O que está insinuando?
Que tenho que acertar as contas com Deus, porque, segundo você,
-tive algo a ver com a morte de seus pais? -Sim.
Sim. É sério.
Escolha três cartas.
Ande. Escolha três cartas pra prever o seu futuro.
Que burrice!
Não é assim que se lê o tarô.
Cale-se e escolha três cartas.
Me mostre a primeira.
Seu sonho vai lhe custar muito.
Você terá pesadelos,
angústia, inveja.
Inveja?
Agora não só prevê o futuro como também os pecados das pessoas?
A segunda.
Problemas com a justiça.
Vão investigá-la
e vão descobrir todos os seus segredos,
seus podres.
-Que besteira... -Quem disse que pode se mexer?
Se quisesse matá-la já o teria feito. Não tenho medo de você.
Não?
Não tem medo de mim? É?
Disse que não queria machucá-la. Por que se mexeu?
Como você é burra!
Como convencê-la de que suas acusações são infundadas?
Conheço as pessoas que citou na joalheria,
mas não tive nada a ver com a morte de seus pais.
Tire a última carta.
Tire a última carta e eu vou embora.
O Enforcado.
Você vai terminar enforcada
na forca que você mesma construiu
durante todos esses anos.
E quando estiver lá,
asfixiando-se, sem ar pra respirar,
vai se arrepender de todo mal que fez.
-Amor, me traga um copo d'água? -Já vou.
Aqui está, meu amor.
Obrigado, minha vida.
Meu amor,
está na hora de ficarmos à sós, né?
Assim, juntinhos o tempo todo.
Eu sei, amor. Eu também quero nossa casa.
Assim, posso te beijar
e fazer amor com você em todos os cantos e a qualquer momento.
Meu amor,
sei que aqui não pagamos aluguel, e isso ajuda nos gastos com nossa filha.
Mas sabe de uma coisa?
Não é justo que a senhora ache que estamos 24 horas
à disposição dela, meu amor.
Não ria.
Sim, já pensei nisso, querida.
Inclusive, tenho várias alternativas.
É que queria te fazer uma surpresa.
Não é verdade.
É sério?
-Eu te amo. -E eu te amo.
-Não é possível! -Senhora.
Pra que você é segurança se não está alerta?
O que houve?
O que houve, senhora?
A idiota que me acusou na joalheria apareceu aqui.
Mas aqui é muito seguro, não entendo como aconteceu.
Claro, isso se estivesse trabalhando,
mas estava distraído transando com sua esposa.
Desculpe. Não pensei que fosse acontecer.
Não te pago pra pensar, mas pra me proteger.
Amanhã contrate vigias pra proteger a casa.
Sim, senhora. Pode deixar.
E quero que, a partir desta noite, durma aqui.
Perto do meu quarto.
Assim me sinto protegida.
-O que fazemos aqui? Vamos. -Espere.
Ei...
-O que vai fazer? -Nada.
-Venha, me ajude. -O que vai fazer?
-Me ajude. -Não suba aí.
Se te virem, vão nos expulsar.
-Quem vai me ver? -Sei lá...
Desça por aqui. Venha.
Sente-se.
Sente-se, senhor.
-Qual é? -Sente-se.
Falei pra gente ir ao apartamento pra isso.
-O quê? Apartamento? -Terminamos como se deve.
O quê?
Aí não tem o fator...
-adrenalina. - Tudo isso?
Venha.
Não.
Ei!
O quê?
-Olá. -Olá.
Olá.
-Olá, Juanpa. -Que sexy...
Juanpa, não tive tempo de me trocar.
Falei com Jamachi.
-É? -Contei o que aconteceu
e ele concordou que temos que protegê-la.
O delegado Morales quer me proteger?
Claro.
E já podemos trabalhar do México.
Então...
arrume suas coisas e nos vemos no saguão em 15 minutos.
Não imagina a tranquilidade
que está me dando, Juanpa.
Obrigada.
Está bem...
-Obrigada. -Eu que agradeço.
Perdão.
-Vou arrumar as malas. - Que salto, hein?
No saguão em 15 minutos.
-Um brinde. -Um brinde.
-Ei... -Fale.
Vamos parar de falar
de mim, do Héctor, da guerra,
dos meus pesadelos e de todo o resto.
Vamos falar um pouco mais de você. Me conte.
Como vai com o Simón?
Quer falar disso? Do Simón?
-Me conte. -Certo.
Simón está estranho.
Não sei, é como se...
Quando queremos fazer amor...
temos uma química muito boa.
Mas quando quero falar de algo sério,
ele não dá importância.
