Daniel. Venha. Era você mesmo que eu estava procurando.
Venha comigo.
Vamos.
Olá.
Oi.
Desculpe te deixar sozinho nesse momento.
Eu não podia, não queria vir para casa sabendo que mamãe não voltaria.
-Calma. -Desculpe.
Está tudo bem, cada um vive seu processo de luto, não é?
Como está? Bem?
Melhor?
Mais calma.
Dói, não é? Sentimos muito, mas...
a vida continua.
É o que dizem, não é?
Pois é.
Pelo menos tenho você.
Sempre terá.
Vou cuidar de você.
Não sou mais criança, sabe?
Não precisa se preocupar comigo.
Para mim, você sempre será minha irmãzinha
e sempre vou me preocupar e querer que esteja bem.
Vou ficar bem.
Ainda mais depois da decisão que acabei de tomar.
Que decisão?
Voltei com Emanuel,
vamos nos casar.
Que benção, Daniel,
pois sem este frasco, todo o trabalho de Ramiro estaria perdido.
Sim, mas não temos a fórmula.
Não, mas temos isto.
Se analisarmos, saberemos quais são os componentes.
Pedro! Como está o Joselito?
-Muito bem, senhor. -Bonito, não é?
Eu o adoro. É o melhor de todos, não?
E então?
Isabela León.
Tem alguma ideia de como posso me aproximar sem levantar suspeitas?
Supostamente, ela e eu estamos em trégua,
uma trégua que vai acabar,
e, quando isso acontecer, a paz acabará e a guerra se iniciará.
Sim, mas não podemos começar uma guerra, pois não temos o vídeo.
Eu posso.
Não preciso desse vídeo, meus sócios é que precisam.
Não entendi.
Claro que não, você não tem a vontade que eu tenho
de acabar com ela.
Então, o que quer que eu faça?
Que os traga.
Aqui para o sítio,
enquanto eu preparo uma festinha.
Pedro, deixa comigo.
Me dê isso.
-Isso mesmo. -Com licença, tio.
Como é? Simón está infiltrado?
Não acho impossível.
Lembra quando Ricardo fingiu demitir Juan Pablo
para ele se infiltrar?
Claro.
Claro, por isso Ricardo está assim, estranho, e me procurou.
Sim. Simón também está bem estranho.
Nem me fale, ele me prendeu sem motivo.
Exatamente. Está agressivo, distante.
E veja as roupas dele,
parece que mudou de vida.
Acha que fez isso por dinheiro?
Acho bem possível.
Não sei nem o que pensar, sério.
Ei, Bela.
O quê?
Acha que Mike tem razão,
que Simón está trabalhando pros criminosos?
Não sei.
Não tinha decidido terminar com ele?
Ele me tratou tão bem esses dias
e não sei, lembrei que o amo
e quero passar a vida com ele.
Mas você está vulnerável e...
Por que não deixa passar um tempo para você poder tomar
uma decisão importante assim com mais clareza?
Não tenho tempo.
Não se organiza um casamento do dia pra noite.
Por isso mesmo.
Nos casamos em três semanas.
O que vou vestir?
Está muito perto.
Eu sei.
Por favor, me apoie.
Por favor.
Sei que vou ser feliz assim.
Andrea!
Sabe onde está Juan Pablo?
Não faço nem ideia.
Preciso encontrá-lo, vou ligar para ele.
-Olha aqui. -Diga.
Posso saber por que quer que eu e Juan Pablo fiquemos juntos?
Como é?
Sim. Por que tenta nos juntar
e age de outra maneira?
Não entendo o que você quer.
Só quero que ele seja feliz, porque gosto muito dele.
E por que acha que ele será feliz comigo?
Não sei, minha intuição.
Sua intuição está errada.
Sei.
Mas acho que ele gosta de você e você gosta dele.
E mesmo que esteja apaixonado por mim,
precisa me esquecer.
Curar corações partidos não é minha especialidade.
E não quero ser um ombro amigo para ele,
não nesse sentido.
