Venha!
Venha, bonitona.
Ouça.
Pensei que nunca ia dizer isso, mas preciso da sua ajuda.
-O que está dizendo? -Penélope está em perigo.
Se aprontem, temos helicóptero.
Você vai, né?
Sim. Bem, vamos.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Onde você está?
Pode me arruinar com este vídeo.
Sim, mas claramente não vou fazer, pois está em suas mãos
É a única cópia.
Não pensava em usá-lo. Pode apagá-lo, se quiser.
Não queria fazer. A patroa me obrigou.
Eu sei.
Eu sei de tudo.
Ela te chantageou pra fazer.
Jorge, sei que é um bom homem.
Você cometeu muitos erros,
mas sei que é um bom homem. Então me solte.
Não posso. Você e sua amiga são um perigo.
-Veja... -Se soltá-la, vai fugir.
A única pessoa que é um perigo aqui é você.
Não posso fazer isso.
Não vou arriscar que conte ao seu Carlos o que eu ia fazer com ele.
Não.
Isto é um labirinto.
Sem mapas, vai se perder.
As autoridades acreditam mesmo
que desta mina você tire mais do que terra e pedras?
Bem, sim.
O que quer?
Vou lhe dar só mais uma chance.
Diga quem está de costas pro vídeo.
-Cadê o helicóptero? -Está a cinco minutos.
Juanpa, se acalme.
Não percebe?
Primeiro você queria prender a Isabela por matar o Colombiano.
-Agora acha que ela vai matar a Joalheira. -Sim. E daí?
-Você quer ganhar o jogo. -Agora, não.
Andrea, não. Não é a hora.
Sempre é hora. E direi isto porque sou sua amiga.
Está obcecado em mostrar que não pode fazer justiça por conta própria.
E ela está obcecada em fazer justiça. Não é?
-Sim. -Isso mesmo.
Isso mesmo.
E aí? Já ou não?
-Sim, está aterrissando. -Vamos.
-Cadê a Penélope? -Me espere.
Deve saber que é a casa de Cristina Reyes.
Fizeram de novo. O que há? Por que me disse que ela estava em perigo?
Cristina Reyes mandou o chefe de segurança dela
matar seu marido.
-Quem disse isso? -Penélope está lá dentro.
Não atende o celular há horas. Algo deve ter dado errado.
Espero que esteja bem.
Tome, preciso de sua ajuda.
Tem certeza que não vai me dizer
quem é a pessoa de costas pro vídeo?
Não vou abrir a boca.
Abaixe-se.
Não tomou uma decisão muito conveniente.
Ao menos não neste momento.
Que ingênua!
Em seu afã por fazer justiça,
pensa que tem tudo sob controle,
mas, na verdade, está sendo controlada.
Quem me controla?
Seus inimigos.
Se eu perguntar ao Horacio,
à María Estela
e ao Toño,
o que eles responderiam?
Que meus inimigos me controlam?
Ou eu os controlo?
A esta altura
deveria estar bem claro
que você tem que ter medo dos vivos.
Mas os mortos nos trouxeram até aqui, Cristina.
Meu pai,
que você mandou matar.
Minha mãe e minha melhor amiga.
Está aqui pelas decisões que tomou.
E não é a falta de ar que a asfixia,
mas o passado.
Tire os sapatos.
Para quê?
Tire os sapatos!
Seu pai mereceu!
Os outros que caíram não tinham importância!
Olhe bem nos meus olhos.
Eu lhe prometo.
Juro que se sair viva daqui
você nunca mais me verá.
Isabela.
Adeus, Cristina.
Isabela, não me deixe aqui.
Isabela!
Isabela.
Desculpe falar assim, mas você não é assassino.
Não vai matar ninguém.
Claro que não vou matar o seu Carlos.
Perfeito.
Então, como também não vai me matar, me solte.
Veja...
você e sua amiga querem acabar com a vida da dona Cristina.
E isso é algo que não posso permitir.
