- Art Subs - 15 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Rissardo -
Legenda - Spa -
Legenda - lucasvsribeiro -
Legenda - BethRockefeller -
Revisão - Vekka -
ZONA DE INTERESSE
Passem, crianças.
Tem alguns à minha esquerda.
E outros mais adiante.
- Sim. - Não.
Durmam, crianças. Durmam.
Não senta em mim.
Não sentei em você.
É o que acontece quando você pisa no meu pé.
É melhor não jogarem um balde d'água em mim.
Nunca faríamos isso.
Espero que isso não me atrase.
Por aqui. Para fora.
Cuidado com os degraus.
Vá sentindo com calma. Perfeito.
Último degrau, e agora vire-se.
Muito. Agora espere. Fique aqui.
Surpresa!
- É para mim? - É!
- Obrigado. - Feliz aniversário.
- Onde conseguiram? - Tenho meus contatos.
Um, dois, três passageiros. Quem quer ir primeiro?
- Eu. - Eu.
Você.
Você pode ser a primeira.
A pintura ainda está fresca.
Annagret vai ficar com a calça verde.
Peguem suas coisas. Hora da escola.
Obrigado, crianças.
Vamos.
Até mais.
Inge, suba suas meias.
Tchau, papai.
Flox.
Quer cheirar uma rosa?
Cheire a rosa. Essa.
É linda.
Olha que dália enorme!
E uma joaninha!
Pois é.
Bronek.
Marta!
Guarde lá em cima, por favor. Depois venha falar comigo.
Sophie.
Aniela, venha.
Vamos ver...
Escolham algo de que tenham gostado. Mas só uma peça.
Pegue qualquer uma.
Este casaco precisa ser lavado e ter o forro remendado.
- Tenha cuidado com ele. - Claro.
Já para baixo!
Não!
As abelhas estão agitadas.
- Muito calor, né? - É.
Como foi a viagem?
Longa.
Mas cá estamos nós.
Deveras. Então não foi tão ruim?
Não, não foi.
Mais fácil que a última vez.
Maravilha. Bem-vindos de volta.
Obrigado. Estamos felizes de voltar.
Devemos tirar os sapatos?
Não precisa.
Vocês passaram por Praga ou Viena?
Por Praga. 56 minutos mais rápido.
Ela perguntou onde comprei a minha jaqueta.
Eu respondi: "Canadá."
Ela perguntou como fui parar no Canadá.
- Ela pensou que fosse o país? - Pensou.
É um erro compreensível.
Foi o mesmo com Helga Pattisch, quando veio para cá na primeira vez.
De todas as roupas, ela escolheu o vestido de uma judia
que tinha a metade do tamanho dela.
Não conseguia fechar o zíper até o fim,
então o vestido abriu todo.
E eu puxando e puxando...
Uma hora ela ficou se olhando e disse:
"Amei este vestido."
No final, ela levou o vestido e disse: "Vou fazer uma dieta."
- Aceita mais café? - Sim, por favor. Obrigada.
- Você toma puro? - Puro está bom. Obrigada.
O marido da Helga só adotou
aquele garoto polonês para ela ficar em casa.
Foi o que ela me disse.
Ele também bate nela.
- Não sabia disso. - Como você descobriu?
Nunca perceberam os hematomas nos braços dela?
Esqueci de contar para vocês.
Adivinhem onde encontrei este diamante.
Na pasta de dente.
Não creio. É mesmo?
- Tem que ser muito esperto. - Sim, eles são.
Eu até pedi mais pasta de dente. Nunca se sabe.
Acho que falei para vocês do concerto de Schilling.
Sobre a história do casaco de pele da Brigitte Frank.
Cheguei a contar?
- Acho que não. - Olhem isso.
Ela parece uma imperatriz.
Do outro lado, está a outra câmara de gás,
com a próxima carga já pronta para ser queimada,
assim que aqueles que estiverem aqui
forem totalmente incinerados.
Quanto tempo demora?
Leva sete horas, de 400 a 500 por vez.
Está mais para 500.
Portanto, assim que começar,
esta chaminé é fechada,
e a próxima abre simultaneamente.
O fogo seguirá o ar,
passando por este defletor,
e entrará nesta câmara, para queimar a carga.
A câmara que fica oposta à zona de combustão,
que queima a aproximadamente 1.000 graus Celsius,
a essa altura já esfriou
para cerca de 40 graus Celsius.
