A que se refere?
Estão investigando a Emilia.
Estavam perseguindo, incomodando, buscando informações.
Me perdoe, não fazia ideia.
Isso pode prejudicar os atos de lealdade
que eu possa ter contra vocês, senador.
Calma, Emanuel.
Não tire conclusões precipitadas. Melhor ainda. Se reúna com ele.
Conversem tranquilamente e nos deixem à margem disso.
Está bem.
Vou fazer isso.
Outra coisa, antes de desligar o telefone.
Sabe a localização de...
Espere.
Susana Marín.
Não sei o que deu no Pascual pra fazer tudo isso.
Ele era tão calmo, agora está uma fera.
Sempre o vi como um cara tranquilo,
até meio bobo.
-Vem, amiga. -Não.
Yami, você precisa de ajuda médica.
Não me toque.
Sei que este pesadelo está quase acabando.
Eu sei.
Eu sei. Meu Deus...
Cada um com seus gostos na cama.
Além disso,
ela estava de acordo com nosso trato, né?
Quer que eu cumpra minha parte, ou posso ir?
Me dê o telefone.
Pra quê?
Me dê.
O que faz?
Me pediu o telefone, né?
O chip também?
Que figura...
Ei!
Aonde vai?
Veja.
Eu colocaria o chip de volta.
Leve o chip. Solte-a.
Tá.
Só três minutos, hein?
Deixe os pombinhos a sós.
O que houve?
Confira.
Veja com Yamile. Ela tem um chip. Não me solte.
Tem que colocar um chip no telefone.
Corra! Não temos tempo!
Não parece que essa conversa
teríamos que ter pessoalmente?
Sei que não temos tempo, mas esta é uma linha segura.
Senador, por favor.
É um senador federal, a sua também.
Só sei que ele está com ela.
Sabe, no segundo lar dele.
Sei que existe, mas nunca fui lá.
Não estamos só falando de uma investigação da Interpol.
Estou falando de Toño, que está me sacaneando.
Incomodar a minha mulher. Isso é grave!
Mas isso são outros quinhentos.
Agora, preciso saber onde está Susana.
Juro que adoraria te ajudar,
mas sempre ia pra lá de olhos vendados.
Não dava pra ver.
Não sabe, mas pode investigar, né?
Investigue, se informe e me chame.
Em 2h45 iniciamos a operação.
Todos sabem o que fazer e estão preparados.
Às 6h em ponto entramos na casa de Antonio José Ramos.
Juan Pablo?
Simón, o Colombiano já sabe que estou infiltrado.
-Preciso que entrem agora. -Estamos rastreando a chamada.
Te mando o local agora. Por favor, depressa.
Pronto, conseguimos.
Delegação Tláhuac, colônia La Conchita.
Vamos pra lá.
Pronto, senhores.
Comecem a operação. Peguem suas armas e equipamentos.
Abra o telefone, tire o chip.
Abra por trás. Assim.
Agora, me dê... Coloque o chip aqui, esconda-o na bolsa.
Feche. Corra antes que o Pascual chegue.
Obrigado. Pronto.
Como estão, pombinhos?
Tiveram tempo de se despedir?
Não acabou com meu saldo, né?
Que pena que o Quintero não vai poder fazer mais nenhum trato!
Pois não creio que ele saia vivo desta.
Estão me ligando. Com licença.
É contigo.
Pensa mesmo em ir sozinha atrás do Colombiano?
Nos deixe acompanhá-la. Não devia ir sozinha.
Não vai acontecer nada comigo. Vou ficar bem.
Só quero olhar pra ele e dizer umas coisas antes que o levem.
Faça o que tem que fazer antes de a polícia chegar.
-A operação já vai começar. -Sim.
Se cuide.
Obrigada.
Estive pensando na sua oferta. Eu aceito.
Então, por favor, me diga como chegar aí, e eu vou.
Tudo bem?
Toño?
O senador Zea.
Agora quer estrear Susanita esta noite.
Mas não sabia que você tinha oferecido.
Sim, ofereci.
Mas do jeito que respondeu, achei que tivesse negado.
Agora, liga pra confirmar.
Toño, tem que pensar nisso, em Juan Pablo.
Temos tanto pra resolver! Não há tempo pra isso.
Não resolverei mais nada.
Não posso.
Eu preciso relaxar agora, meu amor.
Preciso descarregar minha mente, focar em outras coisas.