Porque, se arruínam a vida dela,
Lucy e eu caímos também.
Você e Lucy são vítimas.
Se me deixar ir, vocês ficarão ilesos. Não sei o que está planejando fazer.
Mas não destrua sua vida assim. Por favor.
Aqui, só quem pode destruir minha vida...
é você.
Cale-se.
Que estranho a Ligia não ter vindo trabalhar.
É mesmo, seu Carlos.
Sirva-me um café, por favor.
As pessoas são assim...
Ela não é esse tipo de pessoa.
-Sim. -Polícia Federal! Não se mexam!
O que houve?
O que querem?
Cadê a enfermeira?
Ela não veio trabalhar hoje!
Quem são vocês?
-Cadê a enfermeira? -Não sei onde está.
-Cadê? -Não sei! Não a vi!
Ela é minha empregada. Sou dono desta casa.
-O que fazem aqui? -Empregada, isto dá pra onde?
Pra casa dos empregados.
Abaixe a arma. Por favor, não aponte.
-Calma, Lucy. -Quem está lá em cima?
-Quem está lá? -Ninguém.
-Vamos! -Não tem ninguém!
Siga-o, por favor.
Calma!
Solte-a!
Solte-a! Saia!
Saia!
Tome. Desamarre-a.
De costas!
Depressa!
Depressa.
Vamos!
Não saia daqui! Não me olhe!
Você está bem?
Não faça isso de novo.
Vamos.
Você gosta?
O que é isso tudo?
É uma pequena mostra do muitíssimo que te amo.
-Não acho que seja um bom... -Me ouça.
Eu lhe devo desculpas.
Fiquei mal com o lance da sua mãe. Pressionando, colocando-a contra ela.
Só quero que saiba que te amo com todo meu coração.
E vou fazer o possível pra ganhar a confiança dela. É isso.
É que eu não...
-Ei. -Não precisa fazer nada.
É que tenho pensando muito...
e não posso me casar com você agora.
-Por quê? -Porque não posso.
Emilia, não seja...
Cuidado aí em cima.
Isaac, precisamos de luz. Vá conferir. Vamos. Venha.
Cuidado com o degrau. E em cima.
Bela!
-Dona Cristina! -Bela!
Dona Cristina! Está me ouvindo?
-Bela! -Bela!
Elas estão aqui.
É o sapato da dona Cristina.
-É? -É.
Não tem oxigênio. Entre comigo. Iván, volte.
-Aqui está! -O quê?
Está gelada. Não. Está morta.
Isabela!
Corram!
Agachem-se!
Vamos!
Rápido!
Deixe-o!
Agachem-se!
Se ele ficar, deixe-o, por favor.
Não podemos esperar por ele.
Corram!
Agachem-se!
Vamos!
Senhores!
Carmen, por favor. Veja.
Vamos dar aos rapazes, que devem estar sedentos.
Aqui está.
E aí? A viagem foi pesada?
Um pouco, patrão.
Mas esta limonada vai cair bem.
Estamos cheios de fome. Comemos o necessário pra sobreviver.
Não se preocupem. De verdade.
A partir de agora acabaram a fome e a sede.
Bem-vindos à Fazenda Vega. Aqui, garanto que ficarão muito bem.
Que tal mostrar onde vão dormir?
Sigam em frente.
Muito obrigado por tudo, patrãozinho.
Não tem por que agradecer, nem me chamar de patrãozinho.
Sou Daniel. Daniel Vega para todos vocês.
-Senador. -Marcia.
-Bom dia. -Bom dia, bonita.
Não posso acreditar. Sério. Em que momento virou uma mocinha?
Sempre me diz o mesmo.
Não para de me surpreender, mesmo após tanto tempo.
Obrigada. Entre, por favor.
Meu pai vai atendê-los assim que os convidados chegarem.
Obrigado, minha rainha. Como vai?
-Muito bem. Obrigada. -Como vão todos? Bem?