Fresco o suficiente para retirar as cinzas e recarregar a câmara.
Quer dizer que esta esfria enquanto a outra esquenta?
Exato. O processo vai de uma câmara para a próxima,
no sentido anti-horário.
Esquenta, esfria, retira as cinzas, recarrega.
E...
de forma contínua.
Viva!
Dilla.
- Feliz aniversário, Comandante. - Obrigado.
Feliz aniversário, Comandante.
É uma honra estar sob seu comando.
Muito obrigado.
- Feliz aniversário, Comandante. - Obrigado.
Feliz aniversário, Comandante.
Obrigado.
Aqui vai um fuzil.
Aqui também é um fuzil.
E este aqui fica com uma pistola,
e mais um rifle aqui.
Escutou isso?
É uma garça. Uma garça-cinzenta da Eurásia.
Você chorava assim também.
Até mais alto.
O que há com ela?
Ela é forte, não é?
Eu queria tentar o meu agora.
O que está fazendo?
Estou só olhando.
O quê?
Dentes.
O que está fazendo?
Nada.
O que faz aqui?
Estou distribuindo açúcar.
Para quem?
Estou procurando.
Venha.
"E então, uma pequena ave branca passou voando
para guiá-los para fora da floresta.
Logo chegaram a um imenso lago.
Ficaram confusos, sem saber como atravessá-lo.
De repente, um lindo cisne
veio nadando até eles, que disseram:
'Ó, lindo cisne, por favor seja nosso barco.'
O cisne inclinou seu pescoço e veio até a margem."
Bracht telefonou.
Enquanto você estava fora, em seu brinde.
Esqueci de avisar.
Ele disse que ligaria de novo amanhã, ao meio-dia.
Rudolf.
Você me leva àquele spa na Itália novamente?
Todos aqueles mimos.
E as caminhadas. E aquele casal legal que conhecemos.
Ela está vagando por aí de novo?
Não.
E aquele homem,
que tocava acordeão para as vacas?
Elas adoravam.
Era tão engraçado.
Todas olhando pra ele assim...
Você vai?
O quê?
Oras, me levar lá.
- Claro. - Quando?
Não sei quando.
Você está cheirosa.
É francês.
"Oinc, oinc."
Chocolate. Se você achar. Qualquer guloseima.
Ao chefe do Partido da Chancelaria,
Reichsleiter Bormann.
Privado.
Caro Reichsleiter,
soube que o comandante do gigantesco Campo K.L. Auschwitz,
o Tenente-Coronel Höss,
também um conhecido seu,
está para ser transferido.
O Camarada Höss teve conquistas sem precedentes
ao longo de quatro anos de trabalho duro.
Acompanhei de perto a construção desse grande campo
e posso atestar.
O próprio Reichsführer Himmler reconhece a singularidade do que ele construiu.
Agora estão dizendo que a tarefa é grande demais para ele
e que alguém precisa tomar seu lugar.
Höss domina o uso de prisioneiros de trás para frente,
tem contatos com a indústria de armamentos da Silésia
e trouxe ideias inovadoras
para o ramo de campos de concentração.
Ele é um fazendeiro exemplar
e um modelo de alemão pioneiro do Leste.
Sua forte habilidade é transformar teoria em prática.
Não vou me estender citando outras qualidades
que provam que a troca de seu comando não é possível.
Portando, pode por gentileza pedir ao Führer, o mais breve possível,
que evite a transferência do camarada Höss?
Eu ficaria extremamente grato com uma resposta breve.
Heil, Hitler. Gauleiter Fritz Bracht.
Posso agora?
Daqui a pouco.
Vocês sabiam que cegonhas conseguem voar até a África?
O quão longe vocês acham que elas voam?
Quantos quilômetros?
300?
Mais.
Essas ervas daninhas...
Você é o que você diz...
Você é o que você diz.
"Vacas acham engraçado.
A fazenda muge incessante pois você é irritante."
"Vacas acham engraçado.
A fazenda muge incessante pois você é irritante."
Não, você é irritante.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Odeio você.
Fiquem de olhos fechados, ou vai doer.
- Eu sei. - Mais uma vez.
Está tudo bem. Aqui, vamos.
Temos que enxaguar os olhos.
Está tudo bem. Você vai sobreviver.
