Está comigo?
Muito bem.
Senti sua falta.
Obrigada.
Sr. Ignacio...
Sr. Ignacio, deixe minha família em paz.
Fórmula...
Não...
Por favor, Sr. Ignacio...
não me mate, não...
Deixe minha família.
-Acorde! -Dylan.
Sou eu, escute bem.
Você vai sair, mas não pela casa.
Saia pelos fundos,
deixei a porta aberta e desliguei as câmeras, entendeu?
Vou te tirar daqui.
Vai logo, rápido!
Anda logo!
FIZ O QUE VOCÊ DISSE... VOCÊ TINHA RAZÃO.
FIQUE BEM.
Olá.
Oi, linda.
Quer vinho?
Sim.
Tudo bem no trabalho?
-O quê? -Sim, é que...
não consigo me concentrar, não gosto de ficar longe de você.
Eu sei, é brega, mas é verdade.
Foi carinhoso.
Então,
vou aproveitar.
Estive pensando em nós.
Certo.
Posso saber no que pensou?
No nosso futuro.
Nosso futuro? Um brinde.
E?
Pode ser mais específica?
Pensei nas ações, se as devolvo ou não.
Certo,
e o que decidiu?
Prometi a Juan Pablo que as devolveria,
pois ele insiste que, senão, estaria ligada a criminosos.
Os criminosos de quem fala estão mortos,
pois Ignacio e Abelardo são cidadãos exemplares.
Isso é o que você quer acreditar,
na verdade.
Você admirava muito seu pai, não?
E diz: "Que vida exemplar ele tinha." Não é?
Graças ao cassino você teve tudo que quis.
E quer devolvê-lo por uma promessa?
Perder tudo que é seu outra vez?
Não.
Está vendo?
É por isso que te amo, eu pensei o mesmo.
O que faz aqui, Daniel?
Vamos brincar do que você tanto gosta.
Do que está falando? Estou cansada.
-É mesmo? Escute aqui. -Me solta.
Não vai fazer o que quiser, vamos fazer o que eu quiser, ouviu?
Está me assustando. O que é isso?
-Não quero, Daniel! -Não quer?
Não. Me solta ou vou gritar!
Grite.
-Grite, ninguém vai ouvir. -Me solta, idiota!
Não quero!
-Não quer? Não? -Não!
Daniel, por favor, está me assustando.
Não quero mais você.
E quer quem? Dylan?
Ele não está aqui.
Pelo menos, ele é homem de verdade.
-É mesmo? -Sim.
Não é como você!
Vou te mostrar quem é mais homem, ele ou eu.
O quê? Me solta!
Me solta!
Simón não atende.
-Cai na caixa postal. -Está estressado.
Está chateado por ser demitido, é normal.
Ligue pra ele depois.
O que você tem hoje? Está muito bonita. O que foi?
-Dá pra notar? -Sim.
-É mesmo? -É.
Olá. Como estão?
O que faz aqui?
O quê? Não está sabendo?
Não, do quê?
Olá, pessoal.
Vamos à sala de interrogatórios.
O quê? O que está acontecendo? O que Isabela faz aqui?
Isabela vai nos ajudar no caso do Cafeteiro.
Tudo bem?
Se não gostarem,
podem ir para a fila dos desempregados,
como o Sr. Narváez.
Vamos.
-Eu também? -Sim.
Não sei por que seu patrão quer se encontrar na casa do demônio.
Não têm linhas de comunicação seguras?
Esqueci que você é mudo.
Acorda!
-O que foi? -O que foi?
O que me fez ontem foi um absurdo.
Agora vai dizer que não gostou?
Talvez você tenha gostado, mas eu não queria.
Achei que os gritos eram de prazer,
mas é porque está brava.
Não vejo graça, Daniel!
Você abusou de mim.
Como você fez comigo,
-quando me amarrou à cama. -É diferente!
-É igual. -Não, você é homem!
Homens sempre querem, e eu sou mulher.
Claro que não. Sendo homem ou mulher, é igual.
Fique sabendo que meu pai saberá disso.
Corre.
Vai, conta pra ele.
Não me importo com o que você disser.
Faça o que quiser.
Mas que inferno!
