NETFLIX APRESENTA
Um casal diz que são os pais do Sérgio.
Dizem que ele foi levado.
Meu filho vai morrer?
Estamos esperançosos agora.
O menino precisa de atenção médica constante.
Precisam decidir.
O que podemos oferecer?
Podemos dar nosso amor a ele.
O ministro disse que podemos voltar.
E podem ficar a sós com o Juan.
Olá, irmãzinha. Eu fiz o que você queria.
Aumentamos a dose. Mais da metade morreu.
As novas análises que você queria… Os anticorpos estão altos.
-Nunca chegou ao acampamento. -Marta! A menina!
Conheço essas crianças do centro médico.
Eles foram levados.
Pegaram alguns de nós e nos colocaram em um ônibus.
Temos que achar as famílias.
Onde conseguiu estes cartazes? O que você sabe?
Essas crianças podem estar vivas.
-Reconhece alguma delas? -Uma delas era meu filho.
O fato de estarmos todos aqui juntos
é um grande risco, como sabemos.
Mas há algo maior…
a emoção e a esperança de um dia verem seus filhos de novo.
Nosso bebê, Fernando.
-Isto está ficando cada vez pior. -O que pode acontecer?
Madri pode ficar em quarentena.
Cuidado! Ela está doente.
-Ela tem o vírus! -Pare!
Próxima parada: Zona B-1.
Que nojo!
-Senhor, está bem? -Ele vomitou em mim!
-Mas, o que… -Cuidado.
-Por favor, pare o ônibus! -Pare!
-O que foi? -Um bêbado.
Ele incomodou uma moça e desmaiou.
Não!
O que está fazendo? Levante-se!
Bêbado filho da puta…
-Ajudem a levantá-lo. -Você está bem?
Sim, mas estou atrasada pro trabalho.
Venha, rápido!
Todos parados. Ninguém se mexe!
Ele está morto.
-Atenção. -Sim, prossiga.
Ônibus número 15.
-Temos uma emergência sanitária. -Entendido.
Ativando protocolo de identificação bioquímica.
A ZONA DA SOMBRA
Parados! Pra trás! Mantenham as mãos onde eu possa ver.
Ninguém se mexe! Este ônibus está em quarentena.
SEM MEDO
CONSTRUA O FUTURO
LEMBRE-SE DA CHUVA
RIA DELES
NO MURO, A MEMÓRIA
DIREITOS SE CONQUISTAM
Fui à reunião ontem.
Meu nome é Alicia.
Sim.
Por isso reconheci você.
Sou a Emilia.
Queria falar com você, mas não consegui.
Este é o Mateo…
Meu filho.
Que bonito…
Para sua saúde,
haverá check-ups obrigatórios próxima terça-feira das 8h às 18h.
A clínica ambulante…
Há quanto tempo não o vê?
Em maio completa três anos.
Ele estava muito doente, e o levamos ao hospital.
Ele estava se recuperando, estava melhor.
O Fernando e eu estávamos tão felizes.
Então, um dia, às seis da manhã,
uma enfermeira veio e disse que nosso filho estava morto.
Mas ele não está morto.
Eu o vi.
Estava vivo.
Foi alguns dias depois. Todos disseram
que eu precisava sair de casa, seguir com minha vida.
Então, voltei ao trabalho
porque tinha medo de ser demitida.
Eu trabalhava fazendo faxina
em prédios do governo. Eu estava no Registro naquele dia.
Eu estava na minha,
quando ouvi passos…
e vi um menino.
Mateo?
Mateo!
Ele estava de costas pra mim. Não vi o rosto, mas o cabelo…
Senti algo dentro de mim…
Eu juro,
meu coração parou de bater. Não só por um ou dois segundos,
mas por um bom tempo.
Era o meu filho.
Eu gritei: "Mateo!"
Eu estava prestes a chutar a porta.
Juro que ia chutar a porta.
Gritei o nome dele, mas ele não respondeu.
De repente, dois policiais chegaram
e me levaram à força.
