NETFLIX APRESENTA
Um novo caso de noravírus foi confirmado no Setor 1.
Há pelo menos duas pessoas infectadas neste setor?
Vamos encontrá-los.
Este é Mateo, meu filho.
Se parece com ele.
Nunca vimos o corpo, Fernando. Nunca vimos.
Merda!
Encontraram um dos meninos. Está vivo.
-Alma! -Pra trás!
Nosso jardineiro estava no ônibus. Estão vindo nos pegar.
Eu estava no ônibus, Ivan. Estão me procurando.
Os pais do Sérgio foram encontrados mortos.
Foram assassinados.
Eles não tinham nada. Quem os roubaria?
Este país tem problemas maiores que um assalto no Setor 2.
Eles não ouviram. Confiaram em vocês.
Estas não são as bandeiras deste país.
-Ela está grávida, Ivan. -Ela está doente.
Ela estava no ônibus.
Este assunto me toca muito porque, na minha casa,
há uma dessas crianças.
Juro que estou do seu lado.
Não sei por onde começar a procurar seus filhos
e fazer justiça, mas juro que o farei.
-Pode ajudá-la? -O que for melhor pra ela e pra você.
Vão procurar a Manuela!
Boa sorte.
Sente-se.
Está com frio?
Um pouco.
Deite-se na cama.
E você?
Você está bem?
Eu?
Claro.
Não se preocupe comigo.
O que está fazendo, Ivan? Falei pra não se aproximar sem proteção.
-Vamos, saia. -Não, prefiro ficar.
Por favor, espere lá fora. Vamos prepará-la. Será rápido.
Vamos, anda.
-Pode voltar daqui a pouco, está bem? -Claro.
Relaxe, está tudo bem.
Não atenda!
É a sua mãe, Ivan. Ela está preocupada.
É a quinta ligação dela. Deixe-me atender.
Se responder, vou pegar a Manuela e você nunca mais vai nos ver.
Está bem.
Mas se acalme.
O que quer que eu faça? Qual é seu plano?
-Dê a ela a vacina. -Não está estável.
Nunca testamos em pessoas infectadas.
Ela contraiu há menos de 24 horas. Dê a ela.
Está bem.
Mas fique longe dela.
Está me ouvindo?
Ivan, isso é muito perigoso pra você e pra todos nós.
Prometa que vai ficar longe.
Veremos.
SOLIDÃO A DOIS
O que foi?
SEM MEDO
CONSTRUA O FUTURO
LEMBRE-SE DA CHUVA
RIA DELES
NO MURO, A MEMÓRIA
DIREITOS SE CONQUISTAM
Não sei onde estão. Sabe que eu contaria, senhora.
Rosa, me dê o endereço dos pais da Manuela, agora!
Os pais dela morreram, senhora.
Uma avó, tia, alguém. Ela deve ter alguém! Certo?
Ela não tem ninguém, senhora.
Boa tarde.
Deixe-nos.
Por que está aqui?
-Como vai? -Adivinhe.
Não pode aparecer assim. Não consigo falar com o Luis.
-Ele pode estar a caminho. -"A caminho"? Está sozinha?
-Saia, por favor. -Alma, olhe pra mim.
Tem postos de controle em todas as saídas e cinco unidades vasculhando estradas.
-Vamos encontrá-lo. -Quero que vá embora.
Vamos encontrar seu filho.
Eu prometo.
Atenda!
Atenda, droga!
Vi seu marido aqui, Alicia. Onde ele está?
Ele teve que ir embora.
Ele seria de grande ajuda.
Meu marido é uma boa pessoa, mas…
nunca acreditou que o Mateo estava vivo. Ainda não acredita.
Talvez ele precise de tempo…
Nunca tem tempo suficiente, Alicia.
Sinto muito, Emilia.
Como esse homem pode ser tão cego?
-Ele é policial. Ele sabe… -Não, Emilia.
É por isso que ele está tão confuso.
Ele faz parte do sistema.
Eu sei porque eu também.
Tudo isso me faz sentir perdido.
Mas ele tem motivos suficientes pra se preocupar.
Ele é só um policial.
Se souberem que estão bisbilhotando, ele está ferrado.
Com licença.
Queria agradecer por tudo que estão fazendo
pra encontrar nossos filhos.
Se me permitem…
Esta é uma música que aprendi aqui, na Espanha.
Cantei pro meu bebê todas as noites,
pra dar sorte.
Diz que as crianças devem dormir logo,
antes que o cachorrão venha e as pegue.
