NETFLIX APRESENTA
"Cara Sol, espero o filho de Dom Enrique."
"Peço seu conselho."
Temos um acordo.
Se livrar de Esteban não é o mesmo que receber uma carta.
Acho que cumpri minha parte do acordo.
Está na hora de me dar a carta da Amélia sobre a desgraça dela.
Esta carta vai mudar o futuro de Castamar.
Ouvi por acaso uma conversa dele com alguém.
Ele disse que tinha uma carta que mudaria o futuro de Castamar.
Temos de pegá-la.
Um garoto me disse que o pai dela é um assassino condenado.
Onde está sua amante?
Onde ele está? Diga agora!
-Diga! -Venha.
-Não fuja de mim! -Aqui! Rápido!
Obrigado. A senhora salvou minha vida.
Francisco Marlango, conde de Armiño.
Sol Montijos. É um prazer.
O prazer é meu.
-Já nos conhecemos? -Acredito que não.
É amante da baronesa de Turia
ou é um amigo do duque?
Não posso ser os dois? Como sabe...
Ela não combina com o senhor.
-Não? -Não.
O senhor estaria melhor com alguém
mais divertida,
experiente.
Para não haver mal-entendidos,
saiba que não me comprometo com ninguém.
Sou casada e não recomendo.
-A Srta. Belmonte? -Está na cozinha, Vossa Graça.
Ela estava bem
e quis voltar ao trabalho o quanto antes.
O Dr. Evaristo autorizou.
Vossa Graça, a execução de Armando Belmonte foi marcada.
Que alegria ter você de volta, Clara!
Rezei por você todos os dias.
Implorei à Virgem que não a levasse.
Venha aqui.
Obrigada por cuidar tanto de mim.
Não mereço crédito por isso. Foi Dom Diego.
Ele não saiu do seu lado.
Clara! É tão bom ver você!
Fico muito feliz em vê-los.
Sim.
Vamos ao cardápio de hoje? Vamos trabalhar.
Ao seu dispor, duquesa.
Como você é venenosa, minha filha.
Nossa! Foi mordida por percevejos lá em cima.
Acha que os insetos distinguem sangue nobre de sangue pobre?
Clara.
É bom ver você.
Obrigada. Senti saudade da cozinha.
A execução do seu pai foi marcada.
É daqui a dois dias.
Sim?
Saia, por favor.
Só quero que saiba que sinto muito. Sinto muito mesmo.
O senhor assinou a sentença de morte dele.
Mas não sabia que ele era seu pai.
Se soubesse...
Acha que sou capaz de algo assim?
Só quero ajudá-la.
Então não deixe um inocente ser executado.
Meu pai não matou o coronel Quintanilla.
Muito bem. Então escreva uma carta ao rei pedindo indulto.
Entregarei hoje.
Seu pai é um homem bom.
Eu o visitei na cadeia.
Ele está bem.
Ele tem orgulho da filha.
Prometo que farei tudo que puder para que continue tendo.
Eu prometo.
Você não era tão bom.
Na nossa primeira vez em Castamar, coloquei a primeira moeda.
É uma tradição francesa.
Sempre que amantes fazem amor, colocam uma moeda em uma bolsa.
Quando se casam, em vez de colocar, eles tiram.
E então?
A bolsa nunca esvazia.
Podemos ser os primeiros a esvaziar a bolsa.
É um pedido de casamento?
Claro que não.
Graças a Deus. Porque se fosse, teríamos de fazer
uma dessas viagens que os franceses fazem para se conhecerem melhor.
-Achei que gostasse de viajar. -Amo.
Só não consigo decidir um destino.
Deveria ser Roma, Londres, Roterdã. Amsterdã?
Não precisamos escolher. Podemos visitar todos.
-Viajar pela Europa sem casamento. -E sem data de retorno.
Acho uma ótima ideia.
Para carregar menos peso na viagem.
O Sr. Cruz tem todos os requisitos.
E está disposto a trabalhar em Castamar.
Querida, não se precipite.
Mercedes, o chefe de cozinha de Luís 15 o treinou.
-Ele é o candidato perfeito. -Siga meu conselho. Seja paciente.
Mas minha paciência é a oportunidade da cozinheira.
Amélia, conheço meu filho. Ele detesta que decidam por ele.
E está comprometido com você.
Com vocês dois.
Os capões chegaram a Castamar.
Os capões?
Uma tradição do meu falecido marido.
É bem boba, na verdade.
Desde há muito tempo, nesta época do ano,
os camponeses trazem capões.
Quando menino, o Gabriel adorava cuidar deles.
Colocava no galinheiro, alimentava.
-Mãe. -Mas ele sentia pena.
De que acabassem na nossa mesa.
Então o pai dele teve a ideia de fazer uma corrida no Dia de São Gabriel.
De capões?
Colocamos uma fita de cor diferente em cada capão.
E o primeiro a chegar à cozinha é perdoado.
Precisava vê-lo quando era criança. Ele gostava tanto da corrida!
E ainda gosto, mãe. É uma pequena homenagem ao meu pai.
Se me derem licença. Vou vê-los.
Aquele pai de quem tanto sentimos falta
também foi um bom marido.
Amoroso, atencioso
e leal.
Mas não estava apaixonado por mim quando nos casamos.
No nosso mundo, é assim que todos os casamentos começam.
Já passou as roupas dos senhores?
Os Srs. Francisco e Alfredo virão hoje?
Não é da sua conta.
Só perguntei caso algum seja mais urgente.
Tudo é urgente. Menos cortar fitas para capões.
Quero as roupas nos armários deles já.
Pode levar de volta. Um indulto não é possível, Diego.
Mas, Majestade, Armando Belmonte é um homem inocente.
E daí? Isso não importa.
O povo precisa ver o traidor que matou o coronel Quintanilla executado.
É isso. Fim da história.
Devo isso a eles.
Majestade, insisto que ele não é um traidor.
Não importa. Aos olhos do povo, ele é.
É isso. Darei a eles o que querem.
Não uma filha, que defenderia o pai
mesmo que o visse ao lado do cadáver com uma faca ensanguentada nas mãos.
A filha dele é Clara Belmonte.
-Quem? -A cozinheira de Castamar.
Que o ajudou na noite em que chegou perdido a Castamar.
Eu sou o rei, Diego.
Não posso conceder indultos. E não pode se apaixonar por criadas.
Ficou claro?
Vossa Majestade, não pode perdoar um homem inocente?
Veja o que está no chão.
Uma folha de carvalho.
Sabe o que significa? É a prova de que o inverno chegou.
Onde está a prova de que esse homem é inocente, Diego?
Traga uma folha de carvalho
e pedirei um adiamento para que haja um julgamento.
Está bem?
-Vossa Majestade a terá. -Ótimo.
-Dom Enrique! Que surpresa. -Senti sua falta.
Quando fica tão quieta, significa que está tramando algo.
Você conhece tão pouco as mulheres.
Mas você eu conheço muito bem.
Estive muito ocupada. Só isso.
Os marqueses de Miramar darão um jantar hoje.
Gostaria de ir?
Acho que não deveria ir a eventos tão cedo.
Como pude esquecer seu luto?
E um passeio? Sinto falta das nossas conversas.
Dê-me um momento e nós vamos.
O conde de Armiño!
Está morando aqui?
Já sei.
A família dele tem propriedades em Segóvia.
É aonde ele leva as amantes.
E eu levo os meus pela Europa.
Quando?
O quanto antes.
Vou me arrumar e vamos passear.
Não! Imagino que tenha muito a fazer para sua viagem.
Outra hora. Até logo.
Srta. Belmonte.
-O rei o perdoou? -Só adiou.
Só se houver prova de inocência.
Mas faltam dois dias. Como vou conseguir?
Achando os relatórios de guerra de Quintanilla.
A informação está no arquivo do Secretariado.
Mas não posso ir a um arquivo.
Eu sei. Não será preciso.
Mandei transferi-los temporariamente para cá.
Leve-os à biblioteca, por favor.
Está roubando de novo, Dona Mercedes?
Que surpresa agradável.
Não me desmascare, por favor. É a única forma de ganhar sempre.
Não sabia que viria.
Só queria saber se tudo estava indo bem em Castamar.
Haverá um casamento antes do esperado.
Meu filho recobrou o juízo.
Adoro ouvir boas notícias. Quer dar um passeio...
-Droga. -Uma criada deveria ter servido.
Se não se importar, vou me limpar.
-Claro. -Obrigado.
Srta. Castro.
Está montando seu escritório aqui ou...
Estou tentando impedir que executem um inocente.
O pai da cozinheira?
Sim.
Ele é inocente, e só faltam dois dias e centenas de documentos.
Este.
Não importa que não me ame.
Todos os casamentos começam assim.
-Amélia! -Eu o farei muito feliz, Diego.
Prometo.
Espere, Amélia.
Serei um bom pai para o nosso filho. Dou a minha palavra.
Como meu pai foi.
A carta é para Hernaldo de la Marca. É urgente. E deixe meu convidado entrar.
Entre, senhor.
Dom Enrique, vim o mais rápido que pude.
Lembra o nosso acordo?
-Claro. -Mesmo?
Ganharíamos muito dinheiro com a obra no sistema de esgoto de Madri.
Sim.
A obra ainda não começou.
O que fez com o adiantamento da Coroa?
Tivemos problemas, mas...
Esta é a lista de credores que enganou, como eu.
O senhor me chamou para...
Pedi muitos favores para recebermos o projeto.
Quero o dinheiro de volta.
Não me importa onde o perdeu.
Precisarei de tempo para conseguir...
Não há tempo! Sei que tem amigos, alguns bem queridos,
como Dom Alfredo, por exemplo.
Dou um dia.
Não sabia que pintava.
Se acharmos a carta, podemos desmascarar Enrique.
Vou sozinho.
De jeito nenhum. É muito perigoso. Vamos juntos.
Se Enrique o pegar na mansão dele, não terá desculpa.
Mas eu só seria um negro roubando um nobre.
Um que vai para a prisão, Daniel. Ou pior.
Você me visitaria, espero.
Voltarei com essa carta.
Eu garanto.
Daniel, tem de ter nosso brasão. A Srta. Castro mandou de Castamar.
Pronto, linda.
-Ótimo. -Muito linda.
Ótimo.
Como está a cozinheira?
Ela está muito bem, graças a Deus.
Não estou me referindo à saúde dela.
Me preocupa que ela possa confundir a bondade do Diego
com outro tipo de sentimento.
Certo.
-Ela deveria seguir seu exemplo. -O meu?
Por favor. De jeito nenhum. A Clara seguir meu exemplo? Não.
Seu namorado. Como chama? Roberto?
Roberto. Jovem bonito.
Muito educado.
E da mesma classe social.
Pode ser um pouco teimoso às vezes.
Você escolheu bem. Acredite.
Alguém ao seu alcance.
Alguém possível.
Se a Clara tiver esperanças com Dom Diego,
ela só sofrerá.
Ou pior ainda, ficará doente de novo.
Deveríamos ajudá-la, certo?
Sim, deveríamos ajudá-la.
Me avise se ela se encontrar com Dom Diego.
Diga do que eles falam. Qualquer coisa que possa prejudicá-la.
Então está me pedindo para vigiá-los.
Não sei se consigo, Srta. Amélia.
A Clara é minha amiga e...
Dom Diego não quer nada com ela, Elisa.
Especialmente agora que...
Não sei se devo contar.
Mas sei que guardará o segredo.
Claro.
Estou grávida!
Diego está felicíssimo. E D. Mercedes?
Mal pode esperar pelo casamento.
Entende agora?
Claro.
É para o bem dela.
Abaixe-se.
Abaixe-se aqui.
Senhora, por favor.
Olhe.
Um presente para você.
Para a melhor criada de companhia do mundo.
Linda.
Muito obrigada.
Se me der licença.
Nem imagina quantas caixas tive de subir.
Espero não ter de trazê-las de volta.
Elisa, está ouvindo?
Sim.
Na verdade, não. O que disse? Desculpe.
Nada. Esse broche fica bem em você.
A Srta. Castro me deu,
mas vou tirar quando for ao meu quarto.
-Por quê? -Porque sim.
-Não me sinto confortável com ele. -Não seja boba.
Deixe que vejam que você é a criada pessoal.
Boa tarde.
Tenho até amanhã. Nem um dia a mais.
Alfredo, só posso confiar em você.
Preciso do dinheiro, por favor.
Para quê? Em que problemas se meteu agora?
Este é só o primeiro aviso. Se não me ajudar...
Dessa vez, não. Sinto muito.
Mas vou devolver.
Nós sabemos que não vai.
Não se trata de dinheiro. O que estamos fazendo está nos matando.
É hora de enfrentar as consequências. Entendeu?
Não vê que estou pedindo ajuda?
Por que não vamos para o quarto? Vamos.
Não. Você não entende!
Não podemos nos esconder em lugar nenhum.
O único juiz que me importa é onipresente. Entende?
Elas precisam cicatrizar.
-Por favor, acompanhe este senhor à porta. -Não. Alfredo, vão me matar.
Se eu não conseguir o dinheiro, será meu fim. Por favor.
Sinto muito.
Rezarei por você.
Meu Deus.
Há centenas de documentos desorganizados
e só temos um dia.
E uma noite.
Vamos encontrar a prova. Nós conseguiremos. Vou ver este.
Nunca desiste, não é?
Percebi quando a senhorita quase...
Não sei. Pode parecer loucura, mas foi a senhorita que me deu força.
Não me lembro de nada.
Clara.
Finalmente encontrei você. Desculpe incomodar.
Precisam de você na cozinha.
A Srta. Castro pediu sopa com ovos escalfados e pão de milho.
O quê? A essa hora da noite?
-Uma das assistentes faz. -Sou a cozinheira. É o meu trabalho.
Voltarei assim que terminar.
Senhora, a comida que pediu.
Sopa com ovos escalfados. E pão de milho. Parece tão bom.
Pena que não queira mais.
Creme. E pão de ló.
E rápido. Ou posso mudar de ideia de novo.
Incomoda?
Receber ordens da futura duquesa de Castamar.
Farei o mais rápido possível.
-Alguém apostou no azul? -Não, é seu.
-Espere. Prefiro o vermelho. -O vermelho é meu.
Beatriz.
Ferva água para os lençóis.
Vai ajudar com os percevejos.
Ela usa maquiagem?
Nós a vimos sair ontem em uma hora estranha.
De madrugada não estava nem no quarto, nem no escritório.
-Ela não dormiu aqui? -Talvez ela tenha um namorado.
Ou melhor, um amante. Um duque.
-Querem apostar? -Talvez ela trabalhe em outro lugar.
Bobagem. Precisa de maquiagem para isso?
A ingênua da Carmen diz que é um trabalho.
-O que acha, Elisa? -Aposto no verde.
Aqui. Escreva, estraga-prazeres.
-A Clara não apostou? -Deve estar dormindo.
A Srta. Castro a fez cozinhar a noite toda.
Sim.
-Posso entrar? -Sim.
Estava procurando você porque quero dizer uma coisa.
Também não tem nada aqui.
E temos menos de um dia.
Queria poder ajudar, mas não sei como.
Estar aqui comigo já ajuda.
E o Diego... Sua Graça está olhando os documentos
desde ontem.
Não vai parar até achar algo.
O que sente por ele, Clara?
Eu? Por que está me perguntando isso?
Porque não quero que sofra.
Nesta vida, Clara, há dois tipos de pessoa.
As possíveis e as impossíveis.
O Roberto é possível.
Por isso vou me casar com ele. Dom Diego...
Não sinto nada por ele, se é o que a preocupa.
Na verdade, estou furiosa.
Ele é secretário do Conselho.
Ele assinou a sentença do meu pai.
Para ser justa, também está ajudando a salvá-lo.
E ele não saiu do seu lado quando estava doente.
Isso também.
Eu o ouvi chorar.
Eu me lembro.
Porque o ama.
Ele é o duque de Castamar e vai se casar com a Srta. Castro.
Ele é impossível.
O que queria me contar?
Nada. Estamos apostando nos capões, e você tem de escolher uma cor.
Desculpe os modos do meu amigo. Ele não gosta de acordar cedo.
Espero que Dom Alfredo tenha sido generoso.
Não?
Juro que tentei, mas não tenho como conseguir o dinheiro.
Alfredo Carrión encerrou nossa amizade.
Farei o que for preciso para conseguir o dinheiro.
Trabalharei para o senhor, mas não me machuque.
Por favor.
Desculpe a demora, Dom Ignacio.
Quero que retome o projeto do esgoto.
É mais do que eu preciso.
Bem...
Para pagar suas dívidas.
Imagino que tenha algumas.
Obrigado.
-Quero uma coisa em troca. -Qualquer coisa.
Prova da sua relação com Alfredo de Carrión.
Cartas, presentes.
Não posso fazer isso.
Pode. Você não tem escolha.
-Devo refogar os tomates? -Pergunte à Clara.
-Clara. -Sim?
Duquesinha, o que faço com os tomates?
"O coronel Quintanilla decidiu enviar seus homens pela margem do rio."
"O coronel Vélmez, o substituto do falecido Quintanilla,
deu novas coordenadas."
"O falecido coronel Quintanilla"?
Um dia, ele está dando ordens e pensando em estratégia.
No outro, diz que morreu. Não faz sentido.
Sim. Falta uma página.
O dia da morte do coronel Quintanilla.
Alguém quis esconder a verdade.
-E pretendia incriminar meu pai. -Achamos.
Onde achamos o que falta?
No arquivo real. Há uma cópia de tudo.
Só precisamos de um pouco de sorte. Prepare meu cavalo. Vou sair.
-Não temos tempo. -Temos.
Vou conseguir um adiamento. Consegui a folha de carvalho.
Sr. Elquiza.
Só o senhor não apostou. Pode escolher a cor com menos apostas.
BEATRIZ - VERMELHO, ROBERTO - LARANJA, JOSEFA - AZUL, JOSÉ ANTÔNIO - LARANJA
SAÍDA DA ÚRSULA: TRABALHO - CARMEN, AMANTE - BEATRIZ
Quero todos aqui imediatamente.
SAÍDA DA ÚRSULA
Quem teve essa ideia?
Todos?
Tudo bem.
Então todos ficam sem pagamento.
Não sabia que era o mesmo papel.
O que a Dona Úrsula faz fora de Castamar não é da sua conta,
muito menos motivo para apostar.
Senhor, ela saiu ontem à noite no horário de trabalho
e não tinha voltado de madrugada.
-Não acha estranho? -Não é da minha conta.
Parece que é. Não sei por que está levando isso tão a mal.
Será que está com ciúmes?
Beatriz.
De volta ao trabalho.
Está bem, Dona Úrsula?
Estou trabalhando. Como todos deveríamos estar.
Só queria dizer que, se precisar de algo,
se tiver algum problema, pode contar comigo.
Percebi que esteve mais ausente de Castamar do que o normal.
Também está apostando?
Ou veio buscar uma resposta para os criados
e proclamar um vencedor?
Claro que não. Na verdade, quando descobri...
Peço que continue se comportando como sempre.
Não se preocupe comigo.
Está assim por causa da Dona Úrsula?
Não é para tanto.
Vi uma coisa.
Tenho de fazer algo.
Mas se fizer, prejudicarei
a pessoa que menos quero prejudicar.
Então não faça.
Mas, se não fizer, faltarei com a minha palavra.
Não sei o que é, mas então o que quer que faça vai se sentir mal.
Às vezes, ajuda se colocar no lugar da outra pessoa.
E me beijar também ajuda. Tente.
-E agora? -Nada. Só queria um beijo.
E fazer você rir.
O que escolher será uma boa escolha.
O rei concedeu o adiamento.
Achei a cópia do diário de guerra e pedi que fosse enviada a Castamar.
Obrigada.
E obrigada por me salvar.
Sei que não saiu do meu lado.
-Alguém contou? -Não precisou.
Não, eu que agradeço.
Obrigado. Avisarei quando a cópia chegar.
Dona Sol Montijos?
Gostaríamos de falar sobre a morte do seu marido,
Esteban de Villamar.
Achou o culpado?
Sabe se seu marido tinha dívidas não pagas ou inimigos?
Não. Nem pensar.
Meu marido foi assaltado por um ladrão e, infelizmente...
Não foi um ladrão.
Mas roubaram os pertences dele.
O anel sumiu. Estamos procurando.
Ajudará a entender o que houve.
E o relógio dele também foi roubado.
O relógio apareceu. Uma testemunha nos entregou.
Talvez isto ajude.
Um homem jovem e bonito deixou cair,
parecia estar fugindo.
Ele derrubou o relógio sem perceber.
Foi claramente um cavalheiro
que fingiu um assalto com a intenção de nos despistar.
Não entendi o ponto e não gostei do seu tom.
-D. Montijos. -Marquesa de Villamar.
Sabemos da sua relação com Francisco Marlango.
É possível que o marquês tivesse virado um incômodo?
Não vou responder a isso.
Não se preocupe.
Estamos muito perto de descobrir a verdade. Senhora.
Meus pêsames.
Eles sabem. Teve algo a ver com isso?
Calma. Fiz de forma que ninguém suspeite de você.
Mas vão suspeitar do Francisco.
Um assassinato requer um culpado. Senão, todos nos tornamos suspeitos.
Se há um assassino, problema resolvido.
Me dê o anel do Esteban.
Não está mais comigo.
Onde está? Onde você colocou?
Tenho de parar tudo isso!
Onde está o anel?
Onde está?
Onde você colocou, Enrique?
-Diga onde está, ou mato você. -Não está aqui.
Quando disse que viajariam pela Europa, tive de me apressar.
Não podia deixar o Francisco escapar.
É uma questão de dias ou horas
até a Guarda Real achar o anel no quarto do Francisco em Castamar.
E largue isso. Nós sabemos que você não vai usar.
Eu mesma vou a Castamar.
Pelo amor de Deus, Enrique! Como pôde fazer algo assim?
Lembre-se, você quis se livrar do Esteban.
Agora quero que o mesmo aconteça com o Diego e tudo ao redor dele.
E espero que não me impeça, porque seria muito injusto.
Só deixe o Francisco fora disso, por favor.
Onde está a Sol Montijos que nunca se apaixonava?
Onde?
Aproveite a sua viagem. E a sua liberdade.
Mande uma carruagem à mansão do conde de Armiño.
Peça para ele vir aqui imediatamente.
Preparar, apontar, vai!
Verde!
Vai!
Vai, vermelho!
Pegue, Carmen!
Obrigada, mas não vou usar.
Não sabia que nossa viagem era tão repentina. Por que a pressa?
Por que esperar? Tem um cargueiro que sai de Santander em alguns dias.
Se formos agora, chegaremos a tempo.
Temos de ir.
O que foi?
A Guarda Real vai acusá-lo pelo assassinato.
Temos de sair do país antes que prendam você.
-Não fiz nada. -Mas acham que fez.
Sol, acalme-se. Precisam de provas para acusar alguém.
É uma armadilha. Enrique armou tudo para acusá-lo do assassinato do Esteban.
Vamos à guarda contar tudo.
Não vão acreditar em nós. Você será executado.
Quando o Esteban morreu, eu estava em Castamar. Há testemunhas.
Não importa.
-Precisamos ir embora. -E fugir de algo que não fizemos?
Tenho amigos poderosos. Mais do que Enrique.
Faça isso por mim.
Não quero perder você. Podemos ser felizes em outro país.
Há algo que eu não saiba?
Então não se preocupe! Não vai me perder, prometo.
Pedirei uma carruagem. Vamos ao quartel mais próximo.
Chame o cocheiro! A senhora e eu vamos sair.
Pronta?
Fui eu quem ordenou a morte do Esteban.
Perdoe-me.
Primeiro o caldo e depois o foie.
E, Beatriz, depois de limpo, esvazie o capão.
Você deve ter feito muito desses. Sabe o que está fazendo.
Elisa, deixei a fita verde no seu quarto.
Clara.
Precisamos conversar. Tem um minuto?
-Sim. -Vamos?
Eu fiz algo muito ruim.
Mas antes que eu diga, preciso saber que você vai me perdoar.
Estava vigiando você.
E é minha culpa ter passado a noite toda cozinhando para a Srta. Castro.
Ela pediu para contar se eu a visse com Dom Diego.
Foi só uma vez.
Não contei a ninguém sobre você estar apaixonada, juro.
É ela quem deveria se sentir mal. Por ter pedido para ficar de olho em mim.
Ela também tem seus motivos.
Ela vai ter um filho.
O quê?
Ela está grávida, Clara. E é de Dom Diego.
Ela me pediu para não contar a ninguém,
mas achei que você precisava saber.
Quando eu estava morrendo, o Diego me disse que o amor vence tudo.
-Clara. -Estou bem, Elisa.
Tenho de continuar os capões.
O amor não vence nada.
Será a primeira vez que cozinho capão recheado com foie.
Ninguém sabe o meu segredo. Mais um que ninguém sabe.
Segredos são parte de nós. São inevitáveis.
Não importa o quanto escondamos, não desaparecem.
Só podemos disfarçá-los. E agir como se não os tivéssemos.
"Consegui. Encontre-me na ravina Lavapiés, no Zaguán. É urgente."
Se me der licença.
Como quando o culpado percebe que, para ser inocente,
só precisa parecer inocente.
Às vezes, precisamos confiar o segredo a alguém.
E junto com ele, entrega sua liberdade.
Porque o mais valioso em um segredo...
é que ele nunca venha à luz.
Vossa Graça, chegou.
Obrigado.
Aqui.
Não pode ser.
Está tudo bem, senhor?
Armando Belmonte mentiu para nós.
Foi ele quem matou o coronel Quintanilla.
Li a página que faltava. Não exonera seu pai.
Confirma que ele matou Quintanilla.
Amélia, você está incrível.
Sente-se. Chame o Dr. Evaristo, rápido!
A Srta. Castro. Ela está sangrando.
Você disse à cozinheira que estou grávida?
-Por que veio? -Somos iguais, e você sabe disso.
-Quem são vocês? -Está recebendo o que merece.
-Dom Gabriel não está aqui. -Eu o quero vivo.
"Tive de amputar a perna dele, mas consegui salvar a vida."
Meu pai não estava lá. Não foi ele.
Agora entendo sua obsessão por vingança.
Quero que saibam que ficaria honrado
em levar a Srta. Castro ao altar no casamento.
-São contrações. -Não me deixe perder, por favor.
Casar com a Srta. Castro não estava nos meus planos.
Se a Srta. Castro perder o filho, Deus me livre,
ninguém pode saber antes do casamento.
Legendas: Thamires Araujo Legendas.DEV