Não!
Tentei explicar.
Tentei contar à polícia,
aos meus amigos,
ao meu marido.
Mas ninguém acreditou em mim.
Ninguém acreditou.
Quê? Caralho!
Bom dia.
Você é uma figura, Ivan.
Não sou eu, Manuela. São os meus genes.
Minha família chegou ao auge. Só me resta estragar tudo.
É mesmo?
Não me diga.
No meu caso, é exatamente o oposto.
Cheguei no fundo do poço.
Então, espero ter um bom futuro.
Ao contrário do seu, aparentemente.
Estou bêbado ou está tentando me dizer algo?
Você está bêbado.
Manuela!
Você está linda com o cabelo solto.
Me deixa em paz, Ivan. De verdade.
Desculpe, não sabia que estava aqui.
-Vim trocar as toalhas. -Não se preocupe, não está incomodando.
-Você está bem? -Sim.
Um bêbado vomitou em mim no ônibus.
-Pobrezinha. -Aí ele desmaiou.
A polícia até veio atrás dele.
-Por isso me atrasei. -Sim…
Você está bem?
-Está com náusea? -Não.
Sente-se.
Sente-se aqui.
Você está com nojo do que viu?
-Não sei. -Já era hora!
-Como foi tudo no Registro? -O quê?
-Me disse que tinha que ir… -Sim!
-Resolvi tudo. -Ótimo.
Não fiquem aí paradas. A casa não funciona sozinha.
-Claro. -Aqui, Sara.
Leve pra reciclagem. Coloque junto com os vidros.
Claro, Rosa.
Até daqui a pouco.
Alicia.
Pelo amor de Deus! Você me assustou, Fernando.
Onde você estava?
Em lugar nenhum. Só saí um pouco.
E você?
Estava me seguindo?
Entre no carro. Vou te levar pra casa.
Não.
Desculpe, mas não vou entrar.
Alicia, de novo não, está bem?
Não aguento isso de novo.
E se nosso filho ainda estiver vivo? Fernando, por favor…
Nunca vimos o corpo, Fernando. Nunca.
Se houver qualquer chance, preciso continuar tentando.
Por favor.
Desculpe.
Merda!
Bom dia.
-Está por trás disto? -O que tem de mais?
-Estamos procurando os pais. -Pra quê?
Sabe que as crianças morreram, né?
-É o que dizem. -Cale a boca.
Os pais seguiram com suas vidas.
A última coisa de que precisam é de falsa esperança.
Não vou repetir.
Quero que os deixe em paz, ouviu?
Você me ouviu?
Alto e claro.
Qual era o nome dele?
O quê?
Seu filho. Qual era o nome?
Juro que vou enfiar uma bala na sua cabeça…
Você não faz ideia do que minha mulher passou.
Ela perdeu tudo. Eles a doparam e ela nunca mais foi a mesma.
Ela está melhor agora, então não fode comigo.
Talvez ela tenha aprendido a ficar quieta, o que é bem diferente.
Uma das crianças reapareceu.
Ele está vivo.
Emilia?
Meu filho está morto.
Me ouviu?
Se continuar com essa merda, vou prender você até que apodreça.
Você.
Nossos caminhos estão se cruzando muito.
Cuidado.
O que aconteceu?
O filho dele…
é uma das crianças desaparecidas.
Porra…
Bom dia.
Oi.
Não vim ver você.
Bom…
que pena.
Está tudo bem?
Sua família?
Estão todos bem.
Obrigada.
Que bom…
Comandante, que surpresa!
Podemos conversar?
Sim, claro. Vamos ao escritório.
-Sara. -Sim?
Sirva café, por favor.
Certo.
Um incidente muito sério aconteceu esta manhã.
Acredito que seja meu dever informá-los pessoalmente.
-Obrigada. -Continue.
Não queremos alarmar ninguém e esperamos que seja um caso isolado.
Seja direto, comandante.
Um caso de noravírus foi confirmado há meia hora no Setor 1.
