1 00:00:07,100 --> 00:00:11,500 Vamos levá-lo para seus pais. Você dirá que eles não fizeram nada de estranho para você. 2 00:00:11,640 --> 00:00:15,640 Vovó! - Martha, querida! 3 00:00:16,200 --> 00:00:20,000 - Você não quer nos dizer nada? - Tudo estava bem, pai. 4 00:00:20,120 --> 00:00:21,756 A namorada do meu marido? Sim. 5 00:00:21,876 --> 00:00:24,000 - Os anos se passam? Muito. 6 00:00:24,129 --> 00:00:26,900 Estranho, ele nunca falou comigo sobre você. 7 00:00:27,020 --> 00:00:28,300 O que você tem 8 00:00:28,435 --> 00:00:31,160 A polícia e o exército estão ganhando cada vez mais poder. 9 00:00:31,280 --> 00:00:34,020 Nós damos a eles para que eles possam nos proteger. 10 00:00:34,160 --> 00:00:37,810 Sim, mas quando eles assumem o controle, quem nos protegerá deles? 11 00:00:39,784 --> 00:00:42,920 Nós encontramos sua namorada, Julia. Ela interpreta sua irmã, Sarah. 12 00:00:43,040 --> 00:00:45,300 Nós demos suas cinzas e ela nem chorou. 13 00:00:45,420 --> 00:00:49,623 Eu pensei que ninguém estava procurando por você e ninguém estava esperando por você. 14 00:00:49,760 --> 00:00:52,740 Pode ser bom para sua mãe e sua namorada. 15 00:00:52,880 --> 00:00:56,680 Se você trabalha para mim, eu vou deixá-los viver. O mesmo para você. 16 00:00:58,547 --> 00:01:00,323 Olá. - você quer jogar? 17 00:01:00,443 --> 00:01:02,357 - Eles não vão me deixar. - bom 18 00:01:02,492 --> 00:01:06,289 A senhora decidiu assumir o sobrinho, Sergio. 19 00:01:07,480 --> 00:01:10,220 - Rápido, saia! A polícia! O bebê? 20 00:01:10,340 --> 00:01:14,820 Daniela trouxe da Seção 2, mas ela não diz que está sujo. 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,920 Acalme-se, pai. O bebê tem pai. Eles entregarão a ele. 22 00:01:18,040 --> 00:01:19,740 Você sabe onde você se envolveu? 23 00:01:19,860 --> 00:01:23,210 As coisas não estão indo bem lá fora. Temos que intervir. 24 00:01:23,871 --> 00:01:25,803 Boa sorte. Obrigado. 25 00:01:25,960 --> 00:01:28,019 Você viaja na carruagem. 26 00:01:30,030 --> 00:01:31,030 Vamos lá 27 00:01:31,150 --> 00:01:35,300 Minha filha ainda não precisa saber se eu ajudei ou reclamei. 28 00:01:38,043 --> 00:01:41,844 - Mas, Julia... - Desculpe, mãe, não posso. 29 00:01:50,466 --> 00:01:54,466 La Valla S01E06 30 00:01:56,160 --> 00:02:00,164 Tradução e Legendas: FormigosaJr 31 00:02:01,454 --> 00:02:04,654 POLÍCIA ESCOLHE A CONSTRUÇÃO TERRORISTA DE COMUNICAÇÃO 32 00:02:10,296 --> 00:02:12,340 Bom dia. Muito obrigada. 33 00:02:12,480 --> 00:02:17,000 Para sua segurança, devido aos eventos da noite passada... 34 00:02:17,125 --> 00:02:20,026 ... E o perigo de ação terrorista iminente... 35 00:02:20,146 --> 00:02:25,000 O governo aumenta o nível de segurança para 5 para os mais recentes. 36 00:02:25,120 --> 00:02:30,900 O tráfego é proibido das 19:00 às 08:00 no dia seguinte. 37 00:02:31,324 --> 00:02:35,363 Essa proibição estendida será aplicada até um pedido mais recente... 38 00:02:35,500 --> 00:02:38,600 E verificações aleatórias serão realizadas na Seção 2. 39 00:02:38,726 --> 00:02:43,606 Sempre tenha seus documentos com você e trabalhe com os serviços de segurança. 40 00:02:44,333 --> 00:02:46,200 Obrigado por sua cooperação. 41 00:02:46,331 --> 00:02:49,140 O governo se preocupa com sua segurança. 42 00:02:49,260 --> 00:02:52,858 Parabéns, comandante. Você é imparável. 43 00:02:53,250 --> 00:02:55,366 Não seja ingênuo, Navarro. 44 00:02:55,651 --> 00:02:59,252 Em nossa profissão, um dia você está alto... 45 00:03:00,395 --> 00:03:03,215 ??? e o outro eles tomam sua cabeça. 46 00:03:04,203 --> 00:03:08,347 Mas sim, hoje temos um motivo para comemorar. 47 00:03:08,937 --> 00:03:11,426 ALMA LOPETH-DURAN, A NOVA ADMINISTRAÇÃO ADICIONAL 48 00:03:19,501 --> 00:03:20,701 SEM MEDO 49 00:03:22,502 --> 00:03:26,302 DOWNLOAD DO FUTURO 50 00:03:28,803 --> 00:03:31,603 LEMBRE-SE DA CHUVA 51 00:03:32,804 --> 00:03:35,500 Risos com eles 52 00:03:36,701 --> 00:03:39,601 CONTRA A PAREDE DA MEMÓRIA 53 00:03:40,402 --> 00:03:43,749 OS DIREITOS SÃO DESTRUÍDOS 54 00:03:45,345 --> 00:03:48,764 ~ O FRACHTIS ~ 55 00:03:50,668 --> 00:03:53,580 - Aqui, querida, pronta. Obrigado pai. 56 00:03:53,700 --> 00:03:54,800 Por favor 57 00:03:56,700 --> 00:03:59,094 - Você está com fome, meu amor? Sim. 58 00:03:59,405 --> 00:04:01,288 Você cresce muito. 59 00:04:01,934 --> 00:04:05,535 Parece-me que você está com frio desde que veio. Hoje vou contar com você. 60 00:04:05,670 --> 00:04:08,736 Você não fala nada. Voce esta bem 61 00:04:09,428 --> 00:04:11,435 Estou preocupada com a Martha. 62 00:04:11,843 --> 00:04:14,943 Depois da noite passada, não ouso deixá-la sozinha. 63 00:04:15,063 --> 00:04:19,429 Eu vou ficar com ela. Acalme-se. Vai ficar tudo bem com a gente. 64 00:04:19,549 --> 00:04:22,975 Não, Emilia. Eu prefiro que ele venha comigo. 65 00:04:24,433 --> 00:04:28,700 Não. Aquela casa não é a melhor para ela. 66 00:04:28,820 --> 00:04:31,500 Não para ela, mas para mim, sim. 67 00:04:31,733 --> 00:04:34,483 A decisão é final, ela virá comigo. 68 00:04:43,949 --> 00:04:46,330 - O que você vai dizer a eles? A verdade. 69 00:04:46,651 --> 00:04:50,640 Que alguém invadiu a casa ontem. Eles têm dois filhos, eles mostrarão entendimento. 70 00:04:50,760 --> 00:04:53,101 Estranho que nada "afundou". 