Legendas por ViSHAL www.OpenSubtitles.org
Ei.
Alguma coisa caiu sobre você?
Não devemos ligar para nossos pais?
Apenas para que eles saibam estamos bem.
Nós estávamos tremendo apenas um minuto.
Onde estão todos os outros?
Eles foram embora?
Ei, qual era seu nome mesmo?
Olivia.
Alguns me chamam de Dolly.
Todo mundo me chama assim, e eu chapéu ... eu odeio isso.
Você trouxe sua boneca para a escola?
É uma antiguidade.
Não é como se fosse um brinquedo ou nada.
- Dolly ... Não, não.
Não conte às outras garotas, OK?
Não faz muito tempo estávamos todos brincando com bonecas.
Ah Merda.
Ei, vamos lá, limpe.
De jeito nenhum.
Você decide.
Eu não quero molhar meu vestido.
Tire o seu vestido.
Eu nem te conheço.
O que você acha que tem que eu não vi?
Eu não estou ficando nua.
Você está no seu período? ou alguma coisa?
Provavelmente.
Ok, desculpe.
Quero dizer,
não é como se eu estivesse com medo de água ou qualquer coisa.
Quero dizer, tomo banho todas as noites.
Eu tenho certeza que é o que minha tia me ensinou.
Meu padrasto me ensinou.
Ele me ensina tudo, ele me ensinou a mergulhar.
E se ele estiver bem, aposto que ele virá depois de nós, porque ele é basicamente um bombeiro.
Vi uma casa pegando fogo uma vez.
Em Malibu.
A montanha inteira estava queimando.
E havia uma casa em cima daquela montanha e ...
Também estava queimando.
Eu assisti queimar para nada.
Eu tenho certeza que houve ninguém dentro.
Tenho certeza que seu padrasto virá.
Hmm.
Quero dizer, todo mundo sabe que estamos aqui.
- Claro que sim, eles nos deixaram. - Certo, é claro.
Você ouve sirenes?
Como a distância?
Não ouço nada além de você.
Certo, mas ...
Quero dizer, não devemos ouvir sirenes?
Deveríamos pelo menos ouvir alguma coisa.
Quero dizer, minha tia mora no vale e ela ouve sirenes a noite toda,
e helicópteros às quatro da manhã.
Você sabe, é bom que não ouvimos nada.
Talvez.
Tipo ... nada muito terrível tem acontecido.
Mas e se ele não estiver bem?
Seu padrasto, quero dizer nós estávamos tremendo por um tempo ...
- Ele está bem. - E se nossos pais
não estão vindo para nos resgatar porque eles precisam de alguém para resgatá-los.
Quero dizer, Eu não quero ser dramático
mas parece que estamos presos.
Podemos até encontrar uma saída?
Ainda estamos tremendo um pouco, não estamos?
Nós vamos encontrar uma saída, sim.
E se...
E as estradas?
Quero dizer, e se ...
e se não ouvirmos as sirenes porque
todos os policiais estão mortos.
Quero dizer, isso é possível?
Que todo mundo lá fora está com tantos problemas,
mas nós estamos no pior problemas porque estamos aqui ...
sozinho.
Eu nem te conheço.
Veja.
É o reflexo do lustre.
Uau! Está destruído aqui.
Nós sabemos isso.
Como vocês se sentem?
Não está machucado.
Oh, não, não quero dizer fisicamente. Isso é estressante.
Vocês fumam?
Não, é nojento.
Você?
Você ia me deixar sufocar aqui, eu sei.
Onde você conseguiu isso?
O lustre.
Por que todos vocês são apenas andando por aí?
Éden...
O que você acha?
Você sabe onde está sua mãe?
Você sabe quando ela vai voltar?
Sabemos sobre a porta da frente, sabemos sobre a porta da adega. Existem outras portas?
Essa é uma pergunta estúpida.
Claro, há outra saída, e estamos descobrindo, para que todos se levantem.