Quero sim conquistar alguém, acredite, mas posso fazer isso sozinha.
De qualquer forma, obrigada.
Nossa, quanto trabalho.
Com licença.
Então, percebemos que a perseguição não nos levava a nada.
Haviam usado um carro igual para nos distrair e nós caímos nessa.
Felizmente, havia outros policiais de...
Senhor, podemos conversar?
Narvaéz, acho que deixei claro que não queria mais vê-lo.
Eu sei, mas não era um bom momento, acho que agora podemos conversar melhor.
Devia ter pensado antes de me desrespeitar.
Podem me dar cinco minutos com o senhor?
Cavalheiros, não se mexam.
Por favor.
Tudo bem. Só cinco minutos.
Seja rápido, Narváez.
Não era um bom momento, senhor, eu estava sob muita pressão,
mas acho que se eu contar tudo, vai me entender.
Não, nada do que me disser mudará minha opinião. Você está fora.
Escute, por favor. Me deixe explicar o que aconteceu e...
O que aconteceu foi que você ameaçou me processar.
Como acha que vou reintegrá-lo à força?
Estou infiltrado com o senador Zea e o Cafeteiro.
Só liguei para avisar para comprar um bom terno,
dos bons, certo?
Pois em algumas semanas, deixo de ser solteiro.
O que posso dizer? Muitas felicidades.
Era questão de tempo, não é?
Para uma garota como Emilia se dar conta de que, comigo,
tem o futuro garantido. Essa é a verdade.
Fico feliz por você, Emanuel.
Já que esse problema está resolvido,
só nos resta esperar que o sobrinho de Ignacio,
como sabe, conquiste Isabela.
Espero que dê certo.
Pois minha afilhada é muito esperta.
É mesmo.
Bom, fora isso, precisamos de um pequeno favor seu.
Se estiver ao meu alcance, faço com prazer.
É importante que pressione Morales
para reintegrar Narváez à polícia.
Precisamos dele lá dentro.
Simón Narváez está com vocês?
Achei que já sabia.
Mas por que tomam essas decisões sem me consultar?
Por quê?
Emanuel, estou dizendo,
e, por favor, deixe o mau humor para outro momento.
E então? Temos seu apoio?
Não. Calma aí.
Emanuel se negou? Como?
Sim, mas por quê?
Sim, eu entendo que não queira se meter,
mas ele precisa se arriscar um pouco.
Vamos fazer assim,
esperamos que Simón nos traga informações de como foi com Morales
e aí vemos o que fazer.
Sim.
Até lá.
Estou pronto, tio.
É melhor ir.
Prometo não decepcioná-lo.
Eu sei.
Olhe para você. É um Vega.
Sabe bem o que vai dizer?
De cor e salteado.
Boa sorte, meu filho.
Com licença, tio.
Tudo começou quando o senador Zea me ligou
e me ofereceu um trabalho em troca de muito dinheiro.
Não sei se se lembra do dia que fui à sua sala
e disse o que pensava, e depois você me fez...
-Sim, lembro. -...pedir desculpas.
-Continue. -Foi aí que vi
a chance de me infiltrar e aceitei.
Deixa eu ver se entendi.
Você se associou a dois criminosos perigosos.
Em que momento? Por que não me avisou?
-Não sei nada sobre isso. -Queria mostrar do que era capaz.
Sim, sei que errei.
Claro que errou.
Eu não podia dizer nada, não queria perder a missão.
E por que me contar agora que já está fora da Federal?
Porque hoje estive na propriedade do Cafeteiro e Mike estava lá.
Mike, amigo de Isabela, está infiltrado lá.
Pensei que o melhor era vir e contar tudo a você.
Simón trabalhando pro Cafeteiro e pro senador?
Mike o viu hoje de manhã com eles.
Não, não pode ser.
Juan Pablo, ele estava infiltrado.
Eu o conheço há anos, é meu irmão, o que acha? Não.
A única coisa a seu favor é que...
não entregou Mike. Só isso.
