Eva.
-Como você está? -Bem.
-Estou feliz que voltou. -Obrigado.
O que temos?
Esse corpo foi encontrado em um banheiro.
Os braços estavam amarrados,
pulsos tinham nós duplos. Ele sofreu muito.
Eles cortaram a língua dele, podemos cogitar tortura.
Ele também foi golpeado no peito.
Pela profundidade das marcas, e o sangue na corda
ele foi amarrado antes de morrer.
-Há quanto tempo ele está morto? -Não mais que 24 horas.
Pela rigidez do corpo.
Da garota que trouxemos ontem à noite, você tem alguma notícia?
Isso terá que esperar.
Os superiores querem que nos concentremos nisso.
Precisamos identificá-la. Então se apresse.
Tudo bem.
É obvio que eles mataram Martínez.
A GAROTA DA LIMPEZA
Vamos precisar de uma foto para comparar com as descrições das desaparecidas.
Não temos identificação.
Eles não tiraram impressões. Deve ter alguma família à procura.
Sim, a família do Martínez também.
Agora pergunto, quando é com a polícia, todo mundo se move?
Eu quero saber por que eles deram esse caso para nós.
Como eu te disse, muita coisa aconteceu na sua ausência.
Por exemplo?
Tenho certeza que isso tem algo a ver com a nossa investigação.
Quando as Forças Especiais invadiram o bloco de apartamentos,
o Martínez contou a eles, e não encontraram nada.
Para ser mais específico, eles descobriram que tudo estava limpo.
Impecável.
Quando deram sinal verde para procurá-lo,
eu fui lá, encontrei a faixa de segurança quebrada,
e o corpo de Martínez no banheiro.
Ele foi colocado lá.
Eu também sinto falta dela.
Mãe...
A Maria desapareceu.
-Tenho medo que... -Não.
Não aconteceu nada. Ela voltará em alguns dias.
Já fizeram a denúncia.
Ela foi em uma entrevista de emprego, e nunca mais voltou.
Não atende o telefone há dias. Já fui à casa dela, mas não está.
-Estou realmente assustada. -Certo.
Nina não foi em uma entrevista de emprego. Nina foi tirada da rua.
Não é o mesmo.
Vão encontrar ela. O Felipe precisa de você calma.
Agora mais do que nunca, tudo bem?
Vamos, querida. Não se preocupe.
Aqui está o arquivo de Martínez.
Aqui contém todos os relatórios que ele estava entregando.
Trabalhe rápido.
Chefe.
Os prédios de apartamentos estão aqui.
E aqui é outro lugar, é um depósito.
Aqui eles não foram, porque pensaram ser era uma cozinha.
De acordo com nosso relatório, nosso colega Martínez
suspeitava que este local estava envolvido no tráfico de cocaína.
É provável que esse oficial estava aqui.
Precisamos procurar em tudo.
Procure impressões, substâncias, qualquer tipo de evidência.
Queremos prova.
Vamos.
NÃO ULTRAPASSE
Crapa.
Temos marcas de pneus aqui.
Fotografe-os, por favor. E faça uma cópia.
Sim.
Achou algo?
Chefe.
Está tudo limpo. Não há nada aqui.
É o mesmo padrão.
Por que um lugar assim está tão limpo?
-Quem é o proprietário desse lugar? -O dono morreu há muitos anos.
O Martínez falou que era aqui que alguém chamado O Artista trabalhou.
Detetive Correa!
Nós encontramos algo.
Isso deu positivo para cocaína.
Encontramos alguns resíduos, que com certeza é cocaína.
Vamos pegar um pouco mais e levá-los ao laboratório.
Bom trabalho. Continue procurando.
Agora temos um pouco de sujeira.
E uma parte limpa. Por quê?
Uma parte suja, outra limpa.
Mas encontramos cocaína. Isso muda as coisas.
Prova que está tudo relacionado.
São os mesmos desgraçados, Gutierrez.
PASSAPORTE
Esse alicate tem marcas iguais às que foram encontradas na língua do Martínez.
Sabemos que ele foi torturado, só que o alicate está limpo.
Encontramos vestígios de produto químico como nos outros lugares.
Estão verificando a composição agora.
O clube de boxe foi o primeiro lugar que encontramos limpo.
O clube de boxe, os apartamentos, o bordel, e o armazém.
-Eles estavam sujos, só que limpos. -A garota da limpeza do clube.
Rosa Fernández!
Aqui. A mãe dela, Dora.
A irmã dela, Nina Fernández, morreu em 2003.
-Nina Fernández? -Sim.
-Ela estava no bordel. -Não é possível.
Ela morreu em 2003. Como ela poderia estar lá?
Veja a causa da morte.
Encontraram o corpo, e antes fizeram uma denúncia por desaparecimento.
-Não há registro? -Não, não tem nada no arquivo.
-Quem cuidou disso? -O detetive anterior, Raúl Kauffman.
Nós conversamos por telefone. Sou o detetive Correa.
Este é meu parceiro, Gutierrez.
Podem entrar.
Aqui está. Eu a encontrei.
Eles a mataram, e foi a minha última investigação.
À noite, às vezes. Todo dia...
sonho com ela.
Não entendo por que depois de tanto tempo
querer investigar isso.
Estamos trabalhando em outros casos,
e o nome da Nina Fernández apareceu na lista de um informante.
Nós não encontramos nada. Nem mesmo nos arquivos.
Arquivos?
Eles os esconderam na escuridão.
Eles estão escondidos nas sombras.
Passei três anos indo aos bordéis da região.
Foi um desastre.
Crime e corrupção em todo lugar.
Um covil de ladrões.
Nunca aceitaram as provas.
Tentei seguir as pistas da Nina,
mas eles estavam sempre um passo à frente.
Pessoas poderosas, políticos.
Pessoas com influência.
Com licença.
Depois disso, me forçaram a me aposentar.
Eu queria continuar,
mas eles continuaram me pressionando.
E a cadeira de rodas...
Sinto que...
que não devo só a Dora, que é mãe dela,
mas eu também devo as famílias de outras meninas.
Não tenho paz.
Conte-me...
Você consegue dormir à noite?
Bem, temos um endereço? Me passa.
Obrigado.
Alguém por dentro está envolvido nisso.
Uma ligação da Central.
Encontraram um líquido alemão que pode ser utilizado em limpezas.
Há um distribuidor na cidade que importa esta substância.
Vamos.
Felipe.
Rosa!
Felipe, o que foi? Não sei o que está acontecendo.
-Feli. -Eu vou para dentro.
Pega o casaco e os sapatos. Feli, amor.
Feli, me escute. Rápido, mãe.
Vou ligar para o médico.
Ligue para o Dr. Blanco. Pede para ele mandar uma ambulância.
Feli, amor.
ULTRA LIMPEZA OFERTA! LAVANDA + TIRA MANCHAS
Bom dia.
-O que procuram? -Bom dia.
Sou o detetive Gutierrez, da Investigações Criminais.
Esse é o detetive Correa.
E como posso ajudá-lo?
-Você é o dono? -Sim. Emilio Alonso.
Há quanto tempo você tem este negócio?
Um bom tempo. É um negócio familiar, herdei do meu pai.
Estamos procurando um produto de limpeza específico.
O que é isso nos tubos?
São produtos e soluções químicas.
São experiências que estou fazendo para ser um removedor de manchas potente.
-Tem licença para vender isso? -Não, eu não estou vendendo.
Só estou tentando criar um removedor de manchas mais forte.
Com licença. Isso...
Sim.
Que tipos de manchas isso remove?
Todo tipo.
O original é importado. Estou tentando recriá-lo.
Tira as manchas difíceis?
Ferrugem, óleo, gordura, vinho?
-Sangue? -Sim, remove todas essas facilmente.
Conheço muitas empresas de limpeza que venderiam muito bem um produto assim.
Posso tirar uma amostra?
Estou lidando com algumas manchas difíceis.
Esse é apenas um protótipo.
Mas...
pegue esse.
Bem, obrigado pela sua ajuda.
-Algo mais? -Isso é tudo.
Acompanho vocês.
Sim, estou na frente da loja.
Ele estava conversando com a polícia.
O que faremos?
Doutor.
-Doutor. -Rosa.
Como começou? Teve febre?
Não, ele não tem febre há dias.
Ele estava fraco, mas achei que estava se recuperando.
Tudo bem. Vamos entrar.
Sim.
Obrigado, Dora.
Olá. Felipe?
Vamos ver o que há de errado.
Acho que ele está com febre. Pega o termômetro.
Temos que ter cuidado agora. Tudo deve ser esterilizado.
Deixe-me ver, garoto.
Temos que diminuir a temperatura dele bem rápido.
Rosa.
Eu quero falar com você.
Rosa...
O Felipe está piorando. Precisamos interná-lo.
Temos que correr com os trametes da operação.
Você precisa confiar em nós, certo?
Você fez tudo que podia, e foi ótima.
Você fez um bom trabalho.
Agora precisa confiar, tudo bem?
Confiar que vai dar certo.
Preciso que preparem a papelada para uma internação urgente.
Um paciente do sexo masculino, com sete anos de idade.
Felipe Fernández.
Por favor, envie uma ambulância, e nos espere com uma equipe médica.
Chegaremos em breve.
MULHER QUE ESTAVA DESAPARECIDA É ENCONTRADA