Um homem num ônibus de funcionários.
O que aconteceu?
Ele começou a vomitar e desmaiou. Morreu na hora.
Já fizeram os testes?
Sim. E, sem dúvida,
é de uma estirpe muito agressiva.
Que desastre!
Como passou pelos controles sanitários na muralha?
-Quem é o culpado? -Estamos apurando.
Nós isolamos todos que estavam no ônibus,
menos duas pessoas que fugiram: um homem e, possivelmente, uma mulher.
-Ainda não há descrições. -Quer dizer
que há pelo menos dois infectados no nosso setor?
Vamos localizá-los. Prometo.
Espere!
A que horas chegou hoje?
Viu essas duas pessoas correndo nesta direção?
Responda, Sara. Por favor.
Sim. Cheguei às 7h30, como todos os dias.
-Antes do café. -E os outros?
Bem, o Hugo veio comigo e…
a Rosa e a Manuela dormem aqui.
-Moram aqui. -Certo.
Obrigada, Sara. Pode ir.
Precisamos definir um protocolo.
Manuela.
Sim?
O homem do ônibus… era noravírus.
-Quê? -Ouvi o comandante falando.
Não pode ser.
Não pode ser!
Calma.
-Nada vai acontecer com você. -Ele morreu na minha frente, Sara.
Ele está morto!
Se estivesse infectada, teria manchas vermelhas.
Não tem nada. Está bem.
Dê-me seu braço.
Não é tão fácil de pegar.
Ele vomitou em mim, Sara.
Preciso contar.
Não diga nada a ninguém.
Você me ouviu?
E se eu estiver doente?
O vírus só é transmitido por fluidos corporais.
Calma, relaxe.
Deixe-me ver.
Conhece este rapaz? Olhe com atenção.
Parece muito com um deles.
Mas…
era mais magro.
E…
o cabelo era mais curto.
O nome dele era Mateo?
Não, era Pedro.
Eles se parecem bastante.
Os olhos…
Eles têm o mesmo olhar sério.
Sim, parece com ele.
Pode ser mesmo garoto, mas mais velho.
Mas o nome dele não era Mateo.
Bem, eles poderiam ter mudado o nome dele, né?
Eu atendo.
-Emilia. -Sim?
Ficou sabendo?
Sobre o quê?
Aqueles dois que estavam na sua casa no outro dia.
-Sim. -Aquele casal.
O que tem?
Eles foram mortos.
O que disse, Begônia?
Sim.
Ontem, foram encontrados na rua, mortos.
O que aconteceu?
É isso que me pergunto. O que aconteceu?
Que tipo de gente vem na sua casa?
Eram pessoas muito boas, Begônia.
-Não sei… -Pessoas boas não se metem em problema.
Se eu fosse você, faria amigos melhores
não posso continuar fazendo vista grossa.
Alex.
Vou fazer uma ligação no orelhão. Já volto, Marta.
Está bem, Emilia. Obrigado.
Que seja a última vez que receberá uma ligação pessoal na casa.
Posso saber aonde vão?
-Umbigo! -"Umbligo"!
-Não é isso!
Como assim?
-Não tente me corrigir. -Sara?
-O quê? -Sara, por favor.
-Você pode vir aqui? -Sim.
Eu já vou. Vista isto.
Oi, Hugo.
Oi, Sérgio.
Pronto.
Já volto, está bem?
O que foi?
Os pais do Sérgio foram encontrados mortos.
O quê?
Ontem.
Não acredito!
Pobrezinho.
Espero que ele não descubra a verdade tão cedo.
Não é coincidência, Hugo.
-Eu sei. -Foram assassinados, tenho certeza.
Eu sei.
-Devo colocar meu casaco? -Sim, coloque.
Não consigo abotoar.
Eu te ajudo, não se preocupe.
O enterro é hoje à tarde.
Quero falar com o avô.
-Vou com você. -Não, fique aqui.
É melhor ficar com ele.
Você acha que é nossa culpa?
Acha que foram mortos pra não terem o filho de volta?
