González legenda e Disney+ apresenta...
A dama e o vagabundo
gonzalezlegenda@gmail.com
Já posso abrir os olhos?
- Não. - Se apresse.
Mantenha-os fechados.
- O que é isso? - Mantenha-os fechados.
Ok.
- O que é isso? - Não espie. Sem espiar.
E...abra.
Ohhh, nossa.
Você acha que eu preciso de outro chapéu?
- Tente de novo. - Hum...
Um cachecol?
Você acha que eu faria você fechar os olhos por causa de um cachecol?
O que você queria a sua vida inteira?
Além de mim, é claro.
Oh, tão modesto. Eu não sei...
Oh...
Oh!
Um cãozinho! Oh
- Oi! Aw. - Bem querida, o que você achou?
Oh, Jim Dear, ela é uma pequena dama perfeita.
Bem-vinda à família. Oi.
Hahahahaha...
Oi! Mwah!
Assim deve estar ótimo.
Bons sonhos.
Ah, e mais uma coisa.
Isso deve resolver.
Oohhh, sua adorável menina boba.
Durma bem, Lady.
Boa noite Lady.
Oh...
Não não não não não.
Jim.
Certo. Venha aqui Lady.
Vamos...vá dormir.
O quê?
Como você fez isso?
- Ok Lady, isso é...
Não.
Ok, agora veja.
Veja, é aqui que você dorme, está bem?
Vê como papai faz? Bem assim.
Vê?
Vamos, Jim.
Olhe para ela. Por favor, deixe-a ficar...
Tá ok.
- Só por uma noite, Lady. - Yaaaay!
Pega ele. Vá buscá-lo.
Ha. Outro dia perfeito. Melhor levantá-los.
Oh, quem precisa de um despertador quando tem você por perto?
Olá, Lady.
Tudo bem, levantando.
Hoje é seu grande dia.
Senhora, vamos nos preparar. Vamos.
Vamos te limpar. Isso é bom?
Aah!
Agora você está apresentável.
Você quer mostrar à Jock e Trusty?
Sim?
Eu ganhei! Eu tenho a...
coleira.
O quê?
Você! Se você não quer problemas,
e eu acho que você sabe qual é o problema,
então é melhor... Ei!
Espero ter sido clara.
Trusty
Trusty? Você está aí? Ei!
Trusty! Trusty, adivinhe?
Hã? O que é toda gritaria?
Aquele rato voltou, você sabe o...
O rato?
- Onde? - Não, na verdade é ...
- Fique calma. - Trusty, está tudo resolvido.
Eu e o faro vamos encontrar o cheiro.
Mas ele... Mas ele está...ele se foi, é sério.
Ei, adivinhe, tudo bem, eu só...
Shh. Não pode apressar o processo.
Trusty, foco. Eu tenho que te dizer uma coisa. Onde está a Jock?
Ela está trabalhando.
O que está acontecendo ali? Do que eles estão falando?
Uh uh Uh. Não se mexa, minha doce Jacqueline.
Fique parada, só mais um pouquinho. Nós terminaremos.
Whoo.
O que você acha? Bellissima, não é?
Oh, tudo bem, você pode ir brincar com seus amigos.
Mas só por cinco minutos, Jacqueline.
Mamãe precisa de uma nova tela. Cinco minutos!
Eu tenho tanta coisa para fazer.
Espere por mim! O que está acontecendo?
Oh, correr com este suéter foi um grande erro.
Em primeiro lugar, seu erro foi colocar essa coisa.
- Você tem uma boca grande. - Gente, gente, gente,
algo muito especial aconteceu esta manhã.
Algo que vocês não vão acreditar.
- Eu tenho... - Você pegou sua coleira!
Eu tenho uma coleira. Sim. Eu tenho!
Oh, Lady, é linda!
Eu te disse que isso iria acontecer. Você estava certo.
Aqui estou, oficialmente parte da família. Para sempre.
Você ganhou.
Você sabe o que combinaria com esse colar?
- Uma tiara cintilando na sua cabeça. - E essa é a sua sugestão.
Eu vou rastrear esse rato.
É o que você deveria estar fazendo ao invés de brincar com roupas.
Sim, oficial Trusty.
Ah, sim, ele não vai encontrar nada.
- Bem, não intencionalmente. - Encontrei o portão.
Oh, Jocky-Wocky! Jacqueline!
Onde está minha pequena modelo?
Quem é o maior mágico no mundo?
Bem, eu tenho que ir. Parabéns pela nova coleira.
"Crivens", que família bacana você tem, não é?
Eu sei. Realmente não poderia desejar melhor.
Isso é legal.
Mmm.
E só vai melhorar.
Limpe a linha! Limpe a linha!
- Vamos. Mantenha o movimento! - Assim está bom. Segure aí.
Ponha fora da carroça, rapazes.
- Vá trabalhar. - Sim senhor.
Ehhh! Parece que vai ser outro dia perfeito.
Ei! Eu pensei ter dito, você não pode dormir aqui!
Ah, perfeito.
Ei, Spot.
Venha aqui, seu vira-lata sarnento!
Estou cansado de chutar você daqui, cachorro de rua.
Voltem ao trabalho!
Wow!
Hora de roubar um café da manhã.
Uuh. - Olá, filho. Até a próxima.
Olá!
Pfft, isso é fácil demais.
Olá.
- Como você ousa! Senhora!
Sua mãe teria vergonha de você!
Aah! Ow! Senhora!
Eu me sentiria mal se não estivesse com tanta fome.
Ahh...
Ugh! Deixe-me adivinhar, deixado em uma caixa ao lado da estrada?
Vocês sabem o que mais? Já ouvi isso antes, então esqueçam.
- Você tem que ganhar o seu almoço. - Estou com fome.
Não tem como sua voz ser tão fofa.
- Qual é a sua verdadeira?
Essa é a sua voz?
Certo, quer saber? Tudo bem!
Olha, eu não aceito esse choro, mas respeito o esforço.
Pegar isso de mim...no máximo em 6 meses
essa voz vai enfraquecer e vocês estarão em maus lençois.
Isso foi fácil demais.
Ah não. Meu homem da carrocinha favorito.
Existem outros cães nesta cidade, sabia?
Ei! Por aqui!
Somos Peg e Bull. Quero falar com você.
Ah cara! Talvez se eu apenas agir como se não os visse...
Ah, não aja como se não tivesse nos visto.
Socorro! Nós fomos pegos!
Bom dia senhor. Apenas colando cartazes. Não há necessidade de alarde.
Eu já limpei este bloco de animais perigosos.
Mas ainda estou procurando por um cão de rua esperto.
- Posso pendurar isso na sua janela? - Não, você não pode.
- Não há nenhum custo por me ajudar. - Não.
Ele tem olhos demoníacos e dentes como um tubarão.
Tudo bem, o que aconteceu?
- Assaltamos o açougue. - Novamente?
Bull comeu sete quilos de carne, quatro costeletas de cordeiro e um bolo de carne inteiro.
- Vomitei em todo lugar. - Sim.
Melhor dia da minha vida!
Deus, eu te disse que o açougue é trabalho para um cachorro.
Você sempre será pego se você não aprender a se separar!
Você está louco?
Preferimos ficar trancados juntos, do que nas ruas sozinho.
Sozinho? Acho que você quer dizer livre?
Veja, enquanto vocês estão trancados juntos,
Eu sou livre para ser eu mesmo, e sou livre por ficar sozinho.
- Sim, sim, nós sabemos. - Você diz isso o tempo todo.
Já que se sente tão livre, você poderia nos tirar daqui.
Ah não, não. Vocês não entendem. Não posso mexer com esse cara de novo.
