NETFLIX APRESENTA
ANTERIORMENTE
Ivan, isso é muito perigoso pra você e pra todos nós.
Manuela!
Alejo?
-Meu filho está bem? -Não, Alma. Ele foi infectado com o vírus.
Não duvidou um segundo?
Não achou que um deles poderia ser seu filho?
Disse que os pais estão procurando os filhos.
Quer que eu cuide disso?
Poderia?
Você vai melhorar, ouviu?
Não trouxeram a Manuela.
Ela está grávida, senhor.
Onde ela está?
Ela estava morrendo. Foi infectada dias atrás.
Traga o corpo, então. Onde ela está, porra?
A Manuela está aqui. Vão buscá-la. Peguem a van.
Aonde vamos?
Não!
Meu marido é uma boa pessoa,
mas nunca quis acreditar que o Mateo estava vivo. Ainda não acredita.
Ele não pode morrer!
Faça o que for preciso.
O que for preciso.
Abra rapidinho, querida.
A pressão está baixando. Deveríamos parar.
Preciso de mais uma bolsa.
Sabe alguma coisa sobre o noravírus?
-Ivan! -É o tipo de vírus
que, uma vez inoculado, ataca o organismo de forma generalizada.
O contágio acontece na troca de fluidos corporais.
Por isso é importante evitar qualquer tipo de contato físico.
Comandante!
Ainda está aqui?
Eu estava de saída.
Está tudo bem?
Não quero deixar pontas soltas.
Está tudo limpo. Os caminhões estão a caminho.
A negra se foi.
Sim.
Não gosto que ela esteja semimorta, andando por aí.
Se estiver viva,
não vai durar muito. Acredite.
Destrua todas as provas que sobraram, entendeu?
Sim.
Merda!
Não se mexa!
O que faz aqui?
-O que você quer? -Calma.
Preciso da sua ajuda. Só isso.
Tem uma mulher muito doente lá fora.
Que mulher? A negra?
Ela ainda está viva?
Impossível!
Se não nos ajudar, ela vai morrer. Calma.
É claro que vai. E não será a única a morrer.
Leve-me até ela.
-Calma. -Leve-me até ela.
Pra fora! Não chegue perto de mim.
Tudo bem…
-Pra fora. -Calma.
Largue a arma!
Largue ou corto sua garganta!
Peguei.
Deu.
Merda!
O que faremos?
-Não sei. -O que eu faço?
-Não sei! -O que faremos? Ela está morrendo, Hugo.
Ela vai morrer.
Porra…
Certo. Pegue a Manuela.
-Tem certeza? -Sim, escute. Traga a Manuela.
Confie em mim.
E eu e você voltaremos pra dentro.
O DISCURSO
Prometa que fará tudo o que puder pra curá-la.
Vamos!
SEM MEDO
CONSTRUA O FUTURO
LEMBRE-SE DA CHUVA
RIA DELES
NO MURO, A MEMÓRIA
DIREITOS SE CONQUISTAM
Venha aqui!
Vamos, ande!
Feche a porta, Alex!
Comece a falar.
Begônia, me diga onde está minha neta.
-Calma. -Onde ela está?
Calma. Se a levaram, foi pro bem dela.
Onde está minha neta, sua vadia?
-Emilia! -Emilia, chega!
Está bem! Por favor, Emilia!
-Onde ela está? Te mato, sua vadia! -Certo, chega!
Chega, por favor.
-Certo. Saia, por favor. -Garoto, eu…
eu disse pra cair fora! Vá embora!
Vamos!
Emilia.
Você está bem?
Não.
Para sua saúde, permaneça dentro de casa.
Lembre-se: é proibido circular pelas ruas,
a menos que tenha autorização especial.
Sim, muito bem. Obrigado.
-O que é? -O alarme da muralha.
Parece que um grupo tentou atravessar. Como está o Ivan?
Muito melhor.
Incrível, Alma.
É o ministério. Temos um problema grave.