Não sei.
-Tenha cuidado, Hugo. -Sim.
-Você me ouviu? -Sara!
Já vou, meu amor.
Você fez tudo sozinho!
Venha aqui.
Você é um campeão! Se saiu bem.
Me dê um abraço.
-Nos deixe vê-lo, por favor. -Sente-se, por favor.
-Calma. -Nos deixe vê-lo.
Não vamos dizer nada. Nós o perdemos há seis anos.
Falaram que ambos tinham morrido.
…irá pra cadeia ou coisa pior.
Precisa confiar em mim.
Não se preocupem. Isto é só o começo, né?
Como era minha mãe?
Precisam confiar em mim.
Hugo.
Precisam confiar em mim.
Hugo!
Sim, desculpe.
Preciso que pegue algumas coisas. Venha na cozinha. Te dou uma lista.
Desculpe, não vou trabalhar. Vou tirar o dia de folga.
Vai tirar o dia de folga?
Diga ao ministro pra deduzir das férias.
Pensando bem, você não tem férias.
O que você tem é um trabalho que todos gostariam de ter.
Pode desistir ou se enforcar, mas não tem folga.
-Venha na cozinha. -É sério, Rosa.
Vou embora agora.
Faça o que quiser. Não sou sua mãe!
Senhor.
Preciso falar com o senhor.
A sós.
Estou de saco cheio deles. Não aguento mais.
Quer mais café?
Sabe o que eu quero.
Não se atreva!
Quando foi isso?
Ontem.
Onde?
Na rua, senhor.
Eu os levei pra casa.
Conversamos o tempo todo. Eles…
estavam felizes.
Finalmente abraçaram o filho de novo.
Alguém foi preso?
Não, senhor.
Claro que não.
Gostaria da tarde de folga.
Quero ir ao enterro. Preciso estar lá.
Sim, claro. O que precisar.
Obrigado, senhor.
Hugo.
Vou com você.
Não sei, senhor. É no Setor 2, no cemitério municipal…
Falei que vou junto.
Prepare o carro. Espere por mim.
Desculpe, tenho que ir.
Aonde?
Aonde vai?
Quanto ao que houve esta manhã, tome as devidas decisões de segurança.
Ligue se houver problema.
Obrigado, comandante. Mantenha-me informado.
Ele está tão estranho. Não me conta mais o que está pensando.
Ele me evita.
Ele mudou.
Sinto que ele não me ama mais, não como antes.
-Você o ama? -Não.
Sim. Não sei…
Passamos por tanta coisa…
Mas ultimamente tanta coisa nos separa.
Não tem por que falar isso pra você.
Não é hora nem lugar. Desculpe, estou um pouco…
-Cansada. -Não se preocupe.
Exijo novos controles na muralha.
Preciso de amostras de tecido. Você tem o corpo?
Meu pessoal o levou.
Poderia me deixar no meu escritório?
-Conversaremos no carro. -Não, Alma…
-Preciso pedir uma coisa. -O quê?
Não saia de casa.
Cuide de assuntos urgentes por telefone.
Só por um dia,
até acharem os infectados.
Não me olhe assim.
Me importo com você. Não posso evitar.
Alma, pode me ouvir?
Adoro que se importe comigo… Não faz ideia do quanto eu gosto.
Para sua segurança,
espere sua vez de entrar no Setor 1.
Deve mostrar seus documentos quando solicitados.
Espere.
Calma.
Emilia nos mandou.
Ela quer ver vocês de novo esta tarde, no mesmo lugar.
Muito obrigada.
O que estão fazendo é muito importante.
-Muito obrigada. -Alguém tinha de fazer.
Vocês dois são muito bonitos.
Que casal adorável.
Eu sei!
Obrigada.
Tchau.
Vamos?
Vamos.
A SAÚDE E A SEGURANÇA DE TODOS SÃO NOSSA PRIORIDADE
VOCÊ OS CONHECE?
Quando cheguei, odiei Madri.
