Não. Estou cansado.
Você deveria descansar também, pois amanhã o dia vai ser puxado.
Sim. Tem razão.
Enfim, até amanhã. Boa noite.
Andrea.
Obrigado mesmo.
Descanse.
Boa noite.
Primeira profecia cumprida.
A vida pessoal de Cristina Reyes...
vai afundar,
porque Penélope disse que o marido dela a mandou pastar.
Esse era o significado da primeira carta.
Exatamente. Logo, a segunda profecia também.
Juan Pablo vai querer assumir só pra me irritar, como sempre. Tudo bem.
Problemas com a lei.
Agora falta a terceira profecia.
Ela vai se asfixiar com o próprio ar.
Que será mais difícil,
sobretudo quando a senhora e o seu ex estiverem de sobreaviso.
Meu ex...
Nunca pensei que chamaria Juan Pablo de "meu ex".
Está esperando alguém?
Não. E você?
Não.
Vou checar.
Senhora...
-Senhora, por favor. -O que foi?
Não me sinto confortável.
Preferia não fazer.
Jorge, você é tão puritano!
Não, senhora. Por favor.
Pense no meu casamento.
Jorge, não ligo pro seu casamento.
Ou faça amor comigo
ou conto a Lucy o que tem acontecido.
Me beije!
Me toque...
Ninguém vai saber.
Feche a porta, por favor.
Me custou muito vir aqui falar com você.
Porque não sei se está me odiando.
Não, Andrea. Não te odeio.
Digamos que...
sou indiferente a você. Só isso.
Não falei nada pra lhe fazer mal.
Muito pelo contrário. Sou muito grata a você.
Sabe o que acontece, Andrea?
É que...
muitas vezes, não importam as intenções,
e sim, as ações.
-Quer dizer mais alguma coisa? -Sim.
O Juan Pablo te ama.
Mas às vezes, fica muito focado no trabalho.
-É isso. -Acha que não o conheço?
Por que veio me falar isso dele?
Sim, o conhece muito, mas, em certos momentos,
se irrita tanto que não vê a realidade.
Você não me conhece.
Sou muito grata pelo que fizeram por mim.
Por isso achei que deveria lhe dizer isso.
Vocês dois se amam.
Esse amor é real.
Obrigada por me receber. Com licença.
Obrigada.
Custo acreditar em tudo o que disse,
pois não posso pensar que Emanuel seja como meu pai.
Ouça o que diz, Emilia!
Confunde a admiração enorme que sentia pelo seu pai
com o que sente pelo Emanuel.
Você sabia o que o papai fazia quando...
-o conheceu? -Não.
A princípio, não.
Depois, quando nos casamos,
descobri quem era o seu pai.
Sempre suspeitei de envolvimento em coisas estranhas,
mas nunca do nível do que descobri.
Então por que se casou com ele?
Por estar loucamente apaixonada por ele!
Ele era o homem ideal.
Que qualquer mulher queria ter.
Cuidava de mim, me protegia, sentia como se fosse meu super-herói.
E quando soube o que ele fazia,
-continuou sendo feliz, ou... -Sim.
Nos primeiros anos, sim.
Depois chegou o desamor e encontrei o álcool.
Rapidamente, o álcool virou meu melhor amigo,
meu amante. Meu tudo.
O único que me fazia suportar tanta tristeza.
Sou muito feliz. Eu juro.
Quando estou com Emanuel, me sinto protegida.
Sinto que não pode acontecer nada de mal.
-Entendo. -Uma sensação de...
Eu entendo. Exatamente o que sentia pelo seu pai.
Mas aos poucos fui percebendo
que, na verdade, não era amor. Era outra coisa.
Estava cega.
Não queria ver o que estava acontecendo.
Então acha que o que sinto pelo Emanuel não é amor?
Não sei, Emilia.
Isso é algo que você mesma tem que responder.
Só estou pedindo pra abrir os olhos.
Não permita que o que houve comigo aconteça com você e o Emanuel.
Não repita a história, Emilia.
É só o que peço.
-O que você e Lucy fazem após transar? -Por favor...