Ele está cantando em basco. Você entende?
Minha mãe cantava pra mim quando eu era pequena.
Que Deus nos ajude.
Estou com fome.
O que tem pra jantar?
Que tal um jantar especial?
Macarrão com tomate frito.
Sério? De novo?
Sabe o que eu queria comer?
O quê?
Salada com tomates frescos.
-Não… -Bacalhau fresco, gostoso.
Parece incrível!
-E de sobremesa sabe o quê? -O quê?
-Morangos. -Pare!
-E chocolate. -Não!
-Do tipo que derrete na boca. -Pare!
-Desculpe, querida. Estamos sem tomate.
Sem tomate frito!
Mas tenho algo aqui.
Vejamos…
O que é isto?
Eu tenho bacalhau.
E tomates frescos. E morangos.
Nossa!
-O que foi? -Onde conseguiu tudo isso?
Isto…
comprei pra você.
Está bem.
Em algum lugar que vende muitas coisas, né?
Chega a sobrar.
Sim, o mercado da Rosa. Tudo pelo melhor preço.
Exatamente.
E…
o chocolate?
Com amêndoas.
-Júlia! -Quê? Quer um pouco?
-Sim. -Me dá um beijo.
É seu. Você mereceu.
-Posso abrir? -Sim, mas me dê um pedaço.
Pode ficar com a barra inteira.
Né?
Cinco flores pelo preço de quatro!
Cinco flores!
Quanto vale?
Para sua segurança, não pare nas ruas nem forme aglomerações.
Tenha seus documentos em mãos e mostre-os à Polícia quando solicitados.
Para sua saúde,
haverá check-ups obrigatórios próxima terça-feira das 8h às 18h.
Eu também o daria um abraço, mas…
Saiba que, na minha cabeça, eu o abracei.
O senhor parece ser um cara foda.
E sua filha também é foda… Quer dizer, incrível.
Ela tem sorte de tê-lo como pai. E o senhor tem sorte de tê-la como filha.
O que o Alex disse?
O que ele não ousa te dizer.
Ele é louco por você.
-Não. Dê pra ela primeiro, Alejo. -Vocês dois vão tomar.
-Não, dê pra ela primeiro! -O que foi, Ivan? Calma.
-Não pode ficar assim. -Por favor!
Se quer que demos primeiro a ela, tudo bem.
Está doendo?
Não.
Pronto.
Ficaremos bem, certo? Prometo.
Obrigada. Te devo uma.
Manuela.
Manuela!
-O que foi? Faça alguma coisa! -É só cansaço.
Cansaço?
O que deu a ela?
Daniela.
Sim?
Vou falar com sua mãe.
Não vai ser uma conversa agradável.
Não se preocupe, pai.
Preciso esclarecer algumas coisas sobre essas crianças.
O CIM.
Acha que ela está mentindo?
Não sei.
Espero que não.
Isso deve ter uma explicação.
Sim.
Você ainda a ama?
Vocês se amam?
Claro que sim.
Sua mãe e eu somos muito próximos.
Às vezes, os casais…
Estamos juntos há um tempo. É como se fôssemos parte um do outro.
Mas, com o passar do tempo, tomamos decisões
que nos afastam.
É estranho…
quanto tempo leva pra perceber isso.
Mas, no fim…
você se dá conta
de que você e seu parceiro falam uma língua completamente diferente.
Finalmente! Onde você estava? Liguei várias vezes. Por que não atendeu?
-Cadê o seu pai? -De escritório.
-Como assim? Teve notícias do seu irmão? -Não, por quê?
Luis, liguei mil vezes!
-Onde você estava? -Pare.
Vai me deixar falar, pra variar?
Os pais do Sérgio foram assassinados.
Ele não é o único filho que foi levado. Há muitos mais.
Os pais estão procurando-os.
Por coincidência, a maioria das crianças passou pelo CIM.
Pode me ouvir?
Sabe onde seu filho está?
Quem se importa?
Vou testar o sangue do Sérgio. Vou chegar ao fundo disso.
Faça o que quiser!
Não sei do que está falando ou que história ouviu,
Mas enquanto estava sabe-se lá onde, fazendo sabe-se lá o quê,
nosso filho desapareceu.
O que…
-Alejo. -Irmã.
Por que não atendeu? Estava te ligando.
O Ivan está com você?
Sim, ele está aqui.
Ai, que bom…
Me sinto melhor.
Se ele está com você, está bem.