Achei que era a pior decisão que já tínhamos tomado.
Só queria voltar pras Astúrias.
E agora não mais?
De jeito nenhum. Que bom que vim.
Por quê?
Porque…
estamos fazendo algo importante.
Para sua segurança, mantenha seu salvo-conduto
e sua identidade sempre visíveis e à disposição da Polícia.
O que está fazendo?
Não se mexa.
Bem-vinda de volta ao mundo dos vivos.
Não quero falar, está bem?
Manuela, não fique brava.
Não estou brava. Estou trabalhando.
Viu, está irritada.
Ontem foi aniversário de um amigo.
-O que eu devia fazer? Ignorar? -Ivan,
você é adulto o bastante pra fazer o que quiser da vida.
Está com ciúmes.
Qual é, Manuela.
Da próxima vez, te levo junto. O que acha?
Escute…
O que ela tem?
Vim trabalhar, não me meter na vida dos outros.
Ivan.
-Deixe-a em paz. Não fale mais com ela. -Só queria saber se estava bem.
Ela está apavorada.
Pelo quê?
Ela está grávida, Ivan.
O quê?
Ela não me contou.
Mas, na minha idade, percebo só de olhar pra ela.
O que esperava?
Você não é mais criança. Sabe que a vida não é um jogo.
Não pode fugir o tempo todo.
Você não me engana.
Conheço você desde criança.
-Desculpe. -Sem problema.
Não sabia que gostava de futebol.
Na sua idade, eu era o melhor da turma.
Sério?
Pode me ensinar a chutar?
A chutar,
a driblar, a marcar gols.
O que me diz?
Socorro!
Alguém me ajude!
Luis! Alma!
Precisam nos ajudar.
-O que quer? -Deixe-nos entrar, por favor.
-Pra trás. -Alma, nos deixe entrar, por favor!
-O que foi, Isabel? -Vieram atrás de nós.
Nosso jardineiro estava no ônibus. Querem nos tirar daqui.
Fiquem longe, eles podem estar infectados!
Calma, Isabel. É o protocolo de segurança.
Vai passar uns dias em observação. Vou supervisionar tudo.
-Calma. -Laura!
Sérgio, não!
Sérgio, não chegue perto. Elas podem estar doentes! Venha.
-Alma! -Venha, Sérgio.
Alma, você também é mãe. Fique com minha filha, pelo menos.
Por favor, eu imploro. Somos amigas.
Sabe que não posso, Isabel.
-Alma, por favor. -Quero que a Laura entre.
Paradas. Polícia!
Vamos.
-Não se mexam! -Paradas!
-Vamos. -Não se mexam!
-Ivan, vamos. -Paradas!
-Vamos conversar. -Vamos.
Paradas! Pra van!
-Mãos pra trás. -Por favor.
-Por favor, não nos machuque. -Vamos.
-Não nos machuque. -Vamos!
-Pra onde estão nos levando?
Entre, vamos.
Manuela.
Manuela, pare!
Aonde vão levá-los?
-O que estão fazendo? -Calma.
-Precisa se acalmar. -Deixe-me em paz, Sara!
Não chegue perto!
Manuela, abra a porta.
-Vão nos ouvir. Abra a porta, por favor. -Vá embora!
Comandante.
O que aconteceu?
Não sei se ficou sabendo, mas ontem à tarde,
marido e mulher foram baleados na rua.
Sim, eu soube.
Não deveríamos investigar?
Navarro, este país tem problemas muito maiores
do que um assalto no Setor 2.
-Não concorda? -Não foi assalto.
Como?
Investiguei o casal. As informações são confidenciais.
Não é estranho?
Com todo o respeito, comandante,
alguém os matou e fez parecer um assalto.
Eles não tinham nada.
O que havia pra roubar?
Sabe que valorizo seu profissionalismo, né?
Sim.
Seu trabalho não é sair e investigar por conta própria.
Não é nem pensar por conta própria.
Faça o que eu mandar você fazer.
Não se confunda de novo.
Não vou, senhor.