Me diga, não custa nada.
Abraço, faço carinho, e dou beijos até dormirmos.
Que fofo!
Bem, me faça o mesmo.
Mas não durma, hein?
Diga que me ama.
Te amo.
Seu Carlos.
Preciso que faça algo por mim amanhã.
O que a senhora quiser.
Demita a Ligia.
A Ligia? Por quê? Fez algo errado?
O fato de estarmos abraçados não lhe dá o direito de fazer perguntas.
Sim. Eu sei. Mas seu Carlos se dá tão bem com ela,
e ela tira um fardo de seus ombros...
Não, é que...
não podemos nos arriscar a tê-la aqui.
Um sócio meu dançou justamente por não ser precavido com seus empregados.
E o Carlos não vai mais precisar.
Não devo poder perguntar o motivo.
Isso você pode perguntar.
Por sua causa.
O que tenho a ver com ele?
-Transou com a mulher dele. Acha pouco? -Senhora, por favor. Não brinque com isso.
Você é muito sensível.
-Primeiro você comeu a patroa. -Senhora...
Agora só falta matar o patrão.
Tenha uma linda noite.
Me abrace.
O quê?
Mike.
Jorge transa com a Joalheira,
mas só porque ela o chantageia.
Ela pede, durante o ato, que ele diga que a ama,
para sentir o mesmo que a Lucy quando fazem amor.
Certo...
Nota-se que essa mulher precisa
dar um trato na perseguida.
-Bela! -O quê?
Nossa...
A relação dela é um lixo. Claro que ela quer se sentir desejada.
Suponho que sim.
Já vou, deseje-me sorte.
Boa sorte. Aqui está.
-O que é? -Uma bússola pra não se perder.
Não preciso dela.
-Tenho no celular. -Não há sinal na mina.
-Exato. -Leve.
Certo. Bem pensado.
Boa sorte.
Penélope, não deixe acontecer nada a seu Carlos.
Está bem.
Boa sorte.
Vai dar tudo certo.
Vamos, filha. Já está tarde.
Não acredito! Esqueci o lanche! Já volto.
-Não importa! Compramos... -Não!
Vá brincar, querida.
Com cuidado, por favor.
Nem se nota onde passou a noite.
Você está muito feliz.
Vou indo pro carro.
Não. Fique.
Eu vou.
Tem algo muito importante pra fazer.
Não pode estar falando sério.
Não perderei anos de trabalho porque o velho me quer fora da vida dele.
Filha, pelo amor de Deus! Não caia!
Não, papai.
Já fiz muitas coisas por você,
mas está me pedindo demais.
Se chifrou a Lucy pela primeira vez,
pode matar o Carlos pela primeira vez.
Sabe que isso pode arruinar a minha vida?
Se pensar bem antes de fazer, não vão nos incriminar.
Quanto a arruinar sua vida, basta uma conversa com a Lucy.
E o que será da sua filha?
Você escolhe.
Pronto, já peguei.
-Vamos, meu amor. - Vamos.
Com licença.
Vamos, filha.
Obrigada.
Por me acompanhar.
Não, tudo bem. Não tinha por que vir sozinha. Somos uma família.
Poxa, está horrível.
Queria aproveitar que estamos aqui pra dizer que sei que às vezes me irrito.
Muito.
Sou reativa...
demais.
Mas entendo que...
vocês dizem coisas
porque gostam de mim...
e se preocupam comigo.
Nunca esqueça, somos uma família.
Vamos ficar do seu lado porque a amamos.
Aconteça o que acontecer.
Obrigada.
Cada uma dessas barras pesa 400 onças.
No mercado cada onça custa 1.200 dólares.
Quer fazer as contas?
Dois milhões e meio de dólares.
Tenha muito cuidado, Andrea.
Não vou escapar, nem com todo ouro do mundo.
Uma equipe tática vai vigiá-la o tempo todo.
Algo mais?
Espero que faça direito.
Lucy! Bom dia.
-Bom dia. -Seu Carlos já está pronto?
Sim, ele já está esperando.
Mas antes fale com o Jorge.
