Não fomos páreo pra ela. Eles foram embora.
Venha comigo.
Então Isabela e o amigo deram conta de você e seus homens?
Fizemos o possível.
Mas chegou alguém e os ajudou.
-Viu a cara da pessoa? -Não. Mas lutava como eles.
Não acredito.
Nunca lutei com ninguém assim.
É como nos filmes.
Agora a admira?
Arrumou sarna pra se coçar, né?
Sarna, nada. Ela ainda é uma menina boba.
Vai mudar de ideia após ouvir a mensagem dela.
Que mensagem?
Mandou mais de 12 homens nos atacarem na academia!
Não acredito que a Cristina tenha feito algo assim.
Pois fez, de uma maneira bem covarde.
E você? Como está? Bem?
Eu, sim. Mas estão levando o Mike ao hospital.
Caramba!
Me perdoe, Bela.
Me preocupei demais com o que poderia fazer à Cristina
e não pensei em como ela reagiria.
Pois saiba o tipo de amigo que tem.
Se quiser prestar queixa contra ela, eu ajudo.
Prestar queixa? Pra quê?
Pra ela pagar pra se libertar? Claro que não.
E vai ficar de braços cruzados?
Não, padrinho.
Saiba que isso não vai ficar assim.
-Essa foi toda a mensagem? -Foi o que ela me mandou dizer.
E que ia se arrepender por tentar matá-la.
-O que ela vai fazer? Me denunciar? -Não acho que ela vá à polícia.
O que acha que ela vai fazer?
Ela quer vingança.
Não vou deixá-lo se torturar por uma menina burra.
Comigo, não.
A proposta é clara.
Quem aprova a ideia?
Eu concordo.
A proposta é clara.
Quem aprova a ideia?
Eu concordo.
Pronto.
Perdão, escutei...
Jorge?
O que houve?
Nada. Quiseram roubar a joalheria e ele impediu.
-Está sangrando... -Estou bem. Não se preocupe.
Durma aqui. É minha última ordem.
-Mas como vou dormir aqui? -Não ficarei sozinha depois do que houve.
Então fique aqui. E você, vá dormir.
Estou indo.
O que foi?
Que bom que não está dormindo porque quero falar com você.
Perdão.
Me comportei como uma imbecil e não sei por que disse aquelas coisas.
Sei que, às vezes, posso ser súper mimada e imatura,
mas realmente agradeço tudo o que faz por mim e pela mamãe.
O que tem feito.
Não sei o que te fiz.
Não sei por que me trata assim, desde pequenos.
Mas já somos adultos, né?
Já é hora de deixar isso pra trás.
-Certo? -Não.
Espere, pois quero dizer
outra coisa. É que...
Desde que o papai morreu,
eu quero recuperar o que tínhamos.
Quero voltar a ser...
esta Emilia.
A que respeitavam quando entrava num lugar.
Pra mim, o material importa.
Mas não tanto quanto minha segurança.
O que está dizendo?
Que se encontrar um jeito de provar
que meus sócios são como você diz...
eu abro mão das ações do cassino.
Senhora.
Bom dia.
Como acordou?
Bem. Um pouco dolorido, mas melhor.
Te trouxe um café.
Tome e vista-se. Temos que sair.
Obrigado.
Bom dia, senhora Cristina.
Bom dia, Ligia. Ande.
O senhor já acordou. Está aguardando o banho.
Sim, senhora.
Pela surra que você levou,
duas costelas quebradas não são nada.
Agora, o que mais importa
é me estabilizar emocionalmente. Não me...
Não me sinto bem.
Mike.
Ei...
Vai ficar tudo bem. Juro. Quando sair daqui, vai se recuperar.
Só de pensar que coloquei você e a Penélope em perigo, fico puta.
Não. Ei.
Se alguém cuidou de nós e se dedicou a ajudar Penélope e eu, é você.
Não. Ela é mais perigosa do que pensávamos.
-Tenho que sair daqui. -Não! Mike!
Tenho que protegê-las. Entenda.
Escute. Vamos ficar bem. Penélope e eu nos cuidamos.
Essa mulher vai voltar e querer te prejudicar.
Escute. Calma.
-Ela é perigosa. -Mike.
Depois do que farei esta noite,
garanto que ela não tentará nada contra nós.
Calma, tá?
Está estragado?
Por que está jogando tudo fora?
Sei que minha palavra vale menos
que qualquer garrafa de álcool pra você,
mas hoje é meu primeiro dia sem beber.
Devo isso a você.
-É sério? -Sim.
É sério.
Devo a Juan Pablo. A minha vida.
Preciso parar de beber.
Sim.