Muito bem, pessoal,
trouxe vocês aqui pois Isabela vai nos ajudar
no caso do Cafeteiro, então, fará parte de nossa equipe.
É mesmo? Assim, do nada?
Uma civil na Federal?
Vamos colocá-la em risco.
Não se trata de riscos,
nem de ser civil ou não, precisamos de resultados.
Por que a surpresa? Tem uma civil
trabalhando ao seu lado e, com certeza, não deu resultado.
Bom, não vamos entrar nessa discussão.
Tenham calma, por favor.
O que sabe sobre o Cafeteiro?
Sabemos que ele comete muitos crimes em seu sítio.
Certo. Que tipo de crimes?
Produção de drogas, sequestros,
assassinato de imigrantes.
Por que não sabíamos disso, Quintero?
Juan Pablo está de luto.
Não é o momento, desculpem por dizer...
Andrea, isso não é desculpa.
Você está no caso, devia ter avançado.
Isabela não pode saber mais que nós.
Chefe, sou policial federal, tenho que seguir a lei.
Isabela faz o que quer, como quer, onde quer.
Se quiser que eu ignore o protocolo, tudo bem,
mas a senhorita aqui sempre fez isso, por isso está três passos à frente.
Inclusive, garanto... Quem é seu infiltrado?
Conte pra gente, pois é assim que tem as informações.
Quem está infiltrado?
-Mike? Penélope? -Mike.
Você também se infiltrou com o colombiano.
-Sou policial, esse é meu trabalho! -Claro.
Acalmem-se, vocês dois, certo?
Se continuar assim, te tiro do caso.
Dylan, venha aqui.
Preciso que me faça um favor.
Me traga três homens.
Mais três?
Sim. Não faça essa cara, não estou pensando em matá-los.
Não, vou convidá-los para um café
para provarem o produto de Ramiro, só isso.
Não acha que é perigoso?
Viu como Daniel ficou, o produto pode deixá-los agressivos.
Pelo contrário, preciso encontrar a dose certa.
Bom dia, tio.
Oi, papai.
Bom dia!
Dylan.
Vejo que dormiu bem.
Digo, depois do que aconteceu ontem, parece descansado.
Eu, por outro lado, pai, dormi muito mal.
-O que foi, meu bem? -Muito mal.
Pode não acreditar,
mas seu sobrinho entrou no meu quarto durante a noite.
Quis me assustar, como um garotinho.
Acredita nisso?
Que imaturo.
Daniel,
sabe que, por um momento,
pensei que havia se atrevido a tocar em minha filha?
Imagina, papai.
Vamos, sente.
Venha.
Sabia que também imaginei você correndo em um dos meus jogos,
enquanto eu o perseguia para acabar com você?
Carlota!
Sirva.
Isabela, há quanto tempo Mike está lá?
Alguns dias.
Suficiente para saber o que se passa lá.
Então, temos provas e testemunhas para prendê-lo.
Andrea, não é bem assim.
Mas temos várias testemunhas. Mike, seu amigo.
A vítima do sequestro, os funcionários do Cafeteiro...
Andrea, entendo o que diz, mas Isabela tem razão.
Exatamente, queria que o sistema fosse diferente,
mas quando meus pais morreram, eu vim aqui dizer quem eram os culpados
e nada aconteceu.
Por isso voltou dos EUA,
para fazer justiça com suas mãos.
Juan Pablo, eu só tentei,
esperei muito tempo que as autoridades fizessem algo
no caso dos meus pais e da minha amiga,
e não fizeram absolutamente nada.
Poderia ter entregado a prova que tem e nos poupado de tudo isso.
Calma aí. Que prova?
Do que estamos falando?
Como assim, existe um vídeo?
Sim.
Obrigado.
Acontece que havia câmeras no lugar
onde decidimos matar Enrique León.
Como?
Se algo acontecer com essa mulher, você vai preso?
Não. Por isso tenho pensado em uma estratégia
e é aí que preciso de você.
Preciso que se aproxime de Isabela.
Tio, sabe que faço tudo que me pedir.
Não será uma tarefa fácil.
Isabela, além de ser uma ameaça, é uma mulher inteligente.
Não vai acreditar que quer conquistá-la.
Ela sabe que você é meu sobrinho, mas você precisa ser mais hábil,
muito mais, fazê-la acreditar que está agindo sozinho,
que quer brincar com ela, para fazê-la baixar a guarda.
