Já sei de onde te conheço.
Você parece com a Jessi.
Mas seu nome é Nina.
-O que faz aqui? -Trabalho, não me enche.
-Vai com as meninas. Vá. -Não me enche.
Está indo bem, não é? Acho que nunca vi tão limpo.
Terminou?
-Quase. -Bem, continue.
A GAROTA DA LIMPEZA
Venha, Cami.
-Venha, Cami! -Estou indo.
-Parece que ouvi ali. -Sim, eu também.
Vou contar até três e vamos. Um, dois, três.
Venha, Cami.
-Vá para o inferno, policial maldito. -Me vingarei!
Não!
Rosa.
-Doutor. -Ainda bem que te encontrei.
Estou com os resultados da análise de compatibilidade.
Gostaria que fosse ao meu consultório.
Sim. Agora está corrido, mas vou na pausa.
Bem, te espero, é importante.
-Por lá, doutor. Obrigada. -Tudo bem.
Por aqui.
O que houve? O que te disse?
Corte de pessoas. Toma, leia.
Não.
Veja o que disse: "Corte de pessoas".
Mas...
Vou falar com ela e vemos.
O que vai falar, Rosa? O papel já diz tudo.
Sim, tudo bem. Mas não entendo.
-Não podem te deixar assim. -Vai tentar o quê?
Deixa assim, agradeço.
Eu já estava cansada desse trabalho.
Veja meu cabelo, minhas mãos.
Pra que limpar se depois fica sujo?
Nunca progredimos.
E temos que aguentar a cara
do supervisor.
Querida, você tem razão.
Mas quer saber?
Tem a vida toda pela frente. Vai procurar um trabalho que...
Algo melhor, que te estimule.
-Pode estudar. -Estudar?
Estudar? Sabe que isso não é para nós.
Mas sair do esfregão e da vassoura é.
Vou procurar outro trabalho.
Calma.
O tratamento com gamaglobulinas não está funcionando.
O sistema imunológico está fraco.
Nem todas as doenças imunodeficientes requerem transplante de medula óssea,
mas a do Felipe sim.
O senhor havia dito que o melhor seria um transplante.
Mas estávamos indo bem com o tratamento domiciliar, não?
Sim, mas mantê-lo isolado em casa não é mais o suficiente.
Felipe está mais debilitado.
-Eu ainda não tenho dinheiro para viajar. -Veja...
Você sabe perfeitamente bem que é desnecessário levá-lo aos Estados Unidos.
-Quero o melhor. -E nós também.
O transplante de medula óssea é realizado neste país há mais de vinte anos.
Rosa, podemos conseguir um doador compatível.
E Felipe terá uma qualidade de vida melhor.
Doutor, é um transplante. Não é uma intervenção pequena, é coisa séria.
Sim. Um transplante de órgão não é o mesmo que um transplante de medula.
Consiste em administrar via intravenosa, pelo sangue, células do doador compatível.
Doutor, não quero operá-lo aqui.
Te peço desculpas.
Agradeço demais sua boa vontade.
Mas venha fazer limpeza aqui três vezes por semana, faz tempo.
E vejo que essas coisas nem sempre terminam bem.
Não, Rosa, não.
Cada caso e cada intervenção neste hospital, ou em qualquer outro, é único.
E nos Estados Unidos pode acontecer o mesmo que pode aqui.
O tempo é importante para o Felipe.
Prometo que vou pensar.
-Mas meu desejo é levá-lo. -Tudo bem, Rosa.
Manda um abraço para ele quando vê-lo.
Vai, pensa e me avisa.
-Te peguei. -Sai!
-O que é isso? -Não sei, vê aí.
Um morto!
Alô.
E foi identificado?
Como assim, no necrotério?
Não é assim que se faz.
Quero saber onde encontraram o corpo e quero saber quem fará o relatório.
Gutierrez!
Sim?
-Temos outro corpo e quero vê-lo. -Como?
-Onde está? -No necrotério.
No necrotério?
Sim, no necrotério. Aqueles ineptos de sempre.
-E isso? -É para o Felipe.
Para ver se ele se alegra um pouco.
Veja.
Já tem um aquário.
Obrigada.
Emi, preciso te pedir um favor.
Pode me pagar semana que vem, não tem problema.
Não...
É outra coisa. É...
Quando puder,
Pode ir nesse endereço,
quando chegar, pede para falar...
Não sei se falar, visitar, ou ver a Brigitte.
Brigitte.
-É uma ótima garota. -E o que é isso?
É um bordel.
Bordel?
Por que acha que vou a um bordel?
Sei que sou sozinho, mas não é pra tanto. O que acha que vou fazer lá?
Não acho que fará mal se você se passar por cliente, como se fosse casual.
E quando fizer isso, pergunte por essa pessoa em específico.
Emílio, você é o único que pode me ajudar com isso, certo?
Tem a ver com a Nina, acho que ela esteve aí.
Aproximadamente 20 anos.
Tem hematomas por todo o corpo.
Pelo estado do corpo, acho que morreu há dois dias.
É o que vejo, olhando por cima.
Gutierrez.
Está claro que sofreu muita violência.
Além dos hematomas, tem marcas nos pulsos, foram atados.
Talvez abusada sexualmente.
Pode determinar a causa da morte?
Tenho que me aprofundar.
Um golpe forte na cabeça, traumatismo craniano.
Aqui, na nuca. Foi golpeada com algo forte, perfurante.
Certo.
Veja.
Olha, células epiteliais. Ela se defendeu.
Espere. Tem uma tatuagem aí, Gutierrez?
Bem, Boris.
Parece que não poderá conhecer Felipe agora.
Porque ele acabou de dormir. Que pena, não é?
Mas teremos que ir e voltar em um momento mais oportuno, quando seu amigo...
Como? O que disse?
Mas quer conhecer agora? Não vai poder.
É impossível. É um desastre, um garoto completamente adormecido.
O que é isso, mãe?
Olha, Boris, acabou de acordar, que coincidência.
É o nosso amigo, Boris.
Veio morar com a gente.
Não, você o comprou.
Sim, mas porque ele pediu pra vir morar com a gente.
Mentira.
O que foi, meu amor? Não gostou?
Estou com pena dele.
Por quê?
Porque está aí dentro, não posso tocar. Vai morrer.
Ele não vai morrer, vamos cuidar dele.
Sempre fazem a mesma coisa, não pode ser que não sejam avisados.
Sim, pelo menos falamos com a médica.
Sim, mas não é o procedimento, Gutierrez.
Eles não investigam, não se importam. Um infeliz a mais, um infeliz a menos.
Eles não sabem o que é perder um filho.
Sim, chefe, penso o mesmo. Não é o procedimento.
Temos que encontrar algo nessa sujeira.
Chefe! Acho que encontrei alguma coisa.
Venha, querido. Venham, meninas.
Veja as meninas que temos.
-Para todos os gostos. -Sim.
-Quer tomar algo? -Não.
Toma um uísque.
-Certo. -Janete.
Traz um uísque para o rapaz.
-Qual o seu nome? -Paulo.
-Sim.
Bem, escolha, Paulo.
Sabe o que é? É que gostaria da Brigitte.
Foi recomendada especialmente, se não tiver problema.
Não, nenhum problema.
Está livre, venha.
Me siga.
Com licença.
Então você estava me procurando.
Veja como é bonito.
Gosto dos que são decididos.
-Venha aqui. -Não, para.
-Não, para, não vim pra isso. Para. -Veio para quê?
-Falar. -É policial? Meninas!
Não, para.
Tenho uma amiga que precisa saber sobre Nina.
-Ela me mandou falar com você. -Sabia que voltaria.
-Quê? -Sua amiga está metida com coisa errada.
Por isso veio limpar aqui. E agora te manda...
Não, não, está enganada. Minha amiga pediu para perguntar sobre a Nina...
Sim, sim, já percebi que são duas pessoas diferentes.
Nina era uma mulher forte, corajosa.
-Tão corajosa que terminou daquele jeito. -O que aconteceu?
A levaram por ter ajudado duas infelizes que trabalhavam aqui.
-Infelizes? -Sim, infelizes.
Duas infelizes que estavam trabalhando aqui e eram menores.
De 13 e 14 anos, muito dinheiro.
Já sabia que era corajosa.
Já tinha ajudado as gêmeas que estavam aqui.
Depois fizeram uma denúncia.
A casa caiu. Suspeitaram primeiro da Nina.
Depois a levaram.
Eu estava com um cliente, saí correndo para tentar impedir, mas não...
Já haviam sumido.
-Que história. -Não é uma história, aconteceu.
Sabia que a encontraram morta?
Sim.
Bem, eu estive aqui.
Alô.
Quem fez a denúncia?
Endereço?
Tudo bem.
Obrigado.
Será um longo dia, Gutierrez.
-Preciso fazer uma averiguação? -Foi o promotor que ligou?
Vamos.