Alejo…
Ele está bem?
Não, Alma.
Ele foi infectado com o vírus.
-O que foi? -Ele está infectado.
Alejo!
-Estamos indo imediatamente. -Não.
Esperem aí. Estamos a caminho.
Minha nossa…
-Pobre Manuela. -Sim.
Queria que houvesse uma cura.
Eu também.
Aonde eles foram?
Não sei se o jovem mestre poderia tê-la levado longe.
-O Ivan a ama, Hugo. -Sério?
Sim, é difícil de acreditar, mas ele realmente a ama.
De verdade, sabe?
Bem, o amor é incrível.
Este uísque também.
Me dê um pouco.
Você sente falta?
Quer dizer, não da minha irmã,
sei que sente falta dela.
Quer dizer,
do amor.
De estar…
apaixonado por alguém.
Pegue o cobertor. Vai ficar com frio.
Ei!
Não mude de assunto.
Vamos.
Você sente falta? Não há nada de errado com isso.
Claro que sinto falta.
Sinto falta o tempo todo.
De que coisas?
Do silêncio.
Você é um idiota!
Não, quer dizer…
De estar…
De estar com ela.
Ouvir a respiração dela.
-Beijar? -Sim.
Abraçar?
E transar.
Sinto muita falta de sexo.
-Sexo é ótimo, é verdade. -Sim.
Vai se apaixonar de novo um dia.
Ela não se importaria.
Ela gostaria que você fosse feliz.
Sabe disso, né?
Sim, sei.
Ótimo.
Você é um cara legal.
Não fala muito, mas é legal.
Quê?
Nada.
Está tão agradável aqui, né?
Sim.
É tão agradável que eu dormiria aqui a noite inteira.
Para sua segurança,
o toque de recolher termina agora. É permitido circular livremente.
Lembre-se de ter em mãos a sua identidade.
Desculpe.
-O que foi? -Nada.
Preciso ir à mansão. Estão esperando.
-Mas está cedo. -Eu sei.
Olhe pra você.
Não vai me contar nada?
Sobre o quê?
Sobre ontem à noite, porra! Vi vocês indo pro terraço.
Não rolou nada ontem. Está me enchendo o saco.
Que chatice.
Nós conversávamos sobre tudo.
Mas desde que chegamos…
Estou interrompendo?
Não, de jeito nenhum.
-Vamos? -Vamos.
Bom dia.
-Até que enfim chegaram. -Sim.
Rosa, o que aconteceu?
O que estava pra acontecer.
Foram localizados e ambos estão infectados.
Estão voltando pra casa, mas…
não parece bom.
Esse vírus é poderoso.
Uma prima minha…
Quem se importa?
Calma, Rosa. O melhor lugar pra se estar em é em casa.
-Que desastre… -Vamos.
Chega de conversa. Chegam a qualquer momento.
Levem estes lençóis pra suíte.
-Vou achar um lugar pra Manuela. -Claro, Rosa.
Claro.
O que foi?
-O quê? -O que eu fiz?
-Nada.
Nada. Olhe pra mim.
Você queria ajudar, só isso.
Sim…
Pelo menos estão juntos, né?
Claro.
-Vamos. -Sim.
Vamos.
Estão aqui.
Obrigado por virem rápido.
Acabamos de saber.
-Sentimos muito por tudo. -O que é isto?
Viemos trocar os lençóis.
Não sabem nada sobre o noravírus?
É um vírus mortal. Lençóis limpos não são a cura.
Tudo que um infectado toca,
lençóis, toalhas, roupas…
deve ser queimado.
Alma, não são médicos.
Então explique a situação para eles, para que saibam o que estamos enfrentando.
Acho que podem ser compreensivos com nosso nervosismo.
Este é o tipo de vírus que, inoculado,
ataca todo o organismo rapidamente.
Contágio acontece através de fluidos corporais:
saliva, suor, sangue, vômito…
Por isso é importante evitar qualquer tipo de contato físico.
Vão receber luvas e máscaras.
Mesmo assim, não quero que entrem aqui por nenhum motivo.
-Está claro? -Sim.
Ótimo.
Sara.
Sim?
Seu pai era especialista neste vírus.
Eu sei.
Queria que ele estivesse aqui.
Eu também.
Que caralhos faz aqui? Ficou maluca?
Eu o vi na reunião, mas saiu antes que pudéssemos conversar.
Eu disse tudo o que tinha a dizer e você não ouviu!
Só estou procurando as crianças.