Ah, mas você ama fazer ele de bobo.
Sinto muito, pessoal, vocês estão por sua conta.
Ah, você consegue. Apenas faça. Faça. Faça.
- Faça. Faça. - Faça. Faça.
- OK! Eu faço. Só parem de gritar. - Sim! Ele vai fazer isso.
- Sim! Ele vai fazer, Peg. - Não...Shh! Ele está vindo.
Eu não me sinto muito bem.
- O que ele está fazendo? - Não me pergunte. Não vejo nada.
O que é isso?
Bem, bem, bem, apenas o cachorro que eu estava procurando.
Ah
Você está doente?
Ah não, ele está doente. Apenas vomite. Você vai se sentir muito melhor depois de vomitar.
Certo.
Eles nunca imaginaram que eu te pegaria.
Ei. Ei. Ei! Ei!
Ei! De novo não!
É isso aí. Estou desistindo da vida do crime.
Ou podemos voltar ao açougueiro.
Eu consigo comer. Sim.
- Volte aqui! Ei! - Uau!
Ei, com licença! Ei! A coisa esquentou, atravessando!
Ei, oi. Vocês são duas, uh, gêmeas?
Eu sou o marido dela, amigo. A-ha.
- Saia do caminho! Pare! - Sim. Sim, parabéns!
Ei, volte aqui!
Segure ele!
Alguém pare ele! Vamos! Sujo sarnento...
Phil, cuidado!
Hum. Não é hora da minha caminhada?
Olhe essas botas fofas que eu tenho.
- Uau. - Tão linda!
Eu não sabia que você viria.
Haverá gritos, choro, vômito.
E depois, há o bebê.
Parabéns, está preparado, para ser um pai!
- Para Jim! - Felicidades. Felicidades.
Aquilo foi estranho.
Oh, obrigada! - De nada.
Não é um chocalho. Não se preocupe.
Oh!
Oh, é adorável. - Você gostou mesmo?
- Ó meu Deus. - Isso não vai caber nela.
Onde está minha sobrinha favorita?
- Você poderia apenas? Sim. Ai está. Oh. Certo.
Onde ela está? Oh, lá está ela!
Tia Sarah! Você conseguiu! - Claro!
Oh. - Isto é para você.
- Oh, você não deveria. - Eu sei.
Uau. Ah, é... - Sim, é um Majolica original.
Oh, vai fazer maravilhas com este quarto
e eu sabia que Jim não poderia pagar um com o salário de um...
Músico? - Se você diz, querida.
- Obrigado. - Tenho certeza que o bebê vai adorar.
- Isso não tem preço! - Para baixo para baixo!
Não! Cachorra Má!
Esse cachorro precisa ser treinado.
Normalmente ela é muito calma.
Eu acho que você está pensando em gatos.
Não, não, não, não, não, não, não.
Estamos parando? Ugh. Você é um motorista de fuga.
Aqui vamos nós.
Tudo bem, eu vou pular aqui.
Ooh.
Uau! Esnobe hill hã!?
Oh meu Deus! Esse cara está obcecado por mim.
Tudo bem, eu tenho que ficar quieto por um tempo.
"Cachorra má"?
O que eu fiz de errado?
Ei, Trusty!
- Hmm? - Trusty?
Uh ... Hum ... Sim? Sim?
Alguma coisa estranha está acontecendo, e eu realmente preciso conversar com um amigo.
Todas essas pessoas estão em casa,
tem um monte de brinquedos, nenhum deles é para mim.
Eu nem fui escovada nessa manha.
Estou ficando enrolada.
E meu lanche da tarde estava frio. Frio!
Ah cara. Que dureza
Eu nem lembro quando tive uma gostosa massagem na barriga.
Falando em barriga, a barriga dela está ficando muito grande.
Tenho certeza de que é gás, muitas guloseimas. Todo mundo tem isso.
Uau.
E Jim Dear, eu não sei, ele parece normal, mas ...
Você sabe o quê? Sinto cheiro de medo nele o tempo todo.
- Hum hmm. Acho que isso não é normal.
- Eu não sei. - Sim, isso parece ruim.
Hã?
Você parece...
- Ei, você é... Você não é o Trusty. - Ei.
- correto. Mas você... - Você acabou de ouvir tudo o que eu disse?
- Sim. - Onde está sua coleira?
- Sim, longa história. - Onde está Trusty?
Trusty, tenho certeza, que está em algum lugar.
- O que você está fazendo aí? - Trusty?
- Saia daí! - Trusty?
Ei, eu vou avisar meu pessoal lá dentro.
O que? Ei. Oh, oh. Não vamos avisar as pessoas, ok!?
Eu sairia agora, mas não posso, e não estou aqui para causar problemas.
Eu sou o único em apuros e você poderia me ajudar.
Eu vou latir. - Não, por favor, apenas...eu posso explicar.
- Apenas me dê um segundo. Eu já estou indo. - Para cá?
O que você pensa que está fazendo?
- Ei! Eu vou latir. Eu vou latir! - Não faça isso.
- Eu vou latir. - Definitivamente não faça isso.
Pare. Ei ei! Shh! Pare com isso!
Não me diga o que fazer.
O que?
Espere ... Espera aí!
Tudo certo. Você sabe o quê?
Eu ouvi o que você disse lá atrás, e você não está exagerando.
Vamos. Por favor por favor!
Olha, se você ficar quieta, vou lhe contar a verdade sobre esse bebê!
Sobre...o quê?
Ah cara.
Está tudo bem, Lady?
Esse é seu cachorro latindo?
- O quê? - Esse cachorro que está latindo é seu?
Sim. Ela é minha.
Viu mais alguma coisa? Estou procurando por um animal perigoso por aqui.
Como um urso?
Pior, um cachorro vadio.
Indíviduo cinzento, dois pares de patas.
Sarnento, sujo, perigoso. - Por favor, não.
Você está latindo, Lady?
Eu estou te implorando.
Ok.
Tudo parece estar bem.
Você tem certeza mesmo? Ele é sarnento e sujo...
E perigoso? Perigoso.
Sim certo.
Na verdade, sabe, recentemente andamos tendo um certo problema com ratos.
Um roedor?
Ele está entrando no quintal, e estragando as cercas, coisas assim.
Dos vizinhos também.
Eu não sou responsável por pragas. Elas carregam doenças.
Ah, certo. Bem...
Então, hum... Então obrigado.
Por...
O que quer que fosse isso.
Obrigação.
OK.
Ufa!
Obrigado. Bem, não posso dizer que foi divertido. Tchau!
Oh, não tão rápido. O que você quis dizer lá atrás, sobre o bebê?
Ah, agora você quer minha ajuda?
Você quer me ouvir latir de novo?
Oh, tudo bem. Como posso explicar isso?
Hum...
Você é o centro do universo dos seus donos, certo?
- Você poderia estar certo. - Eles te lavam na banheira,
- deixam você dormir na cama? - Você quer dizer nossa cama?
- Construiram este banheiro 40/40 para você? - Grosseiro. Eu fiz por merecer isso.
- Bem, então tudo isso terminou. - O quê?
Você está prestes a ser substituída.
- Substituída? Eu? - Sim.
Acho que não. Você pode sair.
Lady! Você está bem?
- Afaste-se, vira-lata! - O que é isso?
Eu já volto. Vou chamar a polícia!
Eu acho que você pode seguir seu caminho agora. Obrigado pela ajuda.
Uau! Você pediu minha ajuda.
Agora veja, você pode não querer ouvir isso, mas eu conheço pessoas, ok?
E as pessoas não são leais,
e quanto mais cedo você começar a olhar para você mesma,
e quero dizer, só para você mesmo, melhor.