Não, aí está. Senão, Mike estaria morto.
O chefe.
Morales, pode falar.
Sim, já vou.
-Tenho que ir ao escritório. -Emilia já voltou?
Emilia?
Sim, e voltou com Emanuel.
-É mesmo? -Sim.
E?
Vão se casar.
Vamos.
Tem outro motivo pelo qual preciso que me reintegre.
Montaño.
Diga.
Por que quer conversar aqui?
Porque ninguém nos ouvirá.
Preciso recuperar meu cargo,
senão, não sirvo para aqueles dois.
Claro, faz sentido, fora daqui, você não tem valor.
Exato.
Preciso avisar a eles que recuperei o cargo na polícia,
assim, continuo recebendo informações.
Está sabendo de algum crime cometido naquelas terras?
Sim.
Hoje soube de um.
O Cafeteiro criou uma maconha sintética
e quer misturar no café,
assim, poderá vendê-la em todo o país.
Tem certeza?
-Sim, tenho. -Muito bem.
Senhor, sei que não me infiltrei do jeito correto,
foi fora de protocolo, mas funcionou.
Me diga, sabe algo sobre um homem sequestrado?
Sim.
Como se chama?
Ramiro Méndez.
O Cafeteiro me mandou procurá-lo
para poder cobrar quem o ajudou a fugir.
Devo reconhecer que trouxe boas informações.
Posso ligar para eles e avisar que voltei?
Assim, continuo trazendo informações.
Não, porque o problema é que não acredito nem um pouco em você.
Como? Se tudo que falei é verdade.
Bom, preciso comprovar tudo isso.
Enquanto isso, esta é sua nova casa.
Fique à vontade.
Montaño!
Não. Senhor, isso não é necessário.
É necessário, sim.
Por favor.
-Ei. -Não precisa, senhor.
Claro que precisa. Reviste-o, por favor. Pegue suas coisas.
E reze, Narváez, para serem só 48 horas.
Pois se eu souber que se vendeu a esses caras, serão dez anos.
Isso é um erro.
Ricardo, não precisa.
Sim, preciso.
E quer saber?
Fique à vontade.
Mike, entendo o que está passando, mas...
precisa ter calma, por favor.
A cada dia morrem mais trabalhadores neste sítio,
precisam fazer algo.
Mike, eu sei, mas temos que planejar muito bem.
Bela, o Cafeteiro está prestes a inundar a cidade
com café com maconha sintética.
Já vi o que isso faz com as pessoas.
Precisa agir já.
Mike tem razão, Bela. Precisamos fazer algo.
Sim, eu sei,
mas pensem que estou trabalhando com a Federal.
Como é?
Tanto tempo trabalhando sozinhos e agora temos que pedir permissão?
Mike, só um segundo. Espere.
Já venho.
Mike?
Obrigado por me receber assim,
sem avisar.
Não quero ser grossa, não me leve a mal,
mas a que devo a honra de sua visita?
Acredite, não foi fácil tomar a decisão de vir até aqui
e contar tudo que quero contar,
mas, mesmo assim, aqui estou.
O que faz aqui?
O que aconteceu?
Você não entende.
Quer uma torta? Com uma arma dentro para você fugir.
Você me conhece, sabe que não sou corrupto.
Você conhece o chefe, por que não disse nada a ele?
-Acabou preso aqui. -Me tire daqui.
Não, vai ser difícil.
Chega, já falei com ele e ele não quer soltá-lo.
O que fez? Por quê?
Não sei, queria mostrar que não sou corrupto como os outros,
que posso me infiltrar, como você com o Colombiano.
Mostrar o quê? Para quem?
Do que está falando?
-Se tivesse me contado, ou ao Jamachi. -Eu sei.
Errei nisso e não posso fazer nada.
E que história é essa? Sabe onde está...
-Como é o nome dele? -Ramiro.
Sim, tenho o endereço em casa.
Fale para Ricardo me soltar e vamos lá.