71 00:04:53,400 --> 00:04:56,121 Se ele era um ladrão, ele não roubaria algo? 72 00:05:14,091 --> 00:05:17,027 Estou indo embora. - Aonde você vai, minha filha? 73 00:05:19,330 --> 00:05:21,270 Vejo você na cerca. 74 00:05:30,062 --> 00:05:33,929 "OS PÁSSAROS DO CAFÉ" 75 00:05:42,898 --> 00:05:44,778 Muito obrigado. Tchau. 76 00:05:54,786 --> 00:05:57,045 - Coloque-os na água. De fato. 77 00:05:57,603 --> 00:05:59,090 Meio minuto. 78 00:06:05,757 --> 00:06:08,280 - Eles são muito bonitos, mãe. - De fato. 79 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Ivan D. 80 00:06:09,540 --> 00:06:12,300 Graças a você, vou começar a gostar de acordar de manhã. 81 00:06:12,432 --> 00:06:14,355 Mas você nem dormiu. 82 00:06:18,896 --> 00:06:22,341 Você gostou das flores? Eu gastei uma fortuna. 83 00:06:22,461 --> 00:06:23,720 Se eu te pegar. 84 00:06:23,840 --> 00:06:27,850 Algumas pessoas me parabenizam pela minha nova posição, não como outras. 85 00:06:28,234 --> 00:06:30,584 - Você trouxe o que eu pedi? Sim. 86 00:06:31,020 --> 00:06:34,400 Aqui. Seu irmão lhe envia saudações. 87 00:06:34,600 --> 00:06:35,640 Olha 88 00:06:37,358 --> 00:06:41,170 "Novo Diretor Geral de Epidemiologia". 89 00:06:41,300 --> 00:06:44,700 Sim. - Excelente mãe. Extremamente. 90 00:06:44,835 --> 00:06:47,600 - Você nem sabe o que é. "É importante." 91 00:06:47,722 --> 00:06:50,800 E ninguém fará isso melhor do que minha mãe. 92 00:06:50,928 --> 00:06:54,400 Ele assumirá o controle dos norai em todos os níveis. 93 00:06:54,529 --> 00:06:58,806 - Estamos correndo, Noraie. Você não tem esperança. - para ver. 94 00:07:00,196 --> 00:07:04,200 Outra noite fora? Muito bom Isso deve parar em breve. 95 00:07:04,320 --> 00:07:08,029 Desculpe, ministro. Desta vez, a culpa é do novo CEO. 96 00:07:08,149 --> 00:07:12,948 ... Epidemiologia. Isso não soa legal? Designei para ele um trabalho burocrático. 97 00:07:13,360 --> 00:07:17,080 É melhor fazer o trabalho durante o dia, porque à noite o cavalheiro está girando. 98 00:07:17,200 --> 00:07:20,130 - Esta é a minha lista de convidados. Ok. 99 00:07:24,604 --> 00:07:28,054 - Você tem celular? - Não, eu deixei no carro. 100 00:07:28,357 --> 00:07:31,007 - Por que você não traz? - Está no carro. 101 00:07:33,132 --> 00:07:34,240 Senhor 102 00:07:36,063 --> 00:07:37,320 Pai! 103 00:07:38,223 --> 00:07:40,123 Pai, espera! 104 00:07:40,796 --> 00:07:44,448 Você viu isso? - Agora não, Daniela. 105 00:07:44,588 --> 00:07:48,500 Você sabia? - Fui informado de manhã. Eu sinto muito. 106 00:07:48,620 --> 00:07:51,000 - Você tem um relacionamento? - Claro que não. 107 00:07:51,120 --> 00:07:53,641 Ninguém mais sabia sobre a transferência. 108 00:07:53,761 --> 00:07:55,086 Venha aqui. 109 00:07:55,507 --> 00:07:57,970 A polícia está fazendo o trabalho deles. 110 00:07:58,205 --> 00:08:01,030 Você se considera erradamente mais inteligente que o Estado. 111 00:08:01,150 --> 00:08:04,540 Primeiro você me pede para ajudá-lo e depois me acusa de reclamar com você? 112 00:08:04,660 --> 00:08:07,493 A última vez que você falou comigo assim. 113 00:08:11,460 --> 00:08:16,400 Tudo isso é muito perigoso. Você é inconsciente e irresponsável. 114 00:08:16,520 --> 00:08:20,771 É irresponsável ficar ocioso sabendo o que está acontecendo no país. 115 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 - Pelo menos estou tentando ajudar. - E você viu os resultados! 116 00:08:28,710 --> 00:08:31,038 Não. Venha aqui. 117 00:08:33,096 --> 00:08:36,401 Não estou dizendo que a culpa é sua, Deus o livre. 118 00:08:39,132 --> 00:08:42,753 Mas o mundo não é apenas sobre boas intenções. 119 00:08:44,748 --> 00:08:47,298 O bebê, pai, também estava no posto de controle. 120 00:08:48,771 --> 00:08:50,497 Também era o bebê. 121 00:09:03,801 --> 00:09:04,990 Bom dia 122 00:10:06,401 --> 00:10:07,899 Quem é 123 00:10:11,098 --> 00:10:12,607 Quem é 124 00:10:15,396 --> 00:10:16,609 .?ed?d. 125 00:10:22,205 --> 00:10:25,830 Emilia. Por favor, leia isto. 126 00:10:32,194 --> 00:10:35,939 Como os bastardos se atrevem a falar sobre terroristas? 127 00:10:36,844 --> 00:10:39,716 Eles eram inocentes que queriam fugir daqui! 128 00:10:39,836 --> 00:10:41,060 Vamos lá 129 00:10:43,137 --> 00:10:45,061 Você descobriu? 130 00:10:45,554 --> 00:10:50,280 Inacreditável. Terroristas. Horror. Incrível, sim. 131 00:10:50,545 --> 00:10:55,407 Felizmente, eles nos protegem bem. Temos fortes forças de segurança. 132 00:10:55,560 --> 00:11:00,103 - De fato, muito eficaz. - Você acha que eles estão reclamando de pessoas? 133 00:11:00,414 --> 00:11:05,464 Vinte e cinco anos atrás, terroristas entraram e saíram de suas casas. 134 00:11:05,799 --> 00:11:10,538 Você saiu na rua e todo mundo era negro. Você dificilmente poderia encontrar branco. 135 00:11:10,658 --> 00:11:13,416 É como se estivéssemos em Nova Délhi. Você se lembra, Emilia? 136 00:11:13,560 --> 00:11:16,034 Nós estamos afundando, eu tenho que abrir. 137 00:11:16,250 --> 00:11:19,322 Vou descer para pegar um pouco de vinho, para comemorar. 138 00:11:19,442 --> 00:11:21,756 Aqui, Begônia. Quer outro 139 00:11:22,654 --> 00:11:25,944 - para que? - Enquadre o segundo. 140 00:11:28,603 --> 00:11:31,133 Como se atreve, pequenina? 141 00:11:33,834 --> 00:11:36,880 Funcionários que vão diariamente à Seção 1... 142 00:11:37,000 --> 00:11:39,860 ... Deve preencher o documento pessoal habitual... 