De onde tirou essa informação?
-Padrinho, isso é irrelevante. Sério. -Como assim "irrelevante"?
O que diz é muito grave. Quero saber se tem provas.
Tenho provas.
Sim, tenho provas.
Claro que tenho respaldo pra comprovar que essas pessoas
mandaram matar o meu pai.
Vamos?
Sim.
-Levante os braços. -Não dá mais.
-Levante bem! -Está me machucando!
Que desespero! Está cada vez mais travado.
E ainda está colocando ao avesso!
É um inútil.
Não é possível. Não consegue se vestir sozinho.
Quando deixei de ser sua mulher pra virar escrava?
Se sente mesmo uma escrava?
O quis dizer é que não posso ficar presa a você.
É muito desgastante fazer tudo.
Lembra que, quando nos casamos,
você prometeu estar ao meu lado na saúde e na doença?
Não posso arruinar minha vida só porque a sua está no fim.
Acho que você deveria ir a algum lugar onde possa ser atendido 24 horas.
Não, Cristina Reyes,
vou morrer aqui, na minha casa,
e com você ao meu lado.
-Olá. -Bom dia.
Bom dia. Estava te esperando.
Vamos.
O que houve?
Problemas em casa com minha irmã
que não muda nunca.
Parece que ela faz as coisas
pra me atacar.
Imagino.
Não sei como é a relação de vocês
mas você não é responsável por terminar de educá-la.
Você deveria ser um parceiro, não um pai.
-Sim. Bem, vamos indo. -Sim.
Seu chefe disse que poderíamos trabalhar à distância.
As meninas na Colômbia podem ir fazendo os retratos falados,
euos identifico daqui. Excelente.
-Muito bom. -Né?
-Vamos. -Pode ir.
-Você primeiro. -Tá.
Sim, claro.
Foi Juan Pablo, né?
Como?
Que te convenceu que houve uma reunião que decidiu que teu pai ia morrer.
-Não foi ele. -Claro que foi.
É a única forma que você tem de garantir
que os sócios do Armando são os mentores da morte do seu pai.
A Cristina me acusou de fazer algum dano?
Não.
Mas falou que ela ia morrer.
-Por favor. -Padrinho.
Foi só pra assustá-la.
É claro que não vou matá-la.
E eu consegui o que queria. A assustei.
Vou continuar com minha vida tranquila.
Eu te juro.
-Não me diga que ela voltou. -Não, a moça não voltou,
mas tem outro cliente querendo falar com a senhora.
Posso pedir para ele ir embora, mas é muito estranho.
Está aqui.
Bom dia.
Em que posso ajudar?
Bom dia, você é a dona do lugar?
Sim, sou Cristina Richie.
Em que posso servi-lo?
Sou Dylan e vendo ouro.
Acontece que eu não compro ouro,
eu vendo.
Mas saiba que tenho preços muito abaixo do mercado local,
se a interessar.
Não está dizendo que não tenho provas, só a versão do Juan Pablo?
Quero saber o que ele disse.
-O que aconteceu, segundo vocês? -Eu já te contei.
Que Armando Quintero e seus sócios se reuniram aqui
-pra planejar a morte do meu pai. -E aí? Pensa em visitar todos os sócios?
Bem...
Eu tentei tirar informações da Joalheira e não funcionou.
Pode ficar tranquilo. Não vou tentar mais.
Sério, me escute.
Não perca tempo com isso.
O que pensa que aconteceu no passado
são meras suposições suas e de Juan Pablo pra perturbá-la.
O que faria se tivesse provas?
Sobre o quê?
Me apoiaria?
Claro.
Claro, não só como seu padrinho,
mas como diretor da Interpol.
Que curioso, não?
Há anos, na época do Norman e do Castor, eu tinha provas...
E ninguém fez nada.
Tenho duas barras de ouro e queria arrecadar logo esse dinheiro.
E me disseram que você faz esse tipo de negócio.
Então queria saber se está interessada, pra eu não perder meu tempo.
Como?
Perdão, não quero ser rude, mas quer fazer negócio comigo
para, no futuro, estabelecer uma parceria profissional?
Claro que se interessa, não?
Veja, a proposta parece interessante,
e a conversa é tentadora, né?
Mas minha política é não fazer negócios com desconhecidos.
Então, não.
Não me interessa
e não vou correr riscos.