Os contágios se multiplicaram nos últimos dois dias.
-Alô? -Senhora, o que são essas sirenes?
Está tudo bem, Rosa.
Pessoas não autorizadas tentaram entrar, mas está sob controle.
Estão infectados?
Estão chamando de epidemia. O que vai acontecer, senhora?
Há poucos casos neste setor.
Faça o café da manhã. Será um longo dia.
Sim, senhora. Vou chamar o Rai.
Certo.
Lembre-se: profissionais da saúde entregarão
máscaras grátis como esta
em hospitais, clínicas e farmácias.
São muito fáceis de usar.
Devem ser colocadas assim.
E as luvas?
Alerta de Saúde…
O que falaram?
Há centenas de casos no Setor 2.
Os hospitais estão sobrecarregados. Está ficando fora de controle, Luis.
Vamos instruir jornalistas a compartilharem apenas informações úteis.
-Não devem gerar pânico. -Vamos tentar controlá-los,
mas o vírus já está fora de controle. A situação é extrema.
Precisamos de medidas radicais.
Não posso ajudá-la.
A febre dela baixou.
É o antitérmico.
Não significa nada. Como um curativo em um ferimento de bala.
Seja forte, Manuela.
Venha aqui.
Não sei se sua esposa é corajosa ou burra.
Mas se ela chegar tão perto, logo você será viúvo.
Quieto. Se preocupe com sua vida.
Não há mais nada a fazer.
Nada?
Você é inútil. É o que quer dizer?
É isso que está dizendo? Você não serve pra nada?
Devo atirar em você agora? É isso?
Não teria coragem.
-Acha que não tenho? -Hugo, chega!
-Já chega! -Vamos, me mate.
Me mate, mas a garota vai morrer de qualquer jeito.
Passei anos lutando contra o vírus! E só tivemos um vislumbre de esperança:
uma menina…
entre as milhares que testamos.
Foi isso que fez com as crianças? Filho da mãe! Foi isso?
Você não entenderia. É burro demais
pra entender os sacrifícios que deve fazer em uma batalha como esta.
Coitado, não percebe que tem um milagre, um tesouro na sua própria casa.
Não é irônico?
Chega, Hugo!
Chega!
Calma, Hugo.
Se isso for verdade,
também posso salvar a Manuela.
Sim, claro.
Claro que estou informado.
Sim.
Preciso de toda equipe médica disponível.
Ótimo.
-A diretora está aqui… -Senhor,
…e ela concorda comigo.
Com licença.
Roberto, preciso de toda equipe médica disponível.
Mande um comunicado e mantenha os infectados na mesma área.
Você dá conta?
-Sim, vou ligar agora. -Senhor?
Rosa!
Estou ocupado.
Mas é o gabinete do presidente.
Com licença.
Alô?
Sim.
Sim, Sr. Presidente.
Sim, estou a par.
Perfeito, já vamos.
O presidente quer nos ver imediatamente.
-Vamos. -Espere, Luis.
-Preciso falar com você. -Pode esperar?
Agora. É importante, por favor.
Se lembra dos voluntários de que falei?
Os doadores cujo sangue tinha alta carga antiviral.
Sim.
Não são adultos.
Anticorpos só são produzidos em organismos em desenvolvimento
que sobreviveram à exposição inicial.
Isso é o que eu escondia de você, Luis.
São crianças.
Os adultos já têm um sistema imunológico configurado.
O sangue da transfusão do Ivan era de uma dessas crianças?
Sim.
Como os consegue?
Em sua maioria…
são crianças perdidas, sem família,
sem esperança, sem pais, nada.
Eu dei a elas um lar.
Eu cuidei delas.
Eu dei tudo a elas.
Eu as tratei como anjos porque é isso que elas são.
Luis, são um milagre.
Vou levar mil vidas
pra agradecer-lhe por tudo, por salvarem a vida do nosso filho.
O Sérgio também é uma dessas crianças?
Sem esse sangue…
nosso filho…
estaria morto. Você entende, Luis?