Não se importa.
Eu penso da seguinte forma: não é que ele não se importe com você.
Não é que não se importe com a relação, que não goste de você.
É só que vocês andam em frequências diferentes.
Não?
Talvez ele queira estar com você,
não necessariamente pelas mesmas razões que está com ele,
mas as relações são assim, né?
Outro?
Eu tomo este. Pegue outro.
-Ei. -O quê?
-O que é aquilo? -Estão vendo a gente?
-Não, calma. -Não.
De jeito nenhum.
E você?
É o único que não vai votar a favor?
Só me faltava viralizar de novo com uma sextape.
Vou conferir.
-O que foi? Vá. -Sim.
Não fique assim. Vá!
Já vou. Me espere aqui.
-Boa noite, oficial. -Como vai, diretor? Boa noite.
Por favor, me mostre a câmera da sala de reuniões.
Esta câmera está desligada a pedido dos sócios.
-Tem certeza? -Absoluta.
-Desde quando? -Há muitos anos.
Por quê?
Sempre que os sócios se reuniam,
pediam pra desconectar o equipamento, então decidimos bloqueá-lo por completo.
Certo.
Mas existem gravações
do que se via antes de cortá-la, né?
Não há nada.
Não temos registro.
Bom.
-Até logo. -Até logo.
Muito bem!
Não quero dormir.
Não quero.
Melhor eu ir pro meu quarto, senão vou fazer algo
-de que vou me arrepender logo. -Faça.
Faça.
Agora que está chapado, aproveite e faça o que sempre quis, Mike.
Veja,
faz tempo que queria agradecer por estar sempre do meu lado.
Por nunca me fazer me sentir só.
E faz tempo que eu sinto
que você é importante na minha vida.
Gosto que esteja aqui
e quero que seja assim hoje e sempre.
Você é como uma irmã pra mim.
-Também posso ser mãe e te pôr de castigo. -Vai o quê?
Te castigar.
Vá dormir. Boa noite, irmão.
-Aonde vai? -Durma bem.
Aonde você acha? Pro meu quarto.
Sério?
Está entregue, senhorita.
Obrigada por tudo o que fez por mim.
Juro que ninguém fez nada tão bonito.
-É só o que merece. -É sério?
E mais.
E não se sinta pressionada a decidir.
Mas te prometo que vou ser rápida.
Não. Se casar não é questão de velocidade. É uma decisão importante.
Mas não demore anos,
pois vou subir pelas paredes
pensando se a mulher que amo me quer, ou me jogo do penhasco.
Não se jogue, por favor.
Bom.
Não!
Não. Aonde vai? Espere.
Aqui está seu soldado, senhorita.
Permita-me.
Seu guarda-costas.
Paciência.
Paciência, Emanuel.
Bem...
Cristina.
Tudo bem? Por que me liga a esta hora?
Estou indo pra aí.
Mamãe.
O que está havendo? Pode me explicar?
Não!
O que é isso?
Disse que se eu voltasse, deixaria de beber.
Estou celebrando.
Quero
celebrar até o amanhecer, pois minha filha
finalmente conseguiu voltar ao círculo dos privilegiados.
É assim que comemora?
Este showzinho é sua forma de celebrar?
Não me fale de showzinho, querida.
Você é a rainha dos showzinhos.
Já se esqueceu de que há pouco tempo você viralizou?
Que minha filha era a Lady 100 Pesos?
Não acredito.
-Não acredita em quê? -Na sua piadinha.
É sério, não acredito.
Fico me perguntando se algum dia vai deixar de ser uma menina
e passar a se comportar com a mãe
madura que deveria ser.
Porque, assim como estamos, tenho vergonha de ser sua filha.
Muito bem! Um brinde!
Um brinde! Esta dose é em sua homenagem.
Por quê? Porque enfim...
eu e você estamos de acordo.
Você tem vergonha de ser minha filha.
E eu tenho vergonha de ser sua mãe!
Sinto muito que tenha traído seu herói
para conseguir alguns pesos.
Não tenho por que aguentar tudo isso.
Nem eu tenho por que parar minha festa.
Te acordei?
Não.
Não vou deixá-lo só.
-Ei. -O que foi?
Já estou bem. Vá descansar.
Mike, sei o que está passando.
Sei que está tendo pesadelos.
Não sei o que acontece comigo.
Não se vá.
Perder um ente querido nunca é fácil.
Mas é algo que tem que trabalhar.
-Não espere que tudo se resolva sozinho. -Não é assim.
Só não quero que isso me afete.
Estou bloqueando. Não quero mexer nisso.
