Pronto?
Então, como vai ser?
Vai me convidar pra entrar na sua sala? Não?
Vou pedir que seja rápida, pois preciso trabalhar.
Então, o que você quer?
Só me deixe dizer que se vai falar do vídeo,
me chantagear, está muito enganada.
Esse vídeo já não vale nada.
Já está muito batido.
Só quero que soltem Juan Pablo Quintero.
Como posso fazer isso?
Não posso interferir na Polícia Federal.
Por Deus, todos sabem como vocês, políticos, agem.
Só precisa pegar o telefone e dar a ordem. Fácil, não é?
É mesmo?
Como você é esperta.
Por isso vou confessar uma coisa. Sim.
Sim, tenho mais poder do que pensam,
e muito mais do que você imagina.
Então, é óbvio, não vou ajudá-la.
Por isso, imploro que, por favor,
vá embora, pois sou muito ocupado. Entendeu?
Raquel, finalmente chegou.
Bom dia, senhora.
Desculpe, me atrasei por causa do trânsito,
já vou me apressar.
Por que está de óculos, Raquel?
Acordei muito sensível,
com os olhos ardendo.
Ou quer esconder o rosto?
Não, senhora. Como assim? Não é nada disso.
O que a senhora quer? O que preparo?
Quero que tire os óculos e me diga a verdade.
Ele te bateu de novo?
Raquel.
Sinto muito, Narváez, mas o que você fez foi muito sério.
A Corregedoria está avaliando se você falou a verdade
para reintegrá-lo à nossa equipe.
E quanto tempo o processo vai levar?
Não sei. Meses, talvez.
Meses?
Sim.
Achei que era questão de dias, mas...
Sinto muito, mas não sou eu quem decido isso.
Eu entendo.
E obrigado pela oportunidade.
Não entendo por que deixa que ele te bata sempre que chega bêbado em casa.
Senhora, é que...
se eu revidar, é pior.
Quer saber, Raquel?
Vamos agora à delegacia denunciá-lo.
Não, a senhora não me entende.
Se eu o denunciar, aí sim ele me mata.
Claro.
Ele que se atreva.
Se ele colocar a mão em você de novo, Raquel, eu juro,
ele vai passar o resto da vida na cadeia.
Senhora, agradeço muito tudo que a senhora faz por mim,
mas vamos deixar esse assunto de lado, por favor.
Raquel, ele te bate.
Você não denuncia e não larga dele.
Por quê?
Senhora, não largo meu marido pelo mesmo motivo
que a senhora não larga o senador.
Não entendo do que está me acusando.
Por favor, eu não fiz nada.
-Não? -Não.
Mandar matar meu pai não é nada?
O que tem contra mim?
Eu? Contra você?
Senhorita, por favor. O que eu teria contra você?
O destino decidirá isso.
-O destino. -Sim.
Claro.
Esqueci como vocês eram. Covardes.
Nisso somos exatamente iguais.
Muito bem.
Já que estamos falando na mesma língua, vamos direto ao ponto.
Ou para de pressionar Ricardo Morales,
ou esse vídeo batido, sem valor,
vai aparecer em todos os canais do país.
Calma aí.
Está me ameaçando, por acaso?
Interprete como quiser, estou te dando duas opções.
Bem,
só vou te dar uma opção.
Diga.
Não vai te ajudar.
Você quer me ver morto,
não exposto num noticiário na TV.
E não acho que seja tão ingênua a ponto de arriscar fazer algo contra mim
sabendo que a imprensa cairia em cima de você
como principal suspeita.
Está enganado em um pequeno detalhe.
Não quero vê-lo morto,
só quero que a justiça seja feita.
É mesmo?
Como foi feita com Ignacio Vega?
-Ele está morto, senhorita. -Eu não o matei.
Claro que o matou, ninguém me tira isso da cabeça.
Mas vou deixar avisado.
Estou preparado para o que for. Sei como você age
e, acredite, comigo, as coisas não serão tão fáceis. Ficou claro?
Mike!
O que faria agora se eu transasse com você aqui, na frente de todos?
É melhor me levar pra outro lugar.
Bela pode nos ver, é melhor não.
E também já transamos à noite, hoje de manhã, depois do café.
-Já chega, não? -Vamos ao banheiro.
O que estão olhando?
O que foi? Continuem se exercitando.
Acho que não cheguei num bom momento.
Não. O que quer?
Quero acabar com o senador Zea,
e pensei que o melhor seria fazermos isso juntos.
O que quer que eu diga?
Você sabe muito bem que Juan Pablo
não matou o Cafeteiro.
Não importa o que sabemos, importa o que ele declarou.
Você sabe que Juan Pablo
fez isso para libertar seus amigos.
Não devia tê-lo prendido, só isso.
Eu cumpri o meu dever.
Não,
sejamos sinceros, você cedeu à pressão do senador Abelardo Zea.
Bom, sendo sinceros, sim. Por isso não posso fazer nada.
Ele é muito poderoso, Emanuel.
Além disso, o que o incomodou é que Quintero assumiu a culpa.
E?
Você também é poderoso.
Por favor.
Vai mesmo permitir que façam isso com seu melhor agente?
-Se Zea acha... -Não, Zea não vai achar nada.
Desculpe,
estamos no seu território,
falando do seu melhor agente.
A solução está nas suas mãos, Ricardo.
Simples assim.
O que acha do que o senador está fazendo?
É uma investigação em andamento,
uma informação que já está com um comitê
e que vocês não precisam receber ainda.
Mas acha que tem a ver com Ignacio Vega?
Não, acho que a investigação será muito transparente,
daremos o resultado no Senado
e tudo ficará bem para o senador.
-Por enquanto, é só. -Muito obrigada.
-Obrigada. -De nada.
-Olá, boa tarde. -Olá.
Posso ajudá-la?
Precisa de informações sobre o senador Zea?
Que tipo de informações?
Nada.
Espere, moça!
Porta, por favor.
Obrigado. Montaño, as chaves daqui.
Saia, por favor.
O que foi?
Quintero,
vou arrumar problemas por sua culpa.
Chefe, estou fazendo o que é preciso.
Espero que não se deixe levar pelo coração.
Isabela não matou o Cafeteiro.
Não, eu sei.
Mas você também não.
Então, aonde vamos?
Preciso que coloque isso.
Não faça perguntas, vamos.
Porta!
O que quer?
O quê? Não posso visitar meu marido no trabalho?
Então diga logo,
não tenho tempo e estou ocupado.
Olha, Abelardo.
Não podemos continuar fingindo que somos um casal perfeito.
Brigamos o tempo todo, somos totalmente infelizes.
Preciso que me deixe trabalhar, Graciela,
preciso continuar ganhando dinheiro pra bancar sua vida de rainha
que você tem, entendeu?
Rainha?
Se fosse rainha, não seria tão infeliz.
Isso não me surpreende, você nunca está satisfeita.
Sabe o que me deixaria satisfeita? Um pouco de carinho.
As coisas seriam diferentes.
Mas, claro, você só sabe bater, gritar...
Foi pra isso que veio?
Por favor, a única agressiva nesta relação é você.
Aprendi contigo, o melhor professor.
Mas cansei.
Muito bem, nisso nós concordamos.
Também estou farto de você.
E então?
Vamos acabar com isso. Me dê o divórcio.
-Está tudo pronto? -Sim, senhor.
Obrigado.
Estamos aqui para o depoimento do agente Quintero
sobre a morte de Ignacio Vega.
Muito bem.
Agente Quintero,
está aqui por livre e espontânea vontade?
Sim.
Jura dizer a verdade,
somente a verdade e nada mais que a verdade?
Juro.
Por que não me conta sobre quando você e...
Desculpe. Isso é uma farsa, sinto muito.
O que foi?
Não posso continuar.
Quintero é inocente.
-Não é certo. -O que está fazendo?
Pode ir. Vá, por favor. Pegue.
Sabemos que você é inocente, chega dessa farsa.
Desculpe, senhor perito.
Não pode ser.
Ainda está aqui?
Sim,
vim te dizer coisas importantes e você me deixou aqui feito idiota.
Graciela, por favor, um de nós precisa trabalhar.
O que acha? Que os cartões de crédito se pagam sozinhos?
Diga o que quiser,
mas não vou sair daqui até dizer o que quero dizer.
Aqui não é lugar para se discutir.
Gloria!
Que tal você ir pra casa e, quando eu chegar, conversamos?
Tudo bem? Gloria!
Não.
Por favor, conversamos em casa.
Acompanhe a senhora, ela precisa ir embora.
Obrigado, Gloria.
Não imagina como estou feliz de vê-lo aqui.
Estou feliz, Juanpa. Muito feliz!
Estava preocupada.
Não sabia quanto tempo o deixariam aqui.
Nossa, que bom que está aqui.
-Quer saber? -O quê?
O chefe está estranho. Não sei como vai ser agora.
Por enquanto, vamos relaxar.
E dar uns beijos.
Aqui não, estamos trabalhando. Vamos ao banheiro.
Qual é o problema?
Não posso mostrar ao meu namorado que estava com saudade?
Sim, mas em particular.
Tudo bem.
Vamos deixar as demonstrações de afeto pra depois.
-Tudo bem. -Tudo bem.
-Só mais um. -Só mais um.
Sim, o último.
Isso.
Bela.
Bela!
Chega! Que diabos está acontecendo?
Vi Juan Pablo beijando Andrea.
Bela, achei que quando os vimos juntos na sua casa você tinha entendido.
Eu o perdi pra sempre.
Vai me contar o que aconteceu?
Fico preocupado que o chefe tenha me libertado.
Mas isso é bom.
Você não vai ter que pagar por um crime que não cometeu.
Desculpe, mas nunca concordei com isso.
Nunca concordei que você assumisse a culpa.
E agora quem está em perigo...
é ele.
Porque Zea
vai fazê-lo ser demitido.
-Não. -Ele pode, sério.
Amor, o chefe já tem 20 anos de experiência.
Não, mas com esses políticos corruptos,
com esses bandidos, essa escória, acha que eles não têm influência?
Não, é impossível.
Fique calmo.
Quando vai acreditar que estou dizendo a verdade?
Nunca.
-O que preciso fazer? -Nada.
Mike, eu não traí vocês.
Traiu a Penélope quando a deixou sozinha.
Não a trai, mas pense o que quiser,
só quero mostrar que estou do seu lado.
E como sei que não continua trabalhando com Zea?
Não sei, se eu puder fazer algo
para mostrar que só quero acabar com ele, me diga.
O que estão olhando?
Morales, alguma informação sobre a confissão de Quintero?
Sim, por isso liguei.
Pode falar.
Quintero não atirou.
Por isso o soltei.
Bom, está claro que a culpada por tudo isso é Isabela León.
Não.
Também não foi ela, não havia pólvora em suas mãos.
Senhor diretor, pode me explicar
quem matou Vega, então?
Não tenho essa informação.
Não acredito.
É muito difícil acreditar que um inútil como você, Morales,
seja diretor da Polícia Federal.
Escute bem.
Eu concordei em encontrar respostas, mas preciso de tempo.
Não, fique tranquilo, não será preciso.
Por quê?
Senhor diretor, seu tempo acabou.
Agora é hora de tomar decisões
e só quem toma decisões aqui sou eu, está claro?
Não deveriam acusar com tanta facilidade o meu marido,
pois frequentar o mesmo clube
não significa que éramos amigos de Ignacio Vega.
Abelardo Zea não tem o cargo que tem por uma coincidência,
mas porque em épocas de crise, violência e tanta corrupção,
ele só demonstrou servir a este país.
Posso garantir sua honra como pessoa,
como profissional
e como marido.
Que bom que está bem.
-Não, fico feliz mesmo. Não posso? -Estou bem.
Claro, estou bem Falei que ficaria tudo bem.
O quê?
Por que olha assim pra ela?
-Assim como? -Assim.
Ela é uma traidora,
e você disse que ia embora há algum tempo,
-não é? -Emilia, quando nos conhecemos,
eu trabalhava pro Toño, fazia o que ele mandava.
Não sei por que não entendem isso.
Andrea tem seu passado que, com certeza, ficou pra trás.
Certo, ótimo.
Ela cometeu erros, sim.
Mas sei que é uma boa pessoa.
Estão namorando?
Sim, então, por favor, trate-a bem.
-Sério? -Sim.
Então, Emilia, vamos recomeçar?
Então, vão juntos ao casamento?
Ao casamento? Não tinha cancelado?
Não. O casamento estava suspenso até você ser solto.
E estou vendo você aqui, vivo.
E infelizmente acompanhado.
-Sim, acabei de decidir. -Assim, num segundo?
Entre.
Senador, desculpe.
O que foi, Gloria?
Alguém veio vê-lo e disse que só sai
depois de vê-lo.
Sinto muito, não posso atender ninguém,
estou ocupado.
Disse ser da Polícia Federal.
Olá, senador.
Achou que tinha tudo sob controle, mas você se enganou.
Eu estava infiltrado com vocês e cumpri meu objetivo,
agora sei como você é.
Desculpe, mas não faço ideia de quem você é.
-Não? -Não, nunca te vi na vida.
Que memória ruim, eu me lembro bem
de quando mandou me buscarem e me mandou todo esse dinheiro.
Olha, não sei que tipo de armadilha está montando,
mas garanto que não funcionará.
Entenda, sou senador federal,
-muito honrado. -Chega disso.
Sabemos que não é verdade.
E já aviso que não me importo que você seja poderoso,
vou tirar essa sua máscara.
Como se chama?
Muito bem. X.
Se você não sabe, X, nós, senadores, temos foro privilegiado.
Não pode me acusar,
a Promotoria também não,
só meus colegas do senado podem me acusar.
Então, por favor,
não me faça perder tempo. Se tem algo contra mim,
faça uma denúncia aos meus colegas, certo?
E veremos se sua denúncia procederá.
Faça uma denúncia aos meus colegas, certo?
E veremos se sua denúncia procederá.
E? Não disse nada que o comprometa.
Eu sei, eu tentei, mas...
Claro, com certeza você o avisou que tinha um microfone
escondido debaixo da roupa, não é?
Mike, por favor.
Do que está falando?
Começou a gravar quando saí daqui.
Como eu falaria com ele?
Digamos que eu acredite.
Isso não ajuda, o que faremos?
Não sabe como fico feliz
de ver seu irmão solto.
Eu também.
Ei.
Vamos começar a planejar o casamento?
Sim,
estou muito empolgado.
Tem alguma ideia?
Pensei que, como será algo pequeno, poderíamos fazer no clube.
Ótimo.
E eles podem fazer tudo, você não precisa mexer um dedo.
Bom, tenho que ir atrás do vestido, que não é pouco, mas...
Mas sim.
Quer saber um segredo?
Diga.
Não vejo a hora de você ser minha esposa.
Eu também não.
É mesmo?
-Sim. -E essa carinha?
Não sei como vou contar sobre o cassino ao meu irmão.
Digo, ainda tenho as ações e ele não sabe e...
Não sei se viu, mas me entrevistaram na saída do Senado.
É mesmo?
Não percebi.
Te fiz parecer um homem exemplar.
Graciela, por mais que eu tente, não te entendo. Sério.
Está sempre me pedindo o divórcio
e agora fala maravilhas de mim para os repórteres.
Sério, está louca.
Não estou louca, estou perfeitamente bem.
E sou muito mais inteligente do que você, pois se quisesse,
contaria a todos o bandido que você é.
O que você pretende? Aonde quer chegar?
Posso derrubar você.
-É mesmo? -Claro.
Não percebe que se eu cair, você cai junto, minha rainha?
Já não faz sentido ficarmos juntos.
Talvez para você,
mas pra mim, faz.
Mas sua vida é infeliz comigo.
Vou desenhar pra ver se você entende.
Você é minha esposa e nós, como um casal,
devemos ser um exemplo para a sociedade deste país, certo?
Vou te propor uma coisa.
E se eu acompanhar você em todos os seus eventos sociais,
reuniões, sei lá, no que quiser, mas vivendo separados?
Não precisam saber que não moramos juntos.
Por favor, se não te larguei ainda,
por que acha que vou largar agora?
Nunca é tarde.
Por favor.
Vou desenhar de novo.
Todo homem que quer chegar à Presidência da República,
precisa de um casamento sólido, estável,
e eu juro, meu objetivo é chegar até lá.
Entendeu?
Precisamos matar Enrique León.
É isso, a...
Vou confessar uma coisa.
Sim, tenho mais poder do que pensam,
e muito mais do que você imagina.
Então, é óbvio, não vou ajudá-la.
Por isso, imploro que, por favor,
vá embora, pois sou muito ocupado. Entendeu?
É isso. A proposta é clara.
Quem aprova a...
Queria que fosse diferente, mas...
Vamos esperar a reação do senador.
Sim, mas não podemos investigá-lo, ele tem foro privilegiado.
E se mostrarmos as provas a alguém?
Teria que falar com Isabela.
Com Isabela?
-Sim. -Sim, falar.
Pois ela é que tem as provas.
-Tenho que... -Sim, tudo bem, não? Eu entendo.
Tudo certo.
Sabe de uma coisa? No sítio,
achei que nunca mais te veria.
Não pense nisso,
certo?
O importante é que estamos aqui.
Não quero sair daqui nunca.
Me diga uma coisa.
O quê?
Não está cansada de combater
essas feras?
Sim, mas por que a pergunta?
Porque, no começo, estávamos ajudando a Bela
para ela se sentir melhor vingando a morte dos pais, não é?
Mas acho que ela nunca encontrou a paz
que achou que encontraria ao matar esses bandidos.
Então, sinceramente,
não sei por que continuamos combatendo esses idiotas.
Porque somos uma equipe.
E Bela é minha melhor amiga.
E dissemos que íamos ajudar, então, vamos ajudar.
Tudo bem?
Fico feliz de ver você.
Eu também.
-Tudo bem? Vejo... -Sim.
-Estava chorando? -Não.
-Mesmo? -Sim.
Vim fazer uma proposta.
Certo.
Tenho uma ideia para que Zea caia amanhã mesmo.
Não.
Não, Zea sabe que tenho o vídeo.
E sabe muito bem que você matou os outros.
Sim.
Por isso mesmo, deve estar preparado,
pois acha que é o próximo.
Mas não, está confiante, pois sabe que é muito poderoso.
Minha proposta é uma boa ideia.
Certo, diga.
O quê?
Temos que usar o vídeo.
Juan Pablo, eu quase o entreguei a uma repórter, mas me arrependi.
Não, não à imprensa,
aos colegas dele,
ao Senado.
Tem que entregá-lo ao Senado.
Não.
Sabe que não confio neles.
Pode funcionar.
Se acabei com os outros, acabarei com Zea.
Ele é muito mais perigoso, mais poderoso.
Ele tem que ter um ponto fraco.
O que aconteceria se o Senado soubesse que Zea estava envolvido
na morte dos seus pais,
que era amigo dos que já morreram?
Não sei, Juan Pablo, o vídeo é minha única arma.
Por isso precisa usá-lo.
E como vou usá-lo se nem sei quem é que está de costas?
Um de cada vez.
Vamos nos concentrar em Zea, depois, as peças se encaixam.
O próximo é a Sombra.
O pretexto é perfeito, Emi.
-Não. -Sim.
Escute. Diga a Juan Pablo que precisa do trabalho, que gosta.
Não, porque ele sabe que Abelardo ainda é sócio do cassino.
Sim, mas no seu ponto de vista, é um senador,
-um homem honesto. -Sim, mas...
eu teria que continuar trabalhando lá.
Bom, seja minha assistente, o cargo está vago.
Sim, claro. Não, obrigada.
Que fofo. Sério, mas não.
Não, tenho uma pergunta.
Se já tenho uma renda fixa, com as ações do cassino,
por que preciso continuar trabalhando?
Por que não faço outra coisa?
Acho que me sentiria melhor
se não tivesse que ir ao cassino todo dia
e mentir pro meu irmão que tenho metade das ações,
então, facilitaria pra mim.
Certo.
Resolvido o assunto das ações, vamos falar do mais importante.
Nossa lua de mel.
Como será?
Resolvido esse detalhe,
por que não...
praticamos pra lua de mel?
Muito obrigado, senhor,
não sabe o quanto agradeço esse favor. Acredite, nunca vou esquecer.
Até logo.
Era o presidente?
Te interessa?
Já falei várias vezes, não gosto que escute minhas conversas.
Não se sinta tão importante.
Vim pegar um vinho e te escutei, só isso.
Não ligo pro que você faz com sua carreira.
Graciela,
vai me dizer que não quer ser a primeira-dama?
Mais seis anos com você?
Desculpe, acha mesmo?
Escute bem o que vou dizer.
Me solta!
Há anos também não te suporto, entendeu?
Mas preciso de você pras eleições.
Então, vou propor uma coisa.
O que acha se, depois das eleições,
nós nos separarmos e recomeçarmos nossas vidas separados?
O que acha?
-Sério? -Saia daqui.
Saia!
E então?
Aceitou a proposta de Juan Pablo?
Falei que ia pensar.
Acho uma boa ideia.
Deixamos o caso nas mãos do Senado
e o desgraçado do Zea passa o resto da vida preso.
Sim, exato, e não sujamos as mãos.
Bom, e também, pela primeira vez,
eu faria o que Juan Pablo me propôs,
então, acho que não tem problema.
E acabamos com isso.
Não.
Não vou parar até saber quem é a Sombra.
Por isso mesmo.
Faça o que Juan Pablo falou e vamos atrás da Sombra.
Certo.
-Boa noite. -Descanse, Bela.
Ei.
Achei que a reunião não demoraria tanto.
Tive que explicar tudo a Isabela,
ponto a ponto, tim-tim por tim-tim.
E o que ela disse?
Que ia pensar, mas eu a conheço, sei que...
O que foi? Por que está brava?
Tenho meus motivos.
-É mesmo? -Sim.
E quais são eles?
Quero saber por que você e Isabela ainda têm os mesmos objetivos.
Estou atrás dessas pessoas há anos.
É meu trabalho.
Não entendo qual é o problema.
O problema é que você tem um organograma na sua casa,
e não entendo por quê, pois ele deveria estar na Federal.
Sim, deveria.
E não está lá porque tem informações importantes
que você não quer que vejam lá.
Então, é uma informação compartilhada com Isabela.
-Sim. -Então já tem uma teoria?
Não sei, me diga você.
Diga. Porque preciso saber.
O que precisa saber...
-Sim. -...é que fiz uma promessa a ela.
Fiz uma promessa a Isabela e vou cumprir.
Porque quero e porque é meu trabalho.
A verdade é que não entendo se você...
Não entendo se essa promessa é para fazer justiça a Isabela
ou para conquistá-la todos os dias.
Não sei. Ou se é...
para se redimir com ela, porque seu pai matou o pai dela,
não sei, não entendo essa parte.
Lupita, bom dia.
Bom dia, senhor. Estão o esperando na sua sala.
Obrigado.
Achei que não chegaria nunca.
Por que está na minha sala?
A notícia de que o assassino de Ignacio,
dizem, está dormindo tranquilamente em sua cama
-me deixou irritado. -Estou trabalhando nisso.
Os relatórios forenses, alguns vídeos e depoimentos estão chegando.
Muito bem. Então, você tem um plano.
Sim, quero encerrar logo este caso.
Perfeito.
Quer saber por que vim?
A partir de agora,
não precisa mais mexer um dedo nesta investigação.
Mas você queria respostas.
Queria, Morales. Antes.
Agora, só preciso
que atenda uma ligação que receberá.
Uma ligação que...
Não vai atender?
Morales.
Sim, senhor secretário.
Sim, estou ouvindo.
Se eu fosse você, aceitaria a proposta de Juan Pablo.
Por quê?
Se entregar este vídeo, não há margem de erro
e o Senado terá que processar Zea.
Já viu o vídeo?
Não.
Como sabe que funcionará?
Confio em Juan Pablo,
e você também deveria confiar.
Não sei, pense bem.
Claro, estou às suas ordens.
Sim, claro.
E então?
O que achou da ligação?
Você é um desgraçado.
Cuidado com o que diz, Morales.
Não me culpe, pois não pedi a cabeça de Quintero,
foi o secretário de defesa, certo?
Bom, senador, com todo o respeito,
peço que saia da minha sala.
Com tudo que aconteceu, tenho muito a fazer.
Sim, vou sair.
Não quer incomodar.
Mas antes, me faça o favor
de atender outra ligação que vai receber.
Não vou aceitar brincadeiras.
Morales, você não faz ideia da burrice que acabou de fazer.
É mesmo?
Com certeza.
Entre, Lupita.
Sim.
Senhor, a ligação que recusou era do gabinete da Presidência.
Da Presidência.
Legendas: Lara Scheffer