...cerca de 60.000 espectadores italianos
brindaram sua seleção vitoriosa.
Podemos compartilhar de sua alegria.
Há quanto tempo Milão não via sua estimada 'Squadra Azzurra'?
E agora eles retornaram com uma vitória de 4 a 0
à arena de seus muitos triunfos.
Podem imaginar tamanha comemoração?
4 a 0 contra seus velhos rivais espanhóis,
que novamente aspiram a uma posição de destaque
no futebol europeu,
como nós, alemães, vimos com nossos próprios olhos
em Berlim no domingo passado.
Mas não se deixem iludir pelo resultado.
4 a 0 foi o placar final.
Mas no intervalo,
o emocionante encontro entre Itália e Espanha
estava 0 a 0.
Só um momento.
Fritz.
Prossiga.
E o que diz?
Está bem.
Não, você escreveu uma carta poderosa em meu nome.
Claramente, eles já estavam decididos.
É melhor eu avisar minha esposa.
Talvez.
O trem ficou um século parado na Cracóvia.
Que inconveniente.
E estava tão quente.
Uma senhora desmaiou ao meu lado, de tanto calor.
Ela está se mudando para cá com o marido, um engenheiro.
Ele é bem mais velho.
Entendi.
Os dois conseguiram emprego em uma nova fábrica, Siemens.
Sim, faz sentido.
Todas as grandes empresas estão aqui, ele disse.
Sim, é verdade.
Você não precisa ir?
Sim, é melhor.
Vou mostrar o quarto das meninas para mamãe.
Está pronta?
Você vai ficar no quarto da Heideraud,
e ela vai ficar com a Inge-Brigitt.
Não é um problema, é?
Nenhum pouco.
A casa aparenta ser maior do que é.
A primeira coisa que fizemos foi instalar um aquecimento central.
Fica tão frio no inverno. Um gelo.
Nem dá para acreditar.
Foi pintada à mão.
- Mesmo? - Sim.
Essa é a cama da Heideraud.
Que gracinha.
De verdade.
É um lindo quarto.
As gavetas de cima 4ficam para você.
É mais do que o suficiente.
Que flores lindas.
Vamos, experimente.
Eu dormirei aqui?
Sim, mas as camas são...
São iguais.
Minha menina.
Temos strudel de espinafre, strudel de maçã,
salada de batata.
E seus rolinhos de canela.
Receita minha?
Maravilha!
Meu deus!
Assunto:
"Arbustos de lilás no quartel do Comandante da Guarda."
A partir de agora, membros da SS
que arrancarem as flores de lilás
de forma irrefletida e escancarada,
a ponto de os arbustos ficarem totalmente secos,
serão punidos.
Peço aos membros da SS que,
caso desejem colher algumas flores,
que o façam de modo a não prejudicar os arbustos.
No interesse de toda a nossa comunidade,
espero que entendam
que os arbustos de lilás
têm o propósito de decorar nosso campo inteiro
hoje e sempre.
Há judeus na casa?
Os judeus ficam do outro lado do muro.
Elas são locais.
Cumprimentem a vovó.
Olá!
Meu Deus.
Ela está tão grande e com um cabelo tão lindo.
Sua vez de empurrar, não é, Hans?
Inge já te empurrou. Agora é a sua vez. Vai.
Vai lá.
É tudo nosso.
Ali tem uma videira.
Obviamente, ainda vai crescer.
É enorme.
Estou sem palavras.
O projeto foi todo meu. Tudo que foi plantado,
a estufa, o gazebo lá no final.
- Aquilo é uma piscina? - Sim.
Tenho jardineiros, claro. Não daria conta sozinha.
- Tem um escorrega? - É.
Caramba, Heddy!
Gostou?
Claro! Como não gostar?
Isso aqui era um campo três anos atrás.
Não!
Nós só tínhamos aquele jardim, que fica próximo a rua.
E a casa tinha um telhado plano.
É difícil de acreditar.
- Esse é o muro do acampamento? - Sim, o próprio.
Plantamos mais videiras por trás, para crescerem e cobri-lo.
Esther Silberman deve estar aí.
- Quem era ela mesmo? - Para quem eu costumava fazer faxina.
Era ela que tinha o clube de leitura.
Só Deus sabe o que faziam lá.
Coisas de bolchevique.
Coisas de judeu.