143 00:11:39,980 --> 00:11:43,020 ... Com a chegada e duração de seu trabalho... 144 00:11:43,140 --> 00:11:45,904 Assinado pelo supervisor no destino. 145 00:11:46,024 --> 00:11:48,300 Vamos, vá em frente, caminhe. 146 00:11:48,420 --> 00:11:51,670 - Pai, não me aperte tanto. Desculpe querida. 147 00:11:53,121 --> 00:11:55,145 A tia? Eu não sei. 148 00:11:55,800 --> 00:12:00,500 Querida, lembre-se, a partir de agora... 149 00:12:00,636 --> 00:12:04,897 Juliae tia Julia para chamá-la de "mãe", para que ela não tenha problemas. 150 00:12:05,442 --> 00:12:09,468 Ok. Desculpe, às vezes eu esqueço. 151 00:12:11,947 --> 00:12:13,910 Meu amor, me escute. 152 00:12:14,622 --> 00:12:18,832 Eu sei que é difícil, mas você vai se sair bem. 153 00:12:20,300 --> 00:12:22,746 - Identidade e licença. De fato. 154 00:12:22,920 --> 00:12:26,220 - Estamos esperando por outra pessoa. - Extremo então, fora de linha. 155 00:12:26,927 --> 00:12:28,263 Você está pronto! 156 00:12:29,295 --> 00:12:31,754 Acalme-se, baby, isso não importa. 157 00:12:31,984 --> 00:12:35,034 Para sua saúde, a entrada é estritamente proibida. 158 00:12:35,154 --> 00:12:38,600 ... Para quem não passou nos exames médicos obrigatórios... 159 00:12:38,720 --> 00:12:41,623 Ou mostrar sintomas de doença. 160 00:12:42,000 --> 00:12:43,527 Onde voce esta 161 00:12:46,207 --> 00:12:47,340 Aqui. 162 00:12:48,855 --> 00:12:51,255 Obrigado, Alex. Bom dia, Erman. 163 00:13:04,302 --> 00:13:08,433 - Nos prendeu, carioli? - Eu não disse nada, me deixe em paz! 164 00:13:08,580 --> 00:13:11,700 - Dê uma boa olhada. Você vê isso - Deixe-me, não fui eu! 165 00:13:11,820 --> 00:13:15,180 Pessoas inocentes morreram por sua causa. Agora você pagará. 166 00:13:15,329 --> 00:13:16,661 Não não 167 00:13:24,251 --> 00:13:27,223 Somente o que é comprado é pago aqui. 168 00:13:28,211 --> 00:13:30,864 - Abaixe a arma imediatamente. - Emilia... 169 00:13:31,994 --> 00:13:35,354 Quanto tempo demora? - Abaixe a arma! 170 00:13:36,591 --> 00:13:37,800 Jorge. 171 00:13:46,175 --> 00:13:50,112 Desculpe, estou muito atrasado. - Nós estávamos preocupados. Onde você estava 172 00:13:50,232 --> 00:13:54,423 - Bem, eu não sabia que você estava vindo. Sim. Vamos lá 173 00:13:55,612 --> 00:13:58,794 - Papéis na mão, por favor. - onde você esteve? 174 00:14:00,563 --> 00:14:01,782 Aqui. 175 00:14:07,503 --> 00:14:09,971 O pequeno não tem licença? 176 00:14:10,215 --> 00:14:13,085 Trabalhamos na casa do Ministro da Saúde. 177 00:14:14,300 --> 00:14:16,900 Ele nos permitiu levá-la conosco. Certo, querida? 178 00:14:17,020 --> 00:14:18,160 Sim 179 00:14:20,303 --> 00:14:22,521 Vamos ligar para confirmação. 180 00:14:22,990 --> 00:14:24,801 Claro. Vamos lá. 181 00:14:28,236 --> 00:14:29,792 Espera aqui. 182 00:14:30,292 --> 00:14:32,504 Acalme-se, baby, está tudo bem. 183 00:14:33,131 --> 00:14:36,811 - O que está havendo hoje? Tudo é estranho. - Você não descobriu? 184 00:14:37,041 --> 00:14:38,571 Que coisa 185 00:14:40,160 --> 00:14:45,031 - Você falaria com outra pessoa. - Por aqui, faço as perguntas. 186 00:14:45,300 --> 00:14:48,859 Emilia, deixe-me lembrá-lo que leva anos para você parar de pedir. 187 00:14:48,979 --> 00:14:51,504 Se você não gosta, sabe o que fazer. 188 00:14:51,638 --> 00:14:56,658 Alex, lembre-se. Alguém mais sabia sobre a transferência? 189 00:14:59,910 --> 00:15:01,095 Diga isso. 190 00:15:02,250 --> 00:15:04,343 A ministra Emília nos ajudou. 191 00:15:04,478 --> 00:15:08,290 Mas isso apenas ajudou a atravessar a cerca. Ele não sabia sobre a fuga! 192 00:15:09,037 --> 00:15:10,971 - Emília? - Sim? 193 00:15:12,050 --> 00:15:14,193 Pegue eles. Esconder. 194 00:15:20,012 --> 00:15:21,642 Estou indo, Begônia. 195 00:15:27,516 --> 00:15:29,060 - Deixe eu te contar. Sim? 196 00:15:29,180 --> 00:15:32,142 - Por que você fechou? - Estamos fazendo um inventário. 197 00:15:32,704 --> 00:15:34,875 Muito trabalho. De fato. 198 00:15:36,124 --> 00:15:38,000 Aqui está o seu vinho. 199 00:15:38,180 --> 00:15:40,980 - Você me paga depois. Você é um. 200 00:15:42,392 --> 00:15:45,313 Bem vindo. Obrigada 201 00:15:45,903 --> 00:15:48,193 Adeus, Begônia. Tchau. 202 00:15:55,777 --> 00:15:59,020 O que você passou por aqui? Jardim de infância? Jardim de infância? 203 00:15:59,140 --> 00:16:02,251 - Escute, Rosa, ontem... - Nem "ontem" nem "anteontem". 204 00:16:02,386 --> 00:16:05,642 - Cada um de nós tem seus próprios problemas. Alguém invadiu a nossa casa. 205 00:16:05,762 --> 00:16:07,763 Me desculpe. Rosa. 206 00:16:09,120 --> 00:16:12,663 Perdoe-nos por trazer o pequeno sem aviso prévio... 207 00:16:12,783 --> 00:16:16,160 Mas ontem um intruso a socou na sala e... 208 00:16:16,300 --> 00:16:18,215 - eles estão bem? Sim. 209 00:16:18,335 --> 00:16:21,600 Ele não conseguiu fazer nada. Não sabemos se ele era um ladrão. 210 00:16:21,720 --> 00:16:24,000 Não sabíamos o que fazer, estávamos com medo. 211 00:16:24,131 --> 00:16:26,760 Ele pode sentar aqui conosco em qualquer lugar? 212 00:16:26,880 --> 00:16:29,700 - Prometemos que não vai incomodá-lo. Tenho certeza. 213 00:16:29,850 --> 00:16:32,083 Eu conheço a boneca. 214 00:16:33,571 --> 00:16:37,450 Irei imediatamente encontrar o Sergio e jogar. Você quer 215 00:16:37,589 --> 00:16:38,680 Não. 216 00:16:39,673 --> 00:16:42,950 Eu prefiro ficar aqui, na área de funcionários, conosco. 