-Deixe-me em paz, Sara. -Não, não vou.
Por favor, abra. Não pode passar o dia presa aí, Manuela.
A Manuela está aí?
Manuela, abra a porta. Abra!
Por favor, vão ouvir…
Que ouçam!
Manuela, por favor, abra.
Sei que está grávida.
Quero falar com você.
-Não chegue perto. -Calma.
Fique onde está.
Não dê nem um passo a mais. Diga o que quer daí.
Certo, não vou me mexer. Mas quero te dizer algo.
Sei que a decisão é sua.
Só você sabe o que quer.
Entenderei se quiser ficar longe de mim.
Eu também quero fugir de mim às vezes.
Mas antes de tomar uma decisão,
eu quero dizer algumas coisas que não consegui, porque…
estava com sono ou bêbado.
Ou apavorado e me fazendo de bobo.
Quero dizer…
que você é a única que importa nesta casa.
Não fiquei muito tempo fora, mas acho…
que é uma das poucas coisas importantes na vida.
E temos muita sorte de termos nos conhecido.
Bem, sorte minha porque você é muito azarada.
-Não, Ivan… -Sim, azarada.
Mas, se quiser…
se quiser ter esse bebê…
saiba que eu também quero.
Farei o que puder para garantir que fiquemos bem.
Não sei como, mas estou dizendo que vou descobrir.
Se confiar um pouco em mim…
podemos seguir em frente,
haja o que houver.
Pra onde nós iríamos?
Eu estava no ônibus, Ivan.
Ao lado do morto.
Fui eu.
Estão atrás de mim.
Não…
Fique calma.
Tudo vai ficar bem.
Estarei ao seu lado.
Ivan.
Espere aqui.
Vou resolver isso.
Estamos sem tempo, Alejo.
As coisas estão piorando. O vírus pulou a muralha.
O que devemos fazer?
Separar as crianças e decidir em que família serão colocadas.
A garota de quem falamos se chama Marta, certo?
Conversamos depois.
Entre, amor.
O que foi?
Preciso da sua ajuda.
Venha com a mamãe.
Pode me contar tudo.
Diga.
É a Manuela, mãe.
Ela está grávida.
E doente.
Ela estava no ônibus.
Precisa ajudá-la, mãe.
Use a vacina mesmo que não funcione. Se não tentarmos ajudá-la, eu morro!
Sei que não é isso que você queria e que sempre estrago tudo.
Mas prometo que a amo. De verdade.
Acho que ficar com ela é a primeira coisa que posso fazer direito na vida.
Sara!
Mãe, você está brava?
Com você?
Eu jamais ficaria brava com você, meu amor.
Onde ela está?
No banheiro lá de baixo.
Fique aqui.
Espere até eu voltar, está bem?
Você vai ajudá-la, né?
Farei o que for melhor pra ela.
E pra você.
Não, mãe.
Mãe, espere!
Por favor, espere!
Mãe. Por favor, não ligue. Vão matá-la.
Chega!
Mãe!
Por favor, mãe!
Rai.
Senhora?
Abra a porta.
Onde ela está?
Aonde ela foi?
Encontrem-na!
Encontre a Manuela agora!
Sabe onde está a chave do carro?
Rosa, cadê você?
Você a encontrou?
Não, senhora.
Não tem ninguém aqui.
Escutei algo lá em cima. Vou ver.
Vamos. Depressa.
Depressa.
-Cuide bem dela. Boa sorte. -Sara, eu…
-Tudo bem. Rápido! -Obrigado.
Boa sorte!
Sentimos muito, senhor.
Estamos aqui se precisar de algo.
Eu disse ao meu filho e à esposa
que não deviam falar com vocês.
Pessoas como vocês não fazem as coisas direito.
Eles não me ouviram.
Confiaram em vocês.
Olhem pra eles agora.
Olhem onde acabaram.
Eu prometo que farei tudo que puder
pra consertar isso.
É tarde demais.
Podemos levá-lo a algum lugar?