Uau, isso é incrivelmente deprimente e também não é verdade.
Então, obrigado por nada. Tchau.
Lady, você e seu amigo, é melhor terem cuidado.
Sinto um intruso a pé.
É ele, Trusty!
Deixe o trabalho da polícia comigo.
Ah não! É o oficial Trusty, ajudando. Está em cima da hora.
- Ei! Não provoque! - Guarde seu cachecol assassino.
Ok, vocês dois, obrigado pelo apoio, mas ele estava indo.
Não é, cachorro de rua?
Cachorro de rua? Ah, entendi.
Eu vou, mas só porque estou livre para sair,
enquanto todos vocês estão presos atrás de suas cercas.
Lembre-se, quando o bebê vier,
o cachorro sai.
A propósito, estou levando isso.
Ei, eu deixei você roubar isso!
- Substituído por um bebê? - Não faz sentido.
- Nenhum. - De jeito nenhum.
Quero dizer, um bebê pode buscar chinelos?
Duvido. - Não seja idiota.
Ou pegar um papel?
- Sem chance. - Ridículo.
Um bebê pode fornecer a Jim e ela
uma sensação de felicidade e razão para viver?
- Uh... - Bem...
Esse é o ponto, exatamente.
Doutor, na verdade, só queria dizer, muito obrigado.
- Eu simplesmente não posso acreditar. Você a viu? - Hum-hmm.
Eu simplesmente não posso acreditar o quanto ela é perfeita.
Quero dizer, você já viu uma menina mais bonita?
Não. Nos meus 38 anos de parto, seu bebê é o bebê mais bonito.
- Realmente? - Boa noite!
Oh, eu vou levá-lo até lá fora. Não, obrigado.
Querida, você ouviu isso?
Eu ainda não consigo acreditar.
Boa sorte.
La la lu, la la lu
Oh, minha pequena varredora de estrelas
Vou varrer a poeira estelar para você
La la lu, la la lu
Um pouco dorminhoca e fofinha fofinha
Aí vem uma nuvem rosa para você
La la lu, la la lu
Anjinho errante
Dobre suas asas
Feche seus olhos
La la lu, la la lu
E que o amor seja seu guardião
La la lu, la la lu, la la lu
Shh.
Lady, agora não. Este é o quarto do bebê.
Bebê.
Você é um bom garoto, Trusty. Quer um pouco?
Um para mim, um para Trusty...
Está gostoso, amigo?
Comandante de todo o exército britânico, sim, ele é!
Em que aventuras Jock vai se envolver?
Aqui vamos nós. E um, dois, três...
E! Ah, foi isso, Jocky!
Oh, essa é minha boa menina.
Oh, dê beijos na mamãe. Quem é minha grande estrela? Eu também te amo. Eu também te amo.
O quê?
Ah não.
Lady! O bebê está dormindo!
Quando o bebê entra, o cachorro sai.
Chegando.
Ah, tia Sarah. Obrigado por... Oh Oh Oh!
Oh!
- Lá está ela! - Sim, claro, não se importe comigo.
Parecido com a mãe dela. Totalmente radiante.
E você. Apenas um mês e tudo está de volta ao lugar.
- Está adorável. - Obrigado.
E você parece o mesmo.
Obrigado, tia Sarah, por cuidar da Lady enquanto estivermos fora.
Lady?
Uh...
O cão sentado? Eu pensei que estaria com a pequena Lulu.
Bem, a irmã do Jim, ela insistiu que a levássemos junto.
Ela vai agora?
Muito obrigado pela sua ajuda.
Quero dizer, se pudéssemos pedir a outra pessoa, acredite, faríamos.
Certo.
- Mas obrigado novamente. Sim.
- Tchau. Adeus, Lady.
Você é uma boa garota.
Eu nem sequer a segurei.
Vamos querida. Tchau!
- Adeus! - Tchau!
Olá. Tchau tchau.
Você vai voltar?
Tchau tchau! - Toodeloo.
Cão sentado. Só pode estar brincando comigo.
Eu nem estou vestida para isso. Não deixaram sequer pegar o bebê?
Hã?
O quê?
Oh
Gatos. OK.
Ugh. Olhe para este lugar.
- Sim, precisamos fazer algumas alterações. - Que pena.
Ok, temos algumas regras aqui. Uh garotos.
Agora sente-se ali e sente-se
Tenho certeza que você está feliz por termos vindo
Mas temos algumas coisas para fazer Precisamos reorganizar
Isso faz cócegas.
Nós vamos cuidar desta mobília Se para você é tudo a mesma coisa
Não isso... Isso não é algo que fazemos...
Mas se você não gosta de como decoramos Bem, que pena, que pena
Não, não, não. Por favor, esses são frágeis. Não!
Bem, isso é muito ruim Que pena
OK. É isso aí!
Eu acho que poderíamos reestofar aqui Esta estatueta é tão ano passado
Lady! Quieta!
Essas tabelas precisam ser reformadas Essas cortinas precisam de uma mudança
Mas se você não gosta do nosso talento artístico Bem, que pena, que pena
Estou dizendo!
Lady! Eu disse para ficar quieta!
O gato comeu sua língua?
Por que você está tão irritada? Demos à sua sala um toque moderno.
E nós vamos querer algum crédito por isso Não culpa.
Você está louca? Que pena
- Ei! Isso é meu. - Sim, e?
- Assim é melhor. - Sim.
Realmente mantém a sala unida
Não não não.
Flores, sério?
O esquema de cores aqui é cuco Ah, nós fizemos um coo-coo?
É hora de quebrar essa coisa
Assim que terminarmos então lhe daremos lances em Wiedersehen
- Mas se as coisas derem errado - Então teremos ido
E isso é muito ruim, que pena
Oh!
Eu tenho que fazer algo sobre este vaso
Ei, desça daí!
Sim, está apenas um pouco fora do lugar
- Oh, não deixe cair em seu rosto - Oh sim
Não não não. Não.
Ah não. Ah não.
Meus bebês.
Lady!
Olá?
- Com licença. Olá. - Bom dia.
Sim, senhora. Eu posso te ajudar com isso!
- Boa tarde, senhora! - Boa tarde.
Bem vinda. Não se importe com Polly. Posso te ajudar?
Acredito que sim.
Quem é esse anjinho precioso?
O nome é Lady, embora eu ouse dizer que o nome não combina com ela.
Não?
Preciso mantê-la impossibilitada de nos aterrorizar o tempo todo.
Ah sim. Bem, que tal um cinto de treinamento?
Woof, woof.
Ela não pode ser treinada.
Bem, que tal um brinquedo para mastigar?
Você acha que ela precisa ser presenteada?
Que tal?
Não não não. Você tem certeza que isso é absolutamente necessário?
Ah sim.
Imediatamente.
Tudo bem então. Aqui, coisa doce.
Seja uma boa menina.
Oh! Lady, ela não quer isso. - Quero assim!
- Eu sei. Eu sinto muito. - Bem, segure-a!
- Eu estou fazendo o meu... Whoa! - Você pode segurar... Aah!
- Pegue ela! Meus pássaros! Desculpa!
Por que você por favor... Pegue ela...
- Me ajude... Ahh! - Ah não!
Você vende pássaros? Oh! Oh! Oh!
Tudo bem, pessoal, aqui vamos nós!
Ei! Cuidado aí fora!
Cuidado!
Ufa!
Isso é loucura. Isso é loucura.
Claro. Um beco sem saída.
Ei! Esse beco é meu.
Oh Olá. Pelo menos você não mora aqui.
Eu também moro aqui.
Ooh.
Eu sinto muitíssimo.