-O quê? -Não.
Não acredito.
Não, sério, já chega. Vai ficar um bom tempo aqui.
-Mas veja... -Juan Pablo, me solte.
Nos falamos depois, certo?
-Droga. -Até depois.
Tchau.
Juan Pablo, me tire daqui!
Meu tio está enlouquecendo e não quero enlouquecer junto.
Estou ficando louco e não quero que as coisas sejam assim.
Tudo bem, entre.
Obrigado. Com licença. Posso?
Como assim, estão enlouquecendo?
É...
Acontecem coisas horríveis lá.
-Que coisas? -Muitas coisas.
-Que coisas? -Muitas.
Sabe o que acontece lá.
Acabei sendo cúmplice de todas elas. Digo, de algumas.
Então, vou confirmar o que você já sabe,
meu tio é assassino.
Senhor.
Dylan!
Bem-vindos.
Venham, fiquem atrás do sofá, por favor.
-Do sofá, aqui. -Por aqui.
-Virados para lá, todos. -Em fila.
-Andem, senhores. -Em fila.
Por favor.
-Dily, me ajuda? -Vamos, não façam essa cara.
Não vou envenenar vocês, só vou convidá-los para um simples café.
Não é simples, papai.
Para mim, é o melhor café do mundo.
Essa é minha filha.
Isso.
Isso. O que acharam?
Está muito bom, patrão.
Obrigado.
Ramiro Méndez.
Químico farmacêutico, diretor de uma multinacional.
Com esse currículo, impressiona qualquer um.
Segundo sua família, foi trabalhar num novo laboratório,
propriedade de ninguém mais, ninguém menos que o Cafeteiro.
E a família teve notícias dele?
Não.
Não o veem desde que foi trabalhar no novo laboratório.
Faz sentido não aparecer depois de ser sequestrado.
Ele tem medo de Ignacio
e sabe o que ele pode fazer com sua família.
Falou que ele foi sequestrado e que o estamos procurando?
Sim, também falei que seu depoimento é essencial
para prender o Cafeteiro. por isso queremos encontrá-lo logo.
Muito bem.
Podem ir.
Sim, senhor.
Por exemplo, o químico.
Sei.
-Fugiu e não sabemos onde está. -Sei.
O mesmo que trabalhava para vocês e estava acorrentado?
-Sim. -Sei.
-Esse mesmo. -O que tem ele?
Foram ordens do meu tio, eu só as estava cumprindo.
Mas acredite, entre todo o mau, Ramiro se saiu muito bem,
porque conseguiu fugir e não acabou como os outros, mortos.
O que seu tio quer fazer com essa maconha sintética?
-O que acha? -Não sei, por isso perguntei.
Ele quer ficar mais rico,
vender mais café.
Fortuna, poder.
Sentem-se, podem confiar.
Venham para cá, deste lado.
Aqui. Sentem-se.
E então?
Como se sentem?
Me sinto relaxado, tranquilo.
Mas sinto um pouco de sede.
Beba água.
Isso.
Alguma sensação diferente?
Algo estranho?
Algo que queiram dizer?
Não...
Me sinto relaxado, tranquilo.
Como se...
Como se a preocupação de todos os dias...
tivesse sumido.
Justo o que queria.
Certo, essa é a dose perfeita.
Pronto.
Senhor, posso levá-los?
Dylan, isso aqui acaba quando eu disser.
Sr. Ignacio.
Dylan.
Cuide deles, filha.
Sim, papai.
-Vamos. -Sim, patrão.
Como se sentem?
Aqui, Bonifacio.
O que ainda faz aqui?
Carmen, vá! Anda, vá embora!
Chame o Isaac!
Diga, o que foi?
Não vai acreditar nisso, patrão.
Por que tanto mistério?
Sabe quem soltou Ramiro?
Sei quem foi.
E encontrei isso pro senhor.
Isso é...
-o caderno de Ramiro. -Sim.
A fórmula deve estar aqui.
Ele escreveu tudo aqui, não?