217 00:16:43,070 --> 00:16:45,243 Melhor estar com o Sergio. 218 00:16:46,688 --> 00:16:47,700 Claro. 219 00:16:47,824 --> 00:16:51,682 Os funcionários aqui devem ser eficazes e humildes. 220 00:16:51,877 --> 00:16:54,467 Mas, acima de tudo, tenha um bom coração. 221 00:16:54,587 --> 00:16:56,520 - Certo, Rosa? - De fato, senhora. 222 00:16:56,669 --> 00:17:02,025 Vamos, meu anjo, vamos conhecer seu novo amigo. Você fará bem. 223 00:17:03,495 --> 00:17:05,460 Você é incrivelmente sortudo. 224 00:17:05,600 --> 00:17:08,303 Você se divertiu com ela por causa de sua nova posição. 225 00:17:08,423 --> 00:17:11,163 - novo escritório? - Ela se tornou diretora. 226 00:17:11,528 --> 00:17:14,500 Diretor, não sei, de uma posição importante. 227 00:17:14,640 --> 00:17:18,361 O que seus pais dizem? Eles estão felizes trabalhando aqui? 228 00:17:19,080 --> 00:17:23,986 Claro. Eu também sou, porque eles são muito trabalhadores. 229 00:17:24,240 --> 00:17:28,132 E porque eles têm uma garotinha que é um tesouro. 230 00:17:28,267 --> 00:17:32,389 Obediente, bom, inteligente... 231 00:17:33,026 --> 00:17:35,900 Muito bonito e confiante. 232 00:17:36,020 --> 00:17:38,760 Dou exatamente uma hora para fazer as compras. 233 00:17:38,880 --> 00:17:43,180 E retire o lixo. Não confunda garrafas. Recicle o copo. 234 00:17:43,328 --> 00:17:44,692 De fato, Rosa. 235 00:17:51,011 --> 00:17:54,064 Simplesmente não me parece normal, só isso. 236 00:17:54,537 --> 00:17:56,458 Eu queria ir sozinha. 237 00:17:57,668 --> 00:18:01,200 Eu sabia que elas eram as chaves da mãe de Carlos. Eu queria saber como é. 238 00:18:01,320 --> 00:18:04,600 - Você não tinha medo que fosse uma armadilha? - não é. 239 00:18:04,727 --> 00:18:07,899 Eles definitivamente estão nos observando. E eles te seguiriam. 240 00:18:09,461 --> 00:18:11,211 Ninguém me seguiu. 241 00:18:22,263 --> 00:18:23,625 Eu irei novamente. 242 00:18:25,804 --> 00:18:26,942 Aqui? 243 00:18:28,016 --> 00:18:31,143 Quero dar a ela algumas de nossas compras atuais. Ela é idosa... 244 00:18:31,263 --> 00:18:35,000 And?e? e tem dias de jejum. Se continuar assim, não sei o que vai acontecer. 245 00:18:35,140 --> 00:18:38,060 O que você vai se tornar se descobrirem que você é Julia? 246 00:18:38,180 --> 00:18:41,280 Mas eu sou Julia. E esta é a mãe do meu filho. 247 00:18:41,400 --> 00:18:43,840 E se eu fosse Sarah, eu iria. 248 00:18:49,500 --> 00:18:52,374 Se você quiser, me deixe em cima do muro e volte... 249 00:18:53,217 --> 00:18:55,940 Mas eu prometi a ela que iria. 250 00:18:57,106 --> 00:18:58,830 Você tem que sair. 251 00:19:00,982 --> 00:19:02,859 Por que tanta pressa? 252 00:19:03,408 --> 00:19:05,559 A senhora que veio é informante. 253 00:19:05,679 --> 00:19:08,806 Eles definitivamente acham que sou membro do grupo terrorista. 254 00:19:08,926 --> 00:19:12,400 -... que "vendeu" para o mundo. - Você não deveria se importar... 255 00:19:12,520 --> 00:19:15,336 -... desde que você é amigo do ministro. - Como assim? 256 00:19:15,456 --> 00:19:18,160 Eles viram você conversando e indo juntos para sua casa. 257 00:19:18,280 --> 00:19:21,100 - e - Você nos deixou anos atrás. 258 00:19:21,228 --> 00:19:24,707 "Você foi vendido" e continua. Você não tem vergonha. 259 00:19:24,827 --> 00:19:27,622 Não ouse me chamar de "esgotado" novamente. 260 00:19:27,852 --> 00:19:33,016 - Você sabe muito bem o que eu passei. - E como você quer que eu te conte? Diga-me! 261 00:19:34,400 --> 00:19:36,705 Polícia! Abra a porta! 262 00:19:39,200 --> 00:19:43,931 - Piedad, eu sou Sarah. - Acabou, minha querida. 263 00:19:44,652 --> 00:19:46,357 Trouxe comida para você. 264 00:19:46,789 --> 00:19:49,783 Eu vim com Hugo, meu marido. 265 00:19:54,063 --> 00:19:55,120 Aqui. 266 00:19:56,395 --> 00:19:59,715 Bom dia, Piedad. Olá, Hugo. 267 00:20:05,612 --> 00:20:07,040 Era verdade. 268 00:20:08,000 --> 00:20:11,269 Que coisa? - Que você retornará. 269 00:20:11,947 --> 00:20:15,481 Claro que era verdade. Você duvidou? 270 00:20:16,705 --> 00:20:18,662 - Nós trouxemos frutas para você. Sim. 271 00:20:18,880 --> 00:20:23,082 E vegetais. E frango para comer hoje e fazer sopa amanhã. 272 00:20:26,700 --> 00:20:29,537 Cheire a laranja. Aqui. 273 00:20:33,847 --> 00:20:36,897 Primeiro, um vizinho veio me ajudar. 274 00:20:37,990 --> 00:20:41,600 ... Mas desde que eles pegaram Carlos e o mataram... 275 00:20:41,731 --> 00:20:43,952 ... Todos eles deram as costas para mim. 276 00:20:46,529 --> 00:20:50,024 - E os poucos que eles tiram de mim. - Quem está tirando isso de você? 277 00:20:50,154 --> 00:20:53,921 Os ladrões. Eles entram enquanto eu durmo. 278 00:20:56,262 --> 00:21:00,956 Eu os ouço pegando coisas, mas não ouso sair da sala. 279 00:21:02,170 --> 00:21:06,905 Não se preocupe, corrigiremos a trava imediatamente para que não fiquem presos novamente. 280 00:21:07,149 --> 00:21:10,400 E nós vamos fazer algo delicioso para você comer, ok? 281 00:21:10,522 --> 00:21:12,401 Chegue mais perto, minha querida. 282 00:21:13,100 --> 00:21:14,690 Eu assumo. 283 00:21:20,758 --> 00:21:22,931 Eu sei que você é Julia. 284 00:21:26,028 --> 00:21:28,362 Você tem o nariz da Julia. 285 00:21:29,176 --> 00:21:30,772 E os lábios. 286 00:21:33,024 --> 00:21:35,004 E você cheira a ela. 287 00:21:41,000 --> 00:21:45,051 Nós parecemos muito, mas eu sou Sarah. 