Tentei comprar as cortinas dela em um leilão público.
Uma vizinha dela fez uma oferta maior e levou.
Eu adorava aquelas cortinas.
Essas flores são tão lindas.
É. Aquelas são azaleias.
Também temos umas verduras.
Algumas ervas. Alecrim. Beterraba.
Isso é erva-doce.
Girassóis.
E isso é couve-rábano. As crianças amam couve-rábano.
Repolho. Couve. Feijão. E ali tem...
Abóbora.
Muita batata.
Temos abelhas aqui, para produzir nosso próprio mel.
É um paraíso.
- E está tudo bem com o Rudolf? - Sim, ele está bem.
Está sempre trabalhando mesmo quando está em casa.
É o que ele ama.
- Ele é uma formiguinha ocupada. - Sim. Não para nunca.
E sempre sob uma pressão inacreditável.
E você, está bem?
Não pareço bem?
Rudi me chama de A Rainha de Auschwitz.
Honestamente. Tendo tudo isso...
Você realmente se deu bem, querida.
As tílias estão ficando amareladas.
Cheiravam tão bem quando estavam florescendo.
Isso vão crescer e cobrir tudo.
Poderá ver na próxima visita.
Não!
Pare com isso!
Pare já com isso!
Venha cá!
"O tempo caloroso que passamos na casa dos Höss...
estará para sempre...
em nossas lembranças mais belas das férias.
O nosso amanhã está no Oriente.
Obrigado pela hospitalidade nacional-socialista."
Isso foi do Willy, Billy...
Hans disse que você pegou as sandálias dele.
Precisamos ir embora, Mutzi.
Ir embora?
Sim. Temos que partir. Fomos transferidos.
- Como é? - Fomos transferidos.
- Para onde? - Oranienburg.
O quê?
É, me substituíram por Arthur Liebehenschel.
Ele vai vir para cá.
Vou assumir o cargo de Inspetor Adjunto.
Se você já sabia disso, por que me contou só agora?
- Não houve um momento melhor. - Mas disse agora.
- Aonde você vai? - Pegar as sandálias.
- Quando você descobriu? - Na semana passada.
Estava tentando reverter a situação.
Ligue para Bormann.
Já tentei.
- Quer que eu vá até o Hitler? - Sim!
Rudolf!
Rudolf! Volte aqui!
Não me dê as costas, caramba!
Pare!
Acalme-se e volte para a festa.
Você não pode fazer isso comigo!
O que é isto? Marta!
- Sra. Höss? - O que é isto? "Sra. Höss"?
Vou te mostrar a sra. Höss! Limpe isso!
Não esqueça como você vive bem na nossa casa, merda!
Agora!
Puta merda!
Por que vão te transferir?
Mudanças estruturais.
O que significa isso?
Não foram específicos. Mas não sou o único sendo transferido.
São muitos de nós.
- Quando? - Em breve.
Quão breve?
Estou esperando me dizerem.
Se é sobre a investigação, deveriam chamar Himmler.
Ele que nos encorajou.
Não.
- Então não é isso? - É uma questão política.
Então fale com Hitler.
- Não seja ridícula. - Não é ridículo!
É você que executa as ordens dele, no fim das contas.
É preciso encarar os fatos. Teremos que partir.
Não. Você tem que partir.
É.
O seu trabalho agora é em Oranienburg.
O meu é criar nossos filhos, e farei isso aqui.
Nunca considerei que você não estaria comigo.
Nunca me passou pela cabeça.
Eles teriam que me arrastar para fora daqui.
Você sabe disso.
Esse é o nosso lar, Rudolf.
Estamos levando a nossa vida dos sonhos,
desde que tínhamos 17 anos. Até além do que sonhávamos.
Finalmente fora da cidade.
Tudo que queremos, bem na nossa porta.
E nossos filhos estão fortes, saudáveis e felizes.
Tudo que o Führer diz sobre como viver é o que estamos fazendo.
Ocupar o Leste, construir uma casa.
Essa é a nossa vida.
Essa é a nossa casa.
Sei que concorda comigo.
Arthur pode achar outro lugar para morar,
não precisa ficar com a nossa casa.
Você deveria impor essa condição. É o mínimo que eles podem fazer.
De todo modo, ele vai querer uma casa na cidade.
Rudolf...
Eu ouvi.
E então?
Vou perguntar.