Não posso assim.
Vem, relaxe, que temos...
Me espere na cama, meu amor.
O que farei na sua cama?
Tem um robe vermelho sobre a cama.
Tome um banho e o coloque. Tem creme na mesa de cabeceira.
Fique bem sexy. Se quiser, colabore, e eu fico aqui.
-Toño. -Não me enrole mais, Andrea.
Chega de rebeldia.
Que bobagem é essa?
Faça o que digo. Temos um pacto. Temos um trato, não?
-Sim, senhor. -Não crie mais problemas.
Não, senhor.
Tenho um presentinho.
Já lhe dou. Vá.
O que houve?
Diga-me, senhor.
A porra tá complicando.
Se ficar confirmado que Juan Pablo trabalha com a Federal,
nos fodemos, Pascual.
Nos fodemos.
Então, arranque o mal pela raiz.
Diga o que faremos.
Diga aos homens para cuidarem das mocinhas.
Está querendo dizer que...
Dê espaço pra elas. O que quer que explique?
E Quintero?
Se encarregue dele.
Claro, senhor. Vou levá-lo de volta.
Não.
Faça picadinho, jogue no liquidificador e no ralo. Não deixe rastros.
Incendeiem a casa. Nos vemos no aeroporto à meia-noite.
Mas aonde vamos?
Pra minha terrinha. Colômbia. Meu destino no México acabou.
Quer ficar aqui comendo chilaquiles?
Não, senhor.
Eu vou com o senhor.
Ai!
Olá...
Venha.
Venha, Toñito.
Venha.
Venha, lindo.
Venha aqui.
Isso.
Vou libertá-lo. Venha.
Vou libertá-lo, Toñito.
Esta é a localização.
É a residência oficial de Antonio José Ramos,
ou Colombiano.
Vamos imediatamente.
Olho vivo.
Não se distraiam,
Vamos, Sastoque.
-Leve-a e as outras. Já sabe o que fazer. -Como?
Aonde? Juan Pablo...
Não! Me solte!
-Pascual, que está fazendo? -Me solte!
Pare de fazer tanta pergunta.
Aonde vamos, não precisa de respostas.
Mas está na hora de ser preso.
Duvido!
Já está tarde.
Não. Posso te ajudar.
-Vamos. -Posso te ajudar.
Eu disse que sou leal ao patrão.
O que o Colombiano te disse?
-Cadê as meninas? O que fará a elas? -Sabe bem o quê.
Pascual, pense bem.
-É agora ou nunca. -Ande.
Mamãezinha linda.
Você é a mais deliciosa que conheci.
E a que mais respeitei também.
Hoje é nosso último dia no México. Vamos desfrutá-lo
O quê?
Você ouviu. Vamos pra Colômbia.
Não há mais o que fazer aqui.
Toño, mas não quero ir à Colômbia.
Desde quando diz o que quer e o que não quer?
Vai fazer o que eu mandar.
Vá comigo pra Colômbia,
pois é a única forma de protegê-la.
A minha rainha.
Pare de frescura!
Quer uma prostituta.
As prostitutas não beijam seus clientes.
Prostituta como sua mãe?
Como ia acabar virando se não a salvasse?
Essa prostituta?
As prostitutas não viram gerentes de empresa.
Elas não ganham joias, carros, casas, nada dessa merda.
E você faz
o que a pessoa que salvou a sua vida quiser. Sacou?
Agradeço muito tudo o que fez por mim,
-mas não quero beijá-lo. -Não quer?
-Não! -Não quer?
Então, o que quer?
Quer fazer isso? Vamos fazer.
O que quer?
Quer assim?
Eu te ensino o que é um macho. Venha, eu te ensino.
Antonio, me solte. Por favor!
Qual é a frescura agora?
Não quer que te beije, agora não quer que te toque?
-Vou te dar... -Solte-a!
Quem é você?
Sou Isabela León.
Moreninha, veja, Isabela León.
Veja!
A que quis me foder esse tempo todo.
Foder sua vida é o mínimo que poderia fazer
após você ter mandado matar o meu pai.
Só porque está vestida de ninja americana
e acha que é Chuck Norris, devo me cagar?
-O que foi? Não tenho medo. -Não vim aqui pra te botar medo.
Só vim conversar contigo.
Quer conversar?
Não vou estragar o seu prazer.
Se quiser se juntar a festa, pode vir.
Se não, pode ir embora.