Você não é um robô, Mike.
É um ser humano.
Tá? É normal não ter controle sobre tudo,
muito menos de suas emoções.
Aceitar que tem um problema não o torna mais fraco.
Não tenho problema algum.
Em alguns dias, isso vai passar e vai ficar tudo bem.
E não tenho por que ficar te contando isso.
-Certo. Pensei que... -Boa noite.
-Se resolva com o namorado... -Ei...
...e vá dormir. Descanse.
Boa noite.
Boa noite, Mike.
Como é que alguém invade sua casa
sem acionar o alarme?
Não sei como, mas eu estava jogando tarô e, do nada, ela apareceu na minha frente.
Pelo menos ela não te machucou, né?
Não. Graças ao encarregado da segurança.
E pelo menos pode ver a cara dela?
Pode identificar a pessoa?
Sei perfeitamente quem é.
Você a conhece?
Você também.
Eu?
Quem é?
Sua afilhada Isabela.
A Isabela esteve aqui?
Foi o que ouviu.
Tem certeza de que era ela?
Mas ela tem algum assunto a resolver com você?
Me acusou de ser cúmplice da morte do pai dela.
Não.
Não pode ser.
Ela não tem como vincular você à morte do pai.
Não sei, Emanuel, mas ela sabe demais.
Falou das pessoas presentes na reunião
quando aprovamos a morte desse agente.
Cristina, me diga...
que ela não sabe que eu concordei
com a morte do pai dela.
Não sei. Ela não citou você.
Como foi?
Bem.
Legal.
E você?
O que tem?
Tentei falar com o Mike,
pra tratar de...
Sei lá, pra acabar com a dor que está sentindo.
E...
Mas sabe como é o Mike,
Não quer ajuda de ninguém.
-Fale. Conseguiu falar com a Joalheira? -Sim, contei tudo pra ela.
Que sei perfeitamente que ela e os sócios mandaram matar o meu pai.
Certamente teria sido muito melhor
se estivéssemos infiltradas e não soubessem quem é ou o que sabe.
Não, Penélope.
Muito menos depois de tudo o que Juan Pablo passou,
de ter transado com a Susana.
Eu entendo tudo isso, Bela, mas sabe que o que acaba de fazer
-traz consequências muito graves? - Sim, eu sei.
-Eles são amigos. -Sim.
-Ela sabe que é afilhada dele. -Com certeza já contou tudo pra ele.
Exatamente.
Por isso, estou preparada pra reação do meu padrinho.
Vai fica tudo bem. Eu juro.
Mas o quê...
Quem lhe deu essa informação?
De onde ela tirou?
Tem que ser alguém muito próximo a nós.
Ela sabe tudo.
Tudo?
Claro. Juan Pablo.
Quem?
Só pode ter sido ele.
Armando gostava de andar com ele. Ele se envolveu nos negócios.
Sim, claro. Pode ser.
Mas acha que ele sabia da reunião?
Não sei. Não me ocorre outra coisa.
Mas, naquele dia, ele não entrou, mas estava lá.
Mas o que isso pode ter a ver com a Isabela?
O que houve, amor? Como foi?
Bem. Só que terei que dormir na casa.
O quê? Por quê? Não faz sentido.
Agora mais do que nunca temos que achar nossa casa.
Pelo menos o senhor Carlos é um pouco mais sensato.
-Ele fará a senhora mudar de opinião. -E se não fizer?
Não, meu amor. Não concordo.
Vai dormir aqui conosco.
Precisamos de você.
E eu também preciso de vocês.
E então?
Mas, por ora, precisamos esperar.
Esperar?
Não aceito.
Isabela e Juan Pablo são namorados e só me diz isso agora.
Não achei que fosse relevante.
Muito me admira, Emanuel.
A cunhada dela é nossa sócia.
Percebe a encrenca em que ela nos meteu?
Mas não temos certeza se Juan Pablo sabe de toda a verdade.
Ele pode saber de algo.
Se é que sabe, pois não estava na reunião.
Talvez por isso tenha entrado na polícia.
-Para se vingar. -Não. Duvido.
Deve pensar que somos responsáveis pela morte do pai dele.
Ouviu a mãe dele? Nos chamou de assassinos.
Cristina...
-Carlos. -Vai demorar muito?
-Me perdoe pela hora. -Diretor Espitia, que surpresa.
Já estava de saída.
Emanuel, o que mais?
Bem, tratamos de negócios amanhã.
Faremos os cálculos e veremos se é viável.
Carlos.
-Vá em paz. -Até logo. Boa noite.