Você estará trabalhando o tempo todo.
É.
Nunca veremos você.
Não.
Sentirei saudades, é claro.
Mas você virá para casa quando puder.
Eu estarei...
com você, assim como você estará comigo.
Certo?
E após a guerra,
quando tudo tiver terminado, seremos fazendeiros,
como planejávamos.
Todos entenderam?
Entendemos.
Isso significa que vou perder seu aniversário.
E talvez nosso aniversário de casamento,
dependendo de quanto tempo ficarei fora.
Essas são algumas das coisas que tornarão tudo mais difícil.
Mas a vida que temos aqui
vale a pena os sacrifícios.
Hora de irem para a cama.
Hans, seu prato.
Com cuidado.
Será difícil para você também.
Eu sei.
Acha que eu não sei disso?
Eu sei.
Eu te amo.
Eu te amo, minha lindeza.
Ligue para Walter Dürrfeld amanhã cedo
e veja se ele pode juntar-se a nós na seleção.
Diga a ele que são holandeses
e ele pode escolher.
Caso contrário, eu o verei no almoço da IG.
Carta para os senhores Prüfer e Sander,
da Topf e Filhos.
Assunto: "Novo crematório".
Estou contente que tenham nos visitado na semana passada.
O SS-Obersturmbannführer Bischoff e eu concordamos
que o crematório circular é definitivamente a solução.
Que diferença ele fará.
Parabéns.
Aceito a sua...
Aceito a sua sugestão
de que o projeto deve ser patenteado
para garantir prioridade.
Enviarei uma carta de intenções.
Como vocês devem estar cientes,
fui promovido a Inspetor Adjunto dos Campos de Concentração.
Entre.
E portanto, todas as futuras comunicações
sairão de Oranienburg-Berlim.
O foco deles agora é no trabalho.
É claro que essa nova orientação afetará nossos planos.
E embora me seja doloroso deixar Auschwitz,
acredito que estarei em uma posição mais favorável
para pressionar por financiamento e materiais de lá.
Heil Hitler, etc.
Carta para o Gruppenführer Glücks, IKL.
Assunto: "Transferência".
Prezado Gruppenführer Glücks,
eu gostaria que minha família permanecesse
na rua Bielitz nº 88, KL Auschwitz,
durante minha transferência.
Seria um grande favor para mim
se aceitar meu pedido.
Chamo atenção para o ambiente maravilhoso
que Hedwig tem criado para as crianças,
desde que nos instalamos lá.
De muitas maneiras, é uma inspiração
para a nossa nova comunidade alemã no Leste.
Se meu pedido for atendido,
me contentarei com acomodações simples em Oranienburg.
Agradeceria que me respondessem o quanto antes.
Heil Hitler, etc.
Você está suando.
"O passarinho branco como a neve veio voando e cantou:
'Atenção, atenção, tenham cuidado.'
Gretel percebeu o que a bruxa tinha em mente
e disse: 'Mostre-me primeiro como se faz,
pois não sei como.'
A bruxa sentou-se na pá,
e Gretel a empurrou para dentro do forno,
tão fundo quanto ela pôde.
Depois ela fechou a porta de ferro do forno
e a travou com uma barra.
A bruxa foi assada viva,
como punição por seus atos terríveis.
Gretel correu para Hansel,
abriu a gaiola dos gansos e o libertou.
Ele pulou para fora e abraçou a irmã com força.
Eles se beijaram, chorando de alegria e agradeceram a Deus.
O passarinho branco cantou:
'Pérolas e pedras preciosas por migalhas de pão.'"
Aí está você, finalmente.
Palavras de Joseph Wulf,
escritas em 1943, em Oswiecim, Auschwitz III.
"Raios de sol
Radiantes e quentes
Corpos humanos
Jovens e velhos
E nós
Que estamos aprisionados aqui
Nossos corações
Ainda não estão frios
Almas em chamas
O sol flamejante
Dilacerando, rompendo
Através da dor
Pois em breve veremos
Aquela bandeira tremulando
A bandeira da liberdade
Que ainda está por vir."
Não esqueça de ficar bem ereto.
Isso.
- Heil, Hitler. - Heil, Hitler.
Embalei pão com manteiga para todos vocês.
Vamos, crianças, rápido!
Sophie!
Diga à mamãe que a comida vai esfriar.