Obrigada.
O que está fazendo?
Está pedindo ajuda?
Não é machão? Não aguenta sozinho?
Sou um cavalheiro, amor.
Não me aproveito da fragilidade feminina.
Não?
E o que faz com a Andrea, seu imbecil?
Troque de roupa.
-Vão nos matar! -Rápido!
Pascual, por favor.
Não!
Pascual, por favor, tenha piedade de nós!
O que fizemos?
Por favor, não nos mate.
Pascual...
Toño já caiu. Não precisa cair também.
Ninguém precisa fazer nada que não quiser.
Isso não é certo!
Não tenho saída.
Claro que tem. Todos têm.
Sou federal. Podemos negociar. A hora é agora.
Silêncio! O que esperam? Pra cima delas!
Não disparem!
Vista a roupa!
Fique onde está, morena!
Não se mova!
Não vai acontecer nada com você. Juro. Olhe pra mim.
Confie em mim. Juro.
Não vai acontecer nada.
Não creio, morena.
Não acredito.
Eu te segui.
Eu te amei, fui leal.
Fiz tudo o que me pediu pra fazer.
E pensei que éramos uma família.
E me obrigou a cometer esses crimes asquerosos!
Era o que você tinha que fazer. Porque eu salvei a sua vida.
Não se esqueça disso.
-Quando me estuprava, não lembrou. -Não te estuprei!
Você aceitou o trato.
Agora cansei dessa palhaçada.
O que vai fazer comigo, idiota?
Você será a primeira.
Por que, senhor Pascual?
Se quer me matar, me mate.
Me mate logo.
Prefiro morrer a sentir de novo o seu mau hálito
e suas mãos sujas.
Me mate de uma vez por todas!
-Vamos! -Todos pra fora!
Parado aí!
A arma!
Todos pro chão! Abaixem-se!
Pro chão!
Dê cobertura!
Se vista!
Vamos!
Vamos.
Quanto falta?
Chegamos em dez minutos.
Mas me consiga essa informação o quanto antes.
Emanuel.
Mas não tenho notícias.
Fale com ele.
Já liguei várias vezes, mas não completa a ligação.
Mas estou tratando de conseguir a informação que pediu.
Você não sabe mesmo?
Ou está acobertando o Colombiano?
Juro pela vida da minha esposa
que não sei onde está a casa.
Ele é muito esperto
e jamais vazaria informações sobre seu negócio.
Pois bem.
Eu confio em você.
Bem, e...
Posso saber o que vai fazer?
E o Toño?
Como assim? Ele vai pagar por seus atos perante a lei.
Veremos.
Me passe o jaleco.
Cadê você, seu desgraçado?
Não!
Não! Me soltem, vadias!
Me deixe em paz!
Cadê Juan Pablo?
Por que acha que vou dizer?
Quer acabar como o Colombiano?
-Não. -Então fale.
Sim. Vou ajudar. Calma.
Por favor, se acalme.
Me empreste o telefone do Toño.
Está morto?
Não, está vivo.
Mais motivo pra bater até a morte.
Temos que nos vingar das meninas que foram abusadas!
Não! Por que temos que agir como animais?
Como eles raciocinam.
Yamile, depois da surra que ele lhe deu, não quer se vingar?
Acha que não me doem todos os abusos e surras que sofri?
Mas não podemos nos comportar igual, se é isso que odiamos neles.
Pois é disso que se trata a vingança!
Se a consciência deles não pesa, com tudo o que sofri aqui, a minha pesa.
Um celular está tocando. Me ajudem a achar.
Aqui está.
-É o Toño. -Não responda.
Tem certeza?
Juan Pablo.
-Ache o Pascual. -Está bem?
-Sim, e você? -Também.
Estaria ligando pra ver se já nos mataram?
Adoraria ver a cara
do bandido quando perceber
-que nada saiu como pensava. -Ei!
-O que fizeram? -Foi em legítima defesa.
Não nos prenda.
Não morreu. Tudo bem?
Saia e vá ver o médico.
Já cercamos a casa. Todas pra fora!
Toño está ligando, mas não atendi.
Rápido, vamos!
Ande, leve a este.
Vamos.
Vá.
Não atende.
Tenho certeza de que está bem, fiz de tudo para Toño não o prejudicar.
Você o ajudou?
Sim.
Como a Alejandra?
Sim, lhe dei uma pulseira com pistas para todas escaparem.
