Toda história tem um começo.
Mas qual é o nosso começo?
Quando nascemos?
Quando adquirimos consciência? Quando somos concebidos?
Ou talvez seja muito antes disso
e nós somos o legado de nossos ancestrais?
A CONDESSA
Bem-vindo à "Condessa", a casa onde nossa avó morou.
Pensei que nunca chegaríamos.
Por isso, esta casa tem o nome da cidade.
A cidade é que tem o nome dessa casa.
O que você achou dela, Angélica?
Esta casa é um pouco sinistra. Ah. Espere até você entrar.
Meu avô construiu esta casa aproximadamente em 1900
e trouxe sua esposa Isabel para morar aqui.
A condessa? Isso mesmo.
Ele queria que ela tivesse tanto conforto
quanto na casa em que morava na Bulgária.
É como se o tempo aqui tivesse parado, certo?
Bem, pessoal, se quiserem podem dormir no quarto dos fundos.
Venha, querida.
Devo colocar isso aqui ou na cozinha?
Deixe aí mesmo, e depois veremos onde guardá-lo.
Bem, eu não sei vocês, jovens, mas estou muito cansado
depois de passar o dia inteiro na estrada.
Estou com cãibras até no bigode.
Então até amanhã. Tenham uma boa noite.
Querida.
Não, não se preocupe, vou só guardar as coisas no armário.
Obrigado, Eduardo. Você é muito bom com essas coisas, hein?
Juro que pensei que a casa estava viva ou coisa do tipo.
Querida, pode me ajudar com essas coisas?
Ei! Vocês vão derrubar a casa!
Aqui está, querido. Obrigado.
Por nada.
Bom Dia. Bom Dia.
Eduardo e eu fomos passear no bosque.
Querem um pouco de café?
Tem uma coisa que não entendi nesta história.
Que história? "Casa Tomada", de Cortázar.
O que eu não entendo é... o que esses sussurros significam?
Ou talvez... não sei, os ancestrais dos irmãos...
ou outros fantasmas. Não sei.
Eu acho que é mais uma referência
à situação política na Argentina.
Quer dizer: a casa representa o país.
Eu não sei, é como se fosse o medo das reivindicações dos pobres.
E os irmãos são algo como uma burguesia decadente
que busca refúgio em suas relações incestuosas.
Tem outra coisa que não entendi.
Aquela parte em que jogam a chave no esgoto. O que significa aquilo?
Talvez seja para que ninguém mais entre na casa novamente?
Certo. Quer dizer que estão protegendo o mundo dos fantasmas
ou os fantasmas do mundo?
Pode ser.
Eu não acredito nisso.
Bom dia. Bom dia querido.
É tão cedo e já estão falando de coisas tão sérias?
Aproveite um pouco, relaxe. Esse aqui é meu?
Sim. Obrigado.
Que lugar lindo você tem aqui.
Meu pai não gosta muito de vir aqui. Não é mesmo, Eduardo?
Não gosta.
A casa está em ótimo estado. Está sim.
Paola, além do cérebro,
o que mais tem de bom em meu irmão?
Muitas coisas. Grandes?
Não se envergonhe, irmãozinho, não é lá essas coisas todas, hein?
Paola…
Quanto tempo levou para você
saber quanto dinheiro Eduardo tem, quer dizer, a herança?
Mas não sei nada sobre isso.
Ah não? Você não contou pra ela? Que é o Gasparzinho que paga seus estudos?
O que você está fazendo? Nada, é só uma pergunta.
Bem, só não estou muito interessada nisso. Ah, não?
Interessante, não é?
Vamos continuar? Onde estamos, no Cortázar?
Eu que cuido de você, irmãozinho, lembre-se disso. Eu cuido de você.
Onde você conseguiu isso? Eu comprei.
Não gosto dessa garota.
Não sei por que seu irmão sai com ela.
Ela é muito egoísta.
Como essa garota conheceu Eduardo?