Ela não está aqui.
Quê?
Ela foi embora.
Ela não está no andar de cima?
Não, ela foi embora.
A mala dela não está lá.
Não é possível.
Mamãe?
Vá procurá-la.
Aniela,
leve isso embora.
Você deixou isso aqui para me irritar?
Não, sra. Höss.
Eu poderia mandar meu marido espalhar suas cinzas
pelos campos de Babice.
Relaxe, ela vai encontrar.
Você não será mais comandante?
Serei o chefe de todos os comandantes.
Serei responsável por inspecionar os campos,
propor melhorias.
Otimizar o rendimento, esse tipo de coisa.
Essa flor tem um belo nome.
Chama-se "olho de moça" ou Coreopsis.
- Olho de moça? - É, olho de moça.
Suponho que chamam assim por causa das pétalas denteadas,
que se assemelham aos longos cílios
das mluheres e jovens.
Você aí!
Guarda!
Traga-o aqui!
O que ele fez?
Estava brigando por uma maçã, Comandante.
Afogue-o no rio.
Venha!
Não faça isso de novo.
Ande!
Não me interessa!
Vamos! Bote isso para fora!
Vai ficar aí tremendo?
Tem algo a dizer?
Venha!
Você não é uma gracinha?
É, sim, uma gracinha.
Macho ou fêmea?
- Macho. - Quantos anos?
4 anos.
- Qual é o nome dele? - Torin.
Torin!
Não se vê muitos dessa cor.
Não, na maioria são pretos ou acinzentados.
Eu tive um preto quando criança, chamava-se Elsa.
Nasceu no mesmo dia que eu.
- Ele é lindo. - Obrigada.
Vamos.
No domingo às 19h,
haverá um concerto beneficente no Clube dos Atiradores
para angariar fundos para o Auxílio de Inverno.
O Chefe do Esquadrão, Johann Thissen,
regerá a orquestra em um programa de duas partes
em homenagem a Herms Niel.
Liebehenschel, Auschwitz I.
Hartjenstein, Auschwitz II / Birkenau.
Schwarz, Auschwitz III / Monowitz.
Haas, Bergen-Belsen.
Pister, Buchenwald.
Walter, Dachau. Koegel, Flossenblirg.
Hassebroek, Gross-Rosen.
Grünewald, Herzogenbusch.
Sporrenberg, Hinzert. Goecke, Kauen.
Weiss, Majdanek. Ziereis Mauthausen.
Dieter, Moringen.
Hartjenstein, Natzweller-Struthof.
Pauly, Neuengamme.
Goth, Plaszow. Suhren, Ravensbrick.
Kaindl, Sachsenhausen.
Hoppe, Stutthof.
Schnabel, Vaivara. Herbert, Warsaw.
Pediram desculpas pela ausência:
Förschner, Mittelbau-Dora.
Sauer, Riga-Kaiserwald.
O Führer aprovou a deportação
de 700 mil judeus da Hungria para extermínio
e produção bélica, sempre que possível.
Chegamos a um acordo com o novo governo húngaro
para iniciar a operação imediatamente.
Eles estão sendo reunidos para o transporte para Auschwitz.
4 trens por dia, 3.000 em cada,
12.000 diariamente.
Primeiro pelas zonas Leste, 1 a 3.
Depois através da 4 e da 5 pelo meio do país.
E, finalmente, Budapeste.
Pressburg e Viena
estão repletas de transportes militares.
O transporte de judeus passará então por Kassa e Muszyna.
Com base nas estimativas fornecidas pelo Obersturmbannführer Höss,
25% serão retidos para mão de obra após a seleção.
20% deles serão utilizados nos subcampos de Auschwitz,
e os outros 80% chegarão aos seus campos no devido tempo.
Estas são proporções nunca antes alcançadas.
Então se preparem.
Antes de passar a palavra para o Obersturmbannführer Höss,
eu gostaria de anunciar a promoção do Coronel Maurer
à patente de SS-Standartenführer,
por atingir constantemente suas metas.
Parabéns.
Recebo cartas de diretores elogiando esse homem.
- Está mais famoso que eu. - Obrigado.
- É merecido. - Como eu disse antes,
sou grato por servir sob a sua liderança.
Já que você insiste, obrigado. Agradeço o elogio.
Obrigado, Obergruppenführer Pohl.