- Certo? - Não.
A casa não é exatamente estável, certo
porque estamos literalmente subterrâneo.
Não temos água corrente.
Não devemos nos separar.
Eu não vejo nada.
Ok, bem, alguns de nós vai procurar no quarto,
e alguns de nós vão ficar aqui.
O que você está procurando?
Tudo isso é apenas para nos manter de pânico.
Feliz aniversário, Annie.
Eu costumava ter um gato assim.
Oh sim? Gatos roubam seu respire enquanto estiver dormindo.
Pare. Pare com isso.
Você cadelas assustou-o.
Oh meu Deus.
Isto não é uma saída.
Está quebrado.
Está quebrado. Está quebrado.
Eu disse a ela para não.
Bem, eu sou independente.
Esqueça os quartos,
ou tentando espremer qualquer uma das janelas ...
Nós não podemos sair.
- Nós até vimos ... - Nós vamos ficar aqui por mais de uma hora?
Nós vamos ficar aqui por um tempo.
Ei. Ei. Ei, ei, ei.
Você não pode falar sem o cristal.
OK?
Porque caso contrário então todo mundo fala uma vez
- e então ninguém ouve. - Isto é como a escola.
Isso é tão opressivo como escola.
Aqui.
Pegue.
Assuma o controle.
Eu vou fazer isso.
Não.
Ninguém quer.
Padrão.
Democracia. - Isso até funciona.
Sinceramente, não confio qualquer um de vocês.
Nós podemos votar.
Nós não precisamos de um líder, todos podemos ser iguais.
Eu nomeio Olivia.
Eu me nomeio.
OK.
Quem vota em Piper?
Agora, quem vota em Olivia?
Nós somos amigos dela.
Certo?
Apenas por algumas horas.
Contagem regressiva.
Parece que somos bastante sólidos embora o fim de semana.
- Na-uh. - Eu não estou perdendo o fim de semana inteiro aqui.
Só não toque em nada ou não faça nada.
Não use nada até que você precise.
Ou podemos apenas ... manifestar um resgate.
Desligue os telefones.
- Por quê? - Para economizar bateria.
Quem se importa? Eles não funcionam.
Sim, eles fazem. É só isso não temos barras.
O meu não é diferente.
Ligamos os telefones por um segundo e veja
se alguém ligou ou mandou uma mensagem, ou verifique as barras.
Mas então nós temos que desligue-os.
Mas ativá-los desperdiça o poder.
Só não deixe os telefones morrerem.
Você sabe algo sobre eletricidade?
Eu sei que as luzes não estavam acesas.
Duh, se a luz fosse ...
Eu tenho o cristal então é a minha vez.
E eu sei que as luzes não estão acesas, mas vi a caixa onde você ...
- Você vira o ... - Você ... Você ...
Eu, Amanda e Mallory são os mais velhos,
então vamos cuidar dos telefones
e percorrer todos os quartos para garantir que eles estejam vazios.
Vamos manter todos em segurança.
Eu concordo com "seguro".
Nós não estamos seguros.
Eu vi alguem
Eu os vi.
Não, você não fez.
Estávamos em todos os cômodos.
Éramos nós?
Eden, não há ninguém aqui mas nós
Eles estavam vindo para mim quando tudo ainda está tremendo.
Um garoto? - Um homem.
Eles estavam fazendo esses sons.
Eles estavam dizendo alguma coisa.
Não é o meu nome, mas esses sons.
Éden...
como vamos sair?
Ele está dentro.
É um apagão.
Nós precisamos de poder.
Precisamos tentar os disjuntores como se tentássemos os telefones.
Promessa?
- Sim. Eu prometo.
- Certo. - Sim.
Pronto?
Feliz aniversário, Eden.
Vamos dividir a peça.
Uniformemente.
Há bolachas.
E refrigerante diet.
Eu vi Chardonnay.
É um tremor secundário.
Oh, meteoritos!
O que é isso?