O senhor é o único pai que pode me ajudar a encontrá-los.
-Não entende? -Não há ninguém pra encontrar.
Vi meu filho morto no hospital.
Sabe quanto tempo demorei pra aceitar isso?
Não ouviu minha neta ontem?
Não ficou na dúvida?
Não pensou que um deles poderia ser seu filho?
Escute aqui.
Talvez possa enganar os pais com essa conversinha, mas não eu.
Reconheço um vigarista quando vejo um.
Pode afirmar que não é seu filho?
Não quero te ver aqui de novo. Vá embora!
-Alô? -Alma.
Alguma novidade?
Não, Enrique.
Desculpe não ter contado. Meu filho…
foi ao acampamento do meu irmão.
Estão vindo pra cá.
Espero que não seja tarde.
Meu Deus!
Espero que não.
-Como você está? -O que acha?
Estou arrasada.
Sou a melhor virologista do país.
E meu filho pegou de uma empregada.
-Além disso, meu marido… -O que tem ele?
Ele veio me acusando e disse que os pais estão procurando os filhos.
-O quê? -Me perguntou se sei onde estão.
-Um absurdo! Não sei de onde tirou isso. -Alma.
Quer que eu cuide disso?
E poderia?
O que precisar. Você sabe disso.
Enrique,
acho que…
nunca te agradeci como merecia.
Enrique?
-Enrique, está aí? -Não precisa me agradecer.
Preciso ir. Tenho que resolver uma coisa.
VOCÊ OS CONHECE?
Comandante.
O que aquela mulher fazia aqui?
-Que mulher? -Não sou idiota.
O que aquela mulher fazia aqui?
Ela é louca, senhor. Só fala besteira.
-Que bobagens? -Algo sobre crianças
que morreram há muito tempo. Falei pra não nos incomodar de novo.
Não a prendi porque é amiga do ministro.
Achei que devia deixá-la ir.
Quero os 20 homens mais eficientes e leais deste prédio. Agora mesmo.
Entendeu?
Entendido, senhor.
-Como ele está? -Está sedado.
Oi, Luis.
-Obrigado por trazê-lo. -A febre está alta.
Antitérmicos não funcionam.
Leve-o pro quarto.
Vai melhorar, está me ouvindo?
Está me ouvindo?
-Não trouxeram a Manuela. -Você vai melhorar.
-Alma. -Está me ouvindo?
Vou prepará-lo.
Não chegue perto.
Estou doente.
Posso infectar você.
Não ficamos doentes.
Nós curamos.
Qual é o seu nome?
Pedro.
Oi, Pedro.
-Preciso ir. Tchau. -Espere!
Meu amor.
Filho.
Meu amor.
-Como ele está? O que podemos fazer? -Não sei.
Perdemos um tempo crucial.
O vírus está no sangue dele, viajando pelo corpo.
Você não tinha uma vacina?
Um protótipo?
Não podem entrar aqui. Devemos seguir o protocolo.
-Ele vai ficar bem? -Sim, a mamãe está fazendo o que pode.
Saiam, vamos!
Sérgio, vamos.
-Vamos. -O Ivan está doente? Ele vai morrer?
Claro que não.
Ele está doente.
Mas está dormindo, então ele não sabe.
Não quero que nada aconteça com ele. Gosto muito do Ivan,
mesmo que ele não me dê atenção.
Eu sinto o mesmo. Venha aqui.
Terminem com as toalhas e desmontem a cama da Manuela.
O quê?
Deveríamos esperar um pouco.
Talvez eles a tragam.
Não vão, Sara.
Não está vendo?
Mas como podem…
Temos que ajudá-la, não acha?
Demerol.
Sim. Demerol 100mg.
Sim, Demerol 100 mg. O que mais?
Acetaminofeno em comprimido?
Isso, perfeito. Obrigado.
Rosa, as toalhas?
-Sim, senhor. Quase prontas. -Rápido.
-Com licença, senhor. -Saboreando o café, Rai?
Diga ao motorista pra mover a ambulância. Não quero que os vizinhos vejam.
-Com licença, senhor. -Não, espere!
É melhor ele estacionar lá atrás.
-Senhor, eu… -O que você quer?
Sabe da Manuela?
-Eu sei lá! -Ela saiu com seu filho.
Eles saíram juntos.
O quê?
Ela está grávida, senhor.
Grávida?
Sim.
Ninguém me disse nada.
Achamos que viriam juntos, mas não a trouxeram.
Tememos que ela esteja sozinha
e morrendo.