Bom dia.
Fiquem tranquilos. Aqui não exigimos papéis.
Não exigimos que tenham documentos. Isso não nos importa.
Pra mim e pro tio Ignacio, queremos os trabalhadores felizes.
Que queiram trabalhar e seguir adiante. Só isso.
Então seu tio encontrou o que queria.
Nunca vai encontrar trabalhadores melhores que nós.
-Certo, companheiro? -Certo.
Que bom! Não precisa dizer. Isso se nota e por isso queremos que fiquem cômodos.
Agora vão tomar banho, se trocar,
e voltamos, porque tem um banquete pronto, está bem?
-Muito obrigado. -Vamos.
Isabela.
Não vão me prender desta vez?
Aqui?
Não. Claro que não. Só queremos conversar com você.
Só isso.
Tenho a impressão de que tudo está ficando meio pessoal
por parte do agente Quintero contra mim.
Porque da última vez que estive aqui, passei a noite numa cela
acusada de homicídio, quando o senhor nem tinha provas.
Entendo. Bem...
Hoje não a estamos acusando. Só quero fazer perguntas.
-Só isso. -Certo. Estou ouvindo.
Sobre a morte de Cristina Reyes.
Estão me acusando da morte dela?
Não. Como disse, só tenho umas perguntas, que estão anotadas.
Também preciso que veja umas fotos.
Vejo com muito prazer!
Respondo suas perguntas e tudo mais. Mas na presença do meu advogado.
-Com seu o quê? -A presença do meu advogado.
Certo.
É direito seu.
Que cavalheiros!
Vocês não tem colhão.
Esses aumentos nos seus impostos
não vai prejudicá-los, que fique claro.
Vai afetar os milhões de pobres que habitam este país.
Então fiquem calmos. Agrônomos, engenheiros, empresários.
Não há problema algum.
Cavalheiros!
Muito obrigado por aceitar este convite.
Mas não me olhem assim. Sim, sou real.
É um prazer recebê-los nas minhas terras.
-É sempre um prazer visitá-lo, Ignacio. -Eu sei, licenciado Mesa.
Sei que muitos já tiveram a chance
de vir a esta fazenda antes.
Já vieram aqui pra comer e beber.
Alguns caminhando, outros fazendo outras coisas.
Mas, hoje, tenho uma atividade diferente.
Hoje queria que fizéssemos algo diferente.
Com certeza nem todo mundo,
-senão ninguém, tem o prazer de realizar. -Um segundo, Ignacio.
Antes de continuar, precisamos saber que atividade é essa.
Esperamos que não seja nada arriscado.
Calma.
Calma, Abelardo.
Você é sempre precavido, né?
Muito... Não, "temeroso" não é a palavra.
Mas, calma, porque o que vamos fazer hoje e isso vale pra todos, é divertido.
É muito inofensivo, realmente. Muito comum entre os jovens.
Eles o fazem com frequência. E temos coragem de fazer, né?
E de que se trata, Ignacio?
Se trata de...
Sigam-me.
Vamos!
-Por aqui! -Você primeiro, senador.
-Por favor. -Venham!
Passem.
Em frente.
-Então é paintball. -Exatamente.
Isto é uma...
pequena dinâmica de integração
que meu tio quis fazer pra vocês.
E do que se trata o jogo, patrão?
Vou explicar do que se trata.
Aqui está. É muito simples.
Deste lado, vão estar vocês.
De lá, vão estar meu tio e seus amigos.
Vocês terão estas armas.
As armas estarão cheias...
destas bolinhas.
São suas munições. São bolinhas de tinta.
São inofensivas. Não acontece nada.
A graça do jogo é que vocês atirem neles
e, obviamente, que não sejam atingidos.
-Vamos atirar em seu tio com isto? -Exatamente.
Mas não vai acontecer nada. Vou mostrar.
Só são bolinhas de tinta.
É assim.
Aí colocam o capuz, e pronto.