Hmm...
Uh
Está tudo bem, olhe. Está bem.
Estamos bem.
- Deixe ela ir. - O que? Quero dizer, venha ...
Qual é o seu problema?
Alguém vai checar os telefones e a caixa.
Eden já fez isso.
Eden já fez isso, confie em mim.
Éden?
Eden? - Tenha cuidado.
Éden?
Uau. O que é isso?
Ah ...
parece engraçado.
Cheira doce.
Éden?
Vamos apenas não deixar qualquer energia negativa intervém.
Sim.
Quero dizer...
Isso pode significar que Eden saiu.
Eden nunca esteve lá fora.
Alguém já viu Éden lá fora?
Não.
Ela conhecia uma porta secreta ou alguma merda,
e ela nos deixou aqui.
Talvez.
Você ouviu isso?
Isso me atacou.
Eu pensei que só tinha que se preocupar sobre o homem. Mas...
parece há um animal também.
Não há homem.
Existe um homem.
Eden o viu e ...
ele sabe que existem garotas aqui.
Alguns de nós ainda têm um "V" perder.
Oh, não diga merda assim!
Você quer que eles pensem que um homem vai entrar aqui?
Dolly mal consegue segurar um par de tesouras.
Isso não é problema meu.
Todo o nosso problema.
Você acha mesmo Eden viu alguém?
Um homem?
Sim, Piper, um homem.
Não podemos perguntar a ela porque ela se foi, não é?
Então Olivia ...
pensa que estou assustando você ...
falando sobre o homem.
Mas não somos meninas.
Nós somos mulheres.
Tão feio.
Quero dizer, eu sei que você não deveria para dizer isso sobre arte, mas ...
Mas é realmente feio.
Sim mas...
Você não acha que precisa um pouco de feiura?
Alguma beleza está vazia, é como opressivo.
As pessoas pensam que tudo precisa ser bonito, mas
a beleza é a nossa bagagem.
Como rosa, como rosa é bonito mas não quando está no meu cabelo.
Eu realmente nunca gostei de rosa.
Minha cor favorita é verde.
Então você deveria pinte seu cabelo de verde.
Sim, bem ...
minha outra cor favorita é cinza.
A cor favorita de ninguém é cinza.
Cinza é a cor mais feia que existe.
A menos que você veja beleza no feio.
Eu realmente nunca pensei nisso.
Eles nunca te disseram sobre o que é isso?
Não.
É da mitologia alemã.
Frauenwelt significa "o mundo das damas".
Uma mulher bonita de frente
e as costas dela estão cobertas em puss e larvas.
Pessoalmente, eu não aprecio a metáfora.
A que horas você entrou?
Tarde.
Você estava chutando a noite toda.
Eu tive um pesadelo.
Sobre o que?
Não me lembro.
Mas estou com sede.
Estou com muita, muita sede.
Manhã.
Despertar.
Manhã e acorde.
Duas palavras para descrever
o começo do dia ...
e o fim de nossas vidas.
Com o que você sonhou?
Nada.
Eu apertei meus olhos e tentou sonhar com o Eden.
O que devemos fazer?
Eu não sei.
O que devemos fazer?
Isso é muito chato, não é?
Chato está bem.
Chato é o pior.
O pior.
Gostaria de saber se o homem pode nos ouvir.
Eu não estou jogando esse jogo.
Que jogo?
Seja o que for que você está fazendo.
Estou apenas dizendo.
Certo.
Esta festa seria muito mais divertido se os meninos estivessem aqui.
Esta festa seria muito mais divertido se acabasse.
Você não gosta de mim.
É legal, você não precisa.
Você sabe que minha mãe diz que meninas nunca realmente gostam um do outro
porque somos competitivos demais.
Quem? Você e sua mãe?
Talvez.
Meu padrasto ...
sempre diz isso
garotas bonitas só querem ser informado de que eles são inteligentes,
e meninas inteligentes só querem ser dito que eles são bonitos.