O presidente sabe?
Sim.
Depressa.
Ele está esperando.
Bom dia! Hora de levantar, crianças!
Vamos.
Vamos nos levantar.
Levantem, vamos.
Vejam quem está aqui!
A Marta está conosco de novo. Vamos acordar, pessoal!
-Hora de levantar. -Mateo!
Vamos receber nossa amiga. É isso aí!
-Muito bem, crianças. -Estamos juntos de novo.
Trouxe cobertores. As crianças devem estar com frio.
Está muito úmido aqui.
-Ninguém pode entrar. Vou entregá-los. -Certo.
Elas estão bem?
Sim, obrigada.
O que estão fazendo aqui?
Não é da sua conta. Vá, ou ligo pro comandante.
Você me ouviu?
Alto e claro.
Já vou. Desculpe incomodar.
Você é uma mulher forte.
Como não está infectada?
Cale a boca e comece.
Agora!
Alma.
Luis.
Olá.
Fico feliz em saber do Ivan.
-Obrigada. -Eles me dão notícias sobre ele.
Obrigado, Sr. Presidente.
Por favor, entrem.
Conhecem o Comte. Jiménez, certo?
Sim, temos nos encontrado com frequência.
Talvez seja por isso que o associei a más notícias.
Sentem-se, por favor.
Bem.
Vocês estão aqui porque confio em vocês
e preciso que me ajudem a enfrentar esta crise.
A situação é extremamente grave.
Mas vamos superar isso.
E será graças ao seu trabalho e conhecimento,
em especial ao da Alma.
Os resultados de sua pesquisa até agora podem nos salvar.
Obrigada, Sr. Presidente.
Recapitule os números.
De acordo com os cálculos, oito em cada dez mil crianças são especiais
e têm anticorpos suficientes pra produzir uma vacina.
E cada uma pode salvar…
Cerca de 500 pessoas não infectadas.
As infectadas precisam de muito sangue.
Luis, enviaremos um comunicado.
Eu assinei o decreto.
O comunicado diz que devemos evacuar os jovens
e tirá-los da cidade pra protegê-los.
O comandante cuidará do agrupamento.
Como quiser, Sr. Presidente.
E o que vai acontecer com as crianças?
Eles estarão em ótimas mãos, como sempre.
Só vamos fazer testes.
Podemos garantir a segurança de quem produz vacinas?
Faremos o melhor possível.
E seremos eternamente gratos a elas e suas famílias.
"Gratos." Estamos falando de crianças.
Centenas de crianças inocentes cuja sobrevivência não podemos garantir.
E se não acharmos uma vacina logo, morrerão igual.
Daremos uma chance a eles.
Estamos dando uma chance de sobrevivência a todos.
"A todos."
Então também vamos vacinar as pessoas no Setor 2?
O Governo fará o possível…
Como sempre.
Luis,
quero fazer uma pergunta.
Como se sentiu quando viu a vacina salvar a vida do seu filho?
Não podemos fazer nada, Luis.
Sim,
algumas crianças podem morrer.
Também é possível que não tenhamos o suficiente pra vacinar toda a população.
Mas temos que escolher
entre correr riscos com essas crianças
ou deixar que o vírus acabe conosco.
Chegou a hora de abandonarmos
ideais absurdos e agirmos com determinação.
Muito bem.
Estou ao seu lado, Sr. Presidente.
-Obrigado… -Mas…
Gostaria de ler o relatório antes de afirmar isso.
Sim, aqui está.
Obrigado.
CENTRO DE INVESTIGAÇÃO MÉDICA CASO Nº 31/8028
Merda!
Você está tão pálida.
De quantas bolsas de sangue precisa?
Você está gelada.
Ela ainda está viva, certo?
Sim.
Então vamos continuar.
Vamos continuar.
-Água, por favor. -Claro.
Cuidado.
Melhor?
Sim.
Prometa que vai me dizer se ficar mal.