O máximo que pode acontecer é um machucado.
Podemos suportar isso, né?
E se bater forte? E se for na cara?
Por isso terão estas máscaras.
Proteção antes de tudo.
Me deixe ensinar.
Isso!
Aí está.
Isso. Está vendo bem?
-Vejo, sim, patrão. -Isso, muito bem.
Mas, seu Daniel,
-me deixe fazer uma pergunta. -Sim.
-Seu tio não vai se irritar se ganharmos? -Não vai se irritar.
Ele é súper de boa, quase não se irrita.
Quando o conhecerem, vão concordar comigo.
Que tal começarem a se arrumar e começarmos?
Vou ensinar como funcionam as armas.
-Obrigado. -Vá.
Vejam essas belezuras.
Esta é pra você. Esta é pra você, Luis.
Me deixe ver esta. Esta é sua, senador!
-Prontos? -Sim. Um momento.
Tranquilo, vamos começar. Peguem os uniformes, por favor.
O capacete também. Ponham. Confiram. Sim.
Tem que estar louco pra fazer algo assim, né?
Vamos! Sem medo!
Não chamaria de loucura, mas de prazer.
É isso que vai sentir.
Abelardo, a sensação de atirar no cara é incomparável.
Muito bem.
Só espero que, depois do joguinho, sobre tempo
-pra falarmos de coisas mais importantes. -Como o quê? A que se refere?
Vamos, licenciado Mesa! Ficará sem capacete!
Ignacio, digo que temos que fazer algo, com a morte da Cristina.
Fazer o quê? Vê algum problema nisso?
Não me incomodo de ser dono de 33%.
Bem, 33,3%.
Estou falando de Isabela León. Temos que fazer algo a respeito.
porque, em vez dos 33,3%, como diz,
há a possibilidade de um de nós ficar com 50% do cassino.
Espero que saiba do que falo.
Não! Aponte pra outro lado, Eduardo! Pronto. Cuidado com isso.
-Ignacio. - Sabe, tem razão.
Não me incomodaria ser dono de 50%,
mas sentiria muito a sua falta, Abelardo.
Não se preocupe. Alguém virá pra nos ajudar com esse probleminha.
De quem está falando?
Você o verá em breve.
Vamos! Estamos prontos? Quase prontos! Isso!
Venha. Coloque um, Abelardo, vamos!
Então, Isabela.
Este é o licenciado Ramírez. Defensor público.
-Vai representá-la. -Muitíssimo prazer.
Agradeço por vir, mas não vou precisar dos seus serviços.
Pensei bem e não quero advogados.
Quer um sorvete de morango? Ou de baunilha?
Aceito água.
Está nos fazendo perder tempo de trabalho.
-Obrigado, Ramírez. -Obrigada mesmo.
-Eu o acompanho. -Vá em paz.
Licenciado...
Por favor.
Bem,
chega de jogos.
Podemos começar?
-Não quer advogado? -Quando quiser.
Nenhum advogado? Tem certeza?
Não se incomoda se gravar a conversa, né?
Tá.
Acalme-se também, por favor.
Pronto! Que comece o jogo, senhores! Venham aqui.
Deste lado, preparei uma área, um campo de jogo de que vão gostar.
Agora verão em que vão atirar.
-Quantos são? -Não se preocupe com isso.
Dispare nos que se mexem.
Menos na gente, claro.
Cuidem de suas retaguardas. É importante estarem alertas.
Me dê cobertura!
Os gatos já estão armados e já começaram.
Veja, Luis.
Vejam.
O senhor está eliminado.
São as regras do jogo. Desculpe, você perdeu.
Adeus! A gente continua!
Dispersem, senhores. Vamos.
Vocês pra este lado.
Mesa, se quiser, fique atrás.
Abelardo, vamos pra cá.
Toda essa área é sua.
-O que faço? -O que está fazendo?
Abelardo, o que faz aí? Me dê cobertura.
-Jogue! -Mas o quê?
Já disse, senador.
Tenho testemunhas, Isabela,
que disseram que viram você
arrancando a senhora Cristina Reyes de sua joalheria.
Arrancando?
Não. Vou esclarecer.
A senhora Reyes saiu comigo da joalheria
por vontade própria, Ricardo.
-Não a obriguei. -Sei.
A companheira do senhor Quintero está de testemunha.
Andrea.
Bem, digamos que isso seja certo.
Aonde foram?
Dar um passeio pela cidade.
Dar um passeio?
Um passeio.
Por que não? Claro.
Vejamos,
você saiu muito bem nesta foto.
Está precisamente com a senhora Reyes no veículo.
Mas, de repente,
você vai dirigindo e... puf! A senhora Reyes desapareceu.
Quer que explique por que ela desapareceu?
Bem, em algum ponto,
Mike e a senhora Reyes saíram do carro
e eu segui viagem pra fora da cidade.
Sozinha.
-Fora da cidade? -E sozinha.
Há algum crime nisso?
-Não. Fermín! -Não toque nele.
Houve algo com o Fermín! Socorro!
-Precisamos de médico! -Mandei não tocar.
Seu Daniel disse que as armas não feriam
e veja como ele ficou.
Felicidades.
Recolha sua arma e jogue.
Não podemos continuar. Precisamos de médico.
Não vai foder o jogo.
Jogue! Vocês, joguem!
Corram!
Atirem!
Quer ser o próximo?
Corra. Agora!
Isso, senhores! Vamos! Ainda faltam dois! Vamos!
O que faz, Abelardo?
Se eu fosse você eu colocava.
Pode levar um tiro.
Vamos, senhores!
Mas o que está fazendo aqui?
Vão nos matar.
Se não atirar, vão nos matar.
Escute, você tem que se defender.
Ou vão foder nós dois.
Ou corra, ou atire.
Mexa-se.
Espero mesmo que tenham curtido.
Logo teremos que nos reunir. Isso merece revanche.
Da próxima, preciso que fiquem o dia todo pra fazer isso por horas,
como se fossem olimpíadas ou uma gincana.
Sempre que quiser. Me diverti muito.
Muito obrigado. Eu também.
Foi um prazer ver todos vocês.
Isaac! Acompanhe os senhores. Estão com pressa.
Em frente, por favor. Nos vemos logo.
Obrigado.
Até logo.
E aí?
Você tinha razão.
Nada se compara ao prazer de atirar uma arma grande, Ignacio.
Engana-se, querido senador.
Não é a arma grande que dá essa sensação.
É acabar com a vida de alguém pela primeira vez.
-Olá, filha. -Desculpe interromper, mas tem visita.
-Claro. Espitia! -Como vai?
E você, minha filha, jamais interrompe.
-Poderia nos deixar a sós um momento? -Sim. Claro. Com licença.
-Vá em frente. -Claro.
-Espitia. -Sim.
Emanuel, não sabe o que acaba de perder.
Se tivesse chegado um pouco antes,
teria tido o prazer de viver uma experiência que nem imagina.
Estavam jogando?
Adrenalina pura.
-Depressa, Bonifacio. -Já vou, homem.
Daniel, não sabe de onde eram os coitados?
Não tem que se preocupar nem se angustiar.
Desta vez não vou pros EUA. É muito perigoso.
Vou pro México.
Não fique triste. Logo nossas mochilas estarão repletas de presentes pra família.
Da Nicarágua. E um era de El Salvador.
Como são as coisas, né?
Vieram lavras estas terras e acabaram mortos nelas.
Um pouco de respeito, Boni.
Não estamos brincando. Pergunte isso a seu tio.
Acho que não vai concordar.
A diversão do patrão é estranha.
Tem que colocar cal,
senão os animais vão desenterrá-los.
Daniel, alguém pensa aqui.
Então vá pegar uma pá de cal e coloque você mesmo.
Vá!
Hugo,
lamento muito a morte de seus companheiros.
Mas aqui tem que pensar em você e ver o lado bom das coisas.
Ganhou o jogo.
Isso te dá o direito de trabalhar aqui conosco.
Mas te aviso pra tomar cuidado.
Se escapar e contar o que aconteceu aqui,
eu mesmo vou à Nicarágua e acabo com sua família.
E a dos companheiros. Que fique claro.
Vamos! Cavando!
Não está aqui de férias. Mexa-se!
Estou cansado. Faça sozinho.
Ande! Estou te vendo.
Se a ideia era nós três ficarmos a sós
é porque só há um assunto em pauta, né?
Isabela León.
O que houve?
-Entendi. -O que foi fazer lá?
Por ter ido sozinha?
Pachuca é uma cidade muito linda.
Por que não ir?
A cidade de Pachuca?
Fui a Pachuca.
Porque nas câmeras da cidade não há registro de que passou por lá.
-Como se nunca tivesse entrado. -É?
Isabela, aqui tem algo muito estranho.
Viram você com a senhora Cristina Reyes, e somente horas depois
ela aparece em uma mina abandonada.
Você a levou lá?
Não estão me ouvindo?
Falei que a senhora saiu do meu carro
e fui sozinha a Pachuca.
Estou ouvindo, mas não estou entendendo. Porque aqui tem outra coisa estranha.
O que sua amiga Penélope fazia como enfermeira na casa dos Reyes?
Isso eu posso contar.
Nos informaram que a senhora Reyes queria matar o marido.
Pra evitar isso...
Quase a mataram. Mas valeu a pena, por um desconhecido.
Não tem nada a ver com a dona Reyes.
Ela está viva!
-É o que importa. -Calem-se.
Tem informações vitais sobre a senhora Reyes
e não quer dividi-las com a autoridade, que sou eu.
Por quê? Porque sempre quer fazer as coisas por sua conta.
Estou certo?
Agente.
Agente!
Acha que podem provar algo contra ela?
Só estão perdendo tempo.
Concordo.
Ela é tão sagaz que...
Juan Pablo quer provar que ela é culpada de um homicídio
mas não vai conseguir nada.
Só que ela não queira reatar.
E é isso o que quer, né?
Preciso trabalhar.
Bem, Isabela.
Disso tudo, só entendi
que tinha provas cabais sobre a Joalheira
e não quis entregar nada
porque está brigada com o agente Quintero.
A Cristina Reyes confessou que ia matar o marido?
Que pena que a senhora está morta...
Senão ela com certeza me ajudaria a confirmar.
Não. Tudo bem.
Este interrogatório não está adiantando.
Não era uma conversa?
Conversa. Tem toda razão.
Digo que, segundo Quintero,
você está obcecada por acabar com todo mundo que, supostamente,
ajudou a matar seu pai. São eles, precisamente,
os sócios do pai de Quintero!
Pode explicar isso? Não entendo.
Ricardo, a única coisa que quis, todos esses anos,
era fazer justiça.
Só isso.
Claro, justiça.
E, pra ter justiça, fique com as autoridades. Comigo.
Seu pai era um irmão pra mim.
Não faça justiça com as próprias mãos.
A justiça sou eu! Posso ajudá-la a fazer.
Estou contigo!
Estou contigo há anos, Ricardo!
Já esqueceu?
Dê as provas!
Não estão no seu celular? Dê!
Acabe logo com isso.
Dê as provas.
De uma vez.
De que fala, Juan Pablo?
Está doente? Não.
Se está me acusando de algo que...
Bem, esta conversa já virou uma discussão. Vou embora.
Desde o começo, disse
que isto era algo pessoal do senhor contra mim.
Uma coisa é mentir pra mim.
Assim, descaradamente, como faz há tanto tempo.
Outra bem diferente é mentir pro chefe da Federal.
Pode ir.
Obrigada.
Isabela!
Temos que conversar.