E é por causa disso nós nunca somos felizes.
É por isso nós nunca gostamos um do outro
porque nós apenas queremos aprovação de meninos.
Espero que ele não esteja um conselheiro de orientação.
Ele é bombeiro voluntário.
Bem ...
Eu acho que é bom ser mau se você é inteligente,
e obviamente acho que é é bom dizer se você é bonita.
Você poderia ser legal.
Você poderia ser qualquer coisa para qualquer um.
Brr-ing, brr-ing.
Ei.
Só estou ligando para avisar Não vou trabalhar hoje.
Não é porque Eu estou sendo irresponsável.
Não é porque estou doente ...
e não é porque Eu não consegui carona.
É porque algo horrível aconteceu.
Que você provavelmente já conhece porque você está morto.
Você acha que é guerra?
Enfim, desculpe.
Obrigado.
Tchau.
Boop.
Piper quer você ficar na sala de estar.
Estou autorizado a ir a qualquer lugar.
Do que você está falando?
É o homem?
Você acha que poderia escapar dele?
Ele ... Ele não me quer.
Eu sou apenas uma garotinha.
Você disse isso.
Socorro. Socorro. Socorro. Socorro.
Socorro! Socorro! Socorro!
Aqui estamos. Socorro! Socorro!
Socorro! Socorro! Socorro! Socorro!
Socorro! Por favor!
Socorro!
Por favor! Socorro!
Socorro. Socorro.
Socorro.
Eles vão voltar.
Onde está todo mundo?
Vocês todos fedem.
E quem ...
fez xixi no banheiro ...
é um porco fedido.
Morto.
Está morto.
- Morto. Porco fedido.
Morto. Morto.
- Está morto. - Morto.
Porco fedido.
- Morto. - Morto. Morto. Morto.
Morto!
Não quero incomodar ninguém
mas estamos presos.
E eu não pretendo culpar ninguém mas você deixa os telefones morrerem.
A eletricidade não voltou.
Estamos com fome e com sede,
os telefones são ruins, os banheiros sugam,
nós comemos bolo de aniversário para o café da manhã.
A festa acabou.
A festa?
Tínhamos apenas alguns empregos.
Marque as caixas, verifique os telefones, fique perto.
Como o Eden ficou perto.
Por que você diria isso?
Isso é ofensivo.
Eden pode estar perdido por aí.
Ou ela pode se machucar ou até ...
Eden poderia ter sido morto.
Oh, então agora você acredita no homem?
Sim, eu acredito no homem.
Eu acredito em tudo você está dizendo.
E então, se você diz isso há algo pior do que nós
tremendo
ou nossos pais estão tão magoados
onde eles não podem vir resgata-nos, tudo bem.
Então eu acredito em você, e se você diz
que há um homem aqui quem quer fazer sexo com a gente,
- então eu acredito em você, ok? - Estamos presos!
Então, se um helicóptero aparecer,
você não pode simplesmente estar jogando bem! Nós somos mulheres,
e precisamos que você aja assim!
Porque é que isso é engraçado?
Por que isso é engraçado?
Porque é que isso é engraçado!
Por que isso é engraçado?
Por que é isso...
Você sabe o que está sendo?
- Um malvado ... - patético.
Eu ia dizer patético.
Você está sendo um pirralho.
Eu sinto Muito.
Pirralho ... Patético ...
Eu disse que sinto muito.
Você está sendo um pirralho, sendo patético.
Eu disse que sinto muito!
Eu disse ... eu disse que sinto muito.
Eles me escolheram, Piper.
Você pode lidar com isso?
Talvez outro helicóptero virá.
Nós poderíamos fazer um sinal.
Todos nós poderíamos gritar ao mesmo tempo.
- Nunca mais volta. - A cada 15 minutos.
- Nunca mais volta. Shh!
Ouviu isso?
Esse é o nosso estômago roncando.
Encontro.