Não vai acontecer nada mesmo?
Não vão morrer, se é o que os preocupa.
É que essa é uma grande possibilidade aqui neste sítio.
Patrão.
Diga!
O químico sumiu!
Escapou? O quê?
Como Ramiro escapou?
Sim, patrão. E quer saber?
É difícil de entender, ele estava preso com correntes...
Sim, não eram de papel!
Me traga o Dylan! Rápido, encontrem-no!
Senhor Ignacio.
Tem uma reunião com meu pai?
Não sei, o senador Zea pediu que viéssemos.
Então, deve estar chegando. Entre.
Achei que nos juntaríamos a Ignacio.
Não, meu pai está...
ocupado.
-Está irritado. -Sei.
Mas você está em casa. Isaac está aqui, se precisar de algo.
Desculpe por não ficar, mas é um dia bem ocupado.
-Sinta-se em casa. -Sim.
O vídeo existe ou não?
Claro que existe, eu que gravei e dei para ele.
-Há quantos anos? -E onde está?
Me diga onde está, por que não nos dá?
Quantas mortes teríamos poupado?
Não sei do que está falando.
Já estão discutindo muito, vocês...
Fiquem calmos, já entendi que não há vídeo.
Começamos do zero.
Vamos ver.
Isabela,
Mike pode nos ajudar com provas?
-Claro. -Chefe,
Isabela não quer ver Vega atrás das grades,
ela quer vê-lo morto. Não é?
Só quero que a justiça seja feita, podem me dar isso ou não?
-Justiça não é vingança. -Podemos, sim.
Isso já está ficando chato, por favor. Faremos justiça, certo?
Vamos pra cima desse infeliz com tudo,
e, depois, acreditem,
vamos atacar o senador Zea.
Tudo bem?
Sim, senhor.
-Tudo bem? -Tudo.
Muito bem.
Chegou há muito tempo?
Não, mas acho que demorei mais que você.
É mesmo?
Também teria vindo de helicóptero
se ainda fosse funcionário público, mas não é.
Se não sirvo para nada, então, por que estou aqui?
Estamos tentando resolver os problemas que você criou
para te devolver o cargo.
Difícil. Ricardo não quer mais me ver por lá.
Veja bem.
Como senador, tenho o poder de tirar Morales do cargo,
mesmo sendo diretor,
e também posso te devolver o seu.
Ficou claro?
Vamos.
Entrem logo.
Rápido.
Hugo.
Ouça,
tratam vocês mal aqui?
Tem sorte de ser chefe de segurança,
vale mais vivo do que morto.
O que acontece com os funcionários?
Venha aqui.
É melhor eu ficar quieto.
Tenho mulher e filhos me esperando no Nicarágua,
só quero voltar para eles.
Então, estão aqui contra sua vontade, não?
Veja, Hugo,
posso te ajudar a voltar pro seu país, com sua família.
Mas, em troca, precisa me contar tudo que sabe.
E como sei que não vai contar ao patrão
que somos fofoqueiros e acabamos todos mortos?
Tem minha palavra.
Tudo bem.
Tudo começou quando meu compadre e eu
viemos trabalhar no México.
Não fique triste, por enquanto, nossas mochilas estão cheias.
O que foi?
-Tudo bem? -Sim.
Temos que correr, ou não chegaremos ao ponto de encontro.
Corram!
Rápido!
Abaixem-se!
Senhores, que bom que chegaram.
Bem-vindos.
Aqui não precisam de documentos,
não queremos saber se são legalizados ou não.
Esta é uma pequena dinâmica de integração
que meu tio fez para vocês.
Que tal terminarem de se vestir e começarmos? Prontos?
Para este lado.
Mesa! Vá lá por trás.
Sr. Daniel disse que as armas não machucavam, veja como ele ficou.
Parabéns.
Corram!
Atirem!
Veja como as coisas são.
Vieram semear estas terras e nestas terras acabaram mortos.
Isso não é um jogo, é um massacre.
Então, só eu sobrevivi.
Não faz ideia do que é ver toda essa gente morrer.
Força, homem.
Temos que ir,
vamos conversar de novo. Vamos, estão os esperando.
Rápido.