Olhando de novo, é um espaço bonito.
Afaste-se das minhas coisas, ladra.
Ladra? Eu nunca roubei uma coisa na minha vida, obrigado.
E eu não vou começar
com esse lixo.
Essa é a minha comida.
Comida? Ah tudo bem ...
Você está tentando me fazer de bobo? Porque isso não é fácil de fazer.
Ah, tudo bem. Você sabe o que, eu só vou embora.
Sei que fui um aborrecimento.
Não, você não vai a lugar nenhum.
- Pare! - O que?
Simplesmente pare.
Oh, ótimo. É o vagabundo.
Não faça movimentos bruscos. Você está lidando com um assassino aqui.
Sim, cachorro de colo. Um assassino.
- Fique calmo. Eu não estou falando de você. - Hã?
Estou falando dela. - O que?
- Quem?
- Não deixe essas orelhas de abano te enganarem. - O que?
Você não está se perguntando
- por que ela está usando um focinho? - Hã.
Por que um pequeno e irritante cachorrinho entraria em sua casa?
- Irritante? - Sim. Você é.
Eu estava me perguntando sobre isso.
Este cachorro é raivoso.
Ela é raivosa?
- Você sabe o que significa raivoso, certo? - Sim?
Raiva, sabe?
Tipo, quando você age de maneira perigosa
- contagiosa e assustadora. - Hã?
- Hmm. - Você vai matar alguém.
Oh Eu tenho raiva!
- Estou agindo de forma perigosa! - Ó meu Deus!
- Fácil fácil. - E contagiosa!
E, às vezes, é um pouco mais sutil que isso.
- Raiva! Raiva! Raiva! - E às vezes não é.
- Ela está mal, não é? - Tenha cuidado! Ela está indo para o seu esconderijo!
- Eu estou? - Sim você está.
Oh, certo! Sim eu estou! Estou com raiva por toda parte!
Até as salsichas?
Oh sim!
- O que? - Sim, principalmente nas salsichas.
- Estas são salsichas de raiva agora. - O que nós fazemos?
Rápido, corra! Salve-se!
E as minhas salsichas?
Apenas vá! Apenas deixe isso!
- Aí vem ela! - Espere, pare! Eu acho que ela me pegou!
Desculpe, você está por sua conta.
Uau. Eu me senti viva.
Raiva!
Espera, eu me lembro de você estar me chamando de "cachorro de rua",
mas agora você está nas ruas.
Estranho. Deixe-me adivinhar, bebê se muda, cachorro se muda?
Não, de jeito nenhum!
Isso aqui... Não é o que parece.
Uh-huh. De nada por salvar sua vida, a propósito.
E em troca, recebi uma refeição grátis. Então, acho que estamos quites.
Esse é o mais louco "obrigado" que eu já ouvi.
Talvez você tenha raiva.
Hilário. OK bem, como eu fui a responsável
por você ter encontrado esse "lixo", me ajude a tirar essa coisa da minha cara.
Tá. Verei o que posso fazer.
Eu acho que tenho um amigo que pode ajudar.
Agora, ele está um pouco endurecido. Meio que me lembra você.
Eu já estou me arrependendo disso.
Este é seu amigo?
Por favor. Não seja ridículo. Este é o meu amigo.
- Claro que é. - Vamos.
Você só precisa colocar esse fio nos dentes dele.
- Seu plano é que ele morda isso? - Apenas faça.
Como isso?
- Isso não parece progresso. - Você quer que eu ajude você ou não?
Apenas incline-se para trás, já essa coisa não se move...
Que seja rápido.
...enquanto eu solto essa coisa. O que é isso?
- Esse é o meu ouvido, por favor. - O que? Você pode parar de se mover um pouco?
- Ow. Você pisou na minha pata. - Oh, desculpe! Eu não quis.
Isso não pode ficar mais estranho.
Na minha contagem, nós dois precisamos puxar o mais forte que pudermos. Está pronta?
- Sim. - 1...
- 2... - Minha contagem.
- OK. - 2, 3.
Oh
- Disse que funcionaria. - Sim. Bem, obrigado pela sua ajuda.
- Obrigado. Quero dizer, sim, de nada. - Sim ... obrigado também.
Divirta-se em casa, querida. Quero dizer, com o bebê.
O quê?
Não, esquece.
Bem, isso é um adeus, eu acho.
- Sim. - Tchau.
Tchau.
Você...você parece perdida.
Acho que sou capaz de encontrar meu próprio caminho de casa, muito obrigado.
Ah, tudo bem.
Eu acho que não vou me incomodar em te dizer esse é o caminho errado.
Quero dizer, se você estiver indo para casa, esse seria o caminho errado.
Não, eu sei. Eu só queria ver o que tinha ali.
- Agora eu estou indo para casa. - OK.
Esse é outro caminho completamente errado.
Ok, sim, eu estou perdida.
Então, você só vai ficar aí zombando de mim ou vai me ajudar?
Isso é uma pergunta ou? Porque eu...
Apenas mostre. Eu seguirei o caminho, ok?
É assim. Agora escute, isso não é um quintal.
Existem regras. Lição um. Sempre olhe para os dois lados.
- Consegui! - Lição dois.
Os carros são pesados ​​e machucam!
Você não conhece nenhum atalho?
Estamos seguindo a rota panorâmica.
Eu gostaria de chegar em casa rápido.
Por que você quer ir para casa?
Eu te disse.
- Este é apenas um grande mal-entendido. - Hum-hmm.
Jim Dear e minha dona estão preocupados e doentes por minha causa.
Uh-huh. Sim, não, claro.
Que aparência é essa?
Olha, eu odeio dizer isso a você,
Só não estou vendo muitos pôsteres de "cachorro perdido"...
Você pode pensar que conhece as pessoas, mas você não conhece meus donos, ok?
Eles nunca me deixariam acabar nas ruas.
Não de propósito.
Ok, é justo.
Mas você está andando pela rua. Você não tem coleira.
Você está sem coleira. Você está começando a cheirar mal.
- Grosseiro. - O que significa, para aquele coletor de cães...
Estou procurando um cachorro de rua.
Aparência bagunçada. Fedorento.
Você é um cachorro de rua, é por isso que estamos seguindo a rota cênica.
Vamos. Você pode até se divertir.
Orelhas de abano?
- Isso mesmo. - Sim, eu conheço esse cachorro.
- Esse cachorro é uma ameaça. - Sim.
Dorme no meu quintal de trens.
- Mostre-me. - Vamos.
Vamos! Temos que atravessar o rio.
Naquilo?
Você nunca esteve em um barco antes?
Eu nunca vi um barco antes. Como vamos continuar?
Venha, siga-me!
Aqui. Apenas um pequeno e rápido pulo.
Nem pensar.
Ah, vamos lá, é fácil. Eu vou te mostrar.
Ow! Ow!
Sim, é totalmente seguro. Cuidado com a mancha molhada.
Alguém deve ter derramado alguma coisa. - Sim. Eu não vou fazer isso.
Vamos! Você sabe nadar, certo?
Bem vindo a bordo.
- Como vai? - Olá, ingresso, por favor?
- Obrigado. - Apreciar.
Boa tarde, ingresso, por favor. Bem, você não é simplesmente adorável?
E orelhas tão lindas.
Hmm.
Bem.
Todos a bordo!
Nada mal. Talvez eu estivesse errado sobre você.
Sim, talvez da próxima vez você deva me perguntar se eu tenho alguma idéia
antes de arriscar sua vida desnecessariamente.
Ooh. Essa foi a maneira de dizer que você não quer que eu morra?
Eu não disse isso.
- Ah, agora você quer que eu morra? - E eu também não disse isso.