Onde estava?
Isto?
Bem escondido nas coisas de Dylan.
Dylan?
Então, ele é um rato.
E dos grandes, não é?
Desgraçado.
Isabela, meu tio, Ignacio, está louco, muito mal.
Por que diz isso?
Se ele acorde de mau humor,
pode pegar sua pistola, seu rifle, tanto faz,
e matar qualquer um dos funcionários, só porque quer.
-Só porque quer? -Sim, assim do nada.
Sei.
Por isso, nenhum de nós está seguro, nem eu.
E o que ainda não contei
é o jeito bizarro que ele tem de se divertir.
Me conte, por favor.
Ele gosta de se vestir de caçador.
-Certo. -Ele convida os amigos,
monta uma equipe
e outra equipe de funcionários,
e o objetivo do jogo é...
matar os funcionários.
Meu tio é um sociopata, um assassino,
está louco,
e não posso ficar lá, quero sair de lá.
Não estou seguro, ninguém está.
Se não está seguro, por que está aqui?
Por que não foi embora?
Acha que meu tio vai me deixar ir embora assim, sem mais nem menos,
sabendo tudo que sei, o que acontece no sítio todo dia?
Claro, porque deve ter medo de que você o denuncie à polícia, não é?
Exato.
Por isso estou aqui.
Desculpe, não entendi. Não sei o que faz aqui.
A solução não é procurar a polícia.
Está aqui porque acha que eu sou a solução dos seus problemas?
Não só a solução dos meus problemas,
mas também dos de todos os funcionários do sítio.
E também seria a solução dos seus problemas.
Certo.
Sente-se lá, por favor.
-Entre. -Obrigado.
Posso saber o que fazemos aqui?
Veja, um desses funcionários fofoqueiros que não faltam por aqui,
nos disse que o tal Ramiro
havia escondido algo aqui.
E pensamos: "Não deve ser o famoso caderno que estamos procurando."
Por que não me ajuda a achar?
Não sei onde pode estar.
Onde quer que seja.
Se você fosse um químico, trabalhando com tudo isso aqui
e quisesse esconder um caderno,
onde esconderia antes de fugir como um rato?
Como vou saber?
Ao lado da mesa de cabeceira, ao lado da cama, perto de mim.
Achamos o caderno.
Não sabe onde estava?
Na sua cozinha,
lá, na luz do fogão,
escondida, lá mesmo.
Não diga. Que estranho,
não tenho nada a ver com ele.
Até onde sei, Dylan, você não é um mago,
então, explique como isso foi parar nas suas coisas.
Como vou saber?
Bonifacio está mentindo.
Não, Bonifacio não mente.
Quatorze anos.
É o tempo que ele trabalha comigo
e você...
Quantos dias?
Em quem acha que vou acreditar?
Se não matar meu tio antes,
meu tio vai matar você.
Eu garanto.
Mas estamos em trégua.
E acha fácil confiar em uma pessoa como meu tio?
Nem eu confio nele.
Acho que essa trégua com você
é só um jeito de ganhar tempo
para encontrar uma forma de te matar.
Sei.
E como sei que você não faz parte dessa estratégia?
Olha, você tem todo o direito de não confiar em mim, eu entendo.
Mas olhe nos meus olhos
e veja que não estou do lado do meu tio,
nem do seu lado.
Só quero que tudo isso acabe de uma vez.
E sua prima?
Não se importa de deixá-la órfã? Coitadinha.
Claro que sim,
mas é um preço que estou disposto a pagar.
Este país não merece uma pessoa como Ignacio Vega.
E mais, o mundo não merece que alguém como ele esteja vivo.
Tudo isso é muito estranho, Daniel,
você vir à minha casa,
assim, de surpresa, e me contar tudo isso.
Não sei quem pensa que sou,
mas não sou assassina.
Eu sei disso,
sei que não é assassina.
Sei que você só quer justiça,
mas também sei
que procurou um jeito de acabar
com os envolvidos na morte do seu pai
sem sujar suas mãos.