-Alguém o ajudou a escapar! -Papai, calma.
Não importa quem o ajudou a escapar, isso é o de menos, ele já foi.
O importante é que fez o que você pediu, criou o produto.
Sim, e onde está? Cadê? Procurem!
-Daniel! -Talvez...
Talvez tenha levado.
Não, então quer dizer que está tudo perdido.
-Tio. -É isso?
Achei isto.
Vamos ver.
Não quero que vá embora, sério.
Também não quero ir.
Eu queria ficar aqui com você o dia todo,
pra fazer amor com você.
E assistir TV, comer e fazer amor com você de novo.
E ver mais TV e dormir mais, mas tenho que ir.
Volto mais tarde,
o mais rápido possível, certo?
Tudo bem. Mas espere.
Estive pensando que, mesmo assim,
já fiquei bastante tempo aqui,
e tive tempo de pensar.
Então, já posso voltar à vida real, não é?
Fico feliz de ouvir isso.
-É mesmo? -Muito.
Por que não arruma as coisas?
Faça a mala, eu vou à cozinha,
faço seu café da manhã e voltamos para o mundo real.
-Vai. Espera. -Muito bem.
-O quê? -Só falta uma coisa
para voltar à normalidade.
O quê?
É pequeno, brilha e fica aqui.
Emanuel Espitia,
quer me pedir de novo em casamento?
Mil vezes.
Emilia Quintero,
quer casar comigo?
Sim.
Vou fazer um café delicioso. Te vejo na cozinha.
Faltou uma coisa.
O quê?
Venham comigo.
Senhores,
este é Dylan, meu novo chefe de segurança.
Ele. Aproximem-se.
O senador, Simón.
Muito prazer.
Agora sim. Em frente aos senhores,
quero declarar que quem soltou meu convidado de honra
pagará muito caro.
-Sr. Ignacio, juro que nós... -Hugo, quieto.
-Não tivemos nada a ver... -Hugo.
Espero que esteja claro.
Agora vá correndo e diga a todos,
pois cedo ou tarde vou descobrir quem foi.
Vá.
Sim, senhor.
Com licença.
E então,
meu querido senador,
já temos alguma ideia de como resolver a situação
em que nosso ex-policial nos meteu?
Precisamos de informações do químico sequestrado.
Não está mais preso.
-Não? -Não, Mike o soltou.
Precisamos protegê-lo, é uma testemunha importante.
Certo, vou ver o que posso fazer para encontrá-lo.
E vocês?
Como estão?
-Bem? -Sim, trabalhando.
O que isso tem a ver com...
Juan Pablo me contou que você o está apoiando muito
com tudo que aconteceu. Fico feliz.
É para isso que estou aqui.
É horrível perder os pais, sabe?
Você é uma boa pessoa, Andrea.
Juan Pablo também, é legal e... apesar de ser teimoso e mal humorado.
Quando fica de mau humor, é porque está nervoso.
-Imagino. -Sim.
Bom, já deve saber.
-Fico feliz. -Por quê?
Por estarem juntos, por estar com ele...
Não estamos juntos, somos só amigos.
Sei. Pensei que estivessem.
Pronto. Obrigado.
-Tchau. -Não tem de quê. Espero que gostem.
-Tchau. -Tchau.
-Tchau, Andrea. -Tchau.
-O que foi isso? -Não sei.
Então, o plano é conquistar Isabela León.
E diz como se fosse fácil.
Vai ser tão fácil quanto deitar na sua cama.
Você me obrigou.
Já chega. Claro que não obriguei.
-Digamos que estamos quites. -Não.
Não sei o que te deu ontem para bancar o garoto mau,
mas você não é assim.
Não estou bancando nada, sou assim.
Não, era como se você estivesse possuído
por algum tipo de fera selvagem, sei lá, como se...
tivesse tomado o negócio do Ramiro.
Era óbvio.
-Onde está? -Não tomei nada!
Não preciso de nada disso para fazer o que quero. Viu?
Me dá, eu quero.
Me dá.
Isso não é o que parece.
Acha que eu sou idiota?
Sei que está trabalhando com esses caras.
Claro que não.
Por culpa de gente como você,
este país está assim, cheio de policiais corruptos.
Fique quieto e escute.
Estou infiltrado.
