar a perna da sua mãe.
E a mãe ficou manca para o resto da vida.
Lá está ele.
Cuidado, Carla.
Não toque.
Não há tempo para vaidades, Irmã Carla.
Temos que encontrar o buraco da fechadura.
Afastem-se.
Por favor, nos perdoe.
Eu te encontrei.
Deus, me ajude.