Acha mesmo que isso vai me deter?
-Bonifacio. -Sim?
Ponha mais.
Embale-o para presente, não quero que ele escape.
Me diga uma coisa, Dylan,
se é que esse é seu nome.
Ou será que é Adrian?
Alfonso?
Rolando?
Ou mais comum, Pablo?
Quer saber? Não ligo.
Quero saber é por que deixou Ramiro fugir.
-É com você! -Não me toque!
Me explique.
Vamos. Me diga.
Por quê?
Porque cansei de velo assim, amarrado e sofrendo por sua culpa.
Sofrendo?
Como você é dramático.
Bonifacio, por acaso alguém sofre nas minhas terras?
Ninguém sofre aqui, patrão.
Como não? É quase um campo de concentração.
Campo de concentração?
Essa foi pesada.
Me conte, nesta história que está inventando,
sabia que você também faz parte dessa praga?
E também vou acabar com você.
Mas antes você vai me responder: para quem você trabalha?
Trabalho aqui, para o senhor.
-Bonifacio. -Sim, patrão?
Por que acham que sou idiota?
Porque eles são idiotas, patrão. Não o senhor.
Trabalha para Isabela León?
Não.
Vou perguntar mais uma vez.
E vai me responder me olhando nos olhos,
como se sua vida dependesse disso.
Para quem você trabalha?
Para ninguém.
Então, o que me diz?
Nos vemos amanhã?
Onde?
-No sítio do meu tio. -Para quê?
Pra acabar com ele de uma vez por todas.
-Acabar com ele? Como? -Sim.
Olha, o que pensei...
Diga.
É que vocês cheguem na mudança de turno,
quando meu tio estiver dormindo, pois será mais fácil de entrar.
"Vocês" quem?
Você e sua equipe.
O quê? Minha o quê?
Sua equipe.
Veja, Isabela,
nós sabemos de você o mesmo que você sabe de nós.
-O que sabe de mim? Que é o quê? -Tudo.
Sua amiga Penélope pode ser muito útil.
Seu treinador também.
Até seu ex-namorado poderia nos ajudar.
-Meu ex? -Sim.
Deixa eu ver se entendi.
Está propondo que eu vá amanhã até o sítio do seu tio,
com minha equipe, e o mate?
Sem um plano, arriscando nossas vidas?
Por isso estou falando para chegarem a essa hora,
que não vai acontecer nada.
Aí, chegam à casa dele às 7h da manhã,
e, quando ele for tomar café,
nós entramos
e o pegamos de surpresa.
Quer saber?
Pense bem.
É uma ótima chance.
Aqui está meu cartão, este é meu número.
Por favor, me mande uma mensagem até meia-noite
e me diga o que acha.
Tenho que ir, não quero que meu tio suspeite de nada.
Com licença.
Vou com você.
Não acreditou nele, né, Bela?
Não sei, e você?
Se você estava cara a cara com ele e não acreditou, imagine eu.
Pelo menos é um ator melhor que o tio.
Acha que ele o mandou?
Não sei.
Acho que ele não contou todos os seus crimes.
Mas pense, é uma boa estratégia.
Mandar seu sobrinho vir nos contar todas essas coisas
para confiarmos nele, abaixarmos a guarda.
-Pode ser. -O que acha de ir ao sítio?
Seria conveniente pra ele, estaríamos em seu território.
Mas por que toda a sua equipe?
Por que não só você?
Claro, pois deve pensar que algum de nós tem o vídeo,
e se matar a todos nós, a prova contra ele desaparece.
Por isso Juan Pablo.
Não sei.
Certo. E se Daniel falou a verdade?
O que fazemos?
Não sei, temos que falar com Mike.
Acha mesmo que Dylan está mentindo?
Não sei, algo me diz que sim.
Não acha que, talvez,
ele simplesmente não tenha os mesmos valores que nós,
e não concorda com o que acontece aqui neste sítio?