Sala de jantar. Agora.
- Estou cansado do cristal. Está feito. - Não. Não é.
- Então vamos votar. - Não.
Não, não estamos votando. Coloque as mãos para baixo. Precisamos do cristal
e precisamos das reuniões e precisamos do regras ou então não vamos sobreviver.
Há quanto tempo você acha que você pode ir sem água?
Estamos sujos. Nós somos tão sujos.
- Tudo está tão sujo. - Estamos em apuros.
De qualquer forma, estávamos com problemas.
O homem nos perseguindo.
Nova regra. Ninguém menciona o homem.
Não há homem.
- Você não faz as regras. - Eu faço.
Todos temos medo dele.
devemos apenas ter medo um do outro.
Nós não somos aqueles que mataram Eden.
Ninguém matou Eden.
Ela provavelmente apenas se afastou.
E se ela se afastou, Onde ela foi?
Se ela saiu de casa, isso deveria ter acabado.
Eden disse que estava gemendo ...
com prazer. Ele é pervertido.
E ele nos quer porque somos jovens
e estamos desamparados
e ele pode manter pensando que tudo o que ele quer.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor por favor por favor...
Ela está lavando o cérebro deles.
Não, ela está hipnotizando-os.
Amizade é propaganda.
Completo transe total e frio.
Mas, cara, Dolly ...
Dolly engoliria uma porcaria para você.
Eu não quero Dolly engolir um bosta.
Eu sei.
- Você não quer ver Dolly engolir um bosta. - Eu sei.
É por isso que você é nosso herói.
Não diga um herói.
Você meio que quer haver um homem.
Alguém mais velho que nós.
Se meu padrasto estivesse aqui
ele aterraria cada um de nós.
OK. Bem, o mundo vencê-lo.
Pegue?
Eu sei que Eden conseguiu
e está procurando ajuda.
- Sim. - Ela é realmente muito atlética, sabia?
Ela também um nadador realmente bom.
Ela pode prender a respiração,
fazer uma mão ficar debaixo d'água por cinco minutos.
- Isso é louco. - Sim.
Comprei um maiô para ela para o aniversário dela.
Hmm.
Os presentes.
Eu não sei, não hoje à noite.
Sim, outra noite.
Eu só...
Aguente.
Oh.
Me mata.
Eu só queria dizer.
Eu sinto Muito.
Porque eu nunca sou Te vejo de novo.
Eu pensei que nós ia fazer as pazes.
Nós deveríamos fazer as pazes
mas depois não o fizemos.
E...
Você sabe, o tempo passa
e agora
é como se nunca se conheciam.
É como...
fomos...
nunca nem perto
mas nós estávamos
Eu lembro.
EU...
E eu fiz coisas terríveis para você.
Eu fiz todas as coisas terríveis
Eu poderia pensar em fazer.
E no momento Eu queria fazer pior.
Eu queria cuspir na sua cara.
Eu tive isso ...
Eu tinha isso muito claro
imagem de mim cuspindo na sua cara.
E eu me arrependo disso.
Eu sinto Muito.
Eu vi ele! Eu vi ele!
O que você viu?
Eu vi ele.
Eu vi o homem.
Onde ele estava?
Ele estava embaixo da lona.
Blake e eu estávamos no adega e não vimos nada.
Então, onde estava o porão?
eu não sei. Eu o vi sob a lona.
Tudo bem, então vamos lá em baixo
e se ele estiver lá então nós o veremos.
Queremos que ele venha até nós.
Por que queremos isso?
Porque no porão nós estamos em seu território.
Mas aqui, somos gatinhos bonitos.
Facas, tesouras, coisas para bater nele.
Ele é um pervertido que quer um show de peep.
Assim,
nós lhe daremos um.
E então nós apertamos, apertamos.
Nós vamos pegá-lo.
Você ouviu isso, Olivia?
Nós vamos pegar você.
Miau.
Vestido de Eden.
Vestido de Eden ...