Não.
Não será necessário.
Eu insisto.
Por favor.
Eu nunca entraria naquele carro.
E essas não são as bandeiras deste país.
Eles não tinham nada.
Agora, ele não tem ninguém.
Não é verdade.
Ele tem o neto.
Venha comigo, Luis.
Venha.
Esta é minha neta, Marta, e…
ela tem dez anos.
Ela está aqui porque quer contar uma coisa.
Que bom que veio, Alicia.
Não foi fácil vir.
Bem…
Vocês são muito corajosos.
Alicia, como todos aqui, soube que seu filho estava morto.
Pedi que me desse uma foto do Mateo, seu filho.
Mostrei pra Marta.
Conheço um garoto que se parece muito com o da foto.
Ele tem o mesmo olhar sério.
Naquele lugar,
todos tinham um pouco de medo.
…para nos receber
Com mais glória…
Porque estávamos sozinhos
e era um lugar muito grande.
Havia muitos guardas.
Todos tinham armas.
Mas também aconteceram coisas boas.
Nos davam iogurte de lanche.
E fizemos amigos.
O nome do meu melhor amigo era Felipe.
Ele era engraçado
e tinha as orelhas meio de abano.
Felipe…
Mas…
não sei se o Felipe está bem.
Às vezes, as injeções
nos deixavam doentes.
Que injeções?
-O que fizeram com vocês? -Como sabemos
que não machucaram vocês?
Ainda não sabemos,
mas deixe-a terminar a história.
Meu pai me encontrou.
Pai, desculpe não ter contado antes.
Ele prometeu que voltaria por mim.
Mas…
eles nos levaram naquela noite.
Nem todos, só alguns.
Em um ônibus.
O menino que parece o Mateo estava lá.
Minha amiga Ana também. Ela é muito alta
e disse que o pai a chamava de "girininho".
É a Ana!
Mas não sei onde estão agora.
Vamos procurá-los. Nosso filho deve aparecer.
-Escute, querida, lembra… -Viu nossa filha?
Vamos encontrá-los.
Vamos nos organizar.
Vamos encontrá-los. Tenham esperança.
Esperem.
Tem alguém que pediu pra falar
e tenho certeza de que pode nos ajudar.
Por que ele está aqui? Vai me matar.
Relaxe, vou dizer a ele que a trouxe aqui.
Estou falando sério.
Vou dizer que é uma ótima advogada e está nos ajudando.
Eu…
sou o ministro da Saúde.
Este assunto me toca muito porque, na minha casa,
temos uma dessas crianças.
Até muito recentemente…
eu tinha certeza de que ele era órfão.
Sinto muito.
Minha filha, Daniela, está aqui.
Oi, filha.
Ela deve estar tão assustada quanto eu.
Quero te agradecer.
Sempre está no lugar certo.
Prometo que estou do seu lado.
Podem contar comigo.
Ainda não sei como.
Não sei por onde começar a procurar seus filhos,
a fazer justiça
e impedir que uma atrocidade dessas se repita.
Mas prometo que farei isso.
Eu sei…
que não há nada pior do que perder um filho.
-Sabe onde seu filho está? -Ivan, isso é muito perigoso
pra você e todos nós.
O Sérgio será testado. Vou descobrir tudo.
Faça o que quiser!
-Vi meu filho morto no hospital. -Pode dizer que não é seu filho?
Estou doente.
Posso infectar você.
Não podemos ficar doentes.
-Não vai me contar nada? -Nada aconteceu.
Você vai se apaixonar de novo um dia.
Quero os 20 homens mais eficientes e leais deste prédio.
Agora. Entendido?
Entendido, senhor.
Que tal ficarmos juntos um dia, ficarmos bêbados e verrmos o que acontece?
Vamos encontrar seu filho.
Eu prometo.
-O que foi? -Ele foi infectado.
Venha aqui.
Se meu filho morrer, eu me mato!
Onde diabos ela está?
O senhor é o único pai que pode me ajudar a encontrá-los.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade