Precisamos conversar, prima.
Não temos nada do que conversar.
Veja o que achei.
São fotos das antigas modelos da Panties MX.
E quem disse que eu quero vê-las?
Deveria querer ver,
afinal de contas, todas elas foram namoradas do Toño.
Não é novidade.
Se ele conquistou nós duas, que somos primas,
imagine o que fez com todas que vieram sozinhas para cá?
Tirar fotos nuas delas.
-E, ele fez isso contigo. -Comigo, não.
Você não acha estranho tudo isso com o Toño?
Pense bem,
todas a modelos acabam dormindo com ele e…?
E depois continuam trabalhando.
Sei bem que esses namoros terminam com os trabalhos,
sei muito bem.
Claro, você sabe. Menos isso aqui.
SUMIU UM GRUPO DE MODELOS COLOMBIANAS
Isso não acontecerá comigo.
Não seja inocente, menina. Para que aceitar isso?!
Algo estranho está acontecendo aqui!
Eu sei bem isso.
E fica tranquila com essa situação, é?
Isso é algo grave, prima.
Por isso mesmo amanhã voltarei para a minha cidade.
Como assim?
Vai voltar para Colômbia e me deixar sozinha aqui?
Sozinha? Que isso! Você vai ficar com o Toño.
Qual é o seu problema, Verónica?
A gente veio aqui para ter sucesso,
não me venha com essa que vai voltar para Colômbia.
Agora aguente,
por ter aceitado estar com ele também.
Eu sei que foi idiota,
só assim poderíamos nos aproveitar dele.
É complicado entender isso?
Como você entendeu,
seria mais um motivo para voltar para Colômbia.
Não voltarei com o rabinho entre as pernas, não mesmo.
Se você quiser, vamos embora daqui.
Vamos para outro lugar, ficamos no México, porém longe do Toño.
Um brinde pela fim do reinado masculino
na nossa sociedade.
-Tim-Tim. -Bem-vinda, Emilia.
-Obrigada. -Tim-Tim.
-Saúde. -Tim-Tim.
A propósito, seu nome é Emilia?
Mande abraços a sua família. Eu os vi hoje.
Claro, mandarei os seus cumprimentos.
Não me falaram nada.
Acho que não falaram
pois foi um encontro casual, sabe?
E fiquei um pouco triste ao saber
que seu irmão está sem trabalho.
Sim, pois é, sabe.
Já faz uns meses, mas é melhor deixar pra lá.
Não viemos interrogar a Emilia, viemos?
Viemos brindar por esta nova sociedade.
Você está certíssimo.
E mais uma coisa, antes de continuar,
gostaria de dizer, em nome de todos,
que lamentamos profundamente
como o seu pai faleceu.
Não tínhamos a intenção de tirar nada de vocês.
Foram apenas condições já estabelecidas ao sermos sócios.
E espero que não tenha ficado
com uma má impressão sobre nós.
Porque foi o Armando quem propôs que,
se alguém de nós morresse,
o cassino seria dividido entre os sócios vigentes. Entende?
Claro…
Sim, entendo.
Aproveitarei isso…
Ao escutá-los, fico mais tranquila
porque foram anos bastantes complicados…
...dolorosos.
E ficava imaginando que tipo de pessoas
deixa a viúva e os filhos do sócios deles sem nada.
Agora que já esclarecemos tudo.
Acho que após esse almoço,
é melhor deixar o passado no passado…
no seu devido lugar.
E quero agradecê-los por me devolverem o que sempre me pertenceu.
E me sinto lisonjeada por ser parte desta…
seleta sociedade.
Obrigada, Emanuel.
Sem você, nada disso teria sido possível.
-Tim-Tim. -Não precisa agradecer, é seu.
E… Brindamos todos?
-Tim-Tim. -Tim-Tim.
Tim-Tim.
Seja bem-vinda.
-Obrigada. -Tim-Tim, Emilia.
Entra, meu amorzinho.
Seja bem-vindo.
Quer beber uísque?
Não, obrigado.
Que isso.
Todos que veem aqui pela primeira vez…
-Yamile. -…sempre bebem uísque.
-Quero falar contigo. Solte isso. -Não seja bobo.
O uísque sempre ajuda os clientes
que vêm pela primeira vez.
Faz tempo que procuramos vocês.
Nos procurando?
Você e as oito colombianas desaparecidas.
Oito colombianas desapareceram?
Que loucura.
Sabemos que vocês vieram trabalhar na empresa do Toño
e que, do nada, sumiram.
Eles filmam tudo que acontece aqui.
Não sei do que você está falando.
Sou policial disfarçado.
Chegue mais, você é muito bonito.
Há uma câmera na cruz.
Vou no banheiro e já volto.
Vai, meu lindão.
Já volto, não demoro.
Pode ir.
Beleza, Eliezer?
Preste atenção.
Quero saber se a mulher que enviei é a mesma que você viu?
É ela mesma, chefe.
Usava lente de contato e peruca.
Mas, a tal Isabela que eu vi
e a Jessica que vocês me mandaram,
são a mesma pessoa, chefe.
Começamos?
Você é linda.
Já sei o que farei contigo.
Diga o que você quer e obedecerei.
Principalmente, se foi recomendado pelo Toño,
você é um cliente especial.
Tire o meu vestido.
Que isso, hein, Juampi...
já não é o santinho.
Eu faço o que você mandar.
Quero que me ajude a enganá-lo.
Claro…
se é o que você quer…
farei com o maior prazer.
Nem louca ficarei aqui
com a única pessoa que não deveria me abandonar.
Claro, é isso que você pensa, né?
Então veja bem o que farei.
Isso aqui, olha,
não me importo mais contigo.
O que você vai fazer, hein?
-Malvada. -Para que você quer isso?
Não disse que eu a abandonei?
Aconteça o que acontecer, você sempre será minha prima.
-A prima que você não gosta. -É!
Desde que chegamos aqui, você virou uma idiota sem escrúpulos.
Quem transou com o chefe, hein?
Não quero mais brigar contigo, Susana.
Certo. Mas avise a minha tia que vai me abandonar.
Abandonei?
Por isso jogou o cordão fora.
Algo tão importante para você.
Deixe de ser dramática. Me dá, é meu.
-Não devolvo. -Me dá!
-Não te darei! -Para que você pegou?
Você já disse tudo que vai fazer, e não me importa!
-Não! Eu não… -Me dá, é meu.
-Não vou te dar! -É meu, me dá!
Pare de bobeira, Vero!
Prima.
-Alô? -Tudo bem, morena linda?
Está confirmado, Isabela e Jessica são a mesma pessoa.
Eu sabia.
Precisamos contar para o Juan Pablo
para ir esperá-la quando voltar do México.
Então o currículo dela é verdadeiro?
É o que já veremos.
E você não sabe quem ela é realmente?
Não posso imagina quem ela poderia ser.
E o Juan Pablo?
Ainda não pude falar com ele. Digamos que ele agora
está...
um pouco ocupado, morena.
Está na segunda casa?
Não imagina as coisas que ele está fazendo.
Tenta adivinhar?
Não quero saber, não me interessa.
Como você é sem graça, moreninha.
Deixe eu ficar feliz de ver o Juan Pablo
mostrando que é um dos nossos.
Se você também visse, teria certeza disso.
Está bem, então.
Hoje eu perdi a reunião com a Quintero,
por ficar aqui cuidando do Juampi
e vendo as travessuras dele.
Todos os sócios estão no clube.
É verdade. Tinha me esquecido da Emilia.
Mas eu, não, morena…
não me esqueço de ninguém.
E sabe de uma coisa, até gosto que vocês sejam amigas.
Assim saberemos mais sobre o Juan Pablo Quintero.
Por hora,
que cada Quinterinho faça o que bem entender.
Porque, escute bem,
eles sabem o que é desfrutar.
Quando foi que aconteceu isso, Juampi?
Cuidado para não pecar.
Minha nossa Senhora, que gostoso.
Guarde este chip e ligue para esse número.
Vero! Por favor, Vero!
Não...! Vero!
Não, Vero. Prima!
Meu Deus do Céu! Acorda!
Vero!
Por favor, prima!
Socorro! Que alguém me ajude aqui!
Socorro!
Acorda, minha prima.
Prima querida, não…
O que houve com a Srta. Vero?
Ligue para a ambulância. Um médico!
Sim, já vou!
Vero!
Por favor, Vero, responde!
Priminha.
Alô?
Oi, eu devia ter ligado antes, mas estive com muito trabalho.
Oi, Andrea? Não tem problema, também estive ocupada.
Que bom. Acho que merecemos uma saidinha.
É só marcar.
O que acha de sair pra dançar?
Acho melhor não.
Não estou afim. E o meu namorado não gostaria.
Não sabia que tinha namorado.
Melhor ainda. Vamos com ele e poderiam me apresentar alguém.
Sei lá, um amigo ou seu irmão.
Tenho um irmão, mas ele já está comprometido.
Tem namorada.
E quem disse que eu quero um namorado?
Só quero ter um amigo com benefícios.
Acho que não. Ele está realmente apaixonado.
Menina, me diga então como se chama essa sortuda?
Isabela, mas deixa pra lá.
Isabela de quê?
Por que você quer saber?
Só estou curiosa.
Pensando bem,
é melhor esquecer, viu. Eles não vão separar tão cedo.
Vamos pensar em outra pessoa.
É uma pena isso.
É realmente uma pena,
mas pensando bem, você faz o tipo dele.
É mesmo?
Ele gosta de mulheres com caráter.
Então vou começar a rezar para eles terminarem.
Não sei se você vai gostar dele.
Por quê?
Amiga, meu irmão é um porre, sabe.
Vai ficar abrindo a boca e tal. Esquece.
Vamos esperar pra ver no que dá.
Tá, até porque estou ocupada. Tenho que desligar.
Certo. Beijinhos.
Estava preocupado.
Saiu tudo bem com a colombiana?
Sim, ela e a mãe estão na embaixada Mexicana.
E não podem ficar muito tempo lá.
É, precisamos encerrar logo esse caso,
-assim não estarão em perigo. -É mesmo.
E como o Juan Pablo está se saindo com o Colombiano?
Por sorte, bem.
Vai melhorar ao entregar a lista.
Acho que isso não será o suficiente, Simón.
Por quê? O que houve?
Porque achamos que o Juan Pablo tem que conquistar a Andrea.
A assistente do Colombiano.
Exato.
Só ela sabe onde está a casa
aonde estão as modelos sequestradas.
E só ela pode nos levar lá.
Eu sei.
Falaremos com o Juan Pablo para ver o que ele sabe,
ver se é fácil fazer isso que vocês disseram.
Certo.
Saímos? Vamos ver o Ricardo.
Vou no banheiro.
Com licença!
O que está fazendo aqui, Pascual?
-Sai da frente. -Mas…
Era para chamar a ambulância, Inés!
Não morra, priminha!
Acorda!
Não precisa pôr a roupa.
Fica mais um pouco.
Adoraria ficar, mas preciso ir embora.
O que foi? Não gostou de alguma coisa?
Que isso, eu adorei. Foi ótimo.
Eu também gostei.
Gostosa!
Amor, você é bom demais.
E a posição da barraca? Amei!
Você gostou, não gostou?
-Amei. -Eu também.
Adorei transar contigo.
Você fala isso para todos.
Não, se todos que vem aqui só querem prazer.
Mas você, gato. Você me deu prazer.
Se cuida.
O que é isso?
A prova que você esteve aqui
e tudo que fez.
Você me filmou?
O que acha?
É uma garantia, Juan Pablo.
Tente me entender.
Guardarei por se acaso
você tagarelar por aí sobre esse lugar.
-Não precisava, Toño. -Precisa, Juan Pablo.
Porque se me ferro,
você vem junto comigo.
-Alô? -Senhorita Andrea?
Tenho más notícias.
O que houve?
Susana e Verónica discutiram
e parece que brigaram.
Era só o que me faltava.
Não tem problema. Seja lá onde se machucaram,
esconderemos ao maquiar. A campanha ainda não acabou.
Não, senhorita, parece que Verónica se afogou.
Inés, o que você disse?
Me diga que é mentira?
Pascual está tentando ressuscitá-la.
Quem é?
-Com a Srta. Andrea. -Andrea.
Me ajude. Minha prima não pode morrer.
Calma, Susy. Ela não vai morrer.
Eu pedi a Inés para chamar a ambulância e ela chamou o Pascual.
Meu Deus.
Pascual sabe o que faz.
Ele sabe fazer os primeiro socorros nela.
Se pedimos uma ambulância, pode demorar para chegar.
Por que não entendem que a minha prima é um ser humano
e não um animal para ser atendida por um veterinário?
Fique calma que já estou indo para aí.
Você não tem que se preocupar por mim.
E sua amiguinha, a colombiana?
Cadê ela?
Estou um pouco nervoso, Juampi. Me desculpe, mas…
Cadê ela? Olha, imagina que..
essa Isabela ou Jéssica,
está perto da única mulher que fugiu de mim.
A única.
É claro que a mantive sob vigilância na Colômbia, mas…
ela sumiu.
E você acha que Jéssica sabe onde esse lugar fica?
Que ela quer te denunciar com a PF?
A Alejandra não sabe que essa casa existe.
-Não? -Não. Achou que ela iria saber?
Se ela soubesse, ficaria sem negócios, a minha e a sua felicidade também.
Olha, se houver alguma investigação contra você na PF,
não se preocupe.
-Certeza? -Claro.
Valeu, meu irmão, era isso o que eu precisava ouvir
pra ficar tranquilo, porque estou nervoso.
E tem que averiguar o que essa Jéssica quer.
O que ela quer com você, o que sabe, etc…
Exato.
Vá tomar banho, seu porco.
Acho que o Ricardo já vai nos atender.
Se quiser, eu cuido de tudo.
Não, já me sinto muito culpada de terem tirado o Juan Pablo do caso.
O importante é saber que as colombianas estão vivas
e presas contra sua vontade.
Acha que o Ricardo vai acreditar em nós?
Não sei.
Depois disso, certamente, ficarei fora da instituição.
O Sr. Morales os está esperando.
Obrigado.
Isabela...
que bom que você chegou bem.
Sente-se, por favor.
Obrigada.
Narváez feche a porta.
E fique em pé.
Depois das boas-vindas...
No que estava pensando?
Eu estava tentando ajudar.
Ajudar quem? O Narváez?
Então falo com você.
No que você estava pensando ao envolver uma civil
num caso federal, e ainda mais a Isabela?
Não, Ricardo.
Ele não me envolveu,
eu pedi para que deixasse ajudá-lo.
Sei, e você quase morreu.
E depois, a idiotice de envolver a Penélope,
trabalhando para o Colombiano.
Me deixe entender...
inicialmente, ligaram você com o caso do Castor...
Depois o Quintero te relacionou com o prefeito Hernández
e depois a Madame te sequestra.
E agora isso?
Dá pra explicar como diabos você sempre termina
no meio de uma investigação federal?
Ricardo...
Certo, o lance do Castor foi algo pessoal.
Aceito isso.
Foi Normam quem o matou.
O do prefeito foi uma paranoia de Juan Pablo.
Eu entendo as razões que ele teve para me envolver.
E a Madame?
Ricardo, não tenho a culpa que essa mulher seja louca,
e tenha me sequestrado, e o Simón é testemunha disso.
Com respeito ao Colombiano…
reconheço que me meti e terminei com a corda no pescoço.
Bem, vamos nos acalmar.
Você tem alguma pista que nos ajude a encontrar os modelos?
Sabemos que estão vivas e que o Colombiano as mantêm presas.
É mas para para pegar o cara temos que libertá-las,
e que deponham que foram sequestradas.
E se o acusarmos de tráfico de drogas, com certeza ele não sairá da prisão.
Bem, vamos acabando, certo?
Isabela, obrigado pelo seu apoio e as informações.
Mas não se envolva mais.
Nada de apoio, nada de informação e nada de casualidades, certo?
Dá próxima vez...
Dá próxima vez, não vou achar que é uma casualidade.
Te imploro que não se envolva em casos federais, entendeu?
Entendi.
Entendeu?
Podem sair.
Juampi...
Você não sabe bem o que fazer, não é?
Por mais que você tente, não vai conseguir.
O que mais você quer?
Quer que use isso?
Já tem meu vídeo, pervertido. O que mais você quer?
Juampi,
você pode me chamar de cauteloso, pervertido, paranoico,
colombiano, como quiser,
mas esta coisinha me manteve livre durante muitos anos.
Segredinhos que vamos aprendendo.
Sei. Nunca vai confiar em mim, não é?
Neste momento, você sabe quase as mesmas coisas que a Andrea.
Já sabe o suficiente.
Estou com ela faz muitos anos, Juan Pablo.
E você ganhou o meu coração em um dia.
Ai, que fofo.
Me diz aí.
O que sente ao pensar que sempre tentarão te ferrar…
por ser colombiano, claro.
Sinto uma coisa excitante, Juampi,
-Na boa. -Não, uma força, cara.
E quanto mais difícil seja pra você fazer isso,
melhor pra mim.
Vai virando, meu rei.
Eu coloco.
Obrigado, Chompi.
-Como foi a reunião com seus sócios? -Uma porcaria.
São cobras.
Você tinha razão. Não dá pra confiar neles.
E olha que você não conheceu o Colombiano.
O Toño Calzones.
Sempre que fala esse apelido, não sei se rir ou chorar.
É horrível,
mas é engraçado. Não acha?
Bem, ele é bem-sucedido, sabe? É um cara…
Solteiro?
Solteiro, mulherengo e perigoso. Relaxa.
Por que é perigoso?
Porque sim, porque é perigoso.
Você não tem que se preocupar porque ele estará do seu lado.
Você vai conhecê-lo.
Diga pra ele que quero conhecê-lo agora.
Acho que não é uma boa ideia, manipuladora.
Eu acho que sim.
Acha?
Sim, porque não vou ser sócia de uma pessoa que não conheço,
e menos ainda, se ele for tão perigoso.
Concorda?
Concordo.
E você viu que posso me controlar.
Você se controlou muito bem.
Você me deu uma lição de liderança.
-Inés! -Andrea.
-O que houve? -Andrea.
-Você não entende. -O que foi?
Estava discutindo com a minha prima,
tirei minha corrente, e sem querer a empurrei.
A joguei na água e ela não sabe nadar.
Ela se enroscou no plástico azul
e eu não pude fazer nada!
Minha prima morreu!
-Calma.. -Você tem que me ajudar.
Calma.
Não quero ir pra cadeia.
Calma!
Foi um acidente.
Susy, foi um acidente, calma.
Se acalme. Vem cá.
-O que vou fazer? -Calma.
Calma! Vamos fazer uma coisa.
-Suba... -Não...
-…troque de roupa -Vou deixar ela jogada?
Troque de roupa.
Troque de roupa e me deixe pensar o que podemos fazer.
Vejamos.
Pascual!
Você ouviu o Ricardo. Acabou pra gente.
Me desculpe por te meter em tantos problemas.
O importante é que progredimos na investigação do Colombiano.
Gostaria de te ajudar, mas…
Obrigada.
-De nada. -Obrigada por tudo.
-Ricardo. -Tchau, querida.
Narváez...
entre em contato com o Quinteros, tenho que falar com ele.
Senhor, se o Colombiano ou outra pessoa souber
que estamos em contacto com Juan Pablo,
a vida dele estará em perigo.
Bem, se ele se comunicou com você, que se comunique comigo.
Entendeu?
Entendi, senhor.
Juampi, posso fazer uma pergunta?
É intima, mas quero perguntar porque gosto muito de você,
e porque já somos amigos.
Por que me aceita se nunca aceitou o seu pai?
O quê?
Estar com uma prostituta.
O Armando tentou várias vezes, eu sei.
Planejamos bastante, mas você nunca quis. Por quê?
Pare de falar no meu ouvido e eu respondo. Assim fico nervoso.
Calma, somos todos homens.
Chega um pouco pra lá.
-Por quê? Me conta. -Porque meu pai nunca me ameaçou.
Ave Maria, mas você é muito dramático, Juan Pablo Quintero.
Parece uma atriz de novela colombiana.
Sabe que eu nunca iria te machucar, seria incapaz.
Toño, com você não dá pra saber.
Fico feliz!
Fico feliz que saiba, meu irmão.
Senão, pergunte pra Susy e Verónica.
Outras das qualidades de ser caçador,
é ser imprevisível.
65-76...
56-45.
65-76...
56...
Ei!
Por quê entrou sem bater?
O que houve?
Ficou maluca? Está falando sozinha.
Estava rezando.
No banheiro?
Sim, por quê?
Gosto te der uma relação com Deus,
e gosto de fazer quando estou sozinha, e estou sensível.
Yami...
Percebeu se algum cliente entrou com o celular?
Yami, por isso você estava rezando.
Por quê?
Olha, Yami...
se o que você estava pedindo pra Deus
era poder usar o celular aqui,
seria um milagre.
Milagre que espero há anos.
Chegamos, Juampi.
Que carro desconfortável, rapaz.
Uso ele por respeito ao seu pai, que descanse em paz.
Bem, Juampi, chegamos...
chegou aqui são,
salvo, feliz.
Tenho que ir embora.
-Beleza. -Beleza.
Beleza.
Pensando na Isabela? Se chegar ao México, me avise.
-Na boa. -Isso. É isso aí.
Na boa, rapaz. Diga: "Na boa, rapaz."
Estava te esperando! Devemos conversar, é urgente.
Já estamos conversando, calma.
Ou precisa falar as 22 mil palavras agora?
-Venha. -Não, morena.
Juan Pablo mostrou ser um cavalheiro.
Demostrou que é um Quintero, que é de confiança.
Limpe aqui.
Estou indo. Nos falamos, beleza?
-Beleza. -Meu celular?
Na boa, rapaz. Ensaie.
-Valeu. -Na boa, rapaz.
O que houve?
-O que houve, morena? -Verónica morreu.
Susana!
O que você fez, pirralha?
-Minha prima… -O que você fez?
Minha prima morreu!
Como não vai morrer se você a matou!
Não, eu não a matei!
Foi um acidente!
Te explico o que é um acidente, querida?
Para que você entenda. Um acidente é quando você cai na piscina,
afogar alguém se chama homicídio.
-Homicídio. -Não!
-É. -Não a matei!
É que estávamos discutindo…
Discutindo o quê, idiota? Se você não pensa!
Discutir o que, se você não pensa!
Tudo estava ótimo. As estava tratando como rainhas, querida
Como rainhas e você ferrou tudo.
-Não! -Fez merda, Susana!
-Fez merda! -Não, isso é culpa sua!
-Tudo é culpa sua! -Minha?
Minha?
Fui eu quem encheu os pulmões dela de água?
Não, mas você quis ficar com nós duas!
Por isso ela está morta!
-Idiota! -Por sua causa ela está morta!
Cala a boca, desgraçada!
Escute direitinho,
quero que desça em cinco minutos
com suas malas prontas. Entendeu?
Entendi!
Está sentindo o que a sua prima sentiu?
Está sentindo?
Filha da puta! Devia matar essa desgraçada.
Oi, me desculpe.
Você tem um celular? Preciso fazer uma ligação.
Não vou fazer nada.
Só preciso fazer uma ligação urgente, por favor.
Obrigado. Ficarei ali.
Agente Narváez.
Simón, é o Juan Pablo.
Vi as modelos colombianas. Finalmente o Toño me levou para o bordel.
Sabe onde fica o lugar?
Não, ele me vendou e não estava com o celular.
Não deu pra ver onde eu estava.
Simón, temos que nos encontrar.
Temos mesmo.
E o chefe Jamachi quer falar com você.
Mas que droga!
Quero cortá-las em pedaços e mandá-las à Colômbia.
Se acalme, vai ficar igual a Susana.
Isso acontece quando você não está aqui fazendo o seu trabalho.
Agora é minha culpa?
Não, é sua por ter deixado as fotos por aí.
Não deveriam ter olhado o meu armário!
É meu armário!
Isso acontece por falar pra duas meninas teimosas e metidas
que são as rainhas da casa.
O que você estava fazendo enquanto essas duas
estavam brigando na piscina?
Estava te protegendo. Foi o que fiz.
Eu não pedi pra me proteger, Andrea.
Eu me cuido,
e pra fazer isso, contratei o Juan Pablo Quintero.
Você faz o que eu mando e pronto.
Sim, senhor.
Vão me enviar para a Colômbia?
Relaxa, meu amor.
Vamos te ajudar. Não é, Andrea?
Não se preocupe.
Para onde estão levando a minha prima?
Me responda.
-O que farão com ela? -Silêncio!
Quer ir pra prisão? São 30 anos, linda.
-Não. -São 30 anos.
Então não faça perguntas e obedeça.
Mas para onde vão levá-la?
-O que farão com ela? -Entre no carro.
Entre. Empurre ela, cara!
-Toño... -Não pergunte.
-É que... -Não pergunte.
Se já sabe o que vou fazer, não pergunte!
Essa vez você pode resolver as coisas sem complicar ainda mais.
Por que não ligamos pra polícia?
E fazer o quê?
Que a Susaninha vá pra cadeia?
Mas foi um acidente, Toño.
Se ocultar isso, vai ser pior pra você.
Eu já perdi uma, não perderei as duas.
Não vai perder as duas, porque quando a polícia investigar
vão perceber que foi um acidente.
Entre no carro!
-Vão perceber que foi um acidente. -E o que vai acontecer?
Vão investigar de novo, voltarão a fazer perguntas
vão ferrar a minha e a sua vida, e não queremos isso.
E como vai resolver o problema?
Vai fazer ela sumir?
É o que sei fazer de melhor.
E ao fazer isso, você acha que a polícia…?
Acha que a polícia não vai perguntar sobre ela?
Dessa vez… Sobe no carro, porra!
Entre! Agora é diferente, linda. Sabe por quê?
Porque nada as conecte a mim. Eu não as conheço.
Vieram a trabalho, não tinham visto.
Acho tudo isso muito arriscado.
Prefiro me arriscar.
Sobe logo, idiota. Sobe!
-Isso. -Antonio, faça o que fizer,
prometa que não envolverá o Juan Pablo nisso.
Fico feliz que esteja bem, que nada tenha acontecido com você.
Eu também me preocupei com você.
Se não fosse pelo Juan Pablo, não sei o que teria acontecido.
Andrea percebeu que a Penélope levou
lingerie do porão, e quase é mandada embora.
Tudo por causa de uma cueca e um sutiã.
Sutiãs cheios de metanfetaminas.
O que importa é que Simón os está reconstruindo
e, em breve, você vai devolvê-los.
Que bom, porque devo levá-los ao porão.
-Sabe algo de Juan Pablo? -Não, nada.
Não, ele não me responde.
Não precisava ter vindo me ver. Eu agradeço.
Agradeça ao Simón.
Diga o que sabe das modelos desaparecidas?
Vivem como animais e são exploradas sexualmente.
-Quantas são? -Nove.
Temos que tirá-las dali.
Não, isso é coisa da polícia, não seu.
E como a polícia vai fazer sem a minha ajuda?
Se não sabe onde estão, como vai liberá-las?
Em breve o Colombiano confiará em mim e me dirá onde fica o bordel.
Em breve.
Que bom que ligou, queria falar com você.
Que mancada, Emanuelito.
Fiz o possível para chegar aí,
mas tive um probleminha
que devo solucionar, meu irmão.
Emilia queria te cumprimentar.
Não, que mancada, rapaz,
com todo o carinho que tenho de vocês.
Tenho um presentinho pra vocês.
Meu irmão, marcamos pra outro dia, beleza?
Eu te conheço.
Não está ligando pra se desculpar
por não ter vindo na reunião, não é?
Preciso um favor, Emanuel,
mas um favor grande, irmão.
Agora sim, foi sincero.
O que aconteceu?
Tem que ser pessoalmente.
Está em casa?
Estou.
Chego aí em 20 minutos.
Tudo bem.
Vão fazer a gente sumir, não é?
Dei o chip do celular pra uma das garotas.
Agora tem que dar um celular pra poder rastreá-lo.
-Tenho que conseguir um lá dentro. -Quanto tempo precisa?
Não sei. Devemos ser pacientes.
O Colombiano é desconfiado, mas estou ganhando a confiança dele.
Ótimo.
Imagino que deve ser importante, certo?
Preciso da sua ajuda.
Sua volta a sociedade caiu bem, irmão.
Me ouça.
O que foi?
Tenho que suicidar a uma colombiana e que nada a ligue a mim.
Legendas: Simone Campbell