Preciso ganhar a confiança deles.
Sim, claro.
Por isso esse casaco tão bonito?
Mike.
Não acredito em você.
Se eu fosse um desses policiais corruptos,
não acha que teria dito a eles quem você é?
Dylan, é?
Não é suficiente para ver de que lado estou?
E se falar com Morales e pedir que o reintegre?
Não, seria muito suspeito,
faz pouco tempo que o ameacei.
Então, temos que agir de outra forma.
Não pode ser.
Tudo estava funcionando muito bem até esse idiota ferrar com tudo.
Que feio, não é, Abelardo?
Como o dinheiro torna as pessoas más.
Um pouco de poder e, veja só, perdeu o controle.
Sim, mas não se preocupe.
Sei de alguém que pode nos ajudar a reintegrá-lo.
-Emanuel. -Oi.
Não queria deixar de agradecer por esses dias, pois, de verdade,
foram muito intensos,
e...
você sempre alivia as coisas.
Não precisa me agradecer, amor,
fico feliz por me deixar te ajudar, ser seu confidente, seu apoio.
Também fico feliz por isso.
E gosto de vir aqui,
pois esta casa é mágica, tem algo nela que me renova.
Fique à vontade, a casa é sua.
Você sabe.
E a senhora?
-Que senhora? -A senhora e o menino...
Dou folga a ela quando você vem, pra que fique à vontade.
Vai conhecê-los depois do casamento.
Como? Não, está muito longe.
Falta muito para depois do casamento.
Não, tenho que conhecê-los. E temos que vir pra cá antes, não?
Viremos antes, vamos adiantar a festa,
estou morto de vontade de contar ao mundo...
-O quê? -Que você é minha mulher.
Não é assim, preciso...
Sabe quanta coisa preciso fazer?
Tenho que escolher os convites e a decoração,
fazer a lista de convidados e escolher o vestido.
-O vestido, imagina só. -Então...
-Não ria. -Tenho outra proposta pra você.
-Diga. -Por que não nos casamos já,
assim, do nada?
Não avisamos ninguém, só eu e você.
O que importa? Unir nossas vidas, não é?
Então, vamos fazer isso.
O quê? Não ria.
Pense bem.
-Entre. -Então...
É sério?
Claro que é.
Pense bem.
Esqueça. Não vou te dar nada.
-Por que não? -Não viu como fiquei?
Ficou assim porque tomou demais.
Duas gotas é demais pra você.
E, se meu tio souber, me mata.
E se ele souber que você abusou de mim?
Vai saber que você começou a me seduzir.
É minha palavra contra a sua, em quem ele vai acreditar?
Faça o que quiser.
Sério mesmo?
Muito bem. Papai!
-Pare. -Papai!
Marcia! Acalme-se.
O que está pensando?
Me dá.
-Vou te dar uma gota. -Tudo bem.
Tudo bem.
Marcia.
Cuidado, por favor.
Espere.
Sei fazer sozinha.
Marcia.
E agora, o que faço?
O que faço?
Espere.
E Juan Pablo sabe?
Não.
Me infiltrei sem a Federal saber,
é o único jeito disso funcionar.
Seu chefe também não sabe?
Só vou contar quando ganhar a confiança deles.
E espera que eu acredite?
É a verdade.
Só peço que me deixe trabalhar, preciso que fique calado.
Obrigado.
Como se sente?
Bem.
Estou com calor, com sede. Muito calor.
Aqui,
tome um pouco de água.
Anda, só um pouquinho.
Vem.
Vamos te deitar,
não quero que fique como eu.
Com cuidado.
Isso.
Agora, preciso que respire.
Respire.
Não se esqueça de respirar.
Isso, assim.
Quero fazer amor.
Agora?
Sim.
Tudo bem.
Vou fechar a porta.
Já volto.
O que vai fazer?
Fechar a porta.
Quero fazer amor com Dylan.
Penélope, adivinha com quem encontrei.
Com seu Simón.
Estava aqui, em uma reunião com Zea e o Cafeteiro.
O que ele foi fazer aí?
Não sei. Disse que veio infiltrado.
Não posso garantir que não seja sua tática,
não falei com ele desde que terminamos.
-E Bela não disse nada? -Dily!
Essa situação me deixou...