Prometa, por favor.
Não se preocupe.
É impossível. Não vai funcionar.
Sr. Presidente,
as pessoas deste país passaram fome,
passaram por guerras, superaram grandes crises.
Até viveram sem liberdade, mas não pode pedir que pais e mães
abram mão dos filhos.
É pra isso que serve a Polícia.
Garanto que conseguiremos agrupá-los, senhor.
Haverá uma revolta.
Vamos contê-la.
E derramar o sangue de inocentes.
-É isso que querem? -Quer uma revolta contida
-ou uma pandemia incontrolável? -Quero o mesmo que você.
Mas acredito que devemos agir de forma diferente.
O que sugere?
Temos que convencer as pessoas.
Temos que fazer um discurso
e explicar como a situação é grave, mas…
também devemos garantir que faremos o que pudermos pra garantir
que seus filhos estarão seguros.
Tudo bem. Quando quiser, aviso à imprensa, senhor.
Não…
-Deve ser alguém em quem confiam. -Faça você.
Eu?
Sim, por que não?
É uma ótima ideia.
-Não… -As pessoas confiam em você.
Além disso,
os boatos de que está contra mim
podem ser úteis.
Não será visto como um discurso oficial.
Um pai de família
falando com famílias. É perfeito.
Um discurso emocionado,
mas baseado na ciência.
Está bem..
Eu faço.
Obrigado, Luis.
Mas preciso de algumas horas pra me preparar.
Perfeito.
Vocês três, venham comigo. Fiquem juntos.
Senhorita.
-O quê? -Espere.
Meu Deus! Não precisava ir ao banheiro? Depressa!
Pedro, estarei com as meninas. Quando terminar, espere por nós, certo?
Não ouse sair sozinho.
Menino?
Menino!
Você é o Pedro?
-Não posso falar com ninguém. -Espere aí.
Mas diga uma coisa.
Lembra se seus pais chamavam você de Mateo?
Parece familiar?
Por quê?
Bem…
Porque talvez eu seja seu pai.
Sério?
O que está fazendo?
-Nada. -Com quem está falando?
Ninguém.
Não minta pra mim.
Como está o Ivan?
Ele está com a irmã, senhora. Falei pra ela não se aproximar,
-mas sabe como ela é. -Ele não é contagioso.
Como foi com o presidente? Vão fazer alguma coisa?
Não ouse entrar!
Amor!
-Vai cair. Pai! -O que está havendo?
-Me solta! Preciso buscá-la. -Pare.
-Temos que ajudá-la! -Pai!
-Ivan! -Não, Ivan. Não pode levantar.
Está muito fraco. Um sedativo, agora!
Onde está a Manuela, mãe? O que fez com ela?
Ivan, Hugo e Sara foram buscá-la. Espere.
Não, temos que pegá-la! Temos que ajudá-la.
Lamento, mas não podíamos fazer nada.
Como sabe?
Falei com seu tio.
Foi um milagre salvar você.
Ela estava grávida.
Não chateie seu irmão.
-Por favor. -Não tem coração?
Manuela…
-Relaxe. -Vai ficar bem.
Sabe que matou seu neto?
Eles estavam juntos. Por que não a trouxe?
-Deixe sua mãe! -Por que não a trouxe?
-Você é um monstro, mãe! -Quieta!
-Pai, por que não faz alguma coisa? -Vamos!
Odeio você!
-Você vai ficar bem. -Odeio você.
Você vai ficar bem.
-Como pôde deixar? -Vamos ao meu escritório.
-Ela é uma assassina. -Entre.
-Não entendo como pôde deixá-la. -Sente-se.
Sente-se, cale a boca e me escute!
Não durma.
Vamos.
Não me sinto bem.
Certo, terminamos. Pare. Desconecte-a!
Ei, desconecte-a!
Não se preocupe. Olhe pra mim.
-Estou bem. -Não está.
-Estou bem. -Não.
-Dê algo a ela. -Sim. Ela precisa de glicose.