Ele é ... Ele a matou.
Ele a matou. Ele a matou. Ele a matou!
Ele a matou!
Ele a matou. Ele a matou. - Eu não quero isso.
- Eu disse que todo mundo pega um. - O que? Espada.
Seja corajosa, senhoras. Não tenha medo.
- Corte-o como você corta carne. Lembro-me de carne.
Quem pensa não devemos ouvir Olivia.
Mãos ao ar.
Bem.
Os quartos são apenas para mulheres.
Sala de estar é para meninas de merda de galinha
se você não é no quarto agora!
Quem pode dormir?
Se você está fechando os olhos e está deitado, então você está dormindo.
Merda.
O que?
Ele não quis nos separar.
Que sera, sera.
O que é isso?
Isso significa nós sempre estávamos separados.
Nós sempre estamos fodidos.
Mantenha seu foco.
Sinta ele.
Eu já faço.
Eu sei o que ele está pensando.
Eu sei o que ele quer.
O que ele quer?
Eu sou o homem.
Onde estão suas facas?
Ficar de pé.
Levante-se.
Ok, Piper. Deus.
Agora pare.
Amanda é o homem.
Quem quer me empurrar.
Vou te matar.
Eu vou te matar.
Enterre-nos.
Enterre-nos. Enterre-nos. Enterre-nos.
Enterre-nos. Enterre-nos. Enterre-nos. Enterre-nos.
Ele veio.
Estou ouvindo.
Ela esta morrendo
Ouça-me, ela está morrendo!
Compreendo, agora você pode me ouvir?
Piper!
Oh.
O que você fez?
O que eles fizeram?
Nós odiamos você.
Nós odiamos você. Nós odiamos você.
Nós odiamos você. Nós odiamos você. Nós odiamos você.
Nós odiamos você. Nós odiamos você. Nós odiamos você!
Nós odiamos você! Nós odiamos você!
Deixe-me sair.
Ela está bem. - Por favor.
Ela está bem. Ela é apenas ...
Ela só está trancada lá.
Dolly ...
Meu nome não é Dolly.
Por favor.
Leia minha mente, você pode?
Por favor ajude!
Você ainda está no comando.
Você está sobre mim.
Dolly.
Por favor ajude.
Ela-ela não deveria entraram lá.
Ela não deveria ter foi no quarto.
Nós não precisamos.
Ela não deveria entraram e não precisamos.
Quero dizer nós pode ficar aqui fora.
Nós temos tudo o que precisamos aqui.
Eu acho que é o infortúnio deles, na verdade porque nós temos a cozinha.
Nós não fizemos nada de errado.
Nós não fizemos nada de errado
esse tempo todo.
Nós não os impedimos.
Piper a deixará sair.
Ela vai se sentir culpada
e então ela terá que ...
Nós não somos meninos. Nós não somos brutais.
Socorro!
Vamos olhar para trás nisso como ... burro.
Quando estamos em casa ...
No nosso quarto...
Vamos olhar para trás como a coisa mais idiota.
Por favor ajude!
Por favor!
Deixe-me sair.
Não aguento mais.
Não diga o nome dela novamente.
Senhoras, se reúnam.
Temos que defender o quarto.
Para que ninguém se esgueire.
Eles não ousariam entrar aqui.
Ah, é claro que sim.
Eles querem o que temos.
Entre si.
Primeiro, ofensa ...
antes da defesa.
Vá conferir.
Estamos ficando loucos.
SENTAR AINDA.
Não sei por que eles pegaram.
Eu não sei por que eles ...
Eu não sei o que eles fariam preciso, mas eles pegaram.
Precisa para que?
Eles pegaram.
A boneca?
Não sei ... não sei entender por que eles aceitariam.
Eles levaram tudo.
Não sobrou nada. Você pode parar de procurar.
Foi meu ...
Tem sido meu de quando eu nasci.
Eu não ... eu não conheço ninguém.