Ela me disse.
Mas só ela conseguiu.
Por que ficou tanto tempo com o Toño?
Por quê?
Queria continuar ajudando-as.
Mas não pude.
Tomara que Juan Pablo possa.
O que será de mim?
Não sei, mas fique tranquila.
Alejandra ajudou muito na investigação.
Mike!
Mike.
Estou preocupada. Não temos notícias.
Só o que podemos fazer é esperar.
Certo?
Só quero saber se estão bem.
Fique calma.
Pegue suas luvas. Vamos treinar.
Veja.
Suas luvas.
O que quer? Estou ocupado.
Simón! Só me diga que o Juan Pablo está bem.
Avise a Isabela que está tudo bem.
As meninas estão salvas e o Juan Pablo também está bem.
Que bom escutar isso!
Continua com o desgraçado?
A Interpol está cuidando disso.
Ligo depois. Estou ocupado.
Mike!
-Mike! -O quê?
A Interpol vai à casa do Colombiano.
Bela ainda está lá.
Por que está fazendo isso?
Porque é claro que você é uma vítima deste homem.
Então por que quer encontrar o Toño?
-Calma, não farei nada contigo. -Não vejo outro motivo.
Andrea, quero olhar nos olhos dele e que ele saiba o mal que me fez.
Sim, Toño fez muito mal
a muita gente. Está certo.
Concentre-se na sua vida.
Obrigada. Nunca me disseram isso.
Muito obrigada, pois nunca tive uma.
Bem, muito obrigada.
Obrigada, nunca esquecerei. Boa sorte.
Penélope, tem notícias de Juan Pablo?
Sim, Bela. Ele está perfeito, e as meninas estão bem.
Precisava me tranquilizar.
Escute, não liguei pra isso.
Preciso que saia da casa desse infeliz, se estiver aí.
Por quê? O que houve? Ainda não terminou.
Bela, me escute! Emanuel está chegando com a Interpol!
O quê? Quanto tempo tenho?
Junior!
Cadê Junior?
Junior!
Isabela León!
Você é a cara do seu pai.
Sempre bancando os mocinhos, os salvadores da história.
Não se atreva a falar dele.
O que quer?
Quero te matar.
Quer me matar?
Os bonzinhos matam?
E quem te disse que sou boazinha?
Então seu pai estava muito equivocado,
pois sempre disse que você era o orgulho dele.
-Não mencione o meu pai. -Eu e você somos iguais.
Você não é tão boa, mas vou acabar com você.
É? Como?
Como seus sócios que tentaram e acabaram mortos?
Você os matou?
Eu, não.
Eles cavaram suas próprias tumbas.
Assim como você.
E por que veio?
Pra me matar.
Me mate, Isabela.
Por que não matou? Não entendo.
Acha que pode controlar a vida de todos?
Que pode seduzir jovens e sequestrá-las, como fez com a Andrea.
Andrea e eu temos um pacto.
Ou você a encontrou amarrada, como estou agora?
Sim... E que pacto é esse?
Escravizá-la?
Abusar dela fisicamente? Psicologicamente?
Ela aceitou o pacto.
Jamais toquei num fio de cabelo dela.
Respeitei a infância dela.
Sempre fiz as vontades dela e ela nunca se queixou.
Nunca se queixou das joias que comprei, dos carros que comprei,
dos apartamentos que comprei,
de se tornar gerente da empresa.
Nunca se queixou.
Cadê os maus-tratos? Não vejo.
Não existem.
E aí?
Prossigam com cuidado.
Tragam tranquilizantes. Preciso dopar um tigre.
Ortiz, preste atenção.
Agora, você vem na minha casa me atacar,
me amarra como a um animal
e me acusa de envolvimento na morte dos seus pais?
Vai dizer que não foi um dos mandantes
-da morte deles? -Tem prova disso?
Tem prova?
Claro que sim.
Não tem.
Senhoras e senhores, minha proposta é clara.
Tem que matar Enrique León.
Pronto, a proposta é clara.
Quem aprova a ideia?
Imagino que não saiba quem está de costas.
De acordo.
Eu sei.
Mas tem que me soltar.
Ele foi o mandante.
Esse traíra filho da puta.
Ele também nos traiu. Me solte, que eu te ajudo.
Sou o único que pode me ajudar. Me solte.
Não mandei matar o seu pai. Acredite.
Direi quem foi. Me solte.
Acha que posso fazer algo contra você neste estado
depois da surra que me deu?
Não posso te atacar, mas posso te ajudar.
-Cale-se! -Me solte.
Me solte.
Venha, me solte.
Eu vou te ajudar, cara.
Eu vou te ajudar!
Me solte!
Calma, me solte.
-Ele tem que pagar pelo que fez. -Cale-se!
Você é tão burra quanto essas vadias.
Quer saber? Votei, sim, pra matar o seu pai.
Calma...
Juan Pablo.
Bela?
Por que tem esse telefone? Onde está?
Na casa do Colombiano.
Precisava olhar na cara dele.
O Toño morreu?
Não.
Prometi que não iria matá-lo. Foi o que fiz.
Você está bem?
Sim, estou.
Não sabe como fico calma por saber que está bem.
Isabela, tem que ir embora,
a Interpol está prestes a chegar.
Logo eles estarão aí.
Obrigada.
Veja, senhor. Já disse tudo o que sei.
Que quem me contratou se chama Andrea,
e a empresa se chama Panties MX.
Não sei de mais nada.
As meninas não me disseram mais nada.
Alô?
-Tia. - Oi, Susy!
Susanita, meu amor!
É minha sobrinha! Ela apareceu!
Susanita, meu amor!
Como estou feliz em escutá-la!
Tia, que bom escutá-la de novo!
Não sabe o sufoco que passei, mas graças a Deus, estou livre.
Tenho que agradecer a Deus por ter enviado um anjo.
Minha alma voltou ao meu corpo ao saber que está bem,
que está viva, não como minha pobre Vero.
Tia, me perdoe.
Veja, eu...
Me perdoe, por favor, tia.
Calma, não tenho nada a perdoar,
pois você não fez nada.
Calma, meu amor..
Vão prender rapidamente aquele infeliz do Toño Calzones.
Aí vamos saber a verdade sobre a Verito.
Sim, tia.
Aqui, regule esta corrente.
Padrinho!
O que faz aqui? O que houve?
Queria ver se Juan Pablo estava bem.
Por que não deixou isso comigo?
Estou aqui pra isso.
Entre aqui! Há um tigre. Não é brincadeira.
E Juan Pablo?
Ele está bem. Fique aí.
Não faça nada ao tigre!
Que bom que não aconteceu nada contigo. Estava perguntando por você.
Esta tudo bem. Fique aqui.
Fique aqui, pois vamos pra Colômbia.
Nos traíram, Junior.
Fique aqui.
Inés!
E o tranquilizante?
Precisamos entrar.
Aonde vai?
Fique aí!
Não façam nada ao tigre.
A equipe está preparada.
O animal sairá ileso, e o Antonio não escapará.
Vamos!
Se aparecer, atirem nele!
Fique quieto!
O que foi, idiota? Fique aí.
O que houve?
Não vai acontecer nada.
Fique aí, Junior.
Inés! Eu falei que não!
Não creio que haja lugares assim
em plena cidade, aos olhos de todo mundo.
O importante é que finalmente acabou.
Sim, acabou.
Acabou bem, graças a você.
Muito bem.
Graças a toda a equipe.
-Espere aí. -Sim.
Está morto.
Ortiz!
Traga a equipe de especialistas!
Prossiga.
Obrigada.
Aqui está o telefone.
-Obrigada. -Com licença.
-Alô? -Alejandra?
Aqui é a Isabela.
Diz que o desgraçado não aprontará mais nada.
Sim, fique tranquila.
Não tem nada a temer.
Entende o que estou dizendo, né?
E as outras?
As acharam?
Sim, estão todas livres.
Estão prestes a voltarem às famílias.
Mesmo Toño estando morto, não se pode devolver o que passou.
Andrea se salvou?
Sim, desapareceu.
Mas tenho o pressentimento
de que logo teremos notícias dela.
O que está fazendo aqui?
Esperando o Juan Pablo, mas agora que a vi,
-creio que pode me ajudar. -Não vou te ajudar em nada.
Sei perfeitamente
que quer informações pra passar pro seu chefe.
E ainda vem aqui em casa?
-Emilia... -Entre no carro,
-e me deixe em paz, magrela. -Se acalme!
Sei que tudo o que está dizendo é verdade.
Não vou negar.
Mas te peço perdão.
E, por favor, entregue isto ao Juan Pablo.
Prometo que nunca mais vai me ver na vida.
Por favor.