- Não comprei isso, criança. É "Lady".
Oh Prazer em conhecê-la, Lady.
Prazer em conhece-lo também...
Nunca perguntei seu nome. Qual o seu nome?
Oh, eu sou chamado de muitas coisas.
Você sabe, eu recebo Buddy ou Pooch ou Spot, Butch ou Scram
ou "ei, saia do lixo".
Quem precisa de um nome, né? Eu sou livre para ser quem eu quiser.
Livre para ser eu mesmo e livre para ficar sozinho.
O céu é meu telhado. Ando onde eu quiser. Eu ando como bem entender.
Você é louco.
Você não sabe a metade.
- Ei, você quer ouvir algo ótimo? - Claro!
Uau! Eles são incríveis.
Oh sim? Bem, o cantor é ainda melhor. Escute isso.
- Autodidata, a propósito. - Não.
Eu não sou o melhor cantor técnico.
Mas às vezes não é sobre tom ou tom.
- É apenas sobre ... Volume?
Volume. O volume ajuda. Obviamente.
- Certo. - Porque você quer que as pessoas o ouçam.
Bem, você sabe dessa parte.
- Isso é tudo que você tem pra oferecer. - O que? Como você ousa?
É um A pelo esforço, eu acho...
Viu? Ser um cachorro de rua não é tão ruim assim.
E vem com uma vista.
Ok, você pode parar agora.
Veja, há muito o que fazer aqui neste grande e velho mundo.
Sim. Aposto que existe.
Ei. Aquele parque é bonito.
Ugh, há muitos ossos enterrado naquele parque.
Cães morreram?
Não, é exatamente onde costumávamos enterrar todos os nossos ossos.
Oh
E à sua esquerda temos o hidrante mais antigo da cidade.
- Uma espécie de marco por aqui. - Por que isso?
É sério? É um hidrante.
- Oh, certo. Grosso. - Cães, hidrante.
E logo depois desta ponte aqui foi onde eu tive um confronto com um gambá.
Você cheirou isso?
Não não não. Isso foi há anos atrás. Eu era um filhote. Isso foi...
Uau. O que é tudo isso?
Isto? Esta é a minha parte favorita da cidade. É o restaurant Row.
Restaurante Row?
Sim, eles têm pedaços de pão francês, restos chineses, restos de carne e batata.
- Eles tem tudo. - E eles apenas dão para vocês?
Não para qualquer um. Mas para mim sim.
Ok. Bem, vamos tentar.
Não temos que levá-la para casa?
Oh
Sim. Casa.
Você está bem?
Eu...
O que há de errado?
eu não tenho tanta certeza se ainda tenho um lar para voltar.
Oh
Ei, eu tenho certeza que tudo ficará bem.
Não, você estava certo.
O bebê se muda e o cachorro se muda.
Aconteceu do jeito que você disse.
Sei que você provavelmente pensa que era isso que eu queria ouvir, mas...
Não é.
Você sabe o que mais?
Vamos pegar algo para comer.
E acho que sei exatamente o lugar.
Tonys, meu lugar favorito da cidade.
Cheira incrível. Nós apenas entramos?
Na verdade, eu meio que uso a minha entrada privada. Me segue.
Espere.
Uau, estou com tanta fome que poderia comer um sapato.
Ugh, já fiz isso. Não aconselho.
Ok, você fica escondida. O jantar é por minha conta.
Oh. Ei, Butch. Desculpe meu amigo. Péssima hora.
A casa está cheia hoje, sabe?
Uau.
Quem é?
Olá meu amor. Buenas noches.
Uau. Ok, deixa eu ver o que eu posso fazer por você, ok?
Joe? Temos mesas esperando.
Sim. Desculpe chefe.
- Estamos morrendo lá. - Eu sei, eu sei! Você acha que eu não sei?
Hã?
Você está brincando comigo?
Mmm.
Por que você não disse isso?
Ela é muito boa para você, Butch.
Ela é uma garota espanhola charmosa, certo?
Joe? - Sim?
Joe, ouça, eu... Bem, está na sua frente.
Ossos? Qual o problema com você?
Esta noite, Butch consegue o melhor da casa.
Eu amo isso, o melhor da casa.
Vamos lá. Um minuto por favor.
O que está acontecendo?
Você está me perguntando?
- Vamos! - OK.
Apresse-se, apresse-se.
O que eu faço... O que eu faço...
Pegue uma vela. Palitos de pão.
Deixa comigo.
- Você pode acender a vela? - Sim.
Acenda a vela.
Eu estou fazendo. Eu só tenho duas mãos.
A melhor mesa da casa. E agora, sua mesa está pronta.
Peça para.
Você vai ter um Tony especial.
Joe, Butch vai querer dois espaguetes especiais.
E capriche nas almôndegas.
Você é bobo, Tony? Cães não falam. Certo?
Bem, ele está falando comigo.
- Uau. - Eh? Eh?
- Duas promoções chegando. - Depressa.
Vida nas ruas, hein?
Oh sim. Você sabe, eu não irira comer a menos que
tivesse uma mesa com uma toalha de mesa, uma vela e um menu.
Isso é porque você está aqui.
Vamos. Vamos.
Para o nosso garoto, Butch, e sua nova amiga.
Hã?
- Sim. - Vamos. Vamos.
- OK. - Vamos.
Buon appetito.
Eles me disseram que estavam sem o especial.
Deus, eu pensei que aqueles dois ia sentar e se juntar a nós.
Ah, não se preocupe. Eles não vão nos incomodar...
E eles estão de volta.
Oh, esta é a noite
É uma bela noite
E nós chamamos isso
Bella notte
Olhe para o céu
Eles têm estrelas nos olhos
Nesta adorável e bella notte
Lado a lado
Com sua amada
Você encontrará encantamento aqui
A noite tecerá seu feitiço mágico
Quando a pessoa que você ama está perto
Para
esta é a noite
E os céus estão certos
- Nesta adorável bella notte - Adorável bella notte
Esta é a noite
É uma bela noite
E nós chamamos isso
de bella notte
Olhe para o céu
Eles têm estrelas nos olhos
Nesta adorável
Bella notte
Lado a lado com sua amada
Você encontrará encantamento aqui
A noite tecerá seu feitiço mágico
Quando a pessoa que você ama está perto
Oh, esta é a noite...
Vamos lá, eu quero te mostrar uma coisa.
...os céus estão certos
Nesta adorável bella notte
Uau.
Lady, o mundo.
Mundo, Lady.
Eu acho que vocês dois vão se dar muito bem.
Eu durmo lá no pátio do trem
então, as vezes eu venho aqui por causa da vista.
Claro que você vê mais durante o dia, mas, você sabe,
há algo na noite, lá fora, sob as estrelas.
Eu já as vi do quintal, mas isso é...isso é outra coisa.
Agora você tenta.
Não sei se posso.
Claro que você pode.
Eu nunca uivei antes.
O quê?
Ok, olhe, você apenas tem que buscar profundamente,
e você encontrará esse lobo interior dentro de você.
Continue.
Ok, me dê um minuto. Pode estar enterrado profundamente.
Isso foi... Isso foi ótimo.
Isso foi ótimo. Foi uma tentativa real, ou você estava apenas se aquecendo?
Ei, ei! Vamos lá, eu nunca fiz isso antes.
Não vem para mim tão naturalmente como foi com a raiva.
Deixe-me tentar de novo.
Ai está! Isso foi bom?
- Isso foi muito bom. - Sim.
Acho que só precisamos trabalhar no seu...
Meu volume? É isso que você ia dizer?
Exatamente.
Eu nunca vi a cidade dessa altura.