Vá embora ou meus homens o tirarão daqui.
Me ouça um segundo. Fique com meu número de telefone,
pois posso lhe dar muito boas referências se for preciso.
Segurança!
Meu Deus, como senti sua falta!
-Não faz ideia. -Eu também senti sua falta.
-É? -Sim.
Não tenho certeza se tanto quanto eu.
Pelo menos essa história do Colombiano,
das modelos
e da Susana nos trouxe algo de bom.
-É. -É.
Ei.
O que fazia mais cedo?
Fui ver a Joalheira.
-Foi ver a Joalheira? -Sim.
Você não ia parar de se infiltrar?
Não me infiltrei.
Como assim?
Me apresentei a ela como Isabela León.
O quê?
Ou seja...
Disse: "Olá, sou Isabela León"?
-Assim mesmo. -"Olá, me chamo Isabela León".
-Sim. -E aí?
Não sabia quem eu era.
Claro que não.
Aí eu tive que fazê-la se lembrar
de que ela foi uma das responsáveis pela morte do meu pai.
-É mesmo? -Sim.
E aí?
Ela fiou toda nervosa.
Chamou o chefe da segurança.
Eu o golpeei.
O quê?
Eu queria falar com ela, na boa.
-Sei. -E ela não aceitou.
-Ficou superagressiva... -Lógico.
-...e me expulsou. -O que esperava?
-Falar com ela. -Chegando assim.
-Falar com ela. -Para quê?
Falar com ela.
Só queria falar com ela?
Porque quero saber quem está de costas no vídeo.
Sei.
O reconhece?
Sim.
Chama-se Mike.
-É amigo de longa data de Isabela. -Eu sabia.
Calma.
Como me acalmar
se sua afilhada me acusa e me provoca?
Está fazendo exatamente o que ela quer.
Pense.
E ela garantiu que não faria nada com você.
Ela só quer te assustar.
Não se incomode.
Assustar?
Que burra... Veja como estou tremendo.
E está te manipulando.
Quer te ver cair. Por isso chamou o amiguinho.
Se eu fizesse negócios com ele, ela me teria nas mãos.
Ela queria entregá-la de bandeja à Federal.
Então tome muito cuidado.
Tenho uma emergência.
Já te ligo.
O que pode ser mais importante do que está havendo?
Tem que me ajudar.
Daqui a duas horas vemos como solucionar isso.
-Tchau. -Não desligue.
Emanuel. Ei.
-Não encontra? -Espere. Não.
-Ai, mulher. -Eletricistas...
Não. "Agências de enfermeiras".
-É muito complicado. -Agências de enfermeiras.
-Eu nem vejo a letra. -Deixa que eu procuro.
-Me dê isto, por favor. -É mais fácil
buscar na Internet. Quando Jorge chegar, ele nos ajuda.
Não. Eu gosto mais
à moda antiga, tá?
-Vai demorar muito. -Isso nunca falha.
Aqui está.
Aqui.
Senhorita? Aqui é Carlos Estrada.
Preciso de uma enfermeira aqui em casa.
Passo os dados depois.
Obrigado. Até logo.
-Viu? -Simples assim?
O que te disse?
À moda antiga é melhor. Anote.
O que aconteceu, minha querida?
Ei.
O que te disseram?
Foi horrível.
Horrível. Minha mãe fez escândalo.
Nem pude explicar que não estamos noivos de fato.
Ou seja, horrível.
Mas é normal, né?
Acho que não sou o protótipo de homem que querem pra você.
Por quê? Não entendendo.
Não faz sentido.
Veja. Você é muito gato.
-É mesmo? -Muito.
É talentoso, muito sexy...
Então por quê?
-Como não podem vê-lo? -Sou tudo isso?
Sério, não ria.
-Me ajude. -Não vou rir.
-Está rindo. -O que diz é muito lindo.
E o que Juan Pablo disse?
Que não me apoiará em nenhuma decisão. Então não adianta falar com ele.
-Não entendo por que não me entendem. -Calma, respire.
Vai conversando com eles.
Explique seus sentimentos. Mas não fique assim.
-Emilia. -O único que me entenderia é meu pai.
Como ele ousou me deixar sozinha com esses dois?
Sei que era a princesa dele.
Mesmo não estando aqui, ele está cuidando de você.