Veja bem, há poucos dias
tivemos uma discussão justamente pelo mesmo motivo.
Pode ser.
Mas não podemos descartar que ele trabalhe para Isabela León.
Ela pode ter mentido sobre a trégua
e mandado um de seus homens infiltrado
para observar você 24 horas por dia.
Não atende.
Deve estar ocupado, logo vai nos ligar de volta.
-Ele está bem, está tudo bem. -Não sei, é muito estranho.
Daniel ter vindo me contar tudo isso me deixou nervosa.
Bela, por favor, não comece a imaginar coisas.
Desculpe.
Tenho que fazer com Daniel o mesmo jogo que faço com seu tio.
Tenho que fazê-los pensar que acreditei em tudo.
-Isso. -O quê?
O que vai dizer a Juan Pablo?
É uma armadilha, está fazendo igual ao tio.
Não sei.
Vou ligar para Juan Pablo.
Muito bem,
com prazer,
te proponho um jogo.
No jogo, cada um dirá o que pensa.
Tudo que pensar.
Juanpa, que chato.
-Não vai perder nada... -Certo, você começa.
Eu? Não, eu propus o jogo.
-Eu começo? -Óbvio. Vamos lá.
-Saúde. -Saúde!
Também não atende.
Mande mensagem.
Não, vou ligar de novo.
Ligue até ele atender.
Eu acho que Deus...
é um comediante.
Deus está zoando com a minha cara e me colocou Isabela até...
até no meu trabalho.
Colocou lá. Deus é superestimado.
Não tem nada melhor pra fazer?
Tem pessoas passando necessidade e ele vem me incomodar.
O que é isso, Deus?
Não sei, mas também não podemos fazer nada, né?
Por... Não.
-Por Deus? -Não, por Isabela.
-E pela situação. -Não,
não podemos fazer nada.
É, eu imagino.
Sua vez.
Certo. Vejamos, eu...
Estou pensando em algo que é mais uma preocupação que tenho.
Vamos ver o que você acha.
Quer que eu responda de novo, então?
-Não. -No jogo...
No seu jogo, você sempre me faz responder.
Não, é só uma preocupação minha.
-Certo, tudo bem. -Você deve pensar diferente.
Não sei se Simón confessou só porque Mike o viu lá.
Acho que não.
Você de novo.
Vamos.
Vamos, já falei que acho que não, sua vez.
O que mais vai pensar sobre isso? Também não podemos fazer nada.
-Vamos mudar de jogo. -Não, cansei de jogar.
-É mesmo? -É, não quero mais jogar.
-Nem eu. -Não?
-Não. -Então, o que vamos fazer?
Muito bem,
isso é um sonho virando realidade.
Quem é você?
E por que se comportou tão mal?
Engraçado, não é?
Você quis ajudar um senhor sequestrado
e acabou sendo sequestrado,
veja como as coisas são.
Sabe que posso fazer o que quiser com você?
Seja por bem
ou por mal.
Você gostaria?
Sim?
Porque eu adoraria,
muito.
Sei que você gostaria, você adoraria.
Sim, eu sei,
mas é que...
não sou de me envolver com...
traidores.
E ficar amarrado aqui é o começo de tudo que te espera.
Não vou premiar você com meu corpo
porque traiu meu pai.
Deveria ter feito isso antes.
Bom, mas sorria.
Sorria.
Fique bonito.
Muito bem.
Tchau.
Caramba, atende! Por favor.
-Nada? -Não.
Bom, fique calma, está me deixando nervosa.
Coma algo e relaxe.
Está mais nervosa que eu, namorada dele.
Porta.
Obrigado. Narváez.
Pensou bem e vai me soltar?
Para acreditar no que você disse, você precisará provar.
Diga.
Quero que ligue pro senador e pro Cafeteiro.
Perfeito.
Tenho mesmo que me comunicar logo com eles
para não perder meu trabalho até agora.
Exato. Mas preste atenção, é isto que vai dizer a eles.
Legendas: Lara Scheffer