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Dois pedidos de desculpa por ausência.
Sturmbannführer Förschner, Mittelbau-Dora.
Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald.
Vocês vão perceber que temos uma agenda muito ocupada hoje.
A operação húngara é urgente
e complexa,
e envolverá desafios convergentes
em cada nível operacional.
Por favor, abram o dossiê na primeira página.
Vocês verão cinco títulos.
Item 1: Horários.
Item 2: Redirecionamento de recursos para construção.
Item 3: Transporte.
Item 4: Prisioneiros trabalhadores.
Dr. Meindi, de Steyr-Daimler-Puch,
alguns de vocês o conhecem, outros não,
junta-se a nós hoje
para discutir tarifas salariais e incentivos.
Item 5: Medidas contra incêndios e Defesa Aérea.
As meninas não quiseram sair.
Pois é.
Porque está muito frio.
Mas eu adoro a neve!
Pare!
Me deixe em paz, Claus!
Pare com isso, Claus!
Não! Não!
Deixe-me em paz, seu traidor!
A cerimônia fúnebre de sábado
para os alunos da Academia da Força Aérea
mortos no bombardeio de 6 de março
começará às 11h30.
Os SS que carregarão os caixões
devem reunir-se no pátio do prédio T às 10h45.
O transporte partirá para a Escola Hans Schemm
pontualmente às 11h.
O Comandante da Guarda,
Obersturmbannführer Gustav Wegner,
conduzirá o cortejo até o cemitério
com uma delegação da Liga de Meninas Alemãs
e alunos da Academia da Força Aérea.
Obersturmbannführer Höss.
Rudolf, entre.
Como vai?
Bem.
Acabo de receber isto.
Obergruppenführer Pohl reuniu-se com o Reichsführer Himmler
para estimar os números envolvidos.
E o seu nome foi mencionado.
Vamos transferir Liebehenschel para Madjanek.
Ele não é vigoroso o suficiente para isso.
Certo.
Você receberá ordens operacionais de Eichmann.
Perfeito.
Diga-me quais os recursos necessários ao chegar lá.
- Eu direi. - Se houver qualquer problema,
fale diretamente comigo ou com Gerhard.
Obrigado.
- Como está Hedwig? - Bem.
Obergruppenführer Pohl diz que ela manda
flores do jardim para o chefe toda semana.
Verdade.
Faça acontecer.
Eu farei.
Agradeço a confiança que deposita em mim.
E?
Ainda não tenho certeza.
Relaxe.
Ele não vai meter todos na chaminé.
Você receberá seus trabalhadores.
Você verá.
Você tem dormido bem?
Tenho.
Quantas evacuações você faz por dia?
Duas por dia.
Urinação?
Sem problemas.
Vou apalpar primeiro na superfície.
Se sentir dor, me avise.
Höss aqui. Chamada prioritária de longa distância,
KL Auschwitz, residência particular Höss.
Aguardarei na linha.
Está aí?
- Alô? - Pode falar?
Está tudo bem?
Está. Tenho novidades.
Eu disse que ouvira rumores, mas nada concreto.
Sobre o quê?
O campo da Hungria.
O velhote me passou as ordens de Heinrich.
Finalmente está acontecendo. Vou voltar para administrá-lo.
Puxa, fico muito aliviada em saber isso.
Devo admitir que estou muito satisfeito.
Certo.
Não sei, primeiro vou a Budapeste.
Depois tudo ficará mais claro.
De todo modo, as coisas estão progredindo.
Tenho que ir. Ligarei após a festa.
Não, não. Espere, por favor.
Diga a Eleanor Pohl
para, quando receber a encomenda, olhar no pó compacto.
Estarão ali dentro.
Soube que Himmler está chamando de Operação Höss.
Isso é fantástico. Fico contente por você.
Obrigado, Mutzi.
É o seu nome também.
Quem estava lá?
Para dizer a verdade,
não estava prestando atenção.
Estava muito ocupado pensando
como eu mataria todos na sala com gás.
Muito difícil, logisticamente,
por causa da altura do teto.
Já é de madrugada, e preciso ir me deitar.
Eu não deveria ter ligado tão tarde.
Estava muito ansioso para te dizer o nome.
Pode me contar quando você voltar.
Contou a eles que papai vai voltar para casa?
Disse. Boa noite.
- Art Subs - 15 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
Siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas