Por favor, me ajude.
-O que aconteceu? -Fui sequestrada.
-Eles... -Quem sequestrou você?
-Qual é o seu nome? -Rosa.
-Rosa Fernández. -Rosa, calma.
Tudo bem?
Me conta o que aconteceu. Preciso de mais informações para...
Preciso chegar no hospital. Meu filho está muito doente.
Preciso saber onde era o cativeiro.
Não sei bem, porque corri muito.
Está tudo bem.
-Me leva ao hospital. -Vou te ajudar.
Estou com pressa. Tem uma garota que precisa de ajuda.
Policial, é ele!
-O que está fazendo? -Foi ele me sequestrou!
O que está acontecendo, cara?
O que está acontecendo?
Onde acha vai? Vem comigo.
Onde você vai?
-Está rebelde hoje? -Você é policial, como pode fazer isso?
-Vem aqui! -Onde você vai?
-Calminha. -Vamos.
-Entra. -Me larga!
Obrigado, até mais. Passe lá quando quiser.
A GAROTA DA LIMPEZA
Certo, pode fazer xixi ali.
Aí está bom. Não vai muito longe. Anda logo.
Pai, olha o que encontrei.
O que é isso?
Faça xixi por aqui, vamos. Vamos.
-Você achou? -Estou trabalhando nisso.
Há uma hora estava aqui. Agora está em movimento.
Eu preciso de exatidão.
Não é um GPS fixo, detetive.
Está em um lugar perto do aeroporto.
É um terreno muito grande. Não podemos cobrir a área toda.
Preciso que você ligue para eles, ou que nos liguem.
Me dá o telefone.
Atenda, Rosa.
Não fale muito. Se a bateria acabar não vamos conseguir.
Bem...
Espera aqui. Já venho.
Olá?
Eu entendi! Não desligue.
-Ali. -Rosa? Olá?
Certo.
Gosta de comer?
Nós os pegamos, Gutierrez. Peça reforços.
-Vou te enviar a localização. -Certo.
Está tudo esterilizado?
-Me espera no quarto sete. -Sim, doutor.
Bem, Dora.
O Felipe já pode ser transplantado.
Que alívio, meu Deus.
Os resultados da quimioterapia foram bons.
A equipe de transplante virá em breve para examiná-lo.
O mais importante agora é conseguir a autorização da Rosa.
A Rosa concordaria, mas não consigo encontrá-la.
Mas eu autorizo. É o melhor para o Felipe.
Não é tão fácil assim, Dora. A assinatura da sua filha é essencial.
Sim, estamos em frente ao posto de gasolina.
Estão saindo do posto de gasolina.
Ele está saindo. Sim, parece ser ele.
Polícia! Saia do carro com as mãos para cima!
-Certo. -Ande até aqui!
-Meu filho está dentro. -Vem aqui.
O que está acontecendo?
Eu encontrei.
Saia do carro.
Achei o celular. Vou te mandar umas fotos.
Me diga de onde é.
O lugar é esse.
Ela está desaparecida há 48 horas.
Vamos patrulhar a área. Eu me encarrego disso.
Vou procurar o Alonso.
Agora que a amiga dele desapareceu, quem sabe ele fala.
Certo.
-Sim. -Certifique-se que estejam prontas.
-Estamos trabalhando nisso. -Vamos levá-las hoje.
Se tudo ocorrer bem, todos ganhamos. Entendeu?
-Como a menina está? Ela topou? -Sim. Está bem.
Até logo.
Se apresse dessa vez. Precisamos ser rápidos.
Vamos ver, meninas.
Nunca ouviu falar em condicionador?
E você? Como está o seu cabelo?
Um nojo, todo seco.
Vou ter que cortar.
Deveria pintar, para ver se fica mais bonita.
Quem vai te olhar assim? Vocês têm que viajar.
O que é isso? Estamos fechados.
Alonso, é Correa, abre. Tenho algumas perguntas.
-O que foi? A Rosa apareceu? -Não, é por isso que quero conversar.
Por favor, abre.
Alonso, a Rosa é sua amiga. Deve ter notado algo de estranho.
Pense bem.
Bem, tinha um taxi. Já o vi algumas vezes.
Era estranho, era sempre o mesmo taxista.
Uma noite comprou produtos, outra passou aqui na porta.
Lembra de algo? Placa, modelo?
-Anotei a placa. -Me passa.
Zapata, me escuta. Preciso que localize um veículo, é um taxi.
A placa é "IQS 720", certo?
-Obrigado, Alonso. -Por favor, encontre-a.
Atenção todas as unidades.
Fiquem atentos ao táxi com a placa IQS 720.
Temos uma ordem de prisão contra o motorista.
Cinco, cinco. Aqui é a patrulha 170.
Afirmativo, estamos atentos. Continuaremos procurando.
Para onde estão nos levando?
Eu não sei.
Ouvi dizer que é para o Norte.
Mas onde?
Eu não sei, para algum lugar maldito para nos prostituirmos.
-E a Tatiana? -O Petizo a violentou.
O que estão fazendo? Sem conversa.
Sente-se e fique quieta.
Bebe um pouco de água.
-Não... -bebe.
É ele! Siga-o.
Não acredito, puta merda!
Aqui é a patrulha 170.
Temos visão do carro com a placa IQS 720.
Está indo em direção ao norte.
Não o perca de vista, estou à caminho. Se precisar peça reforços.
Quero ele preso.
Saia do carro!
Saia do carro, sai!
Levante as mãos!
Mostre-me suas mãos!
-Vamos, mãos para cima! -Eu quero ver as duas mãos!
Mostre-me suas mãos!
Pegue isso.
É o dinheiro que a minha filha juntou para tratar o Felipe no exterior.
Pega, por favor. E salve a vida do meu neto.
Não se trata de dinheiro, Dora.
Precisamos da autorização da mãe para seguirmos.
Sim, mas minha filha está desaparecida.
E você disse que se ela não assinar, vou perder o meu neto.
Por Deus, parece que se importa mais com a burocracia,
-do que com a vida dele. -Não é desse jeito, Dora.
Temos que seguir os protocolos do hospital, existem regras.
As regras estão colocando a vida do meu neto em perigo.
Calma, Dora.
Nós vamos encontrar uma solução, tudo bem?
O que vocês fizeram?
-Mataram ele. -Foi legítima defesa.
Eu disse para não matá-lo! Vocês não entendem!
Sempre atiram para matar! Não aprendem!
Nunca aprendem! O que é isso aqui?
Vocês não conseguem se controlar?
O que eu faço agora?
Era o nosso único suspeito.
Bem...
Você chegou cedo. Não estão prontas ainda...
E essa loira?
Bem...
Você ainda está fora disso? Qual é o problema?
Ainda vai com a aparência de "macacão"?
Está bonita com o cabelo curto.
Tudo porque você quis fugir.
Rosinha.
Que bom te ver aqui.
Foi aqui que eles fizeram o ataque.
Aqui está o rancho, a casa do artista. Eles usaram este lugar muitas vezes.
-E é perto do aeroporto. -Lá.
Gutierrez, já sei onde a Rosa está.
Meu amor. Por favor, um segundo.
Vai dar tudo certo. Fica calmo.
Estou bem aqui. Tudo bem.
Escutem, quero todos concentrados.
Abordagem a partir do caminho. Você do lado.
Você vem comigo. Coloca um colete, Gutierrez.
Está na hora. Coloque-as na van e veja se estão presas.
Patrão, estamos prontos.
Estamos saindo agora.
Chegamos mais ou menos em meia hora.
Tivemos uns probleminhas, mas nada de importante.
Perfeito.
Todas as unidades em posição.
Atenção, a polícia está aqui!
-Puta merda! -Me dá uma arma!
Vai, eu te cobro.
-Idiotas, levantem-se! -Coloque elas com a Tatiana!
Anda, maldita!
Grandote! Do outro lado, pela janela.
Andem!
Na minha contagem, você me cobre.
Um, dois, três!
Correa!
Corre, corre! Saia do caminho!
-Vai! -Usa a chave para abrir!
Não. Sandro?
Policial ferido! Preciso de uma ambulância!
Abaixe a arma!
-Não atire em mim. -Cale a boca!
Coloque as duas mãos no chão!
Estamos muito orgulhosos do trabalho que os nossos policiais realizaram.
Dando a chance dessas jovens voltarem para suas casas,
e acabando de uma vez por todas com essa organização nojenta.
-Quantas garotas tinham? Tem uma lista? -Vamos lançar uma lista em breve.
-Um minuto, senhor. -O que foi?
Você está preso, venha conosco.
Cala boca! Tudo que disser pode ser usado contra você.
Bom dia, Rosa.
O que está fazendo aqui?
Sinto muito que esteja nessa condição.
Justo agora que o seu filho está melhor,
você está aqui.
Trancada nesse lugar imundo.
Então me tire daqui.
A culpa de eu estar aqui é sua.
Não, Rosa.
Você está aqui por cumplicidade e ocultação.
É uma pena que o juiz não tenha entendido a importância
da sua colaboração com a Justiça.
É por isso que quero te ajudar.
Você quer reduzir a sua pena?
Podemos chegar em um acordo.
O que eu preciso fazer?
Limpar.