E você, aprenda a dormir sozinho.
Quando estiver no asilo, não terá companhia à noite.
Deixe sua mensagem após o sinal. Obrigado.
Olá.
Adoraria falar com você antes de dormir.
Suponho que já esteja dormindo.
Espero que tudo esteja bem na Colômbia.
Conversamos amanhã, né?
Beijos.
-Alguma novidade, Mariela? -Tem uma pessoa aguardando no escritório.
No meu escritório?
Quem?
Cristina, como vai?
Bem, na medida do possível. Obrigada.
Quer tomar algo?
-Café? Chá? -Não. Obrigada.
-Obrigado, Mariela. -Com licença.
-Oi. -Oi.
Como foi com a Joalheira?
Foi tudo bem.
Já soube da fofoca, né?
Mike, não é nenhuma fofoca.
Por isso estamos aqui.
Pra cuidarmos de nós três.
Estou bem, Bela.
Para que as coisas saiam como esperado,
tem que estar aqui, presente.
Onde estou?
Estou aqui.
Certo?
Certo.
Bem.
E aí?
Qual é a conclusão?
A conclusão é a mesma.
Não podem acusar você ou ninguém de nada.
São meras suposições.
Como pode ter tanta certeza?
Pelo que já te disse.
Não há testemunhas da reunião. Só os que sabemos que estavam lá.
Se ela te denunciar na delegacia,
quais são as provas que ela tem?
Ela não quer me denunciar.
Deixou claro que vou pagar com a vida pelo que fiz.
Ela quer me matar.
Ela é boa em artes marciais, mas não é assassina.
Que quer que eu faça?
Que fique aqui sem fazer nada? Como se nunca a tivesse encontrado?
Bem...
Primeiro, quero que se acalme.
Depois, que confie em mim. Sou seu sócio, não?
E eu tenho poder de neutralizá-la.
É.
Mamãe?
Juanpa, o que faz aqui?
Não podia chegar agora.
Não queria que visse
-essa bagunça. -Ai, mamãe.
Bêbada de novo?
Me perdoe, Juan Pablo, eu pensava que fosse mais forte,
mas, às vezes, há coisas que me fazem...
Sinto que só posso suportar as coisas com a bebida.
O que houve agora, mamãe?
Sua irmã aceitou
os 25% das ações do cassino que pertenciam ao seu pai.
Eu jantei com aqueles caras,
com o tal Abelardo e o outro... Ignacio,
e os dois queriam me convencer de que foi um gesto...
Que queriam nos ressarcir de tudo o que nos tiraram
quando seu pai morreu.
Sabe qual é o pior disso tudo, Juan Pablo?
Sabe o pior de tudo?
Que esse cara, Emanuel... Você tinha que ver.
Ele serviu de intermediário de boa fé
para nos convencer de que tudo ficaria bem e que realmente...
A Emilia está no quarto dela?
Está ou não?
Sim, está.
Isabela, que bom te ouvir.
Amor, que saudade!
Mas já estou no México.
Sério?
Por que não me disse?
Pensei que fosse ficar mais tempo na Colômbia.
Tive um problema com a mãe da Andrea, e ela ficou em perigo.
Então pedi ao chefe pra voltarmos, e voltamos.
Sem ela, não solucionamos o caso,
-por isso voltamos. -Sério?
Está bem.
Bela, não comece com seu ciúme, por favor.
Não é ciúme, sério.
É só que...
É estranho que a Federal esteja sendo ajudada
por alguém que se envolveu com um criminoso.
Bem, amor, nos falamos depois. Estou no meio de algo importante.
Está tudo bem?
Sim. Te conto depois, tá?
Tchau.
Sabe o que significa se aliar a essas pessoas?
Que vou ser milionária?
Emilia, são os que mataram o seu pai.
-Quem você tanto amava. -Já chega. Os dois.
Vocês não sabem disso.
Sabem do quê?
Sim, sou mais parecida com o papai
do que até eu pensava. A mamãe tem razão.
Mas tudo bem. Não vou ficar aqui
para que não sofram me vendo estragar minha vida.
-Vou sair de casa, tá? -O que é isso?
-O quê? -Me deixe ver isso.
O quê? Vai se casar com esse cara?
Por favor, Mariela,
-cancele meus compromissos desta manhã. -Claro.
E não deixe ninguém entrar na minha sala enquanto eu não estiver. Fui claro?
Foi. Desculpe, senhor, mas como já a vi aqui,
-pensei que... -Não.
Cristina e eu não nos conhecemos, você sabe.
-Certo. -Ninguém em minha sala
-durante minha ausência. -Nem eu?
Isabela.
Aonde ia?
Atrás de você.
Por quê?
Sabe perfeitamente o porquê.
Vi sua amiguinha Cristina saindo daqui.
Muito amigos?
Não é amiga. É conhecida do clube e veio me pedir favores como todo mundo.
Sei.
E que favor ela te pediu?
Que eu a deixe em paz?
Ela sabe que é minha afilhada.
Se visse a cara que ela fez quando disse que eu era.
Há alguns dias você era uma completa desconhecida pra ela.
Por que tinha que te conhecer?
Ela foi uma das mandantes da morte do meu pai.
-Tenho que trabalhar. -Não até nos falar.
O quê? Que aliança é essa?
Pensa mesmo em se casar com esse cara?
Nem consegue dizer.
Não tenho que lhes dar satisfação.
Vocês namoram há pouquíssimo tempo. Que pressa é essa?
Tem gente que não precisa ficar mil anos com alguém
pra saber que está apaixonada.
Sei que quero unir minha vida à do Emanuel.
Você não pode simplesmente casar com esse cara.
-E quem vai me impedir? -Não grite com ela.
Eu falo como quiser. Porque ela fez tudo o que pode
pra eu perder o respeito. E sabe do que mais? Nem se irritem...
Acostumem-se, pois vou me casar com ele.
E nunca mais vão olhar na minha cara.
Essa é uma acusação muito séria.
É a verdade.
Como é verdade?
É a verdade.
A verdade segundo quem? Tem prova disso?
Padrinho...
Mesmo com argumentos, não pode sair acusando as pessoas.
-Entenda. -Não. Entenda você.
Ela quer prestar queixa agora mesmo.
Bom. Que preste! Veremos quem perderá no tribunal.
Há alguns dias, eu pensei
que estava concentrada nos negócios,
e agora você aparece com essa vingança.
Quer punir um grupo
-pelo suposto assassinato dos pais? -Não é suposto.
Tenho certeza.
Tenho provas.
É?
Sim.
Se me acompanhar, posso te mostrar.
Vamos.
Ninguém entra, Mariela.
Olá, senhores.
Cristina Richie.
Estes são os homens que contratei pra proteger a casa.
Teremos mais quatro na joalheria
e outros quatro que vão nos escoltar a todo o momento.
Muito bem.
Seriam 11 homens ao todo?
Sim, senhora.
E são de absoluta confiança?
Completamente, senhora.
São os que contratamos quando transportamos
o ouro das minas.
Não é esse tipo de confiança.
Quero saber se cumprem uma ordem sem questionar.
Bem, senhora,
eles mesmos podem responder a essa pergunta.
Senhores,
estão dispostos a fazer, por mim, coisas um tanto à margem da lei?
E como eu dizia, pra uma ação foda,
-uma solução mais foda ainda. -Víctor Roldán?
Então eu...
-Está preso por tráfico de mulheres. -Espere!
Você sabe quem sou eu?
Recomendo que fique calado.
Calado por quê? Calma.
Me soltem!
Sei, sim, quem é você.
Levem-no.
Aqui está o senhor. Está preso.
Revistem o arquivo, o computador, não deixem nada.
-Polícia Federal. -O que foi?
-Saia do carro. -O que foi?
Saia do carro.
Sim, mamãe. Fique calma.
Não me peça pra ficar calma.
Não creio que ela vá se casar com ele.
Emanuel não é quem nós queríamos.
Mas ela é maior de idade. Não podemos fazer nada.
Sério, eu não acredito.
De todos os homens no mundo, ela tinha que escolher esse?
Sejamos justos,
o Emanuel só a tem ajudado.
-A Emilia tem... -Juan Pablo, me escute, por favor!
Só faltava você falar bem dele.
Entende que esse cara é um monstro?
Pode explicar o que fazemos aqui?
Ramón.
Queria saber o que houve com ela, né?
Bem, neste clube está a resposta de tudo.
O que fazemos aqui?
Vou te mostrar que as acusações que fiz contra a senhora Cristina Reyes
têm fundamento.
Aqui foi onde ela tomou a decisão
de mandar matar o meu pai.
Boa noite, senhores.
Não sei o que tem de boa.
Se as coisas saíram mal, é porque Armando não soube fazer direito.
Como é?
Estavam sentados: ela, a Madame ali,
o Colombiano, o Cafeteiro...
É a cadeia alimentar. O que fazemos?
Sabem que não gosto de violência, mas estou com vocês.
-Eu aprovo. Quem mais? -A favor.
-Eu também. -O prefeito e o senador.