Ele tem um recado da patroa.
Acaba de chegar do mercado.
Com Jorge?
Sim, foi o que disseram.
-Obrigada, Lucy. -Sim.
A dona Lucy disse pra falar com você.
Sim. A dona Cristina disse que não precisará mais dos seus serviços.
Está me demitindo?
Sim, então pegue suas coisas e volte pra casa.
Perdão, mas o que fiz?
Não sei. Só sigo ordens.
Mas não deu um motivo pra me demitir?
Não. Só disse pra você ir embora assim que chegasse.
Então...
Bem, vou falar com o seu Carlos. Me despedir.
Desculpe, não será possível. Vamos para a porta.
Chego logo. Vou fazer outra coisa, e, a qualquer momento, ficarei sem sinal.
Jorge! De novo esqueceu o celular...
Bom dia, Cristina.
Você é um bom homem, sabia?
Em parte, até o entendo.
O que quer dizer?
Que caiu na rede da Cristina e não sabe como sair.
-Não sei mesmo do que fala. -Sabe perfeitamente do que falo.
Ligia, vá embora. Sério.
Não posso perder tempo com você.
Então teremos um probleminha, porque eu não vou embora.
Como não?
Exatamente o que ouviu.
Não vou deixar que faça mal ao seu Carlos.
Não sei do que fala.
Jorge!
O que houve?
Por que está tão surpresa?
Não esperava me ver?
Estou farta de você.
Diga logo o que quer de mim!
Só quero conversar com você.
Diga o que quer e me deixe em paz.
Quero que me peça perdão.
Perdão?
-Não tenho por que pedir perdão. -Não?
Por ter mandado matar meu pai?
Isso parece pouco?
Se vai me deixar em paz e tranquila, tudo bem.
Perdão.
Não foi sincero, né?
Nada sincero.
Você não quer que eu peça perdão.
Você quer outra coisa.
Só quero acompanhá-la, Cristina.
Me acompanhar?
Prefiro ficar sozinha.
-Tem certeza? -Sim.
Quer mesmo ficar sozinha no dia de sua morte?
Por que ela a atacou?
Não sei! Ficou doida!
Logo você! Como a traz pra cá? Devia chamar a polícia.
Vá buscar cordas!
-Cordas? -Ande! Vá buscar cordas, Lucy!
Não pergunte. Para amarrá-la.
Cristina!
Lucy!
Lucy! Cristina!
Que diabos tenho que fazer para que alguém me ajude?
Só...
Jorge, o que fez?
Quem é ela?
Ela que tem que dizer. Me ajude a amarrá-la.
-Como? Do que está falando? -Me ajude a amarrá-la!
Lucy!
Ao trabalho. O que houve? Vamos.
O que faz aqui?
Como assim?
Um homem não pode trazer flores a sua futura esposa?
São lindas. Obrigada.
Só vai dizer isso pra um presente deste?
Estou trabalhando. O que quer que eu diga?
São fofas.
Você está estranha.
Ontem me disse que ia sair de casa. Depois, não. Depois, sim.
O que está havendo?
Nada.
Falei com minha mãe...
de uma forma muito adulta.
Adultos...
Sabe, sem gritar.
Estava muito bem.
E posso saber do que falaram?
-O quê? -Coisas de mulher.
Mas...
o que acho que pode lhe interessar
é que vou morar com ela e meu irmão por ora.
-É? -Sim.
E o que ela pensa de mim? Ela disse?
Não se importa?
Minha mãe é um ser pensante.
Igual a mim. Então é legal ela ter a opinião dela.
Não vai influenciar em nada a minha decisão.
Eu e você estamos bem.
-Certo. -Bom.
-É legal. -Sim.
Algo mais?
Como vamos?
Andrea já entrou. A Joalheira ainda não chegou.
Lá está ela!
Veja. Está sem o chefe da segurança.
Que estranho...
Por que não trouxe o chefe da segurança?
Onde está?
Onde está meu celular?
Onde vai, Jorge?
Jorge!
Onde o deixou?
Não pode ser! O que a Isabela faz aqui?
-Diga que temos comunicação com a Andrea. -Não temos.
Senhora, bom dia. Como vai?
Bom dia, Erika.
-O quê? -Continuem.
Não quero interromper.
Tem uma visita esperando pela senhora.
-Diga que não posso atender. -Quem é?
Isso não importa.
Quer que eu chame a polícia?
Atenda, caralho...
Está tudo bem.
Quantas vezes tenho que dizer que não quero falar com você?
Isabela, escute...
Perdão, um assunto pessoal.
Peça a pessoa pra sair.
Tudo bem.
-Temos que tirar a Andrea. Está em risco. -Calma, não vá acabar com a missão.
Estão te esperando lá fora.
Andrea.
Você aqui? Nossa! Que surpresa...
Não posso ficar de braços cruzados.
Andrea está em perigo. Temos que entrar.
-Talvez Isabela tenha estragado a missão. -Não importa a missão. Temos que ir.
Não vou pôr a Andrea em risco.
Se conhecem?
Digamos que as três têm um bom amigo em comum.
-Toño. -Sim.
Sim. Pouco antes do nosso querido amigo morrer,
tive o privilégio de conhecer essa mulher e salvar a vida dela.
Lembra-se disso, né?
-Não era fugitiva? -Claro que sou.
Fugitiva? Foi o que ela disse? É claro que não.
Na verdade, ela trabalha pra Federal.
Jorge!
Seu Carlos, não o vi.
O que está havendo? Meu Deus...
Por que tem sangue na cara?
Nada. Sofri um pequeno acidente.
Cadê a Lucy?
Eu não paro de chamar e ela não responde!
Senhor, ela já vem. Está me ajudando a fazer umas coisas.
Jorge, sei que tem algo acontecendo.
-Fale agora, por favor. -Senhor, está tudo em ordem.
-E cadê a Ligia? -Não sei.
Então diga a Lucy pra vir imediatamente.
Sim. Mas me permite fazer uma ligação?
Vai fazer o que eu mandar.
Preciso tomar café, tomar banho, trocar de roupa,
falar com meu advogado. E não posso esperar.
Então chame a Lucy. Depois fará sua ligação.
-Sim, senhor. -Vamos!
Isso é verdade?
Não.
-Não. -Claro que é.
E garanto que tentou vender umas barras de ouro
pra provar como lava dinheiro de seus amigos.
-Armou pra mim. -Não.
-Me deixe explicar. -Não precisa. Está com a Federal!
Falei que teria problemas com a justiça.
-Não acreditou em mim. -Você é um câncer.
Posso ser tudo,
mas jamais fui tão burra
pra cair em uma armadilha tão infantil
como a que ela armou.
Deveria me agradecer.
Agradecer?
O que foi? Aonde vai?
Está com pressa?
O que foi? Ei.
Evitei que fosse presa.
Cadê meu celular?
-Me empreste o seu. -Está lá embaixo.
-Vou atrás dele. -Não.
Atenda o seu Carlos. Está irritado.
Por favor! Não vou deixá-lo aqui sozinho.
Jorge.
O que é isto?
-Estou perguntando o que é isto. -Lucy.
Vou averiguar.
Não, Lucy. Meu amor!
Ande mais rápido. À direita.
Aonde me leva? Vai me matar?
Se a quisesse morta, já não estaria aqui.
À direita, rápido!
Estamos rodeados pela Federal.
Sim.
-E eu lá sei de quem é essa calcinha? -Claro que sabe! É um hipócrita!
Juro que não sei de quem é!
Lucy!
Seu marido não disse que eu estava precisando?
Sim, desculpe.
Seu Carlos, já vou cuidar do senhor.
-Lucy! -Com licença.
-Lucy! -Já vai! Está surdo?
Não me responda assim, babaca!
-Está bem! -Não está bem!
Eu sei de quem é esta calcinha.
É da senhora Cristina.
Das duas, uma.
Ou é um tarado...
ou está me traindo com a patroa.
Me diga.
Lucy!
Lucy! Venha!
-Venha aqui, por favor. -Não!
Por favor, venha cá, seu Carlos! Me ouça. Sente-se aqui.
Por favor, sente-se aqui!
-Não! -Por favor!
-Lucy e eu temos uma emergência! -Emergência o caramba!
Lucy! Devolva o andador, por favor!
Devolva! Lucy!
Está limpo.
Ei, o que houve? Está bem?
-Sim. -Está bem?
-Há duas tesouras na mesa.
Mas tudo saiu muito mal porque Isabela me denunciou.
-Aonde me leva? -Calada. Sem perguntas.
Não vou entrar. Não sei aonde vou.
Socorro!
Me solte!
Por que falam tanto?
Mike.
Meu amor, como vou ter algo com a patroa?
Não?
E aí?
Por que isto estava na sua bolsa?
Sabe que você é a mulher mais importante na vida.
Jamais te trairia!
Acha que tenho cara de idiota?
Lucy!
É a última vez que eu pergunto, Jorge.
O que a calcinha fazia na sua bolsa?
Eu a coloquei aí.
Do que está falando? O que faz aqui?
Coloquei a calcinha como uma armadilha.
Pra enganar você e seu Carlos
pra pensarem que a Cristina tinha algo com seu marido.
E por que queria fazer isso?
Queria que seu Carlos soubesse a fera que tem ao lado dele.
-Você é uma estúpida. -Não tanto quanto Cristina.
Ela trata seu Carlos muito mal.
Ele não merece passar os últimos dias assim.
Lucy, vá atender o seu Carlos, por favor.
Ali tem uma câmera.
-Tem que rastrear os celulares. -Não. Farei algo.
-O quê? -Ligar pra Penélope.
Ela vai dizer que está ocupada, possivelmente com isto.
Tem rastros de carro.
Caixa postal. Penélope, sabemos o que fazem com a Joalheira,
então parem antes de arrumarem problema.
O celular da Bela está desligado.
-O que acham que ela vai fazer? -O mesmo que faz a todos.
-O quê? -Tudo menos matá-la.
Como ao Toño.
Vamos.
Penélope, por favor, comunique-se.
Não entendo por que não responde.
Ligue! Por favor.
Lucy!
Cuidado! Vai cair!
-Não. -Que faz aqui?
Seu marido largou o andador ali.
-Por quê? -Devolva-me, por favor.
O que houve? Vá pra lá. Não vá cair.
Segure.
-O que aquele babaca fez? -Nada.
Está tudo bem.
Tranquilo.
Não foi confusão.
Você o acusou de ser amante da minha esposa.
Sim, pois às vezes falo coisas que nem sei,
mas foi só uma crise de ciúmes.
-Está tudo bem. -Preciso falar urgentemente com ele.
Nada faz sentido.
Como pode ele estar sangrando?
Ele gritou comigo.
E me deixou ali abandonado.
-Chame-o, por favor. -Sim, vou chamá-lo agora.
Perfeito. Muito obrigada. Até logo.
Liguei pra casa da Joalheira. Elas não estão.
O carro da Isabela foi visto fora da cidade.
-Onde? -Pachuca.
Nas minas da Joalheira.
-Exato. -Será que ela a levou pra lá?
Onde desapareceria com ela?
Ela está na vantagem.
Temos uma opção.
Por que me trouxe aqui?
Não gosta?
Não é seu lugar preferido?
Suas minas repletas de ouro.
Prossiga.
Como tem tantas informações?
O que fez?
Torturou Antonio pra obtê-las?
Não foi preciso.
Digamos que Ligia fez muito bem o trabalho dela.
Não acredito.
-Penélope? -É o Simón.
Estou ocupado. Simón.
Avise à Isabela que sei o que ela está fazendo
e pra ela parar agora.
Como assim?
Sabemos onde Isabela está e o que quer fazer.
Você e Penélope estão encrencados. Então desembuche ou vai ser preso de novo.
Sabia que não podia confiar nessa mulher.
Espere. O que vai fazer?
Pra que isso?
Calada. Você pergunta muito.
Prossiga.
Espere. Se entrarmos aí, não veremos nada.
Já mandei prosseguir.