Porque você é o dono?
Eu faço.
Vamos nos limpar.
Parece que costumávamos.
Tem toalhas no armário de linho.
Vamos apenas pegar limpo um pouco
- e fale com eles. - Não.
Não.
Eles vão rir.
Eles vão ... Eles vão rir.
Não se agirmos como adultos.
Eles nunca agiriam assim se seus pais estivessem aqui.
Talvez devêssemos esperar para os pais virem.
Não há mais espera.
Não me faça olhar para eles.
Não estou fazendo você fazer nada. Você quer a boneca de volta.
Eu faço. Eu faço. Eu faço.
Eu faço mas Eu não quero brigar mais.
Nós não vamos brigar.
Adultos. Lembrar.
Há toalhas no armário de roupas de cama. Vamos nos limpar.
Você primeiro.
Somos amigos.
Mesmo assim, você está preso comigo.
Apesar de,
você preferiria ter qualquer um deles aqui com você.
Nós somos amigos.
Piper disse que eles viriam.
Nós não queremos você.
Mantenha a calma.
Viemos falar com Piper.
Eu sou Piper. Fale comigo.
Viemos para uma reunião. Você pode ligar se quiser.
Encontro.
Cadê minha boneca?
Ela está na minha bunda.
Vai embora.
Você fica na sala de jantar.
Me dê a boneca.
Por quê?
Porque eu pedi para você.
Cadê?
Está aqui embaixo?
Como você ficou limpo?
Você não pode cuspir das nossas bocas.
Oh, você acha que está limpo?
Você não está limpo.
E você acha que estamos sujos mas não estamos sujos.
Nós somos senhoras.
Você cheira a mau hálito.
Como vômito.
Como pus.
Como podridão.
Como pus.
Como podridão.
Nós queremos a boneca.
Pus. - E eu quero a chave para aquele armário.
Me dê isto.
Eu sou o único olhando para mais alguém nesta casa.
Como virar um interruptor ligado e desligado.
Porque você está apenas sentado aqui,
chupando o polegar, esperando o seu papai, o bombeiro, vem nos salvar.
Venha puxar os gatinhos fora da árvore?
Bem, eu não preciso salvar.
Certo.
Salve-se.
Me salve.
eu não estou com medo para pedir ajuda.
Nós não devemos estar um contra o outro.
Foi cruel da sua parte entrar lá e roubar tudo como você fez.
Qual é o objetivo
em ser cruel?
eu teria te deu tudo.
Tê-lo. Aqui.
Peça e eu darei.
Pegue. Pegue.
Você pode ficar nesta casa para sempre. Eu não dou a mínima.
Nós queremos a boneca.
E nós queremos a chave.
E então nós iremos.
Salve-se.
Não.
Eles fazem o que eu lhes digo.
Ei ei.
Dolly, você quer uma boneca?
Está bem então.
Por favor, por favor, por favor, por favor!
Dolly é a boneca.
Oh, por favor... Oh, por favor, me dê.
Por favor.
Por favor. Não!
Por favor, pare com isso.
Não. Por favor, não.
Por favor pare.
Dolly!
Olivia!
Abra a porta.
Olivia!
Eu sinto Muito.
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Você é uma má líder, Olivia.
E nunca fomos amigos.
Você só vai deixar as pessoas pensam que éramos amigas
porque você é obcecado em ser amado.
Não sei por que alguém se preocupa em ser gostado
quando todo mundo é tão horrível.
Mas também,
Eu te disse que nós não precisava de um líder.
Ninguém precisa estar no comando
quando todo mundo tem uma faca.
Uma faca para parar o homem
que não pode simplesmente parar a si mesmo.
Eu vou encontrar uma saída.
Venha comigo.
Você e eu. Vamos.
EU...
Eu só queria que fossemos resgatados.
O que eles vão fazer?
Piper.
Piper! - Não! Não!
Legendas por ViSHAL www.OpenSubtitles.org