Rosa, as toalhas.
-Vamos. -Sim, senhor.
Ele está morrendo, Alejo.
Está morrendo.
Recebeu uma transfusão na ambulância, mas não está respondendo.
É da estirpe mais agressiva, Alma.
Ele não pode morrer!
Se meu filho morrer, eu me mato! Está me ouvindo?
Temos o sangue que mencionei, mas…
não sei.
Faça o que for preciso, Alejo.
Custe o que custar.
Está bem.
Alejo.
-O quê? -Onde está a garota?
-Que garota? -A que estava com meu filho. Cadê?
-Não sei de quem… -Não é hora
de me tirar pra burro. Onde ela está?
Ela estava morrendo. Foi infectada dias atrás.
Então traga o corpo. Cadê ela, porra?
Sara, Hugo, venham.
Vamos.
Manuela está aqui. Vão buscá-la. Peguem a van.
-Depressa e podemos dar sorte. -Obrigada.
Vamos.
Vamos, Luis!
Vamos! Depressa!
Preciso ir.
Água.
Desculpa. Tchau.
Cada dia que passa é um dia perdido.
Eu sei, mas temos que esperar.
Além disso, não é da sua conta.
-Na verdade… -O quê?
Esqueça.
O que foi, Emilia?
Deveria ir embora, Alex.
Vou falar com a minha filha e com o Hugo. Deveriam ir pras Astúrias.
Quando descobrirem que estamos atrás das crianças,
tudo pode acontecer.
Emilia, se acha que meu irmão vai embora sem você, não o conhece.
E não me conhece. Se formos, vamos todos juntos.
Nunca tive tanta certeza de que queria ficar aqui.
Passei tempo demais ignorando tudo.
É isso.
Por que não leva a Marta? Não quero que fique muito tempo sozinha.
Passei o dever de casa. Ela está fazendo divisões.
Ela disse que demoraria um bom tempo.
A Marta sabe fazer divisão há alguns anos.
-Quer mais água? -Sim.
Não se esqueça de reciclar a garrafa de vidro.
O tio Luis me disse que reciclar é muito importante.
Daniela, não diga nada.
Se me interromper, não terei coragem de dizer o que preciso dizer.
Eu gosto de você.
Mais do que isso. Estou apaixonado por você.
E daí se for antiquado? É verdade.
Não estou pedindo que me ame. Sério.
Mas não estou louco e sei que gosta de mim um pouco também.
Que tal se…
a gente sair um dia, ficar bêbado e ver o que acontece?
Certo, mas diga a ela.
Daniela, é seu namorado.
O quê?
Puta que pariu.
Alô? Alex?
Sim, sou eu.
Ligou sobre meu irmão?
Claro.
Marta, querida.
Sei que está aí.
Abra rapidinho, florzinha.
A vovó está no mercado, Begônia.
Eu sei disso.
Mas queria falar com você, não com sua avó.
Seus pais me falaram
pra você vir comigo à casa onde trabalham.
Meu tio Alex já vai chegar. Se quiserem, ele pode me levar.
Como você é teimosa, menina.
Certo, como quiser.
Abra rapidinho e dou o bilhete dos seus pais.
Não!
Não, por favor!
Não, me solte!
Por favor!
Por favor, me solte!
Relaxe…
O FUTURO NOS PERTENCE
Marta.
Quantos caminhões!
-Vamos, rápido! -Vamos!
Aonde vamos?
Saiam todos, rápido!
Vamos formar uma fila para sair de forma ordenada.
-Venha, rápido! -Por que tem soldados lá fora?
Aonde vamos?
Isso não importa. Venha, saia.
-Estou com medo. -Vá logo.
Vamos, rápido!
Vamos!
Mexam-se!
Vamos!
Aguente firme, meu amor.
Aguente um pouco mais, está bem?
Vamos, seja forte.
Você é jovem, filho.
Meu menino…
Alma, talvez ele ouça você. Temos que ser fortes pra ele.
Temos que drenar o pulmão dele. É melhor que saiam.
-Eu não quero. -É melhor.
Será rápido. Deixe-os trabalhar. Vamos.
Vamos, levante-se. Venha.
Vamos.
Não aguento mais.
É nosso filho, Luis.
Nosso primogênito.
Eu o senti na minha barriga.
Eu o segurei nos meus braços.
Ele era tão pequeno…
Você lembra?
Eu o vi crescer.
Ele é um homem tão bonito agora.
É um pedaço de mim.