Gostaria de saber se posso ver o meu...
...minha casa.
Ei. Não é tão ruim.
Olhe para você agora. Você está aqui em cima, você está uivando para a lua!
Ontem, as únicas experiências que você tinha era ficar atrás de uma cerca.
Sim, eu sei! Eu sei.
Mas havia muito por trás daquela cerca.
Entende?
Minha vida estava cheia de amor e significado.
Eu fazia parte de algo especial.
Nós éramos uma família.
Não importa quanto uivo eu faça, eu me sinto mal por deixá-los.
Você não precisa se preocupar sobre deixá-los.
Eles já deixaram você. Quero dizer, olha, eu sei o quanto dói...
Como? Como você saberia?
Eu só sei.
Oh
Você sabe.
Você tinha uma casa, não tinha?
Sim.
Eu tive.
Eu tinha uma casa.
Eu tive uma familia.
Oh, eu tinha tudo.
Eles me amavam.
E eu os amei.
E então um dia tudo mudou.
Eu esperei naquele local o dia todo...
E a noite toda.
Eu sinto muito.
Eu...
Eu não sabia
Eh, esqueça.
Todo cachorro precisa aprender um dia, certo?
As pessoas simplesmente não tem lealdade.
Não é como nós, cães.
E se eu ainda estivesse com eles, eu não teria te conhecido.
E não teríamos tido esse dia incrível.
E noite.
Todo dia pode ser uma aventura. Você e eu, sem trelas ou cercas...
sem lealdade a ninguém.
Ele tem que estar por aqui em algum lugar.
Eu encontrei você!
Ele me encontrou! - O que?
Corre! Temos que correr. Agora mesmo!
Ei, volte aqui!
Você não vai fugir dessa vez! Não dessa vez!
Vamos! Por aqui!
Precisamos nos separar. Rápido. Vá por esse caminho.
O que? Não, isso é loucura. Temos que ficar juntos!
Ele está atrás de mim. Estamos melhor sozinhos.
Confie em mim! Você está errado sobre isso.
Corre!
Ei! Ei!
Viu alguma coisa? - Ainda não.
Vamos nos separar. Nós vamos encurrala-lo. Esteja pronto.
Oh, vamos.
Aqui garoto.
Você está sozinho agora, cachorro de rua.
Venha para fora.
Você não está cansado?
Oh
Guarde isso. Estou fechando o local.
- Está quase pronto. - Vamos sair.
- Vamos. - Vamos.
Espere, espere, espere.
Feche a porta!
Ei!
Não fuja de mim.
Pare!
Ele está indo na sua direção.
Eu não o vejo.
Aqui garoto.
Venha para fora.
Droga.
A-ha!
Agora!
Eu peguei ele.
Não o deixe passar.
Sem chance.
É isso, rápido e fácil.
Lady!
- Ei, ei, ei! - O que você está fazendo?
Lady, vamos!
Pegue ele!
Corra atrás dele
Isso foi incrível! Conseguimos!
Lady?
Pare de lamento.
Lady!
Lady, eu vou...
Eu...
Sinto muito, Lady.
Boo! Hahahahaha...
Você perdeu, garoto?
Ela parece assustada.
Ah!
Não deixe que eles te assustem, querida.
Somos todos amigos aqui.
Arko, é assim que você trata nossa hóspede?
Você faz melhor que isso.
Primeira vez amor? Não colocam muitos cães de família aqui.
Ah, cheira também como se ela tivesse tomado banho.
Não lembro da última vez eu tomei banho.
Essa é a carrocinha, não é?
Não está acostumada a lugares como esse, certo querida?
January! Apenas lembrado.
Não se preocupe. Aqui eles têm dois tipos de cães.
Adotável, que é você,
e o resto de nós.
Por que você não é adotável?
Querida, somos cães de rua.
Nós somos perdidos.
Alguns de nós são criminosos.
Em partes.
Ei, pessoal, ouçam. O barco está de volta.
Como você acabou aqui, afinal?
Bem, um amigo e eu tivemos problemas e nos dividimos.
Espere. Você disse amigo? Como um amigo "amigo"? Ou um "amigo"?
- Whoa-oh. - Hahahaha...
Voltei para ajudá-lo, mas eu...eu...
Eu acho que ele não poderia me ajudar.
Não podia ou não quis?
Oh
Este amigo tem um nome?
Ele disse que tinha muitos nomes.
Oh cara! Deixe-me adivinhar. Butch? Spot?
Ou, "Ei, tire o lixo"?
Você teve que se separar?
Ou ele acabou dizendo você estaria melhor sozinha?
Espera. Como você sabe disso?
Porque o cara que conhecemos...
Ele é um lobo solitário!
Ele é um ato solo!
Ele é um vagabundo, mas nós o amamos
Cria um novo golpe todos os dias
Ele é um vagabundo
Nós o adoramos
E nós sabemos que ele sempre vai ser assim
Ele é um vagabundo
Ele é um encantador
Ele é manhoso E ele é uma bola
Ele é um vagabundo E nós o amamos
Oh, só não espere que ele estará à sua disposição
Ouça, você nunca pode dizer quando ele vai aparecer
Ele lhe causa muitos problemas
Eu acho que ele é apenas um filhote sem contato
Aquele que vai abandonar você na dupla
Ele é um vagabundo
Ele é um solitário
E não há mais nada a dizer
Se ele é um vagabundo
Então quem precisa dele?
Ah, eu sei que ele sempre vai ser assim
- Ele nunca muda - Ouça, querida
Nós sabemos que ele sempre vai ser assim
Estamos tentando ajudá-lo
Nós sabemos Ele sempre fica assim!
Hã. Um vagabundo.
Vamos. É hora de ir.
É Nutsy.
Ele está indo para casa?
Para onde eles estão levando ele?
Para a porta sem retorno.
Vamos, é hora de partir.
Lady! Você está bem?
Lady, sentimos muito.
Estou tão feliz em ver você.
Oh, você deve estar aterrorizada!
A rua não é lugar para um cachorro.
Não se preocupe. Nós estamos indo para casa.
Vamos te levar para casa.
Eu estou contente que você esteja bem.
Lar doce lar.
Nós não somos uma família sem você.
Casa
Oh, olhe para você.
Não acredito que ficou sozinha nessa cidade.
Isso é horrível.
Bem-vinda à casa.
Eu dei o meu máximo para organizar tudo.
Oh, você a encontrou!
Graças a Deus ela está sã e salva.
Desejo que você não fuja assim, Lady. Você aborreceu todo mundo.
Oh, tudo bem, Lady.
O que tia Sarah quis dizer é que ela está arrependida.
E ela esta de saida.
Tsc. Sabe o que mais?
Acontece que eu tenho um compromisso muito importante me aguardando.
Sabe, se eu fosse você, pensaria muito
sobre deixar essa cachorra se aproximar daquele doce bebê.
- Quero dizer, da próxima vez que pudermos... - Oh, não haverá uma próxima vez.
Desculpe?
Como você ousa?
Bem...
Tia Sarah tem razão sobre deixar você se aproximar do bebê.
Está tudo bem, Lady. Venha.
- Vamos Lady. - Vamos.
Lady, esta é Lulu.
Agora ela também faz parte da família.
Continue.
Oh, lá vai você.
Você está brincando?
Oh. Ei!
Não é legal ter tudo de volta ao normal?
Fala sobre a cachorra em um vestido?
Oh, pelo amor de Deus, observe sua baba. Eu tomei banho hoje.
Oh, eu realmente senti falta de vocês.
Como estão as coisas com Jim Dear e sua dona?
Bem eu não sou mais o centro do mundo deles,
mas nosso mundo é muito grande.