Não tem que fazer isso por nós, mas por você.
Mas eu faço por vocês.
Vocês merecem. Nunca estive sóbria.
Vou criar forças e você vai ver que vou conseguir.
Sei que vai ser difícil no começo,
que vou ter que me esforçar muito,
que vou estar a ponto de cair, mas vou conseguir, minha filha.
E nós vamos te apoiar também.
Você conhecerá outra Patricia. Bem bonita.
Eu era bem bonita antes de conhecer seu pai.
Quase tão bonita quanto você.
Obrigada.
Mike está bem?
Está no hospital.
Felizmente as feridas não são tão graves,
mas vai ter que ficar alguns dias aqui.
Deveria denunciá-la. Não deixar impune.
Pra quê?
Pra ela negar?
Deixe pra lá.
-Para pagar fiança? -Você vai fazer o oposto
do que eu sugerir, então esqueça.
Então, por favor, mudemos de assunto.
Emanuel contou que vai se casar com minha irmã?
Não te contou?
-Sério? -Não sabia?
Não.
Pois bem.
Isso quer dizer que meu padrinho
está falando bem sério.
Não fica tranquilo?
Não gosto desse casal.
-Não me desce. -Por quê?
Não sei. Tem algo aqui que não...
Mas, tudo bem. É minha irmã
tenho que apoiá-la.
-Sim. -É.
Essas ideias são suas ou alguém te...
Que ideias?
De apoiar a Emilia. Você quis ou alguém...
É minha irmã. Não posso proibir. Não sou pai dela.
-Claro. -Quero ficar bem com ela...
Só me resta apoiá-la.
Totalmente.
-Em que posso ajudar? -Sabe bem por que te liguei.
Se puder ser mais específico, eu agradeceria.
Quando passou pela sua cabeça mandar capangas até Isabela?
Foi sua afilhada quem começou a guerra.
Eu disse que tinha tudo sob controle.
Sua afilhada brincou com fogo.
E eu sou a dona da pólvora.
Se me provocar, não vou ficar quieta.
-Isso tem que acabar, Cristina. -E ela?
Diga.
-Ela não vai parar até me matar. -Ela não vai te matar. Por favor!
Me desculpe, Emanuel, mas pelo pouco que conheço dela,
não vou arriscar. Vou investigá-la.
A partir de agora,
até provar que ela deixou de me acusar, vou desconfiar até da minha sombra.
-Senhora? -Sim?
Posso levar seu Carlos ao pátio?
-Sim, por favor. -Com licença.
Chegou a foto?
Quem é esta mulher?
A enfermeira que cuida do Carlos desde ontem.
-Não confio nela. -E daí?
Acha que é amiga da Isabela também?
Não sei, Emanuel.
Tem coisas suspeitas nela.
Por exemplo,
é muito nova pra ter a experiência alegada.
Eita...
A Isabela conseguiu o que queria, né?
Te transformou numa paranoica.
Eita...
Seu comentário não tem a mínima graça.
Diga. Conhece a menina ou não?
Veja...
Pode ficar tranquila. Nunca a vi.
Não é amiga da Isabela.
Vamos fazer as coisas direito.
Tenho pensado muito
no que aconteceu conosco.
E, por mais que eu tente,
me dói muito. Não consigo.
Não sei por que não consigo superar.
Juro que entendo suas razões,
mas me dói muito.
-Sim, entendi. -E fico toda insegura.
E, agora, com a Andrea,
estou com ciúme. Não sei o que fazer.
Nem eu.
Eu já me cansei dessa história.
Se cansou?
Sinto que está insistindo em algo que não faz sentido.
E agora também está com ciúme da Andrea.
Então...
eu não vejo caminho algum.
Eu te amo. Estou aqui. Quero estar contigo,
quero tudo contigo.
Mas não é suficiente.
Não gostei de ela ter te socorrido.
Eu sou sua mulher, Jorge.
-Foi uma cortesia pelo que houve. -Cortesia? Por favor.
Sou mulher. E sei muito bem...
Por favor, não invente coisas que não existem.
Que não existem.
E já falei que não gosto que durma na casa dela.
Já disse que é temporário. É enquanto resolvemos o caso da pessoa
-que acusa a dona Cristina. -É? E por quanto tempo?
Espero que pouco, amor.
Não vê que não aguento passar as noites sem você?
E eu? Estou farta.
Vamos?
Sim, senhora.
Viu? É sempre a mesma coisa. Ela nunca bate na porta.
-É a casa dela. -Exatamente.
-Por isso quero a minha. -Lucy, por favor.
Não...
Se não acharmos agora um lugar pra morar, vou me demitir.