Nunca vi um olhar mais carregado de amor que entre vocês dois.
Você não o ama como eu porque não o entende.
Ele é…
sensível
e livre.
Ele é bom, Luis.
Ele é bom.
Ele é muito melhor que nós.
E a Daniela também.
E os filhos dele são maravilhosos. Eu sei.
São o reflexo do quanto nos amávamos.
Mas, agora…
sinto que você não me ama como antes.
Ele não vai morrer.
Não aceitarei.
Os batimentos dela estão caindo. Deveríamos parar.
Preciso de mais uma bolsa.
Alejo, se a perdermos…
É a vida dela ou do meu sobrinho.
Ela aguenta.
Obrigado, princesa.
É mesmo por aqui?
Não sei. O GPS enlouqueceu.
Deve ser aqui.
Olhe.
-Vai! -Acho que é aqui.
Vai!
Que porra é essa?
Por que tantos soldados em um acampamento?
Conheço este lugar.
-O quê? -Já vi isto antes, Hugo.
Em um dos filmes da Alma.
As crianças desaparecidas estão aqui. Eu vi!
Vamos, rápido.
Em fila, rápido!
Vamos.
O que foi?
ESCRITÓRIO DA ENFERMAGEM
Quero todas as crianças dentro dos caminhões.
Senhor, o que está acontecendo?
Por que se importa?
Não veio pra fazer perguntas, e não vim pra responder.
Quero tudo vasculhado. Não deixe ninguém pra trás. Entendeu?
Vamos, Navarro.
Sim, senhor.
-Por favor! -Escute.
Nada vai acontecer com você.
-Nada, certo? -É a mulher que levou a Marta.
-Venha! -Calma, Hugo.
-Temos que ajudá-las. -Não podemos sozinhos. Espere!
Agora temos que achar a Manuela, está bem?
Está bem.
Como está o Ivan?
Mal.
É soro,
feito do sangue de alguém com alta carga antiviral.
O plasma previne hemorragia interna, que é o que mata os doentes.
-O mesmo tratamento pro ebola. -Sim, o mesmo princípio.
É um tratamento experimental.
Onde achou os doadores?
São sobreviventes.
Descobri que o sangue de alguns pode ser uma vacina.
Lembra como na América
as crianças tinham a cura pra varíola no corpo?
As crianças da Expedição Balmis.
Tinha um monumento em frente à casa onde cresci,
em Corrientes.
Então qualquer sobrevivente é um doador em potencial?
Não.
São poucos e muito especiais. Na verdade, primeiro temos…
que tratá-los pra manipular a resposta imunológica.
Como?
Injetando uma dose do vírus pra aumentar a resistência.
É o único jeito.
Alguns não aguentam.
Mas aqueles que aguentam são nossa única chance de sobrevivência.
Nossa, você é corajoso, né?
Estava te procurando.
Não!
Me solta!
-Me solta! -Não esperneie.
Pare.
Me solta!
-Faltava um. -Me solta.
-Daniela, falei pra não entrar. -Deixe-me entrar, pai.
Prometo que vai poder se despedir,
-mas espere. -Preciso vê-lo!
Só um pouco.
Ivan!
Meu amor!
Estou aqui, meu amor.
-Meu amor. -Mãe.
Estou aqui, meu amor.
Está respondendo!
Ela está infectada!
-Outro! -Ninguém se mexe!
Vamos morrer!
-Ela está infectada. -Para trás!
-Outro!
-Ele tem o vírus! -Rápido!
Rápido!
Afaste-se!
Meu Deus!
Para sua saúde, o Alerta de Saúde Nível 1 está em vigor.
Alerta de Saúde Nível 1 está em vigor.
Senhora, o que são essas sirenes?
Há centenas de casos no Setor 2. A situação é extrema.
Precisamos de medidas radicais.
Está tudo bem, comandante?
-Falta a negra. -Não quero uma semimorta por aí.
Se for verdade, também posso salvar a Manuela.
-Ivan! -Mãe, e a Manuela?
Obrigado, Sr. Presidente.
O governo quer mandar crianças
menores de 15 anos a acampamentos,
onde ficaram saudáveis e seguras,
longe dos principais focos de infecção.
Veja quem está aqui. A Marta voltou.
Onde está minha neta, sua vadia?
Não se mexam!
O que estão fazendo aqui?
Não é da sua conta. Vá, ou ligo pro comandante.
Diga o que tem aí…
ou eu mesmo arranco.
Abra a porta, Luis!