288 00:21:49,776 --> 00:21:52,345 Ok. Ok. 289 00:22:04,920 --> 00:22:06,960 Como eu te disse antes... 290 00:22:07,345 --> 00:22:11,529 - Fechamos devido ao censo. Vi alguém com uma arma. 291 00:22:11,649 --> 00:22:14,306 - O que você diz, Begônia? Cuidado. 292 00:22:14,481 --> 00:22:17,700 Imobiliário! E mãos no ar. 293 00:22:19,744 --> 00:22:22,846 - Você vai quebrar minha loja inteira? - Vamos fazer o nosso trabalho... 294 00:22:22,966 --> 00:22:24,727 Caso contrário, você será preso. 295 00:22:28,590 --> 00:22:31,810 - Mova essas malas. Eu? 296 00:22:42,263 --> 00:22:43,360 Espera 297 00:23:00,801 --> 00:23:02,281 O que é isso 298 00:23:05,393 --> 00:23:07,647 Café. - Que origem? 299 00:23:07,782 --> 00:23:11,000 Eles o trouxeram ontem. Três sacolas. É completamente legal. 300 00:23:11,120 --> 00:23:13,857 Então, você tem os papéis, certo? Carta de entrega... 301 00:23:13,977 --> 00:23:16,528 Autorização estatal, certificado. 302 00:23:16,659 --> 00:23:19,860 Me desculpe , eu não os tenho. 303 00:23:20,145 --> 00:23:22,120 Então eu tenho que confiscar eles. 304 00:23:22,240 --> 00:23:26,200 - Pegue as malas e vamos embora. - Um momento. Você não procura outro? 305 00:23:26,326 --> 00:23:28,700 Senhora, você não vai me ensinar meu trabalho. 306 00:23:28,829 --> 00:23:33,437 Não há ninguém aqui, então tomamos o café, a caixa e essas sacolas. 307 00:23:44,280 --> 00:23:46,648 Fico feliz que não foi ninguém. 308 00:23:47,123 --> 00:23:51,421 Você sabe que eu fiz pelo seu bem, certo? Para te proteger. 309 00:23:57,394 --> 00:23:58,990 - Estamos começando? Sim. 310 00:24:04,744 --> 00:24:08,500 Onde voce mora - Do outro lado da cerca. 311 00:24:08,640 --> 00:24:10,691 E como é isso? Medo? 312 00:24:12,902 --> 00:24:14,702 Eu não estou com medo. 313 00:24:19,319 --> 00:24:22,660 Você é pobre? Eu acho que sim. 314 00:24:26,905 --> 00:24:30,500 As crianças estão muito bem, saudáveis e felizes. 315 00:24:30,640 --> 00:24:33,540 Alternamos exportações e importações. 316 00:24:33,660 --> 00:24:35,954 Aguardo suas instruções em breve. 317 00:24:37,020 --> 00:24:38,693 Eu te beijo irmão. 318 00:24:51,497 --> 00:24:53,061 - você esta bem? Sim. 319 00:24:53,300 --> 00:24:56,320 Eles te chuparam. Nós ajudaremos. 320 00:24:56,460 --> 00:24:59,234 Não se preocupe, vamos montá-lo. 321 00:25:00,948 --> 00:25:02,713 Campo livre. 322 00:25:05,280 --> 00:25:09,678 Emilia, sinto muito pela maneira como nos encontramos. 323 00:25:10,300 --> 00:25:15,222 Eu estava errado, mas não me segure. 324 00:25:16,618 --> 00:25:18,170 Vou tentar 325 00:25:19,272 --> 00:25:22,579 - Diga que já esqueci. Volte. 326 00:25:24,240 --> 00:25:26,640 Precisamos de você mais do que nunca. 327 00:25:28,838 --> 00:25:31,598 Agora não, Jorge. Nós conversaremos. 328 00:25:57,606 --> 00:25:59,740 Bem, foi banhado. 329 00:25:59,860 --> 00:26:02,766 A sopa também está pronta. Vamos começar em casa. 330 00:26:02,886 --> 00:26:06,214 - Rosa vai nos deixar loucos de perguntas. - Vou tomar o remédio e vamos embora. 331 00:26:06,334 --> 00:26:08,000 Agora? Sim. 332 00:26:08,120 --> 00:26:12,424 - Ele tem asma, ele precisa de um respirador. Ok. Choulia, ouça... 333 00:26:12,894 --> 00:26:15,153 Diga-me. - Olha 334 00:26:16,460 --> 00:26:19,714 Desculpe, inicialmente me recusei a vir. 335 00:26:20,318 --> 00:26:25,724 Eu sou egoísta. Pode contar comigo sempre que quiser ajudá-la. 336 00:26:28,299 --> 00:26:29,651 Obrigada 337 00:27:13,100 --> 00:27:16,526 Eu fui o primeiro a ver a velha. Então, tudo aqui é meu. 338 00:27:16,646 --> 00:27:18,737 Acalme-se, acalme-se. 339 00:27:20,300 --> 00:27:23,252 Você sairá daqui e encontrará outra acelga. 340 00:27:23,859 --> 00:27:27,409 Mas primeiro você vai me dar seus sapatos. Nós nos damos bem? 341 00:27:34,295 --> 00:27:37,000 Eu não estou morto, mas terminarei em breve. 342 00:27:37,130 --> 00:27:39,880 Vim ver minha mãe pela última vez. 343 00:27:42,525 --> 00:27:45,204 Você invadiu nossa casa ontem? 344 00:27:45,440 --> 00:27:48,790 Me desculpe, eu te assustei. Eu tinha que fazer algo por ela. 345 00:27:51,246 --> 00:27:55,734 Por favor, eu tenho uma família. Eu roubei pelos meus filhos. 346 00:27:55,920 --> 00:27:57,334 O que voce esta fazendo 347 00:27:59,120 --> 00:28:00,565 Eu levanto. 348 00:28:05,258 --> 00:28:09,008 Então, se você ficar preso aqui de novo, eu vou sacudir sua cabeça. Compreensível? 349 00:28:09,269 --> 00:28:10,832 Sim. - Saia. 350 00:28:16,481 --> 00:28:19,277 Hugo, que barulho foi esse? 351 00:28:20,195 --> 00:28:24,319 Melhor não saber. Acredite em mim. Nem ela nem Julia. 352 00:28:24,731 --> 00:28:26,215 Por favor 353 00:28:35,457 --> 00:28:39,210 Não se preocupe, Piedad. Minhas panelas caíram. 354 00:28:39,439 --> 00:28:42,578 Mas eu os peguei. Escute... 355 00:28:43,000 --> 00:28:46,675 Fiz sopa suficiente para você com alho, que dura dias. 356 00:28:48,562 --> 00:28:50,602 Meu filho estava certo. 357 00:28:51,556 --> 00:28:56,483 Ele sempre disse que ainda existem pessoas boas que ajudam você. 358 00:28:58,596 --> 00:29:00,625 Sinto falta dele inimaginavelmente. 359 00:29:25,405 --> 00:29:27,122 Ouça-me, Piedad. 360 00:29:28,176 --> 00:29:32,100 Vamos consertar a trava imediatamente para que ninguém mais entre. 361 00:29:34,151 --> 00:29:36,935 E assim que Sarah voltar, vamos deixar você se acalmar. 362 00:29:37,062 --> 00:29:38,965 Obrigado, minha querida. 363 00:30:17,116 --> 00:30:20,255 Você estava em resistência a esse cara, certo? 364 00:30:20,595 --> 00:30:24,895 - Você lutou contra esse regime. - Parece melhor do que costumava ser. 365 00:30:29,528 --> 00:30:33,274 - e como foi? - Difícil e difícil... 366 00:30:34,924 --> 00:30:38,509 E porque eu perdi muitos amigos naqueles anos. 367 00:30:40,701 --> 00:30:42,554 Foi por isso que você os deixou? 368 00:30:45,189 --> 00:30:47,478 Deixei-os para minhas filhas. 369 00:30:49,984 --> 00:30:54,489 Um parceiro encontrou sua família morta voltando para casa... 370 00:30:56,981 --> 00:30:58,629 ... E eu estava com medo. 371 00:30:58,884 --> 00:31:00,427 Os assentos. 372 00:31:03,710 --> 00:31:07,715 - Você acha que Iris e Jorge estão certos? - para que? 373 00:31:08,788 --> 00:31:11,993 Para o ministro. Talvez ele nos traiu. 374 00:31:12,228 --> 00:31:15,028 Alguém "acertou" a rota do caminhão. 375 00:31:16,007 --> 00:31:17,544 Eu não sei 376 00:32:09,195 --> 00:32:11,000 Daniela. Sim? 377 00:32:12,871 --> 00:32:14,359 Aqui está você. 378 00:32:15,412 --> 00:32:18,294 Sim Eu roubei os brincos de uma mãe. 379 00:32:19,283 --> 00:32:22,746 Você é muito bonita com rosa também. 380 00:32:23,083 --> 00:32:26,413 Você sabe que eu odeio essas mesas. Quanto mais um dia assim. 381 00:32:26,533 --> 00:32:30,327 Eu sei que você faz isso por sua mãe e obrigado por isso. 382 00:32:30,565 --> 00:32:34,127 Eu tenho boas notícias para você. Olha 383 00:32:35,808 --> 00:32:37,103 O bebê 384 00:32:38,071 --> 00:32:39,370 Ele sobreviveu. 385 00:32:40,684 --> 00:32:43,100 Ele está em um hospital, fora de perigo. 386 00:32:43,220 --> 00:32:46,820 Depois que ele se recuperar, encontraremos uma boa família para ele. 387 00:32:46,956 --> 00:32:51,240 Eu vou levar para o lado pessoal. Com você, se você quiser. 388 00:32:53,054 --> 00:32:54,256 Estou feliz. 389 00:32:56,307 --> 00:32:57,691 Isso é tudo? 390 00:32:58,782 --> 00:33:00,600 Eu treinei muito, você sabe. 391 00:33:00,720 --> 00:33:04,083 Pai, você me trata como se eu tivesse dez anos ou fosse estúpido. 392 00:33:04,609 --> 00:33:07,051 Estou feliz que o bebê esteja vivo. 393 00:33:07,186 --> 00:33:10,200 Ele terá uma merda, mas pelo menos ele estará vivo. 394 00:33:10,330 --> 00:33:13,500 Não é como as outras dez pessoas mortas no caminhão. 395 00:33:13,630 --> 00:33:16,680 ... Daqueles com quem vamos jantar hoje. 396 00:33:33,897 --> 00:33:37,480 Você gosta de ratos, Carlos? As pessoas os odeiam. 397 00:33:37,600 --> 00:33:41,299 Eu os considero animais fascinantes. 398 00:33:43,300 --> 00:33:48,292 No passado, eles queriam exterminá-los de tempos em tempos, mas não tiveram sucesso. 399 00:33:50,356 --> 00:33:52,040 Eles sempre sobrevivem. 400 00:33:54,260 --> 00:33:55,569 Deixe estar... 401 00:33:57,253 --> 00:34:00,814 ... Há sempre um mouse a pelo menos 20 metros de distância. 402 00:34:01,398 --> 00:34:02,923 Você sabia que 403 00:34:03,464 --> 00:34:05,791 Nós simplesmente não o vemos. 404 00:34:10,360 --> 00:34:13,663 E é exatamente isso que eu quero que você seja para nós. 405 00:34:14,850 --> 00:34:17,475 Eu quero que você se torne um "mouse". 406 00:34:21,000 --> 00:34:23,174 Mas estou preocupado com alguma coisa. 407 00:34:24,216 --> 00:34:28,089 Não gostei que você enviou Julia para ver sua mãe. 408 00:34:30,817 --> 00:34:32,004 Porque 409 00:34:33,693 --> 00:34:36,229 - Eu não a deixaria morrer. Eu entendo. 410 00:34:36,349 --> 00:34:39,049 Todos faríamos o mesmo por nossas mães. 411 00:34:39,514 --> 00:34:43,291 Mas você não sabe que podemos cuidar disso. 412 00:35:00,076 --> 00:35:03,576 Ele roubou a casa da sua mãe, certo? 413 00:35:03,897 --> 00:35:06,664 Você não precisa mais se preocupar com ele. 414 00:35:07,480 --> 00:35:09,218 Não por favor 415 00:35:10,576 --> 00:35:12,840 Não por favor! 416 00:35:16,902 --> 00:35:21,829 Você vê Quando digo que podemos cuidar de sua mãe, quero dizer. 417 00:35:26,400 --> 00:35:30,403 Você se comporta como um bom rato... 418 00:35:32,149 --> 00:35:36,835 E garantiremos que ela não perca nada. Você concorda? 419 00:36:12,200 --> 00:36:14,659 - Nos dê a honra. Claro. 420 00:36:15,904 --> 00:36:18,480 Sem matar o ministro das Relações Exteriores. 421 00:36:18,600 --> 00:36:21,150 Só porque você me pede, meu amor. 422 00:36:23,200 --> 00:36:26,437 Hoje todos os seus desejos, minhas ordens. 423 00:36:26,572 --> 00:36:28,448 Meu primeiro desejo. 424 00:36:32,781 --> 00:36:36,604 Eu gostaria de dizer algumas palavras. Meu amor 425 00:36:39,173 --> 00:36:40,580 Que carga! 426 00:36:43,840 --> 00:36:46,311 Às vezes nesta casa... 427 00:36:47,307 --> 00:36:51,913 ???? Um mundo muito, muito importante está se reunindo. 428 00:36:53,804 --> 00:36:58,382 Você não sabe o quanto eu te agradeço. É uma grande honra para mim. 429 00:37:00,727 --> 00:37:04,328 Koumbaros, Ministro das Relações Exteriores 430 00:37:06,051 --> 00:37:08,980 ... Gerente Geral de Desenvolvimento Sustentável... 431 00:37:09,271 --> 00:37:10,834 ... Geral... 432 00:37:11,930 --> 00:37:14,556 Presidente do Conselho Judicial 433 00:37:14,676 --> 00:37:17,420 Obrigado Sarah. -... e, claro, nosso primeiro ministro... 434 00:37:17,546 --> 00:37:20,235 Quem não pôde vir devido a problemas pessoais. 435 00:37:20,355 --> 00:37:25,039 Ele me ligou muito, pare de servir, por favor. 436 00:37:26,590 --> 00:37:27,723 Obrigado. 437 00:37:30,320 --> 00:37:32,781 Esta posição é para mim... 438 00:37:33,760 --> 00:37:37,021 Enorme responsabilidade e peso. 439 00:37:37,693 --> 00:37:41,544 Provavelmente terei menos tempo para minha família. Desculpe. 440 00:37:44,066 --> 00:37:46,596 Mas aceitei por apenas um motivo. 441 00:37:47,140 --> 00:37:50,080 Uma nova era está começando para nós. 442 00:37:51,832 --> 00:37:55,902 Finalmente temos uma vacina que funciona contra a noraiose. 443 00:37:56,022 --> 00:37:57,566 - Muito bem! - Muito bem! 444 00:37:59,233 --> 00:38:03,800 Meus amigos, não vamos em frente. Vencemos uma batalha, mas não uma guerra. 445 00:38:03,930 --> 00:38:06,950 Temos a vacina, mas não é estável. 446 00:38:07,070 --> 00:38:11,414 Não podemos mantê-lo e podemos produzi-lo em pequenas doses. 447 00:38:11,534 --> 00:38:13,396 É um pequeno passo... 448 00:38:14,404 --> 00:38:17,219 Mas uma grande esperança para o futuro. 449 00:38:21,528 --> 00:38:25,330 Vamos beber até a derrota total do vírus. 450 00:38:26,749 --> 00:38:30,040 - O futuro pertence a nós. - O futuro nos pertence! 451 00:38:30,180 --> 00:38:34,048 - O futuro pertence a nós. - O futuro nos pertence! 452 00:38:44,370 --> 00:38:47,202 - Você quer mais alguma coisa? - Sergio, coma seu filé. 453 00:38:47,322 --> 00:38:49,748 Se Marta quiser outra coisa, deixe-me perguntar. 454 00:38:49,868 --> 00:38:52,200 Não, senhora, estou bem. 455 00:38:52,321 --> 00:38:55,840 - Traga as garrafas vazias. - Foi tudo muito legal. Muito obrigado 456 00:38:55,960 --> 00:38:58,530 Mas que maneiras bonitas você tem? Quem te ensinou? 457 00:38:58,650 --> 00:39:01,189 Minha mãe Ela era professora. 458 00:39:01,460 --> 00:39:04,839 "Ela é" uma professora. Permanece, mesmo que não funcione. 459 00:39:04,959 --> 00:39:08,938 - Ela tem vergonha porque é empregada agora. - Eu não tenho vergonha. 460 00:39:09,208 --> 00:39:11,578 - Tome este registro. De fato. 461 00:39:11,698 --> 00:39:13,999 - Você gosta de bananas? Sim. 462 00:39:14,119 --> 00:39:17,222 Ela gosta mais de sorvete. Podemos comer sobremesa? 463 00:39:17,357 --> 00:39:19,541 Não. Hoje tem uma banana. 464 00:39:25,014 --> 00:39:28,516 Você finge muito bem a noite toda, mas não me engana. 465 00:39:30,454 --> 00:39:33,985 O que está havendo? - Eu nem sei como te dizer. 466 00:39:34,250 --> 00:39:37,920 - Diga-me, Álvaro. Laura tem alguma coisa? - Não, Louis, não é isso. 467 00:39:38,040 --> 00:39:41,009 - Diga-me então. - Eles virão para mim, para você... 468 00:39:41,129 --> 00:39:42,527 Para todos. 469 00:39:43,990 --> 00:39:47,067 - E para você também. - Gosta da música. 470 00:39:48,000 --> 00:39:49,616 Você é gentil? 471 00:39:58,665 --> 00:40:00,559 Eles nos deixaram à margem. 472 00:40:01,504 --> 00:40:04,151 Há um plano oculto em movimento... 473 00:40:04,286 --> 00:40:06,320 ... Algo "grosso" que eles não nos disseram... 474 00:40:06,440 --> 00:40:09,886 - E porque eles sabem que nos oporemos. - um plano? 475 00:40:10,006 --> 00:40:13,350 "Reestruturação demográfica", eles dizem. 476 00:40:14,260 --> 00:40:17,940 Supostamente porque não há recursos suficientes para todos... 477 00:40:18,080 --> 00:40:22,117 Mas eles querem matar pessoas, Louis. 478 00:40:22,379 --> 00:40:25,380 Eles vão "vender" para nós como outra coisa, mas eles vão matá-los. 479 00:40:25,520 --> 00:40:29,594 - Você ouve o que está dizendo? - Vem deles de cima. 480 00:40:30,200 --> 00:40:32,800 É internacional, é por isso que eu sei. 481 00:40:32,927 --> 00:40:36,453 - Não temos tempo, preciso de você! Acalme-se. 482 00:40:37,487 --> 00:40:39,114 O que você quer que eu faça? 483 00:40:39,400 --> 00:40:42,250 Alguém vai assumir aqui. 484 00:40:42,412 --> 00:40:46,191 Ainda não sei quem, mas com a sua ajuda, posso descobrir. 485 00:40:46,326 --> 00:40:49,776 Ele deve ser ambicioso e próximo ao primeiro-ministro. 486 00:40:50,003 --> 00:40:52,399 Em um post que parece técnico. 487 00:40:57,187 --> 00:41:00,798 - Eu não gosto do que você quer dizer. - Ouça-me por um minuto... 488 00:41:00,918 --> 00:41:04,204 Álvaro, não vamos ter essa conversa. 489 00:41:06,360 --> 00:41:10,060 Estou velho demais para perder o único amigo que me resta. 490 00:41:13,420 --> 00:41:16,544 Vamos lá, vamos tomar um ar. 491 00:41:33,862 --> 00:41:35,816 O que você está fazendo aqui? Voce esta louco 492 00:41:36,422 --> 00:41:39,440 Você é irresistivelmente linda esta noite. 493 00:41:39,580 --> 00:41:43,209 - Você bebeu o suficiente. - Claro, para comemorar sua vitória. 494 00:41:43,648 --> 00:41:48,340 Não. Comando, saia do meu quarto imediatamente. 495 00:42:04,729 --> 00:42:06,920 Não não 496 00:42:29,445 --> 00:42:32,554 Pare. - Louis, se algo acontecer comigo... 497 00:42:32,782 --> 00:42:36,400 Quero que você fale com alguém imediatamente. - Como o que acontece com você? 498 00:42:36,532 --> 00:42:40,990 Se algo acontecer comigo, quero que você vá a este lugar. 499 00:42:42,458 --> 00:42:45,700 O que você está fazendo? Prometa-me. Promessa. 500 00:42:45,820 --> 00:42:49,885 Ok, eu prometo. Comeu, vá dormir, canse-se. 501 00:42:50,005 --> 00:42:55,481 Você é meu amigo sincero, o melhor. Estamos cercados por bastardos. 502 00:43:00,108 --> 00:43:03,519 Tchau. Até breve, certo? Claro. 503 00:43:03,760 --> 00:43:05,810 Álvaro, adeus. Louis. Perdoe-me. 504 00:43:05,930 --> 00:43:09,857 Bom descanso. Boa noite Olá. 505 00:43:11,204 --> 00:43:14,625 - E cuidado com ele. - Estou tentando, estou tentando. 506 00:43:29,200 --> 00:43:30,973 Estamos chegando, meu amor. 507 00:43:37,464 --> 00:43:39,544 Para ver. Março. 508 00:43:40,189 --> 00:43:41,827 Marta, querida. 509 00:43:42,425 --> 00:43:44,352 - Eles dormem com bom tempo. Sim. 510 00:43:44,472 --> 00:43:47,690 - Querida, acorde. Aceite o abraço. 511 00:43:48,340 --> 00:43:51,125 - Vamos, Martha. - Como eles dormem. 512 00:43:56,718 --> 00:44:00,158 Você realmente acordará sua filha em um momento tão frio? 513 00:44:00,278 --> 00:44:02,500 - Deixe ela dormir. Não, obrigado. 514 00:44:02,620 --> 00:44:05,420 - Não se preocupe. - Tem espaço para você também. 515 00:44:05,540 --> 00:44:08,798 - Não, muito obrigado. - Ela parece tão calma. 516 00:44:09,100 --> 00:44:10,300 Vamos lá. 517 00:44:10,500 --> 00:44:14,800 De manhã, eles preparam um bom café da manhã e brincam no jardim. 518 00:44:14,927 --> 00:44:18,700 Acalme-se. Ele está indo muito bem com o Sergio. 519 00:44:18,828 --> 00:44:21,731 Não há razão para sair. Vamos lá. 520 00:44:43,010 --> 00:44:45,500 - O que estamos fazendo aqui, Hugo? - Você verá. 521 00:44:45,627 --> 00:44:46,750 Mas... 522 00:44:53,468 --> 00:44:56,225 - Você tem alguma surpresa para mim ou...? - Vamos lá. 523 00:44:56,445 --> 00:44:57,544 Hugo! 524 00:45:00,636 --> 00:45:02,995 - daqui Minha senhora! 525 00:45:03,839 --> 00:45:06,400 Eu tenho tempo infinito para chegar a esta parte da cidade. 526 00:45:06,520 --> 00:45:07,580 Sim? Sim. 527 00:45:07,700 --> 00:45:10,920 Razoável. Eu aprendi que esta área se tornou muito perigosa. 528 00:45:11,040 --> 00:45:14,045 Não era assim no passado. Velho... 529 00:45:14,409 --> 00:45:15,765 Tenha cuidado. Sim. 530 00:45:15,900 --> 00:45:19,000 Costumávamos reunir jovens aqui... 531 00:45:19,120 --> 00:45:24,018 ... Porque lá embaixo havia uma escola de arte e nós fizemos festivais, shows... 532 00:45:24,620 --> 00:45:27,571 - Era improvável, Hugo. Sim. Vamos lá 533 00:45:44,101 --> 00:45:45,525 Voce esta bem 534 00:45:47,200 --> 00:45:49,908 Choulia. Sim, apenas... 535 00:45:51,775 --> 00:45:55,157 - E aqui eu dei meu primeiro beijo. De fato. 536 00:45:55,999 --> 00:45:57,120 E... 537 00:45:58,651 --> 00:46:02,305 - Traz de volta memórias. Eu não sabia. 538 00:46:11,953 --> 00:46:14,198 Por que você me trouxe aqui, Hugo? 539 00:46:15,690 --> 00:46:17,112 O que está acontecendo 540 00:46:18,500 --> 00:46:19,690 Hugo. 541 00:46:44,242 --> 00:46:45,561 Carlos? 542 00:46:56,753 --> 00:46:58,480 Voce esta vivo 543 00:47:05,940 --> 00:47:07,950 Carlos, meu amor! 544 00:47:08,072 --> 00:47:11,448 - Ninguém deveria saber. Eu não acredito nisso! 545 00:47:12,075 --> 00:47:15,164 Mas como? Porque? 546 00:47:16,552 --> 00:47:18,178 Graças a ele. 547 00:47:44,783 --> 00:47:47,445 - Senhora, está bem? Você precisa de algo? - Tudo está bem. 548 00:47:47,565 --> 00:47:50,440 Sergio o tratou e eu queria estar com ele. 549 00:47:50,560 --> 00:47:54,363 Me desculpe, eu acordei você. - Não se preocupe, senhora. 550 00:47:56,370 --> 00:48:01,145 A coitada. Dói? Sinto muito pelas crianças que as estão perfurando. 551 00:48:01,265 --> 00:48:05,715 Calma, ele não entende. Você sabe Sergio, ele não sente quando dorme. 552 00:48:06,709 --> 00:48:09,371 Você acha que funciona? Eu o vejo um pouco fraco. 553 00:48:09,491 --> 00:48:12,740 Fazemos o que podemos. Vá descansar um pouco. Obrigado. 554 00:48:12,860 --> 00:48:15,710 Esta criatura tem muita sorte em ter você. 555 00:48:17,098 --> 00:48:19,748 - O pequeno? Devo verificar se está tudo bem? - Não. 556 00:48:20,269 --> 00:48:22,515 Ele dorme em paz. 557 00:48:23,402 --> 00:48:26,902 Acalme-se. Vá relaxar, você merece. Obrigada 558 00:48:27,045 --> 00:48:28,764 Ok senhora. 559 00:48:35,288 --> 00:48:39,293 Tradução e Legenda: FormigosaJr 560 00:48:43,776 --> 00:48:47,784 561 00:49:41,991 --> 00:49:44,942 Sergio tem uma doença congênita, mas a mulher o cansa. 562 00:49:45,062 --> 00:49:47,862 A senhora? Você está muito pálida. Você se sente bem? 563 00:49:50,610 --> 00:49:53,145 Como isso aconteceu, você sabe? Ele dirigiu? 564 00:49:53,265 --> 00:49:56,850 - Estaremos ao seu lado , o que você precisar. - Para ser levado à justiça, Louis. 565 00:49:57,000 --> 00:49:58,918 Você teve um ótimo padrinho. 566 00:49:59,468 --> 00:50:03,657 É uma honra liderar este projeto. Obrigado, Sr. Primeiro Ministro. 567 00:50:04,186 --> 00:50:07,389 Venho em nome de Alvaro. O bebê é dele? 568 00:50:07,524 --> 00:50:09,938 - Emprega ela. - Por que dizer adeus? 569 00:50:10,058 --> 00:50:12,200 Se eu não te deixar, nós dois estamos mortos. 570 00:50:12,320 --> 00:50:15,420 Meu pai é tolerado porque ele é ministro 571 00:50:15,657 --> 00:50:17,800 Não tenha medo. Criei duas filhas sozinhas. 572 00:50:17,920 --> 00:50:20,860 Eles vão levar o meu bebê. Eles precisam do sangue dele. 573 00:50:21,000 --> 00:50:23,560 Ele continua dizendo que as crianças estão em perigo. 574 00:50:23,680 --> 00:50:25,989 Meu amigo Pedro Ele é 575 00:50:29,245 --> 00:50:31,395 - Saia de todo mundo. Tudo bem? 576 00:50:31,733 --> 00:50:33,022 - Fala! - Imobiliário! 577 00:50:33,142 --> 00:50:36,100 - Não brinque comigo. - Você aceita ou deixa. 578 00:50:36,228 --> 00:50:40,998 Ninguém está acima da segurança do Estado , mesmo que ele seja um ministro. 579 00:50:42,702 --> 00:50:43,800 Alex!