-Estou bem. -Deixe-me ver.
Traga os comprimidos.
-Consegue me ver? -Estou bem.
Consegue me ver? Baixou a pressão, só isso.
Continue olhando pra mim.
Certo, aqui está.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Ótimo.
Não acredito.
Manuela.
-Não creio! -Manuela.
Hugo.
Manuela.
Sara.
A febre dela quase sumiu! Não acredito. Como sabiam?
Minha querida!
Minha querida.
É minha irmã.
Por isso não quero que atenda.
Se não atender, ela vai achar que houve algo.
Vamos.
Coloque no viva-voz. Venha aqui.
-Alma? -Finalmente.
-Por que não atendeu? -Estava longe do celular.
Como está o Ivan?
O sangue da menina funcionou.
Ah, e os pais dela foram para aí. Você os viu?
O quê?
Escute. E a empregada?
Morreu?
Ivan…
Alejo?
-Hugo! -O que fez com minha filha?
Droga!
Cadê minha filha? Eu te mato, filho da puta!
-Hugo! -Vou matar você!
Hugo!
Precisamos dele pra achar a Marta!
Por favor, pare!
Pare!
Para sua saúde, está em vigor o Alerta de Saúde Nível 1.
Está em vigor o Alerta de Saúde Nível 1.
Use máscara em espaços públicos.
Vá a uma clínica autorizada se tiver febre.
Obedeça sempre
as ordens da equipe médica e da Polícia.
Está em vigor o Alerta de Saúde Nível 1.
Toque a campainha.
Não pergunte. Deixe aberta pra Júlia.
-Vá, ande. -De onde tirou a arma?
-Hugo! -Alex, ajude a Júlia.
Ajude-nos, por favor.
Leve-a pro quarto.
-Ela está fraca. -Tudo bem.
-Cuidado, Alex. -Cuidado.
Como você está, filha?
Bem, depois eu conto.
-Está pálida. -Não se preocupe.
-Quem é ele, Hugo? -O filho da puta que levou minha filha.
Ele levou a Marta. É irmão da Alma.
-O quê? -Estão usando-a.
Eles usam o sangue de crianças pra curar o vírus.
O que você fez, filho da puta? Vou matar você!
-O que você fez? -Calma.
-Vamos achar o Luis. Calma. -E se ele estiver com eles?
Por isso temos esse homem.
Vamos. Eu vou com vocês. Fique e vigie esse desgraçado.
Também vou ficar. A Manuela está fraca e pode precisar de mim. Está bem?
Tudo bem, filha.
-Boa sorte. -Está bem.
-Hugo, vamos. -Alex, venha cá.
Termine de amarrá-lo. Não tire os olhos dele.
Hugo.
-Traga a Marta de volta. -Eu vou.
Cuide da minha mãe, por favor.
-Hugo! -Está bem?
Claro.
Já vou!
Senhor! Me solte!
Senhor!
Onde está minha filha?
-Onde ela está? -Leve-o, Rai!
-Rosa! -Senhora,
-não pude detê-los. -Não me toque!
-Por que está aqui? -Por que acha, Luis?
Como ousa entrar na minha casa assim?
-Vim falar com seu marido. -Meu marido está ocupado.
Ele está preparando um discurso vital pro país.
-Ele me deve uma explicação. Luis… -É melhor
-que saia da minha casa… -Certo. Já chega!
Tenho uma hora até o discurso. Te dou cinco minutos.
Venha comigo. Vamos.
Fique bem quietinho.
A porta está trancada. Vou pegar a chave.
Espere!
-Por que está aqui? -Escute, Alex. Precisa vir comigo.
-Daniela, não posso… -É muito urgente.
Por favor.
Levaram minha neta de novo!
A Marta está bem.
Está com as outras crianças que geram anticorpos. Ela…
é muito valiosa e será tratada como tal.
Sabia disso?
Eu…
só sei que o vírus está se espalhando muito mais rápido do que esperávamos, e…
minha esposa é a única que pode detê-lo.
O que estão fazendo com as crianças?
É bem complexo. Você não entenderia.
"Complexo"? Você quer dizer "perigoso".
Devolva-a agora mesmo, Luis.
Não posso, Emilia. Não agora.
Só peço que seja paciente.
"Paciente"?
Está me pedindo pra ser paciente quando a vida da minha neta está em jogo?
Ela está em perigo! Não percebe o que diz, Luis?
Seu filho da puta! Alma, estou com seu irmão.
Vou matá-lo com minhas próprias mãos se não devolver a Marta.
Se fizer algo com ele, nunca mais verá a Marta.
Está claro?
Leve-o, Rai.
Confiei no senhor.
Emilia.
É só por alguns dias.
Precisamos da vacina.
Fico feliz que meu marido não esteja aqui pra ver o que se tornou, Luis.
Você é um homem cruel,
traidor
e desgraçado!
Sara?
Sara, por favor.
-Pode calar a boca? -Sara, me solte, por favor.
-Não seja idiota. -Minha mão está dormente!
Por favor, Sara.
Se tentar algo, meto uma bala na sua cabeça.
-Você me ouviu? -Sim.
Me diga uma coisa, Sara… Como sabia que seu sangue funcionaria?
Polícia!
-Não se atreva! -Pare!
-Não se atreva! -Está bem.
Acabou.
Júlia.
Leve-a.
Está bem.
Júlia, então você é a outra irmã.
Vá pra puta que pariu, Begônia.
Diga ao meu afilhado que salvei sua vida.
Ótimo.
Obrigada por avisar, comandante.
Está ótimo, amor. Não mude nada.
Vai se sair bem, como sempre.
As pessoas adoram você, Luis.
E eu amo você.
Vamos ver.
Quantas vezes? Mil? Mil e quinhentas?
E ainda não consegue amarrar a gravata direito, amor?
Daniela!
Não vai assistir ao discurso?
Vamos deixar de lado nossos rancores.
Deixe-a comigo.
Daniela,
filha.
É um momento importante pro seu pai,
pra mim, pro país.
Seria bom se estivesse junto.
Luis.
O futuro nos pertence.
Sr. Ministro.
Está na hora?
Cinco, quatro…
Hoje me dirijo a vocês não só como ministro da Saúde,
mas também como pai.
Como sabemos,
o país está passando por um momento extremamente difícil.
Apesar de todos os nossos esforços
para erradicar o vírus que está ameaçando nossas vidas,
a epidemia se tornou cada vez mais implacável e incontrolável.
Este Governo
e principalmente minha esposa, Alma López-Durán,
estão muito perto de encontrarem uma solução,
uma vacina que pode parar essa hemorragia.
Filho da puta.
Mas antes que isso aconteça,
e considerando o alto risco de contágio entre grupos de risco,
O Governo quer
enviar crianças de até 15 anos
a acampamentos,
onde estarão saudáveis e seguros,
longe dos principais focos de contágio.
Estou ciente…
do que o governo está pedindo.
Eu também sei, como todos vocês,
que nada importa mais que a família,
a pessoa com quem escolhemos compartilhar nossas vidas,
os filhos que, juntos, trouxemos ao mundo.
Por isso,
sei que não há nada pior do que nos separarmos deles.
No entanto, há momentos…
em que não temos escolha a não ser aceitar a gravidade da situação…
e seguir em frente…
pensando no que é melhor para eles e para o futuro.
Por isso é muito importante
que prestem atenção no que vou dizer.
Em cerca de uma hora, policiais do Governo
começarão a passar pelas casas, procurando pelas crianças.
Escondam-nos.
Não os entreguem.
Vão dizer que é para o bem deles, que querem protegê-los…
Mas não é verdade.
Eles só disfarçam de salvação o que é, na verdade, genocídio.
Não querem proteger seus filhos do vírus.
Querem usá-los como cobaias para se salvarem.
Vá atrás dele.
