Quando você vai parar?
Anda para cima e para baixo há uma hora O que tem em mente?
- Eu posso sair? - Para quê? Posso perguntar?
- Preciso de ar fresco. - É? Por que não disse logo?
Você fica! Precisa de um motivo muito forte para sair esta noite.
-Agora sente-se! -Pare de me irritar.
Pode parar de amassar o jornal?
Oxford 0614.
-É você, Stan? -Sim.
Oxford 06... desculpe. Um momento.
Oxford 0614.
É você, Stan?
Número errado.
Eu quero...
Desculpe, apenas...
Oxford 0614... sim.
- Stanley, o telefone está tocando. - Está?
- Não desligue na minha cara! - Quem está aí?
Ei, ouça aqui... O que é? Sua esposa esta ai?
Quem é?
- Eu sou o sr. Hardy, sra. Laurel. - Oh, como está, sr. Hardy?
Vou bem obrigado.
Um momento. Por que não disse que era o sr. Hardy?
Não quero ouvir sua conversa. Vou para a cozinha.
-Ela saiu? -Sim, está na cozinha.
Pensei que nos encontraríamos esta noite.
Sim, mas não tenho uma desculpa para sair.
Por que não manda um telegrama para si mesmo, negócio importante.
Certo! Ela é tão burra que vai acreditar.
Sim.
Ei, para onde vamos?
Reservei uma mesa no Rainbow Club, abre esta noite.
Ótimo!
Diga, você pode obter uma garrafa?
Sim, minha esposa tem uma Está guardando desde a proibição.
- Ela não vai sentir falta? - Não, vou culpar o homem do gelo.
Encontro você na porta da sua casa em 15 minutos.
Ok, vejo você lá fora, tchau.
Acho que tem alguém na porta.
Um telegrama para mim? Vamos ver quem enviou?
Ok, filho, fique com o troco, tchau.
Algo está errado?
Tenho um negócio importante mas não quero sair de casa.
Isso é tão ruim! Vou pegar seu chapéu.
- Seu chapéu, querido. - Obrigado.
- Não fique muito tempo fora. - Não ficarei.
Você não esqueceu de algo?
-Tchau. -Tchau.
-Tchau Stanley, tchau sr. Hardy.
Ela sabe? Não, ela não suspeitou de nada.
Você percebe uma boa bebida quando prova.
- Boa? - Com certeza.
Quanto custa aquela arma grande?
-Oh, você quer dizer o de cano duplo? -Sim.
Entre, vou lhe mostrar.
E uma caixa de munição.
Você me faz pensar que se importa comigo.
E, eu acredito em você.
Você mentiu para mim e me fez acreditar.
Eu joguei o jogo da vida.
Eu joguei meu coração e perdi.
Sou agora um desastre ambulante.
Sozinho, sou o que você fez de mim, esteja satisfeita.
Você me arrastou para baixo, até minha alma morrer.
Você destruiu os sonhos e tudo o mais.
Você me enganou desde o início.
E embora não tenha sido fiel, que Deus a abençoe.
E a maldição siga em mim.
- Tome um gole. - Obrigado.
Obrigado, meus garotos.
Isso é horrível.
Do que você está rindo?
Minha esposa comprou aquele licor.
Qual é a piada?
Não adianta contar a ela.
Conte você para ela!
Bebemos seu licor.
Aquilo não era licor. Era um chá frio.
Leve-nos rapidamente para qualquer lugar!