-Dily! -...muito preocupado.
Você fez bem em me ligar.
Não, o que me faz duvidar é que ele foi sincero comigo,
se estivesse do lado deles, eu já estaria morto, não é?
-Falamos depois. -Vem cá.
Estou te procurando.
-É mesmo? -Sim.
Do que precisa?
É muito importante, para que volte à Federal,
que se esforce.
Sim. Cuidado com o cocô de cavalo, senador.
Sim, terá que arregaçar as mangas,
lamber as botas de quem quer que seja,
acampar lá na frente,
tudo isso, mas tem que estar bem.
Não sei se vai funcionar, nunca vi Ricardo assim.
Faça o que estamos dizendo.
Vamos te ajudar também.
Depois que estiver lá dentro e tiver recuperado o cargo,
vai se comportar muito bem,
ser obediente e prudente, tudo bem?
Vai fingir que é o melhor policial da Federal.
Tudo bem, hoje mesmo começo a fazer o que pediram.
-Perfeito. -Muito bem.
Delicioso, não é?
Está bom.
Gostou?
Sim, é muito bom.
Obrigado.
Algo mais?
Sim.
Preciso que me faça um favor.
É essencial que encontre esta pessoa.
É que é muito ruim, pura lei de Murphy.
Nós trabalhando com Isabela.
Não é lei de Murphy, é o chefe Jamachi e suas trapalhadas.
Mas você gosta de trabalhar com ela.
Trabalhar com Isabela?
Não gosto, acredite.
Juanpa, quer voltar com ela?
Sabe o que sinto por ela.
-Eu sei. -Voltar a ter o que tínhamos?
Não.
Mas se pudessem voltar, você voltaria?
Foi isso que perguntei.
Andrea, não quero te magoar, fui bem claro com você.
Nós dois fomos claros.
Mas justamente por não querer me machucar
quero saber o que está rolando, para saber o que fazer com minha vida.
Não posso responder.
É minha irmã. Vou atender.
Emilia, o que foi?
Sei. Já voltou?
Certo.
Do que precisa?
Preciso fazer amor.
-O que você tem? -O que você tem?
O que tenho é que não aguento nem mais um segundo sem te tocar e beijar.
Se seu pai souber que toquei em você, me mata.
-Meu pai está ocupado. -Olha, me escuta.
Não gosta de mim? Diga a verdade.
Me escuta.
Não gosta de mim?
Você é uma garotinha.
Se toco em você, me prendem.
-Acha que sou criança mesmo? -Sim.
É mesmo?
Cara, controle sua prima.
O que faz aqui trancada com ele?
Fique quieto.
É melhor me beijar.
Vejamos.
Como assim, maconha sintética?
Sei que parece loucura, mas é como...
Pensei que poderia conseguir criar uma fórmula,
uma substância que gere o mesmo, a mesma sensação,
e misturá-la com o café que produzimos.
Imagine essa sensação prazerosa ao beber uma xícara de café.
Ignacio, você é um gênio.
Não, não puxe meu saco. Digamos que sou um empresário inovador.
O que Ramiro tem a ver com isso?
Foi Ramiro que criou a fórmula e, durante a noite, escapou.
Escapou? O quê? Não estava preso?
Sim, mas alguém o ajudou e, não sei,
acho que ele pode procurar a polícia.
Não, fique tranquilo.
Se tivesse te denunciado, a polícia já estaria aqui, acredito.
Não, também não acho isso,
pois também prendi a família dele.
Então, por que quer encontrá-lo?
Você não precisa saber mais que isso.
Senador.
-Maconha sintética. -Sim.
Pare, tenho que fechar isso. Meu tio não pode ver você assim.
Se ver você assim... ficará puto comigo por te dar essas gotas.
Não seja ridículo, não se preocupe.
Me abraça.
Não, nada de abraço...
Marcia.
Marcia, por favor...
-Vou dizer uma coisa. -O quê?
Dylan me dá muito tesão,
muito mesmo, mas acho que você é melhor que ele na cama.
Ponha as mãos, por favor. Marcia, se ajude.
-Vamos. -Sou sua bonequinha.
Não é minha boneca.
Por favor. Quer saber?
Termine de se vestir, já volto para ver como está.
Daniel.
Legendas: Lara Scheffer