Isso é tudo. Nós temos Lulu agora.
Oh, parece cansativo.
Estamos felizes por você estar fora das ruas. Longe daquele cachorro sujo de rua.
Sim, acho que você estava certo sobre ele.
Embora ele não seja tão ruim.
Você sabe, cães de rua, eles são como nós.
Eles simplesmente não têm sorte o suficiente. Eu tenho casa.
Isso é tudo.
Então é uma coisa boa você voltar para o seu lar?
Sim
Não consigo imaginar a vida na rua!
Migalhas para a sua próxima refeição, sem cercas para fazer você se sentir seguro.
É a vida mais estranha e bizarra que eu posso imaginar.
Jock! Jacqueline!
Quem está pronto para entreter o tribunal?
Essa é a minha torcida. Espero quebrar uma perna.
Sim, isso não seria uma vergonha.
Não comece, senhor. Eu posso ser pequena mas eu sou poderosa.
É bom ter você em casa, Lady.
Olha o que o gato arrastou.
Eu não sei. Esse cara parece muito azul para ser o vagabundo.
Oh, ei, pessoal. Por que vocês estão usando coleiras?
Acontece que somos adotáveis.
Aqui estão os meus dois. Espero que vocês estejam com fome.
Aqui está.
Apenas um lanche antes do jantar.
O quê?
Guardem um espaço. Continuem.
Você acredita nisso?
O açougueiro apenas entrega a ele.
Ei, espere, espere. Espere. Vocês dois, adotados?
Realmente nunca imaginei vocês dois como cães de família.
Na verdade, sempre fomos cães de família.
Pelo menos um para o outro.
Para que mundo estamos caminhando? Todo mundo está vivendo com pessoas!
Calma. Com o que você está tão chateado?
Isso não tem nada a ver com aquela garota que conhecemos na carrocinha, né?
O que? Quem? Lady? Mas você a conheceu?
Não, eu não estou pensando nela. Estou indo bem. Estou indo muito bem!
Tem certeza? Porque você parece estar passando por algo terrível.
Não, Bull, você entendeu tudo errado. Ele está indo muito bem.
Ele conseguiu o que sempre quis, e estava certo sobre tudo.
Estamos olhando para o mesmo cachorro?
Sim. Ele é livre para ser ele mesmo,
- e livre para ficar sozinho. - Por mim mesmo.
- Eu estraguei tudo, não foi? - Sim, com certeza.
O que está acontecendo, Peg?
Não importa. Está...
É tarde demais.
A família dela voltou para ela.
Você quer dizer o que ela fez...por você?
Ah cara.
Eu tenho que consertar. Não sei se posso mas eu...eu tenho que tentar. Eu tenho.
- Entendemos. - Eu não!
Apenas deixe ela saber como você se sente.
- Ok! - Peggy, me diz. O que aconteceu?
Estou roubando isso, ok?
Não, não está tudo bem! Ladrão!
Ei.
Como você soube? É o vagabundo.
Trouxe algo para você.
Aqui.
Escolhi, é especial.
Você roubou esse também?
Não.
Foi um presente.
Um presente emprestado que, hum...
Ok, sim, eu roubei.
Uh-huh.
Olha, hum...
De volta ao pátio do trem...
Sinto muito por...
Eu nunca deveria ter saído do seu lado.
Você mesmo disse.
Ninguém mais é leal, então por que você deveria ser?
Eu deveria ter acreditado em você.
Não. Você não deveria ter acreditado em mim.
O que eu disse sobre isso, sobre, você sabe, ser livre e...
Isso não era verdade.
Porque ser livre sem você lá, agora é só...
Isso é...estar sozinho.
Olha, você sabe que eu sou um cachorro de rua. E eu não tenho muito valor para ninguém...
Não diga isso.
Você tem valor para mim.
Senti sua falta.
Senti sua falta também.
Às vezes eu saio à noite apenas para uivar para a lua.
Bem, isso... Isso não precisa acabar.
Nós poderíamos uivar novamente. Nós podemos correr livres.
Ter mais aventuras.
É...não é tarde demais para isso.
Certo?
Desculpe...mas é.
Eu pretenço a essa casa...Jim Dear, minha dona e Lulu. Nós somos uma família.
Eles dependem de mim.
E eu sou leal a eles.
Sim, você é...
Você está certa.
Você merece isso, Lady.
Você também merece.
Você merece amor.
Só lamento que não possa estar comigo.
Lady! Entre.
Eu irei.
Hum...
Você pertence à sua família.
Lady! Saia da chuva.
Está...
Lulu!
O vadio que estou procurando estava correndo pelas ruas com sua cachorra.
Lady! Lady!
Eu sei que ele está vindo para cá. E ela sabe disso também!
- Uau! Lady! - Está tudo bem. Você sabe o quê?
- Não por favor. - Eu vou deixá-la se acalmar. Vamos.
Obviamente é por isso que ela está latindo.
Pronto, pronto. Está tudo bem.
Não, na verdade acho que ela ainda está chateada desde a experiência com a carrocinha.
Bem, parece não aprendido nada durante o tempo que passou lá.
Só por um minuto, Lady.
Quanta resistência.
Lady?
É tão tarde. Ainda bem que ouvimos a porta.
- Nós estávamos prestes a dormir. - Oh sim.
Com certeza senhora. A segurança não pode esperar até de manhã.
Lady?
Lady? Sou eu!
Obrigado! Você voltou!
Você está bem? O que há de errado?
Há um rato no quarto de Lulu. Mas não posso sair daqui.
- Eu cuidarei disso. - Você irá?
OK. Mas tenha cuidado. O caçador de cães está lá.
Não se preocupe. Eu faço isso.
Rápido!
Eu tenho rastreado esse cachorro de rua por horas.
Se ele ainda não esteve aqui, logo estará.
Esse é o mesmo que você estava procurando antes?
O mesmo.
Hmm. E você ainda não o pegou?
Essa é a parte de trás da sua propriedade?
- Uh... - O que... O que... Por favor, entre.
O que... Espere.
O que? Eu sinto muito.
E você tem certeza que ele está por aqui? Ow!
Sim. E para sua segurança, é melhor eu esperar por ele.
É melhor você fazer um café.
Jim, você ouviu o homem.
Imediatamente, querida.
Café sem bolo é trabalho do aprendiz.
O que está acontecendo lá em cima?
Estou dizendo, eu tive...
muito próximo de pegá-lo.
E lembrem-se, esse cachorro é sarnento, sujo, perigoso.
Hmm.
Hã?
Ah!
Ow! Saia de cima de mim!
Hã?
Não! Fique longe do bebê!
Não!
No processo...
Oh, você está bem.
Espere, essa é a Lulu?
Oh Deus.
Ei ei!
Lulu?
Cai fora! Afaste-se dela!
Tudo bem, vá para trás! Para trás! Para trás!
- Lu! - Ele está aqui!
Lulu! - Pegue o bebê!
Ela está bem? - Eu não sei!
Calma! Calma!
Nós estamos bem. Ele está aqui! O cachorro está aqui!
Você teve muita sorte lá. Essa é uma verdadeira ameaça.
Cuidado. Tem certeza que o pegou?
Não se preocupe. Ele não vai a lugar nenhum.
Isso é tão estranho. Eu nunca vi esse cachorro antes na minha vida.
Não sei como ele entrou.
Cães podem ser perigosos.
Isso é exatamente o tipo de coisa que tentamos impedir na minha profissão.
Claro.
Sabe, devo dizer, eu...
Eu não levei você a sério a princípio.
Eu admito isso.
Você está seguro agora.
Ele está fora das ruas,
e temos regras claras sobre o que acontece com cães que atacam seres humanos.