Aí você terá que decidir se ficará com ela ou se virá conosco.
Lucy.
Como que a Emilia é sócia do cassino?
Sim, é uma loucura.
Tenho que fazer tudo o que puder para evitar.
Não pode se aproximar deles. Por isso preciso do vídeo.
Não me peça isso, Juan Pablo. Não posso te dar.
-Por que não? -Não posso.
Se eu lhe der o vídeo,
você mostrará a ela e ela retirará as ações.
É isso o que eu quero.
Já parou pra pensar nela?
No que ela vai sentir quando souber quem foi o pai dela?
Que o pai dela realmente foi um assassino?
Ela vai saber, mais cedo ou mais tarde.
-É sua irmã... -Claro.
-Mas ela o pôs num pedestal. -E daí?
Por que liga pro que minha irmã pensa?
-Porque sim. -Você liga pro vídeo.
E não me dá.
Estou pedindo pra me dar o vídeo pra salvar...
Podem matá-la.
Juan Pablo, eu entendo,
mas temos que ajudá-la de outra forma.
É a única prova contundente que tenho contra eles.
Não posso sair mostrando. Como ela reagirá?
-Eu vou mostrar. -E se ela o pegar?
O que vai acontecer?
Perdão. Mal a conheço.
Seu egoísmo não pode impedi-la de ajudar minha irmã.
Quero ajudar. Vamos arrumar outro jeito!
Não. Quer fazer do seu jeito. Sempre do seu jeito, porque é egoísta.
-Falei pra pensarmos em outra forma. -Não dá, Isabela.
Por que esta tem que ser a única?
Ela está prestes a assinar. Tem outra ideia?
-Você sabe qual é. -Não pode ser.
-Qual? -Ir atrás dessas pessoas.
Pra quê? Quando vamos acabar com isso?
Amanhã? Porque ela assina amanhã.
Não é possível que eu peça algo tão importante e você não queira.
Pedi pra arrumarmos outro jeito. Quem não quer é você.
Está totalmente preso nisso.
Certo.
Enganei Castor esse tempo todo.
Me fiz passar por outra pessoa chamada Carolina.
Ele se encantou por mim, me convidou pro sítio,
e eu aceitei.
Queria informações sobre a morte do meu pai.
E queria saber se María estava viva.
Fui comer em um restaurante. Quando saí,
senti umas pessoas atrás de mim,
que me golpearam e subiram em uma van.
Eu perdi a consciência e, quando recuperei, abri os olhos,
e tinha uma mulher na minha frente.
Ela dizia que ia me matar.
Por que, se sabia que Juan Pablo estava envolvido com o Colombiano,
que era daquela laia, não me advertiu?
Poderia ter me avisado, né?
Podia ter me impedido de arrumar o emprego pra Emilia.
Sabe que é informação confidencial.
Juan Pablo é meu namorado,
me pediu pra guardar segredo,
e eu não queria arriscar sua vida.
Há alguns dias, eu achava que você estava focada
em cuidar do seu negócio, e agora cismou com essa vingança?
Quer que paguem pelo suposto homicídio dos seus pais?
Não é suposto. Tenho certeza!
Tenho provas.
Alô?
Minha mãe?
Está sóbria?
Deixe-a entrar. Obrigada.
Olá, querida.
-Olá. -Como está?
Bem.
Não tão bem como você. Mas bem.
Demorei um pouquinho pra me arrumar.
Até peguei uma roupa antiga.
Vesti algo meio anos 80.
-Eu gostei. Ficou maravilhoso. -Faz parte do meu revival.
Estou um pouco ocupada, mãe,
então não vou poder conversar com você agora...
Não, querida. Não se preocupe. Não vou tomar seu tempo.
Gostei de te ver assim, executiva.
Só vim te pedir um favor.
Do que precisa?
Que me permita revisar uns arquivos.
-Pra que quer revisar arquivos? -Preciso de provas.
Preciso provar tudo o que venho dizendo esse tempo todo.
Me pediu provas. Vou encontrá-las.
Senhora, me permite uns segundos?
Diga.
Queria avisar que eu e Lucy estamos buscando um apartamento fora de sua casa.
Quando encontrarmos,
não continuarei de guarda em sua residência.
Mas não se preocupe. Arrumarei alguém pra isso.
Isso foi ideia da Lucy, né?
Foi uma decisão que tomamos em conjunto.
Você a ama, né?
Muito, senhora.
Já a traiu?
Jamais.
Carlos já me chifrou várias vezes.
Eu sinto muito.
Não tem por quê. Na verdade, é o que menos me importa.
Eu desfruto da fortuna dele.
A Lucy o satisfaz em todos os sentidos?
Claro.
E na cama também?
Senão não estaria com ela.
Não gostaria de realizar fantasias
com outra mulher?
Todos os homens são iguais.
Seu silêncio confirma que eu tenho razão.
Estes três já foram identificados.
Simón, você gosta de fatos concretos, né?
Sim.
O fato é que, graças a Andrea, estamos a ponto de encerrar o caso.
Só espero que, além de sua imunidade,
não a contratem como sua nova parceira operacional.
Bem, já sabemos como isso funciona.
No fim, é fato que tenho que sair
e localizar esses criminosos.
-Não coma abacate, ou passará mal. -Beleza. Gabriel, Álvarez, vamos.
Seu chefe disse que faltava identificar poucos cúmplices do Toño.
Creio que meu trabalho vai terminar logo.
O que vai fazer depois?
Não sei.
Não tenho planos, nem muitos amigos, nem família.
Perdi muitos anos ao lado do Toño e aqui estou.
-Sem ter pra onde ir. -O que sabe de Cristina Reyes?
A Joalheira, né?
Bem, não...
Realmente não tenho muito a falar sobre ela.
Era sócia de Toño. E tenho certeza de que tem seus negócios ilícitos.
Mas não sei mais o que dizer.
Diga tudo o que sabe, Andrea. É agora ou nunca.
Não sei. É uma mulher estranha e competitiva.
Como?
Como vou explicar? Bem...
Se o Toño tivesse um carro,
ela queria ter o mesmo carro, ou um melhor.
Um dia, a Madame arrumou um namorado bem mais novo que ela.
E a Cristina arrumou um mais ainda.
Era muito engraçado. Ela só era invejosa.
O que achou do que o Simón disse, sobre ser minha parceira?
-Engraçado. -Sim.
Também achei hilário.
Mas preciso que alguém me ajude.
Que me traga café, ou coisas do tipo.
Juampa...
Encontrou algo?
Ainda não. Mas tenho certeza de que vou encontrar.
E, na verdade,
se não se incomoda, preferia ficar sozinha.
Certo.
Que equipe de homens valentes que contratei!
São um bando de imbecis.
Como duas moças os deixaram assim?
Taina, preciso do balanço do mês.
-O que houve? -Olá.
Bem-vinda.
Não acredito.
Também não acreditei que, ontem à noite, mandou seus homens me atacarem.
Sério?
Como fez pra entrar?
Como todo mundo. Pela porta principal.
Obviamente, depois de ontem, não farão nada comigo.
-Não tenho medo de você. -Não?
Pois deveria ter.
Jorge!
Senhora.
Uau! Olá.
Posso pedir um favor? Podem nos deixar a sós um pouquinho?
Preciso falar com a senhora.
Me ouviu? Vá.
Vá.
-Você também. Pra fora. -Vão.
Feche a porta. Por favor.
Agora, sim. Por aqui. Vá.
Vá.
Sente-se.
Bem, já é oficial.
Enquanto terminamos de identificar todos os clientes frequentes do bordel,
vai trabalhar pra mim.
É sério?
Juampa, mas não sou policial, muito menos federal.
Trabalhou muito perto do Toño durante muitos anos
e conhece como os criminosos como ele agem, o que fazem,
quais são suas manhas. Tem informações que talvez
possam nos servir, especialmente agora que vamos atrás da Joyera.
Por que Cristina Reyes?
Não posso dizer se não trabalhar pra mim.
E então?
Sim ou não?
Tem três segundos pra decidir.
-Um, dois... -Aceito.
Café forte sem açúcar.
Ali está a cafeteira.
Claro, senhor, com prazer.
Enviar o Mike foi só um jogo.
-Pois viu que não sou tão idiota. -Sim, já percebi.
Só ia fazer isso contra você.
É?
E as ameaças que fez em minha casa?
As cartas eram suas, do seu joguinho de adivinhação.
O futuro...
Que jogo tão imbecil!
Sim. Mas, sabe de uma coisa?
Isso já deixou de ser um jogo e ficou pessoal.
Vou acabar com sua vida.
E não sabe como vou desfrutar disso.
Você é uma psicopata.
De que me chamou?
Me chamou de psicopata?
Eu poderia te matar agora, mas não vou.
A propósito, deixei uma surpresinha na sua casa.
Espero que goste.
Seu Carlos, isto acabou de chegar.
-É pra sua esposa. -Obrigado.
Dê à Lucy, por favor.
-Sim, senhor. -Ligia.
Sim, senhor.
Posso fazer uma pergunta?
Claro que sim.
Tem namorado?
Não.
Estou assim há muito tempo e não quero mudar isso.
Quando se é jovem, é fácil pensar assim.
Mas na minha idade,
vai perceber que ter alguém do lado,
bem ou mal,
ao menos é companhia.
Seu Carlos,
Está dizendo que, pra não ficar sozinho, prefere ficar...
assim?
Algo me diz que não gostou da minha esposa.
Ela lembra a esposa do meu pai.
Ela o tratava igual a dona Cristina o trata.
E eu falava isso pra ele, mas ele não me ouvia.
Um dia, ela foi embora
e levou todo o dinheiro dele.
E isso acabou o matando.
Seu Emanuel.
Espero que isto sirva pra deixar de alimentar as loucuras da Isabela.
Se gosta dela de verdade,
deveria apoiá-la, e não ser testemunha de suas desgraças.
Está falando com a pessoa errada.
Se quer mesmo saber da Isabela,
pergunte a ela.
Preciso que me diga qual é o plano.
Não pode continuar sendo cúmplice dela.
A academia é de fachada. Não negue.
Ela veio com um objetivo principal:
acabar com quem matou o pai dela, né?
-Cara... -Perdão.
Se oriente.
Dê zoom. Quero ver o que a mamãe está fazendo.
"Ilhas Cayman, Bahamas, Panamá, Luxemburgo".
Não.
Obrigada.
Este.
Senhora, lhe trouxeram isto.
Com licença.
Senhoras e senhores, minha proposta é clara.
Precisamos matar Enrique León.
É isso. A proposta é clara.
Quem aprova a ideia?
Sou a favor.
Eu também.
Concordo.
Olá.
Oi, mãe. Trouxe suas florezinhas.
"O canário entrou na gaiola e comeu o alpiste."
Por que entra sem bater?
Porque a casa também é minha
e tenho direito de entrar onde quiser.
Sim, mas adoraria que respeitasse minha privacidade.
E o que faz aqui sozinho?
Cadê a enfermeira contratada?
Ligia pediu licença pra visitar a mãe.
Licença no segundo dia?
O que há na caixa que te deram?
Nada importante.
Então por que se trancou?
Porque não queria te olhar.
Quando vai entender que estou farta de viver com um ancião?
É o menos desejei na vida.
Bem...
Ou aprenda a me suportar
ou assine o divórcio.
Mandei à Joalheira o trecho do vídeo
onde ela aceita que matem meu pai.
Fiz em defesa pelo ataque de ontem.
Brilhante.
Agora ela vai alertar o Ignacio e o Abelardo e eles vão pra cima de você.
-Não vai me acontecer nada. -Por quê?
Porque avisei que, se acontecesse,
o vídeo vazaria.
Então é isso.
Eles não vão deixar se aproximar. Já mostrou suas cartas.
Agora já sabem!
Sabem o quê? Eu não...
Eu te fiz uma promessa.
Não vou me meter.
Quem vai prendê-los é você.
Precisamos matar Enrique León.
É isso. A proposta é clara.
Quem aprova a ideia?
Sou a favor.
Eu também.
Eu concordo.
É a cadeia alimentar. O que fazemos?
Sabem que não gosto de violência, mas estou com vocês.
Não quer me dar o vídeo.
Simplesmente não quer.
Mas pra Joalheira, tudo bem.
Não deu a mim, mas aos três desgraçados
-e aos outros. -Não é a única forma
de prendermos todos, que é o que tanto quer.
São criminosos. Eles têm outros delitos, Juan Pablo.
Sou um imbecil.
Nesta história, sou um idiota por ter te dado o vídeo.
Por não ter feito uma cópia.
-Se arrepende? -Claro.
De ter jogado o seu jogo, ter feito sua vontade.
De fazer o quê? Não te pedi o vídeo. Tá?
Você decidiu me dar. E agradeço muitíssimo por isso.
E todo o resto que fiz por você?
-Eu agradeço! -Ter limpado sua barra...
Sim. Por isso sou imbecil.
Não é nenhum imbecil!
Você vai prendê-los e eu vou ajudar.
Veja,
pode me evitar o quanto quiser,
mas, no final,
vai ter que dizer a verdade.
Melhoras.
O que quer agora, Cristina?
Emanuel, temos sérios problemas.
Não. Tento te livrar deles! Percebe isso, né?
Não está entendendo. As coisas estão complicando.
Fale. Estou perdendo a paciência.
O que quer?
Há um vídeo da reunião em que decidimos
o tema do agente Enrique León.
Não.
Não pode ser.
Foi exatamente o que pensei até ver o vídeo.
Mas...
De onde...
De onde ele saiu? Como teve acesso a ele?
De onde acha? Sua afilhada me mandou!