Eles se conheceram em uma aula de filosofia ou algo assim.
Acho que ela estuda jornalismo.
Ah, essa foi a gota d'água.
Eu não gosto dela com ele.
Espero que ele não acabe se casando com ela.
Imagina a minha mãe? Ela morreria.
Ela nem sabe de que país ela é,
ela não deixaria.
Sua mãe também não sabe onde fica Havana.
Comporte-se.
Tenho certeza de que estão falando de nós.
O que eles poderiam falar?
Não sei. Acho que não gostam de mim.
Não, querida, meu irmão odeia todo mundo.
Não leve isso para o lado pessoal. Sério.
Ficaremos aqui só um fim de semana.
Depois, não o veremos mais se você não quiser.
Por que você não me trouxe aqui antes?
Eu já te disse, querida. Meu pai não gosta muito de vir aqui.
E o que ele falou quando você disse que viríamos?
Eu não contei a ele.
Assim é melhor.
Quem trouxe isso aqui?
Eu odeio atum.
Que merda é essa?
Quem está aí?
Tem alguém aí?
Ei, estou aqui embaixo! Ei!
Quem foi palhaço que trancou a porta?
O que foi? Eu nem sabia que você estava lá embaixo.
Um de vocês apagou a luz e fechou a porta.
Do que você está falando, Felipe? Deve ter sido o vento.
Tá vendo, Fel? Felipe!
Tá vendo? Foi o vento.
Estou falando sério, querida, desde pequena consigo sentir as energias sobrenaturais.
E esta casa tem algo estranho.
Vamos dar uma olhada nas cartas alí. É a primeira vez que venho aqui.
Nossa.
Quando você me disse que ainda tínhamos um longo caminho pela frente,
achei que você estava brincando, querida.
Mas este lugar nem aparece no Google Maps.
Pelo menos já chegamos.
Tenho a sensação de que esta casa está nos observando.
E ainda assim, está tudo bem?
Se esgotou em 1979.
40 anos atrás. Acho que não.
Hamlet!
Muito adulto.
Hamlet, a edição antiga de 1890.
Onde você pegou isso aí? Estava bem ali.
Droga! Forte, não é?
Mas se você pensar direitinho...
Depois de um tempo, o gosto não é tão ruim assim.
Se você pensar direitinho, depois de um tempo... é sim.
Não é.
Essas pessoas são seus parentes? Acho que sim.
Como você ficou sabendo que esse lugar existia?
Quando minha mãe morreu, o advogado fez o inventário
das propriedades que ela deixou e eu pedi pra ficar com esta casa.
Parecia ótimo. Uma casa com um bosque grande ao redor.
Você gostou? Do lugar?
Sim. Gostei.
Eu também. Eu acho que aqui
finalmente poderei escrever meu romance.
"A condessa"? Sim.
Este lugar tem todo o clima. Posso sentir isso.
Dá pra imaginar?
Que tudo isso aqui já foi uma grande plantação,
rica e próspera. E então foi tudo destruído.
Será um grande romance. Você vai ver.
E quem são esses?
Acho que eram meus dois tios. Eduardo e Felipe.
Eu nunca os conheci.
Minha mãe disse que morreram em um acidente de carro.
E essas aqui?
Não sei. As namoradas deles, eu acho.
Eles eram um pouco cafonas. Veja a corrente de ouro de Felipe.
Finalmente. Tudo pronto? Está em ordem?
Precisamos registrar o momento, garoto, para que dure para sempre.
Estamos no meio do jogo.
Bem, é sua vez.
Então lá vai.
Não!
Ah! Prisão!
Ouviram isso?
Não.
O que foi? Um barulho.
Veio do porão.
Não, você está de brincadeira comigo. Não, sério, cara.
Foi mesmo barulho que ouvi no porão.
Vamos, vamos.
Vamos lá!
Certo, Felipe. Deixe que eu faço isso.
Tem uma trava.
Certo, Felipe. Está trancando.
Preferimos continuar jogando, eu estava ganhando.
Isso mesmo, seu trapaceiro.
É como se fosse " O Gabinete do Dr. Caligari".
Horrível.
“No distrito de "Condessa" está havendo um sério problema
após a denúncia do desaparecimento"
O que é isso?
Deixa eu dar uma olhada.
Será que é minha avó Isabel?
Tem uma coisa aqui sobre esta casa.
“No distrito de "Condessa" está havendo um sério problema
após a denúncia do desaparecimento
da jovem Norma Zambrano, filha de um comerciante local.
Contando com a jovem Zambrano, dez jovens
já desapareceram nas últimas semanas.
O delegado, capitão Allende,
declarou que há uma investigação em andamento,
mas as tensões políticas
que surgiram em outras áreas da província,
por motivos que não têm nada a ver com "Condessa",
estão impedido que a polícia consiga mais recursos
para conduzir melhor a investigação. "O que é isso?
Que loucura.
Eu não gosto deste lugar. Nem eu.
Felipe! Calma!
Paola!
Felipe! Estou aqui!
Não me deixe sozinha, não me deixe! Está tudo bem. Está tudo bem.
Este álbum tem fotos de mulheres amarradas a essa mesa.
São de verdade? Não, acho que não.
O que diabos é isso?
Paola, você está bem?
"Oh, querido, eu gosto tanto quando você me bagunça toda
e me beija gostoso e devagar.
E as coisa vão ficando cada vez maiores e me sinto mais forte.
Sinto um fogo que perturba meus neurônios e meu coração.
O que devo fazer agora, Sandra, com todo esse sentimento?
Não sei
o que fazer com você."
"Há algo de podre no Reino da Dinamarca."
Hamlet?
Isso mesmo.
No fundo, eu pensei que Hamlet estava chateado com seu tio
por ele estar apaixonado pela mãe.
Era tudo uma coisa com "Édipo".
Mas na verdade é diferente.
Porque Édipo mata seu pai sem saber seu destino
e então se casa com sua mãe.
Em Hamlet, por outro lado, é o pai que volta
do túmulo e pede a seu filho para vingar sua morte.
Os fantasmas guardam muito ressentimento.
O que foi, meu amor? Nada, vou trabalhar lá fora.
Não está muito frio? Não.
Preciso de um pouco de ar fresco.
"Não sei
O que fazer com você."
Como você está, amor?
Frustrada. Eu sei que tenho uma boa ideia aí,
mas não consigo encontrar.
O que você conseguiu fazer até agora?
Só sei que Isabel era a dona desta casa.
Ela se casou com o primo Felipe, ele morreu e ela enlouqueceu.
Como assim "enloqueceu"? Não sei.
Essa foi a história que encontrei.
Embora minha teoria seja de que o que aconteceu com ela
é o mesmo o que aconteceu com todas as mulheres,
independentes e poderosas.
O que? Que ela foi rejeitada.
Ou talvez tenha só enlouquecido. Acho que não.
Depois que o marido morreu, Isabel ficou com a casa.
Seu marido era poderoso,
ele era até amigo do rei Alfonso XIII.
Então algo aconteceu e eles mataram Isabel.
Uma vez eu perguntei ao meu avô por ela e ele me disse
que foi um servo quem a matou.
Por ciúme, eu acredito.
Embora na verdade, ninguém falasse muito sobre isso em minha família.
Vou dar um passeio no bosque. Você gostaria de vir comigo?
Não. Prefiro continuar trabalhando.
Tudo bem.
Afinal, você estava certa. Essa bebida é boa.
Droga!
Precisamos chamar a polícia. A polícia? Por quê?
Como assim "por quê"?
Porque muitas mulheres foram mortas alí.
Não podemos fazer isso.
Devemos guardar segredo, você não entende?
Quem sabe quantos assassinatos
aconteceram neste lugar e ninguém nunca soube deles?
Você já viu as fotos?
Felipe tem razão, Paula. Paola.
Paola. Isso.
Se isso vier a tona, será uma desonra para...
Desonra!
Tem um açougue na porra do porão
e você está pensando na porra da honra?
Isso aconteceu há muito tempo! E também…
Não sabemos se elas estavam realmente mortas.
Podem ser atrizes. Atrizes…
você é burro ou o que?
Então elas vieram aqui só para posar para aquelas fotos.
Por favor!
Enfim, Paola, não há nada que possamos fazer.
Têm muitas coisas que podemos fazer, Felipe! Isso aconteceu há muito tempo!
É melhor deixar pra lá. A verdade deve vir à tona!
Não posso deixar você fazer isso, Paola.
Isso destruiria minha família, os negócios, minha vida.
Nossas vidas. O negócio!
Você está pensando em negócios agora? Por favor!
É incrivel.
Você não vai dizer nada?
Vocês todos são iguaizinhos. Isso aqui tudo é nojento.
Ninguém nunca poderá saber disso, está entendendo?
Está entendendo, Eduardo?
Nada disso sai daqui!
Ela vai falar.
Paola! Paola, espere, espere. O que você está fazendo?
Ei, venha aqui. O que é agora?
Você também vai tentar me convencer a não dizer nada?
Não não. Felipe está tentando evitar o escândalo
de ficar conhecido pelas coisas erradas da família. Por favor.
Você precisa entender, por favor. Eu entendo Eduardo.
Eu sei que seria um escândalo porque tudo isso é nojento.
Você entende o tipo de atrocidades
que foram cometidas nesta casa?
Sim, Paola, mas isso aconteceu há muito tempo. Por favor!
E como sei que aconteceu há muito tempo?
Como saberemos se ninguém fala sobre isso?
Seus parentes merecem saber a verdade.
O que mais se sabe?
Tudo isso foi feito só pela Condessa
ou havia mais pessoas envolvidas? Nós não sabemos.
É exatamente isso o que mais me assusta.
Eduardo, não estou te reconhecendo. Quem é você?
Você está falando sobre minha família, Paola.
"Minha família", é isso o que mais importa para você.
Não temos nada a ver com isso.
Isso aconteceu meio século antes de nascermos, por favor,
qual é o sentido de trazer essas coisas à tona agora?
A questão é saber a verdade.
Saber que não estamos fazendo as mesmas coisas de novo
e que não somos monstros como esta senhora era.
Paola.
Me deixe em paz!
E então?
Ela não vai falar nada, não se preocupe.
É melhor que não.
Aí está.
Quem você pensa que é?
Esta não é a corrente que vimos na foto?
Deveríamos chamar a polícia.
Em que ano sua mãe nasceu? 1965.
Na Argentina? Sim.
E esse cara deve ter morrido mais ou menos... em 1970.
75, eu acho.
Então sua mãe tinha... mais ou menos dez anos quando os irmãos penduraram as chuteiras?
Quando penduraram o quê? Morreram.
Ah. Não sei.
Não falávamos deles em casa. Não tinham nem uma foto? Nada?
Não. Nada.
Nem mesmo uma palavra que sugerisse que ele morreu aqui.
E o outro irmão? Eduardo?
Sim. O que aconteceu com ele?
Não sei.
Juro que até hoje pensei que ele havia morrido em um acidente de carro.
Vamos contar tudo isso para a polícia?
Contar o que?
Que encontramos o irmão desaparecido na floresta.
Querida. Não vamos estragar esse momento agora, certo?
Faremos isso amanhã.
Meu tio não vai a lugar nenhum.
Quem é você?
Você quer que eu entre aí?
Debie, você está bem?
Vamos lá.
Eu sabia que Eduardo estava mentindo.
Você ainda está pensando em falar com a polícia, não é?
Isso tudo é horrível, Felipe.
Veja isso tudo que temos aqui.
Não podemos esconder.
Claro que podemos, e é o que nós vamos fazer.
Nada vai sair daqui.
Não se mexa! Não se mexa! Me solte!
Bom dia.
Você teve algum problema para dormir?
Você está chateada com alguma coisa? Eles estão ali.
Quem? Eles.
Seu tio e mais duas meninas.
Eles estão na casa.
É como se eles não nos vissem, mas eles estão lá.
Na casa? O tempo todo.
Do que você está falando, Débora?
Eles estão presos e não sabem disso.
Você está estressada pelo que viu ontem, certo?
Olha, se você quiser, esta tarde
iremos até a delegacia e registraremos uma queixa.
Eu quero ir lá no porão.
Tem certeza que quer descer lá?
Sim.
Tudo começou lá.
Eduardo. Eduardo, querido.
Me solte, por favor.
Me solte, eu imploro.
Olhe para mim.
Olha como estou.
Não, Paola, não.
Felipe tinha razão, se eu deixar você sair você vai falar com a polícia
e isso vai ser muito ruim para minha família.
Não vou falar com ninguém, Eduardo. Apenas me solte, por favor.
É melhor você comer alguma coisa e depois vai se sentir melhor.
Tudo bem. Abra a boca.
Coma, coma. Isso, isso, isso.
Tudo bem, tudo bem. Eu vou comer.
Mas, por favor, me solte. Me solte para que eu possa comer.
Me solte. Está bem?
Sim? Por favor. Está bem.
Eu vou desamarrar você.
Mas não faça nada ou terei que amarrar você de novo.
Eu prometo. Não faça nada.
Senão meu irmão Felipe vai ficar chateado.
Eduardo.
Nos deixe a sós um pouco. Eu vou falar com ela.
Eduardo.
Não a machuque, por favor.
Eduardo, não vá.
Eduardo, meu querido.
Não vá.
Você sabe que estamos discutindo o que fazer com você?
Eduardo nos pediu para soltar você.
Angélica, por outro lado, acha melhor te matar.
Não, Felipe.
E joguemos você na floresta. Não me machuque.
Ainda não sei o que é melhor.
Acontece que eu não acho que se você sair daqui,
conseguirá manter o segredo. Você conseguiria?
Eu vou, eu vou.
Eu vou.
Honra é muito importante para nossa família.
Não sei se para sua família… do lugar de onde você vem…
Honduras? É Honduras?
Sim, sim.
Existe honra em seu país, Paola?
Para minha família é muito importante.
Imagine o que aconteceria
se alguém descobrisse o que aconteceu, hein?
Os jornais vão escrever que a Condessa era uma assassina
e outros dirão que todos nós da família somos criminosos
e isso não é nada bom para ninguém.
Definitivamente não é nada bom para você.
Ah, Paola, Paola, Paola.
O que faremos com você?
Você não entende?
Você não entende que o segredo
é maior que você e eu?
Sim, eu entendo! Não!
Merda!
Paola!
Angélica! Eduardo! Devemos detê-la, vamos!
O que aconteceu?
Débora, espere por mim!
Eca, isso fede!
Aparentemente, isto aqui era um laboratório ou algo do tipo.
Elas estão aqui. O que?
Tantas garotas.
Você consegue vê-las? Nem todas, mas consigo senti-las.
Tem outra garota. O nome dela é Carmen.
Eles lhe ofereceram um emprego como faxineira.
Não admira que minha mãe nunca tenha falado comigo sobre esta casa.
Ela certamente tinha medo disso tudo.
Ela está aqui. Quem?
Isabel.
Tem um homem com ela. O que eles estão fazendo?
Ele pegou uma faca.
E?
Ele quer que ela sangre.
Pra quê? Eles eram vampiros?
Não, ele só quer o sangue dela.
Débora, você está bem?
Débora!
Paola!
Grite, Paola!
Paola!
Sandra.
É ótimo você ter acordada.
O que ela te contou?
Quem, meu amor?
A mulher. O que ela te disse?
Não tem ninguém aqui além de você e eu. Ela fica o tempo todo aqui.
Ela quer ser ouvida.
Acho que você imaginou as coisas por causa da febre.
Mas tenho certeza que você estará melhor amanhã
e poderemos ir embora.
Falei com o médico e ele me disse que você deveria tomar isso aqui
então você vai melhorar.
O que ele disse?
Que você deve tomar este remédio para melhorar.
Não ela. O que ela te disse?
Que obsessão, querida.
Não há ninguém aqui, exceto você e eu.
Tome.
Excelente.
O nome dela é Isabel.
Ela matou muitas garotas e usou o sangue delas.
Isabel… Isabel é a personagem do meu romance.
Tenho certeza de que você está projetando tudo o que eu disse.
Há muitas mulheres nesta casa, Sandra.
E ela roubou o sangue delas.
Está tudo bem.
Olha, se você quiser, quando estiver se sentindo melhor,
podemos ir à delegacia e registrar uma queixa,
se isso for acalmá-la.
Mas agora você precisa descansar só mais um pouquinho, certo?
Como ela está?
Ela está mais calma agora.
Não podemos deixá-la lá embaixo.
E
E Felipe?
O que vou dizer a minha mãe?
Não há mais nada que possamos fazer.
O que você fez, Angélica?
Não, não, não, não.
Por favor, Eduardo,
como você pode chorar por aquela garota
depois do que aconteceu com seu irmão?
Ninguém vai perguntar por ela.
Ninguém sabe que ela estava conosco.
O que vamos dizer à polícia
que Felipe sofreu um acidente na floresta, só isso.
Ninguém virá até aqui.
Agora preciso que você desça e a enterre.
Enterrá-la? Aqui?
Onde mais? No porão.
Ou você prefere jogá-la na floresta?
A escolha é sua.
Débora, o que você está fazendo aqui?
Querida, você está com febre alta. Ela está lá embaixo.
Quem está lá embaixo? Paola, eles a mataram.
Que Paola? Do que você está falando?
Venha. Calma. Precisamos avisar a polícia, Sandra.
Devemos ir agora. Debo, acalme-se.
Você deve se recuperar primeiro. Venha.
Não. Meu amor. Meu amor.
Desculpe.
Pra onde você está indo, Eduardo?
Estou indo me entregar. Não, não, não. Espere.
Espere, Eduardo.
Vamos guardar segredo, lembra?
Não. Não, Angélica, não.
Eu deixei isso acontecer com ela, a culpa é minha.
Não. Vou falar com a polícia.
Espere. Me solte.
Espere. Me solte, seu filho da puta.
Espere!
Eu vou chamar um médico. Mas preciso que você fique aqui. Espere aí.
Então você não sofreu um acidente, certo? Venha.
Ela nos prendeu naquela casa.
Débora, deite-se.
Durma.
Emergência, como posso ajudá-lo?
A chave. Onde está a chave?
Eu peguei. Me dê aqui.
Me dê aqui Angélica, por favor! Me dê a merda da chave!
Eduardo, por favor! Por favor. Eu sei, Edi. Eu sei.
É muito difícil para qualquer um,
mas vamos resolver tudo isso juntos, você vai ver.
Eu também adorei o Felipe, Eduardo.
Isso também é muito difícil para mim.
Ela me pediu para tirá-la de lá.
E eu a deixei.
E agora ela morreu, Angélica. Isso não importa agora.
Importa sim. Não importa. Não importa.
Eduardo. Venha comer.
Você sabe muito bem que não gosto de ter que ir chamar você.
Bom dia, seus dorminhocos. É ótimo que você esteja acordado.
O café está pronto, caso você queira.
Eu não entendo o que está acontecendo.
No começo ele achou um pouco difícil.
Você sabe...a ideia de... isso.
Mas ele finalmente aceitou. O que aconteceu?
Não tem como escapar, meus queridos.
Ele morreu em 1979. Há 40 anos.
Então quem são eles?
Acho que esses eram meus tios Eduardo e Felipe.
Eu nunca os conheci.
Minha mãe costumava dizer que morreram em um acidente de carro.
E elas? Não sei.
As namoradas deles, eu acho.
Esta casa guardava muitos segredos e estava disposta a desvendá-los.
Débora tinha uma sensibilidade especial,
e percebemos desde o início que não estávamos sozinhos.
Foi ela quem encontrou o álbum, mas nunca abriu,
Ela estava assustada.
Mas eu precisava de respostas. E lá estavam elas.
Nunca imaginei o que iria encontrar.
Além de algumas fotos horriveis de mulheres amarradas
no porão deste inferno,
havia uma carta de minha mãe
escondida entre as páginas do álbum.
Assim como eu, ela queria desvendar
a verdade e os enigmas que esta casa esconde.
Durante anos, Isabel convenceu seu mordomo a lhe trazer garotas.
Garotas de famílias pobres das cidades vizinhas,
pessoas que ela traiu, oferecendo empregos em sua mansão.
Ela tinha muito dinheiro e isso lhe dava poder.
Uma noite, uma garota conseguiu escapar
e contou as atrocidades que aconteciam na casa.
Os vizinhos da cidade de Condessa foram resgatar
as outras meninas que estavam mantidas em cativeiro,
mas era tarde demais, alguns rituais de sangue macabros acabaram com elas.
O povo da cidade decidiu fazer justiça com as próprias mãos.
Primeiro enforcaram o mordomo, depois Isabel.
Aqueles que testemunharam o momento
disseram que ela sorriu antes de ser executada.
Ninguém nunca soube por que ela queria o sangue dessas meninas.
O que ela fazia com isso.
Esse escândalo foi misteriosamente enterrado junto com Isabel,
porque ninguém nunca falou desses crimes.
O interesse da minha mãe em saber mais sobre o mistério
que encobriu a morte de seus irmãos a levou à Condessa.
Lá ela desvendou os segredos da família e escreveu nesta carta
todos os detalhes do que ela encontrou e como a presença da vovó Isabel
manipulou tudo,
conseguindo assim manter o segredo escondido por gerações.
Um segredo que hoje decidi revelar.
Ah, não, que pena, estragou novamente.
Mas não tenho leite para lhe oferecer.
Olha você aqui.
Olá? Olá.
É como o Gabinete do Dr. Caligari.
Você deve matar Paola.
Pegue o álbum. Pegue.
Aqui tem algo sobre esta casa.
“No distrito de "Condessa" está havendo um sério problema
após a denúncia do desaparecimento
da jovem Norma Zambrano, filha de um comerciante local."
Quem sabe quantos assassinatos aconteceram nesta casa
e ninguém nunca soube deles?
Isso deve ser investigado.
Mate Paola.
Eu preciso que você desça e a enterre.
Não deixe Eduardo sair da casa.
Agora.
Acabe com ela.
Vamos contar tudo isso para a polícia?
Você deve manter o segredo.
O que vamos contar pra eles então?
Que encontramos o irmão perdido na floresta.
É veneno Débora.
Tome.
Emergência, em que posso ajudá-lo?
Desligue o telefone.
Bom dia dorminhoca.
É ótimo que você esteja acordada.
Ah, não. Estragou novamente.
Que pena. Lamento, mas não tenho leite para te dar.
Aqui está você.
Eu não entendo o que está acontecendo.
O que aconteceu?
O que está acontecendo?
O que acontece é que estamos mortos.
Eu também? Sim.
Vamos. Não fique assustado.
Vamos. Ela não importa mais.
Débora, por favor, abra a porta!
Débora, Débora, abra a porta!
Débora!
Abra a porta, Débora!
Débora!
Toda história tem um final.
Mas qual é o nosso fim?
Quando morremos?
Quando ninguém mais se lembra de nós?
Ou talvez a morte seja apenas o começo
de outra história que se repete indefinidamente?