Bem, muito obrigado pelo seu tempo.
- Boa noite. - Boa noite.
- Você ouviu todo esse tumulto? - Hum-hmm.
Você realmente acha que ele foi atrás do pequeno bebê?
Eu nunca confiei nele, mas nunca pensei que ele faria isso.
Lady, sinto muito.
Você só estava tentando nos avisar sobre aquele cachorro...
Oh Lady! Lady!
Lady?
Ei! Lady!
Lady!
O quê?
Querido!
Jim, vem cá!
O quê?
Oh
Oh Deus. O que é isso?
É um... É um rato.
Oh
Ah não. Eu tenho...
Para onde ele foi?
O homem da carrocinha o levou para o canil.
- Eu tenho que pará-lo! - O que aconteceu?
Foi o rato!
Trusty! Talvez o tenhamos julgado mal.
Lady não conseguirá sozinha. Temos que ajudá-la.
Eu não posso correr com um kilt!
Você vai ter que tentar.
Ah não!
O que ela esta fazendo?
Lady!
- Vamos buscá-la!
Vamos buscá-la. Vamos. Vamos!
Temos que parar essa carroça.
Eu não sou muito veloz, sabe?
Você pode fazer isso, cachorrinho.
Oh, minhas pequenas patas!
Todo mundo pensou que eu era louco.
Mas eu não sou tão louco agora, né!?
Vamos! Continuem!
Em nome de Deus! Estou nua.
Nah, você está apenas mais rápida.
O que aconteceu com ela? Por que ela está perseguindo aquele cão?
Jim, Lulu está bem.
Nós realmente vimos aquele cachorro atacá-la?
Sim!
Não?
Hã.
- Para onde eles foram? - Eu não vi!
Não temam, o cão de caça vê com o focinho.
Não. Isso de novo!
Você pode fazer isso, Trusty. Nós acreditamos em você.
Não temos tempo para isso!
Quieta! Não consigo me ouvir cheirar.
Este é o seu momento, Trusty.
Vamos, Trusty.
Você pode fazer isso, Trusty.
Eu tenho algo.
Uurrrgh Anchova! Droga!
Desculpe Lady, eu estava errado.
A verdade é que Trusty está velho e não tão confiável.
Trusty! Agora você vai me escutar!
Eu quero que você se concentre em mim.
Eu não ouvi você falar sobre "O Trusty"
por metade da minha curta vida, apenas para você desistir quando precisamos de você!
Agora, se eu pude correr pelas ruas completamente nua, com essas pequenas pernas,
você pode cheirar um cachorro em uma carroça!
Agora faça isso!
Sim, senhora.
Use suas habilidades de cão de caça!
Vamos.
Casca de banana... Lixo...
- Você pode fazer isso, Trusty. - Cocô de gato.
Cheire firme!
Eu consegui?
Eu consegui! Por aqui. Vamos!
- Vamos! - Ah bem. Aqui vamos nós.
Olha, aqui está, Trusty! Você conseguiu!
"O Trusty" ataca novamente!
Eu não duvidei de você por um segundo!
Vamos! Por aqui!
Lady...
Não! O que você está fazendo?
Vamos!
Não se preocupe, nós vamos te salvar.
Lady! Não! É muito perigoso.
Seu cachorro louco. O que você está fazendo?
Calma! Uau!
Desacelere! Uau!
Calma! Calma!
Vamos!
Minhas pernas não podem ir mais rápido!
Desculpe, Lady...
Ah não! Nós estamos perdendo eles.
Lady! Não!
Uau!
Não! Não não não! Nããããããããoooooooo!
Ah não.
Oh, não, não, não, não, não.
Oh vamos lá.
Você está bem.
Levante-se.
Vamos. Por favor?
Só acorde.
Por favor?
Você não pode ir.
Nós...temos lugares para ir, aventuras para...aproveitar.
Só acorde. Por favor?
Muito bom criança.
Ainda precisamos trabalhar no seu volume.
Ok.
Ah, ele está bem.
Acho que posso desmaiar.
- O que aconteceu? - Ah não! Lady!
Lady!
Ela está machucada?
- Ei. Está bem. Está bem. - Desculpa.
- Está tudo bem. Nós estamos bem. Jim, ele está sangrando.
Oh, ele se machucou protegendo Lulu do rato.
Como isso aconteceu?
- Vamos. Você ainda vem comigo. - Uau!
Jim? Ei!
Ei, Lady, está tudo bem.
- Acalme-se, acalme-se. - Ei! Deixe ele ir!
Eu não ligo como vai ser. Vou levá-lo de qualquer maneira.
O quê? Ok. Ok.
- Nós temos que fazer alguma coisa. - Ok.
Pare! Pare com isso! Você não pode fazer isso!
O quê? Ele estava atacando seu bebê!
Não, ele estava protegendo nosso bebê.
Senhora, qualquer cachorro sem licença, sem casa será imediatamente apreendido!
Ele...
Ele tem uma casa.
Ele é um cachorro de rua!
Não, ele não é. Ele tem uma casa.
O quê?
Esse é o nosso cachorro, senhor. Ele está voltando para casa conosco.
Oi. Venha aqui, garoto.
Ei amigo.
- Venha aqui. - Ei amigo.
- Ei, vem cá. Vamos. - Está bem.
Está tudo bem. Vamos.
Bom garoto.
Oi. Oi.
Aqui. Assim é melhor.
Você está bem agora, garoto.
Obrigado por ajudar Lulu.
Bom garoto.
(((Espero que tenham gostado da legenda)))
Acabei de descobrir que passaremos o feriado juntos.
- Quanta honra. - Ugh!
Tia Jock, venha brincar com a gente!
Bem, quem nós temos aqui?
Agora, esse é um visual que eu aprovo.
Obrigado, Trusty.
Eles são do canil.
Sally foi inspirada pelo novo amigo de Lady.
Eu não tinha tanta certeza no começo, mas, você sabe, é como Lady disse,
"nosso mundo é maior agora."
E devo admitir,
eles são...muito, muito macios.
Ei, cadetes. Eu sou seu tio Trusty.
Olá, tio Trusty.
Vocês querem ouvir uma história de "O Trusty"?
Sobre a época que eu farejei um homem da carrocinha?
Salvei um pobre vira-lata com um coração de ouro.
Sim! Conte-nos, tio Trusty.
Sim, conte-nos.
Reunam-se, filhotes.
Yeeaahhh.
História do velho Trusty.
Não. Antigo Trustyl.
OK. Eu me pergunto para quem é esse?
Uau!
Olhe para isso.
Uau, olha isso. O que é isso?
Tudo certo. Venha aqui, garoto. Está na hora de torná-lo oficial.
Ah!
Olhe para isso.
- Bem-vindo à família. - Ai está.
Ei, o que você acha, Lady?
- Você gostou? - Sim?
Sim Lu?
Por que você não abre o presente de Lulu?
Uau, olhe para você com uma coleira.
Você quase parece um cachorro da família.
Você acredita nisso?
Bem, você sempre será o vagabundo para mim.
Ha, ha.
Então, como se sente?
Você sabe, meio que parece...
Muito apertado? Coça demais?
Não...
Pode levar algum tempo para me acostumar.
Hmm.
Eu ia dizer, meio que parece, um...
como um Lar.
Silencioso como o floco de neve na noite
Santo é o espírito desta noite
Todo o mundo está calmo e pacífico
Todo o mundo está brilhante e alegre
Espírito de amor
E filho da paz
Amor sem fim
Isso não cessará
Paz para meus filhos
De boa vontade
Paz meus filhos
Paz, fiquem calmos...