Além do mais, do jeito que fala dele,
sei que o fato de estarmos juntos agora
é obra dele.
É por isso que te amo.
Porque sempre sabe o que dizer.
Eu também te amo.
Que sexy...
Ei.
-Me dê uma chance... -Que chance?
Estamos trabalhando.
Boa tarde. Falo em nome de Carlos Estrada.
Acabamos de solicitar seus serviços.
Uma enfermeira confirmou então não vamos mais precisar.
Muito obrigada.
Igualmente.
-Mike. -Me ajude.
Então...
se apresentou à Joalheira,
sabendo que ela podia contar ao seu padrinho.
Sim, pois fazia parte do plano.
Que meu padrinho soubesse o que ela fez.
Perguntou ao seu padrinho como ele soube?
Sim.
Ele teve que me dizer que você contou.
E ele pensou
que você sabia por ser filho de Armando Quintero
e que escutou alguma vez.
E ele ficou de boa?
Não, ele ficou bem alterado.
A única forma de acalmá-lo
foi dizer que não ia acontecer nada
nem a Cristina, nem a seus sócios.
Uma mentirinha.
-Mas não vai acontecer nada à Cristina. -Claro, nem com os outros.
É.
-É. -É.
É.
Certo.
Não acredita em mim?
Não acredito em quê?
No que acabei de falar.
-Que foi ver a Cristina... -Que não vai acontecer nada.
Você acredita?
Obrigada por parar de trabalhar por mim. Nem todo mundo faz isso.
Como assim? Acho a coisa mais normal do mundo.
Você é o mais importante na minha vida.
Tire esta aliança.
Ou vão continuar dizendo que vai se casar comigo.
Vamos.
O quê?
Deixe que pensem.
É?
Porque é o que eu vou fazer.
Emanuel Espitia...
eu aceito me casar com você.
Espere.
Eu te ajudo. Espere.
Ei...
Você ligou para Emanuel Espitia.
Por favor, deixe sua mensagem e eu retorno em breve. Obrigado.
Quem ele acha que é pra não me atender?
Jorge,
preciso que reúna todos os homens e recrute mais outros.
Emanuel não controla a afilhada e não ficarei de braços cruzados.
Tenho que resolver isso de algum jeito.
Não.
-Estou atrasado pro trabalho. -Certo.
Não me distraia.
Assim me distrai.
-Ei. -O quê?
Posso te fazer uma pergunta?
Sim.
Por onde é? Por aqui?
Siga a luz.
Me ajuda a fechar?
-Amor. -O quê?
Quando vai terminar de trabalhar com a Andrea?
Quando encerrarmos o caso.
Sei.
E enquanto não encerram, terão que ficar juntos sempre.
Enquanto trabalhamos, às vezes, sim.
-Não o tempo todo. -Sei.
E se, em vez de Susana, fosse a Andrea?
-Hein? -Como?
Teria transado com ela?
O que tem uma coisa a ver com a outra?
-Ou seja... -Por que teria que transar com ela?
Porque gosta dela.
Do que está falando?
Eu vi como você olhava pra ela.
E daí?
Vi que você olhava pras pernas dela.
Trabalhando?
Mas não trabalham juntos.
E o que estava fazendo?
Eu estava à paisana.
-E tinha que encarar as pernas dela? -Sim.
Ela nem estava te olhando.
Ela estava de costas pra você.
-O que quer saber? -Gosta dela?
Não.
Eu amo você.
Só você. Quero ficar com você. Ninguém mais.
Essa é a resposta.
Não gosta?
-Não. -Nada?
-Ela é atraente. Mas... -Então gosta.
Não quero ficar com ela. Quero ficar contigo.
Só amo você. Ninguém mais importa.
-O que houve? -Certo.
Qual...
Está bem.
Não há nada. Tudo bem.
Já fez o mais difícil.
Aceitar que precisa de ajuda.
Bela e eu sempre vamos estar aqui pra ajudá-lo. Sabe disso.
Sempre.
Mike, tenho que ir.
Tenho que comprar um novo disfarce.
Obrigado.
Contratou uma enfermeira?
Sim, contratei.
Pra poupá-la do fardo que é tomar conta de mim.
Carlos, na verdade não era necessário.
Já sei que vou carregá-lo pro resto da vida.
Mas te agradeço muito,
pois terei tempo pra mim.
Aí você larga essa ideia louca de me mandar pra um asilo.
Não. Sinto dizer que isso não vai passar.
Isso não vai sair da minha cabeça.
E antes de desligar, me faça um favor.
Sim, diga.
Peça pra enfermeira esperar eu chegar.
-Gostaria de conhecê-la. -Tudo bem, eu peço.
Beijinho.
Obrigado.
Até que enfim se dignou a aparecer.
O que houve? Perdão,
-mas tinha um assunto importante. Diga. -Falou com sua afilhada?
Não. Mas, por favor,
deixe comigo.
Sério. Prometo que vou resolver.
Não quero que isso tome maiores proporções.
Por favor, seja discreta. Não conte aos sócios.
Está me pedindo pra não contar nada?
-Por quê? A Isabela vai visitá-los? -Não vai visitar ninguém.
Isabela só vai se dedicar ao negócio dela.
Então por que incomodar os sócios com temas insignificantes?
Quer que fique de braços cruzados enquanto ela não para de me atacar?
Não.
Mas é melhor resolver isso sem problemas. Pra que exagerar?
Por favor.
Sim? Eu cuido dela.
Só estou fazendo isso porque você está me pedindo.
Não concordo em não contar nada
a Ignacio e Abelardo.
Acho que isso também diz respeito a eles.
Eu agradeço. Certo.
Silêncio.
Você deveria entender.
É. Não deve ser fácil, Juanpa.
Imagine ter um namorado e, do nada, ele se enrolar com uma moça.
Veria que não foi bem assim?
-Não foi bem assim. -Sei.
Não foi mais uma dessas histórias.
Sei.
Se não fizesse, o que aconteceria?
-Nos matariam. -Sim.
Sei que Toño aprontou.
Não há ninguém no mundo que te entenda como eu.
Posso te dar um conselho?
Sim.
Você é um partidão,
mas a Bela também é.
E vocês se amam.
Creio que ela tenha medo de te perder,
e é natural. Tenha paciência.
Tem razão. Tenho que ser paciente.
Tem que ser paciente.
Já que estamos confiando tanto um no outro,
queria dizer uma coisa.
-O que houve? -Você citou a Emilia...
e me lembrei de que não tinha te contado
que Toño me obrigou a tirar informações dela.
Como assim? A minha irmã?
-Sim. -E aí?
Nada, só descobrimos que você e a Isabela eram namorados.
Nada mais, nada pessoal.
Só estava seguindo ordens. Entenda, Juanpa.
Sim.
E se soubesse que teria tanto carinho por você
jamais o teria feito.
-O que foi? -Carinho por mim?
-Não... -Sim.
-O que mais? Quero saber. -Nada. Só isso.
Foi só isso.
É.
Mike, precisa começar a falar.
Tem que tirar tudo o que está engasgado.
Agora tenho uma teia de pensamentos
que não sei como resolver, Bela. Sério.
Tem medo?
Tem medo, Mike?
Tenho pânico.
De quê?
Se cair, não sei me levantar, Bela.
Não vai cair.
E se cair, tudo bem.
Sou sua irmã e vou cuidar de você.
Você tem a Penélope e a mim.
Nada acontecerá com você.
Confie nisso.
Venha.
Venha. Vamos.
Meu padrinho.
-Alô? -Prometeu que não faria nada
contra Cristina e seus sócios. O que houve?
-Não sei do que está falando. -Como assim?
E a visita de Mike à Joalheira. Qual foi?
Juro que não sei do que fala.
-Tenho que desligar. -Não. Explique agora!
-Tenho que desligar. -Não.
Vai me explicar... Isabela?
Venho visitá-los como seu amigo fez com a patroa.
Não são bem-vindos aqui. Fora.
Desculpe, tenho ordens a cumprir.
É? Então, foda-se. Venha.
Mike.
Tome, seu Carlos.
Obrigado, Ligia.
De nada.
-Você é a Ligia? -Sim.
Prazer em conhecê-la, senhora.
É muito jovem.
Há quanto tempo se dedica a isto?
Trabalho há muitos anos com a terceira idade.
-Posso tirar uma foto? -Como?
O que faz, Cristina? Por favor.
Pra colocar nos livros de funcionários.
-Espero que não se importe. -Por que me importaria?
Deixe-o. Vamos.
Não se garante sozinho?
Precisa ser defendido por seus amigos?
Venham!
Um a um.
Vão!
Matem-nos!
Mexa-se!
Vamos, não soltem-nos!
Mate-a!
Atrás deles!
Mike!
Mamãe, o que está fazendo?
Estou buscando uma prova. Algo que me ajude a provar à sua irmã
que esse cara não é o que está dizendo que é.
O que quer com isso? Se ela quiser se casar com Emanuel,
ela vai. Não podemos fazer nada quanto a isso.
E você sabe como ela é. Do contra.
Se falamos pra ela fazer uma coisa, ela faz outra.
Sim. Você tem razão.
Se quero me casar com Emanuel, eu vou.
Você o ama? Vai se casar por amor?
Por que mais me casaria?
É que o Emanuel tem dinheiro,
-com uma... -Acha que quero me casar por interesse?
Então nos diga.
Serei muito clara.
Sim, eu quero me casar com o Emanuel,
Ele é o homem da minha vida.
E, de verdade, estou apaixonada por ele. Fui clara?
Se é assim,
só me resta desejar felicidades.
Sério?
Sim. É minha irmã. Quero o melhor pra você.
Se isso a faz feliz, conte comigo.
-Obrigada. -Bem.
Só tem uma coisa.
Não estamos dispostos a aceitar
que seja sócia desses caras.
Se quiser se casar com Emanuel, vá em frente.
Gostamos de você, a apoiamos.
Mas tem que abrir mão das ações do cassino.
Mike.
É assim que funciona, Emilia. Sinto muito.
Não vou devolver as ações.
Sabe quem são essas pessoas? Sabe o que eles fazem?
Não me diga que você também acredita
que foram eles que mataram o papai?
É isso mesmo.
Sério? Deixe isso pra mamãe
que vive em outra realidade. Mas você é coerente.
Eles mandaram matar os pais de Isabela.
-Como sabe? -Sabendo!
E onde estão as provas?
-Elas existem! -E onde elas estão?
Porque deveriam estar presos.
Atrás dele!
Mike!
É isso aí. Fique parada.
Parada aí.
-O que vai fazer com sua pistolinha? -Fique quieta.
Vai atirar em mim?
Não se garante na mão?
Precisa de todos esses homens?
Atire em mim.
-Quieta! -Me mate!
Não consegue?
O que sua filha pensará de você
quando souber que o pai foi preso por assassinato?
O que Emanuel acha
de você ser sócia deles?
Ele está de boa.
Ele me conseguiu o emprego e só fala bem de todos os sócios.
Claro que estão de boas.
Eles tiraram o dinheirinho que tanto rejeitou quando era pequena.
Não foi assim, tá?
Acontece que o estatuto estabelece
que quando um dos sócios morre a porcentagem é dividida igualmente
entre os sócios vivos. Simples.
-Conheço estatutos. -Então já sabe.
Não entende que eles querem se matar
-para um só ficar com tudo? -O único responsável
por ficarmos no olho da rua foi o papai, tá bom?
Ele não nos protegeu.
O bagulho ficou sério. Está falando mal do seu papai.
Certo. Tá.
E o que vai fazer com o dinheiro?
Não sei. Zelar por nossos interesses.
Cuidar da família.
Porque ninguém o fez. Aparentemente falta homem nesta casa.
O que te faltou na infância, Emilia?
Você teve toda roupa que queria.
Tinha casa, comida.
O que te faltou?
Quer ser rica e famosa? Vá.
Mas nem a mamãe nem eu estaremos atrás de você
-quando você quebrar a cara. -Me deixe em paz!
Acorde.
A soneca estava boa?
Senhora...
Todos pra fora!
-Por favor... -Cale-se.
-Fora! -Senhora...
Fora!
Não tenho nada a ver com isso. Só estava seguindo ordens.
Parado.
Vai me entregar pra polícia?
A polícia.
Não.
Quero que volte pra sua patroa
e diga que isso vai ter volta.
Fora daqui.
Não escutou? Fora.
Fora!
Mike.
Mike, mantenha os olhos abertos.
Mike, por favor! Acorde!
Estamos quase chegando ao hospital. Vai ficar bem.
-Minha cabeça... -O que tem sua cabeça?
Te pegaram? Você está bem?
Minha cabeça...
Abra os olhos.
Mike, por favor, fique acordado.
Mike, estamos pertinho. Vai ficar bem.