Vá atrás dele!
Mães e pais deste país,
não permitam que levem seus filhos.
Há mais de 100 anos, este país também perdeu
os valores da fraternidade e da democracia.
Nesse período sombrio da nossa história, outro governo injusto
ordenou a execução de um homem
cujas palavras ainda ecoam hoje
e são mais atuais do que nunca.
Abra a porta, Luis!
Federico García Lorca escreveu uma vez:
"Há coisas
escondidas atrás de muros
que, se saíssem às ruas e gritassem,
encheriam o mundo."
Pois bem.
Chegou a hora irem às ruas e gritarem.
Abra a porta, Luis!
Estarei com vocês e seus filhos.
O futuro pertence a eles.
Por um país decente
e pela liberdade.
Pela liberdade!
-Pela liberdade! -Pela liberdade!
Abra a porta, Luis!
Abra a porta, seu desgraçado!
Abra a porta!
Abra, Luis!
O que você fez?
-Você foi incrível, pai. -Está tudo bem?
-Sim, pisa fundo! -Vamos.
Senhor!
-Senhor. -Abra!
Dirija!
-Senhor! -Dirija!
Senhor!
-Venha. -Vamos.
-Dirija! -Abra!
Abra!
VAMOS PROSPERAR
O FUTURO NOS PERTENCE
Para sua saúde, lembre-se de que o Alerta de Saúde em vigor.
Respeite as restrições e notifique as autoridades
se vir alguém infectado no seu bairro.
-Tenho uma pessoa doente do Setor 1. -Abra.
-Ele está muito infectado. É uma má ideia… -Abra a porta agora.
Certo.
-Que diabos está acontecendo aqui? -Comandante!
Vou levar um prisioneiro à DGS. Estou com pressa.
Agora mesmo. Desculpe.
Pode ir.
Vamos!
Foi por pouco!
Pela liberdade!
Olhe.
Pela liberdade!
Você os conquistou, pai.
Não conte com isso. O pior ainda está por vir.
Pela liberdade!
Por que não ganhou comida?
Marta, hora de comer.
Vá, coma.
Mudou de ideia?
Até contar o que aquele homem disse no banheiro,
não vai comer. Está me ouvindo?
Marta, venha comigo.
Vamos.
Onde está a Marta?
Onde ela está?
Que sangue lindo.
Incrível! Sua resposta imunológica é maior que a da menina.
Nunca vi algo assim.
Dizem que é genético, mas quer saber?
O Enrique me contou seu segredinho.
E pensei: "Se ela não é a mãe,
como caralhos se explica esse milagre biológico?"
Não acredito em milagres.
Acredito na ciência
e nessa coisa aí na sua nuca.
É uma marca de nascença.
Que coincidência!
Sua sobrinha também tem.
No mesmo lugar.
Não sei do que está falando.
Escute.
Diga o que tem aí…
ou eu mesmo arranco.
Então arranque.
Amo vocês mais do que tudo.
-Nós te amamos mais! -Nós te amamos mais, papai.
Virem-se. Tenho outra surpresa.
Deem as mãos.
Sabe quem era meu pai?
Marta.
-Tia! -Meu amor!
Você está bem, meu amor?
Você está bem, querida?
Esse traidor é considerado foragido
e logo estará sob custódia.
O mesmo vale para quem o ajudou
a executar seu plano hediondo.
O presidente me chamou de traidora na frente de todo o país.
Quanto tempo até ele me executar?
Achei algo que pode nos ajudar. Acho que temos uma cura pro vírus.
Tem o meu apoio pra tomar as medidas que julgar necessárias
para preservar a lei e a ordem.
-Todas as medidas, senhor? -Todas.
Vocês têm cinco segundos para dispersar
ou vamos abrir fogo!
Ao meu sinal!
Os cidadãos deste país,
responsáveis e honrados como sempre, permaneceram calmos
e nas ruas impera uma absoluta tranquilidade.
É um prazer conhecê-la.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade