Tudo bem?
Pronto.
Sim, é isso mesmo.
Vejamos.
Só um segundo.
Alô?
Sr. Ignacio, aqui é o Simón.
Diga, estou ouvindo.
Tenho uma notícia boa e uma não tão boa.
Continue.
Parece que o químico desapareceu.
Mas como?
Como é possível que não encontre esse idiota?
Faça o que for preciso, mas quero que o encontre.
É o que vou fazer.
Assim espero, Simón.
E agora, depois de estragar minha noite,
qual é a notícia boa?
A boa notícia é que voltei para a Federal.
Perfeito. Muito bem.
Agora temos tudo sob controle de novo.
Muito bem, bom trabalho, Simón.
Posso ajudar em algo mais?
Sim. Na verdade, sim.
Vou te mandar uma foto, certo?
É de Dylan, meu chefe de segurança.
Só um segundo.
O que tem ele?
Suspeito que esteja trabalhando para Isabela León.
Não, isso é impossível.
Eu conheço Isabela muito bem e as pessoas próximas a ela, e não.
-Esta é a caixa... -Caixa postal.
-Caixa postal? -Sim.
Isso está ficando estranho, não?
Já está tarde, não tem por que Mike estar ocupado,
mas está tudo bem.
Tudo bem.
Se você diz, então, Mike está bem.
Me dá, eu lavo.
Me dá.
Esta é a caixa postal...
-Já está tonta? -Sim.
Tão rápido?
-Sim. -Ia trazer uma mezcal.
-Mas eu... Não. -Não?
Misturar não. Com nada.
-Sem misturar? -É.
-Sem misturar com mezcal? -É.
O que aconteceu com você?
Por quê?
Essa sua cara.
Não sei se falei algo que te incomodou.
Queria saber.
Vamos continuar com o jogo das perguntas?
Se você quiser.
Eu acho que...
Me incomoda que Isabela
se meta entre nós
e queira se fazer de boazinha,
como se só quisesse que a gente fosse feliz.
Sim, eu sei, também falei isso.
O que falou pra ela?
Disse que essa atitude de boazinha não pegava bem.
Que nos incomoda e tal.
E o que ela disse?
Não gostou muito, mas não pode fazer nada.
Ela que aguente.
-Ela que aguente. -Metida.
Metida.
-O quê? -O quê o quê?
-O quê? -Olha.
-Olha.
Já estamos falando como espanhóis.
Por que uns colombianos fazem assim,
falam assim, fazendo assim?
-Como se fossem beijar? -Falam a letra S assim, como se...
Porque queremos beijar.
-Por isso falamos assim. -Que safadinhos.
Só por isso.
-Que calor. -É mesmo.
-Não é? -Sim, o vinho bateu.
Sim.
Não, isso não está certo.
Agora sim estou começando a me preocupar com Mike.
Somos duas. O que vamos fazer?
-Quem é? -Ricardo.
Ricardo? Alô?
Isabela, espero não estar incomodando.
Não, pode falar.
Tenho informações que podem te interessar.
Sobre o Cafeteiro?
Sobre Mike. Ele pode estar em perigo.
Sobre Mike?
Ignacio Vega perguntou sobre ele a Simón,
suspeita que ele trabalhe para você.
Por favor, diga que Simón não o entregou.
Não, ele garantiu que nunca o viu.
Mas é questão de tempo até Vega descobrir que Simón mentiu.
Ricardo, temos que agir.
Você falou com Mike?
Sim.
Sim, falei com ele hoje.
Isso me tranquiliza,
mas recomendo que amanhã mesmo o tire desse sítio.
Pode deixar.
Obrigada.
E agora, o que faremos?
Não sei.
Quer saber? Sempre soube que isso aconteceria.
-É mesmo? -Sempre.
Você é bruxa, é?
Não.
O que foi?
Isso fica entre nós, certo?
Tudo que acontece entre nós fica entre nós.
E nós é que criamos as regras.
-Só nós. -Todas. Só nós.
Nossas regras.
Vamos. Não fique calado.
Diga, o que fez? E quando ela te viu?
Obviamente, não esperava me ver.
Sim, mas acreditou em você?
Não sei.
Daniel, era importante,
era indispensável que conseguisse decifrar essa mulher.
Tio, você sabe que Isabela não é fácil de decifrar.
Como assim?
Ela não é idiota.
Tudo bem.
Olha, não tem problema. Me dá outro.
Olha, você plantou a semente,
falou com ela, pôs todas as cartas na mesa,
então, ela vai pensar nisso.
Sabe o que ela não esperava?
Quando falei que queríamos te matar.
Essa é ótima.
Sim, ela é muito inteligente.
Muito inteligente, mas nisso ela não nos ganha.
Vamos fazer assim.
Ela disse que mandaria mensagem até a meia-noite.
Vamos esperar em vez de especular.
Sim, vamos esperar. É o que podemos fazer.
Enquanto isso, um brinde à sua atuação.
Saúde, tio.
O quê?
-Com calma. -Calma.
-Com calma, sim? -Com muita calma.
SINTO MUITO, NÃO POSSO FAZER O QUE PEDIU.
O que ela disse?
Vamos ver.
Parece que não acreditou.
Não entendo por quê.
Você entregou a ela de bandeja o que ela tanto queria, não?
Isso pelo menos nos prova que ela não é idiota.
Se Isabela León é a mulher que achamos que é,
não vai deixar que essas atrocidades, como ela chama,
continuem acontecendo aqui.
Então, cedo ou tarde, ela virá,
e vai nos deter o quanto antes.
-Você acha? -Sim.
Se ela ela tem relação com Dylan
e é o contato,
o contato pra quem ele liga toda noite,
já sabe que algo está errado.
Então, o que fazemos?
O que sempre fazemos, Daniel.
Ficaremos um passo à frente do inimigo.
Tem certeza que vai funcionar?
Tem que funcionar. Confie.
Espero que não tenham feito nada a Mike.
-Se fizeram algo... -Não. Ei.
Calma.
Ei, vai ficar tudo bem.
Está tudo bem, certo?
-Vamos. -Não, espera.
-Por quê? -Tenho que falar com Juan Pablo.
Preciso que ele vá com a gente.
Senão, ele não entenderá.
-Não atende. -Você tentou. Vamos.
Vamos, por favor.
-Atenda. -Não.
-Deve ser urgente. -Não. O que seria urgente?
Urgente é estar aqui com você.
É mesmo?
-E você? -Eu o quê?
Como foi pra você? Como nos saímos?
Nos saímos muito bem.
Eu gosto...
Do quê? Me conta, como se sente?
Gostei que minha primeira vez foi com você, assim, lindo,
com calma, com amor, com amizade.
É uma honra para mim.
Um prazer.
-É mesmo? -Um grande prazer.
Uma coisa divertida.
-Olha só pra você. -Uma coisa boa, gostosa.
Não quero que este dia se acabe, Juanpa. Não quero que acabe.
Bom, ainda temos algumas horas.
-Olha só. -Olha só.
Como está?
Um segundo.
Tenha cuidado.
Pronto, acabei.
E esta é para você.
Que bonita, papai!
-Nada? -Não.
Onde está?
Está com ela.
Ei, não, Penélope. Penélope, não.
Abaixe a arma.
-Abaixe a arma! -Por que estão aqui?
-Que porra estão fazendo aqui? -Te liguei, você não atendeu.
E por isso invadiram e iam drogar Andrea?
Não a drogamos.
Ela já vai acordar.
-Por que estão aqui? -Vamos pegar o Cafeteiro!
-O quê? -Ou íamos sozinhas
e você reclamaria pra sempre,
ou tínhamos que vir aqui para você ir junto.
Entre, fique à vontade.
Não se assuste.
Não, é...
É que às vezes aparecem uns bichos, sabe?
E temos que nos defender.
Mas, veja,
está aqui. Não está mais.
E o que vai fazer com esta tigresa?
Matá-la, é claro.
E vai fazer isso antes ou depois de fazer amor com ela?
Está faltando algo.
O quê?
Estão loucas? São idiotas?
Eu poderia ter matado as duas!
Mike está em perigo.
O Cafeteiro está desconfiado.
-Falaram com Jamachi? -Sim.
Sim, tive que mentir.
Disse que Mike estava bem, que tinha falado com ele.
Por isso temos que ir logo. Bela, vamos.
Se não vem, nós vamos sozinhas!
-Vão! Eu já desço. -Vamos.
Não!
O quê?
Esta é sua fantasia?
Abaixe-se.
Assim?
Mais.
Ande.
Suba na cama.
Não me diga que...
Se ajeite.
Minha filha e meu sobrinho estão no outro quarto
e não quero que ouçam.
Sou um senhor, entende?
Tem um presente pra você debaixo da almofada azul.
Coloque.
Entende?
Dizem que nos olhos se pode ver todo tipo de sentimento,
e não gosto de ver o sofrimento.
O que estamos fazendo?
Estamos fazendo amor.
Só que ninguém está nos obrigando,
estamos fazendo porque queremos.
Olha,
queria mesmo dormir com Dylan?
Eu o acho bonito.
Assim como acho Isabela bonita.
Espero que tenha se controlado quando esteve com ela.
Engraçadinha.
Não precisa se preocupar,
não aconteceu nada.
Vamos fazer um jogo.
O quê?
O que acha
de você imaginar que eu sou o Dylan
e eu imaginar que você é Isabela?
O que acha?
Faz amor comigo, Dily.
Sinto muito, meninas,
mas não faz sentido, não podemos ir assim.
-Então, o que propõe? -Vou falar com Morales
e amanhã montamos uma operação.
Não podemos esperar até amanhã, Mike está em perigo,
tem que ser agora.
Querem minha ajuda ou não?
-Juan Pablo, você não tem provas. -Tenho, sim.
-Quais? -Sei dos assassinatos,
do sequestro do químico,
das drogas sintéticas.
Você só tem depoimentos, não provas!
Por que me chama se sabe o que acho?
Primeiro, não grite comigo.
E se me ajudar a resgatar meu amigo,
juro que largo o caso do Cafeteiro,
deixo pra você.
Não sabe o quanto eu precisava disso.
Gostou?
Foi maravilhoso.
E por que está chorando?
Não, são lágrimas de prazer.
Lágrimas de felicidade.
Pegue o dinheiro e feche quando sair.
Quer que eu vá?
Não gosto de dormir acompanhado.
Por aqui as pedras são mais planas.
-Tomara. -Sim.
Se quiser, posso levá-la à cidade,
-o que acha? -Eu agradeceria.
Sim. Por aqui está mais regular.
-Vai estragar seus sapatos. -Se eu soubesse...
Escuta,
você também não pode reclamar. Ganhou bem em menos de uma hora.
O dinheiro é o que faz isso valer a pena.
Sim.
O que acha?
Droga, esqueci a chave da caminhonete.
Espere aqui, vou buscá-las e já volto.
Mas não vá sem mim!
Claro que não, eu volto pra pegar você.
O que foi isso?
Um tiro?
Acha que foi Isabela?
Não, me deixe ver.
Tio, tudo bem?
Escutei um tiro.
Tudo bem, Daniel. Fique calmo.
Foi só um bicho que entrou aqui.
Que bom, pensei que tivesse sido Isabela.
Não,
Isabela é outro tipo de animal,
e para ela já preparei uma surpresa.
Mas quer saber?
Alguns animais só precisam de um tiro.
Vou avisar à Marcia que está tudo bem.
Daniel.
Mande minha filha se preparar,
é possível que Isabela chegue esta noite
e quero convidar minha filha pro jogo.
Sim, tio.
Com licença.
Eu as ajudo se vocês largarem o caso,
se o deixarem pra Federal.
E você, não se meta mais na minha vida pessoal,
não fale mais com Andrea,
e não invadam mais casas para drogar ninguém.
Não se preocupe.
Está combinado.
Jure pela memória dos seus pais.
Meus pais não têm a ver com isso.
-Jure. Não acredito em você. -Não meta meus pais nisso!
-Você não tem direito. -Jure.
Não me importo!
O que acontece entre vocês é problema de vocês.
O que fazer com esse desgraçado também é problema de vocês,
só quero salvar o Mike. Vão me ajudar ou não?
Calma.
Escutou o tiro?
Hugo.
Foi o Sr. Ignacio. Acabou de matar uma moça.
Escute. Me tire daqui.
-Precisa me ajudar. -E quem vai me ajudar?
Eu te ajudo, mas me tire daqui.
E meus companheiros?
Minha família no Nicarágua?
Porque Bonifacio disse que se fugirmos,
quem paga é nossa família.
Não o leve a sério.
Prometo que ajudo você e sua família, mas me tire daqui.
Rápido.
-Me ajude. -É muito arriscado.
Se não conseguiu se salvar,
como vai salvar a mim e minha família?
Vou ajudá-los, me tire daqui.
Me desculpe.
Hugo!
Não! Hugo!
Me tire daqui! Hugo!
Hugo!
Juanpa!
Juanpa.
Juanpa!
Juanpa?
Meu Deus, pode atender?
Claro. Oi, meu amor,
gostou do coquetel? E não voltei porque o Cafeteiro me matou.
Pode pelo menos tirar o som?
-Vamos! -Estou nervosa, por favor.
Não, vem. Eu dirijo.
Está muito alterada.
Então, como será? Aonde vamos?
Deus, está me...
Calma.
Alô?
Chefe, que bom que atendeu.
Sei que não é hora de ligar, mas é uma emergência.
Entre.
Está pronta?
Sim, quase.
O que está fazendo?
O que aconteceu?
Vou ficar a noite toda aqui com você,
não quero que te aconteça nada.
Não vai acontecer.
Não acontecerá nada com a gente.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Na verdade, duvido que Isabela apareça.
Mas temos que estar preparados para tudo,
certo?
Sim.
Só quero que você fique bem.
E agora?
Vão entrar assim, sem armas e sem proteção?
-Peguem as suas. -Não vamos atacar ninguém.
Não é pra atacar, é por segurança.
São pistolas, caso atirem em vocês.
Certo. E se atirarmos na pessoa errada?
Não vai atirar na pessoa errada, não vai usá-la.
Esse lugar está cheio de gente inocente.
A filha do Cafeteiro, seu sobrinho.
Vamos ver. O sobrinho
e a filha não são inocentes,
sabemos muito bem que são cúmplices.
Não é questão de atirar,
é pra se defender caso algo aconteça, certo?
Se precisarmos nos defender, usamos.
-E agora? Esperamos? -Sim.
-Até amanhecer? -Até a troca de turno.
-Porque o sobrinho disse? -Sim, Penélope. Tem um plano melhor?
Esperamos que de tudo que ele disse, isso seja verdade.
Agora temos que aceitar que tudo saiu do controle, né?
Sim.
-Você adora isso, né? -Sim, adoro.
Adoro ser tirado da cama à força.
Então, volte pra sua namoradinha.
Me trouxe à força e agora quer que eu volte?
Podemos ficar em paz?
-Por favor. Quem é? -Já sei.
É o Jamachi.
Não. Como? Não atenda.
Andrea acordou e contou tudo a ele.
Ligou pra você?
Também?
-Aí está. Desligue. -Não atenda.
Tudo bem.
Nenhum deles atende.
Que estranho.
Tem certeza de que era Penélope?
Claro, chefe. Dormi com Juan Pablo e quando acordei ele não estava.
E qual é sua teoria? Ele saiu com Isabela?
Chefe, isso não é questão de ciúmes.
Se chamei você é porque acho que eles estão juntos,
mas não é nada romântico.
E então?
Acho que tem a ver com o Cafeteiro.
Como acha que três pessoas vão invadir o sítio desse homem
sem serem vistos?
Não sei, chefe. Sabe que elas são espiãs.
Desculpe pelo que vou dizer, mas vou ser sincero.
Está confundindo o pessoal e o profissional.
Chefe, também vou ser sincera.
Está errado, não é isso.
Se aprendi algo em todos esses anos na polícia,
é que o que não acontece na delegacia não é assunto meu.
Com licença.
Até logo, chefe. Obrigada por vir.
Vai ficar aí parada feito um soldado de castigo
o tempo todo?
Por que não senta?
-Não vai descansar? -Tá.
Sabia que ia acabar com Andrea.
Está feliz com ela?
Não concordamos que você não ia mais se meter na minha vida?
Tem razão, desculpe.
Mas quer saber? Sinto muito a sua falta.
Sinto que você me culpa por não estarmos mais juntos.
Não, acho que suas prioridades,
seu plano, este, de vingança,
de matar todos esses assassinos delinquentes,
não permite que você tenha relações
com pessoas que não queiram o mesmo que você.
Vou vingar a morte dos meus pais...
custe o que custar.
Isso custa as suas relações.
Sim, me fez perder você.
Já falamos disso.
Falei que não queria mais te machucar.
Então, a questão não é se eu sinto que a culpa é sua ou não,
mas sim que cada um deve assumir sua responsabilidade.
Você é feliz?
Isso é o pior pra mim, ver como você se machuca.
Não está com frio? Vem cá. Está frio.
Sente, durma
um pouquinho só.
Você tem que estar bem.
Tudo bem.
-Onde é? -No fim deste campo,
temos que atravessar o bosque.
São uns 150 metros.
-E já chegamos, certo? -Sim, Juan Pablo.
Terminando isso, o caso do Cafeteiro é seu.
Não, não quero que o mate.
-Pegue. -Certo.
Não preciso.
Eu, sim.
Tenho outra pra você.
Não precisam se dividir.
Se nos separarmos, nos encontramos aqui na volta.
Tudo bem.
-O que é isso? -O alarme.
Meu tio tinha razão,
Isabela está aqui.
Vamos.
-Papai! -Tio, chegaram.
O alarme disparou.
Eu sempre soube.
Cedo ou tarde, Isabela León viria pra cá.
Bonifacio.
Na escuta, patrão.
Começou a festa, Bonifacio. Dê as boas-vindas a eles.
Entendido.
Bonifacio, quero todos vivos.
Tenha cuidado, patrão.
Desculpe.
Um café? Sim?
Na verdade, vamos escolher...
Acho que não é hora de café, papai.
-Filha. -Vamos.
-Tio, você nem está vestido. -Sempre pensei...
Não, sempre adorei, achei uma bênção que alguém
tenha pensado em moer uma semente...
Deixá-la pra secar.
E, depois, tenha pensado em tostá-la, moê-la e...
-Tio. -...criando isto aqui.
Já chegou, vamos.
Sim. Mas precisam provar, este é o médio.
Cuidado, por favor. Está quente.
Andem. Bebam.
Bebam.
Bebam, só um gole. Um pouquinho mais.
Um... Ao mesmo tempo.
-Agora façam... -Colocou o produto de Ramiro?
Já chega.
É uma boa ideia.
Tudo bem?
-Sim. -Estavam nos esperando.
Sim.
Tem mais.
Mike dorme perto dos estábulos.
Diga uma coisa, Daniel,
acha mesmo que pode ser uma boa ideia?
Tenho certeza absoluta, tio,
com duas gotas disto,
vamos sentir euforia e não teremos medo de nada,
com vontade de fazer o que quisermos.
Não sei.
Porque vi a reação dos trabalhadores e, na verdade,
parecia muito relaxante.
Não, papai,
É porque você deu uma dose baixa.
Meu primo está dizendo que se der uma dose mais alta,
o efeito se intensifica.
Exato.
É como se sentisse a força de dez homens,
sem medo, com todos os seus sentidos...
Eles se potencializam.
É como se tudo que te dá prazer aumentasse.
Imagine você, se num dia normal já gosta de caçar,
o que sentiria com isso?
Acredite, vai dar certo.
E você, meu bem, como sabe disso?
Porque já provei.
É mesmo?
Legendas: Lara Scheffer