EMBAIXADA DO MÉXICO, BOGOTÁ, COLÔMBIA
Acabou de chegar a notificação do México.
E o que isso significa?
Que meu país aceitou protegê-las.
Sei, proteger onde?
Aqui ou no México, onde quiserem!
Isabela, enquanto esta fera estiver viva e no México,
não sairemos da Colômbia.
Não.
Alejandra,
entendo o seu medo,
mas é muito mais seguro pras duas ir para o México.
Lá tenho como proteger vocês!
Lá podemos dar a segurança de que precisam.
Aqui não têm ninguém.
Além disso,
se ficarem aqui,
o máximo que a embaixada pode fazer é que morem aqui.
Como vamos ficar morando aqui?
-Não! -Por isso, posso ajudar!
Desculpa,
mas enquanto Antonio estiver vivo,
não vamos para o México.
Está bem.
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
Chefe, muito obrigado pelo apoio neste caso.
Só falta o documento de migração
para Juan Pablo continuar ganhando a confiança do Colombiano
e saber onde estão as modelos.
Aqui está a lista de todas as Isabelas que foram à Colômbia na semana passada.
-Certo. -São 16, incluindo Isabela León.
Já alteramos os dados dela.
Perfeito. Assim, não poderão encontrá-la.
Narváez,
-duas coisas. -Sim?
Primeira: quero que encerre este caso o mais rápido possível.
Pode deixar.
Segunda:
encerrado o caso, está fora da Polícia Federal.
Não.
Este ginásio não existe. Nunca existiu.
Então, está mentindo.
Vai demiti-la?
Quero saber o que ela quer.
Meu medo é ter alguma relação com a tal Isabela,
a que está causando problemas lá na Colômbia.
Não acho.
Deve ser alguém humilde, que precisa de trabalho, só isso.
Vá mandá-la embora.
Me deixa falar com ela.
Digo que sabemos que mentiu, que pegou a roupa,
verei o que diz.
Vá falar com ela
e faça devolver a roupa que pegou.
-Devolver as calcinhas? -Melhor que sim.
E se já usou?
Calma. Direi a ela.
Toño!
Nunca imaginei que, por trás dessa cara de fofa,
tinha tanto fogo, amor.
Pra você ver o que estava perdendo
não querendo ampliar seus horizontes.
Meu Deus! O problema em que acabo de me meter!
-É que gosto muito de você. -Não, meu filho,
não me engana com esse papo furado,
porque vai ter de escolher.
Mas por que escolher, Susana, se gosto das duas?
Vou confessar uma coisa, aqui entre nós dois e não vou repetir:
Verónica às vezes é preguiçosa.
Não. Eu não vou trair minha prima,
e não vou brigar com ela por homem.
Mas quem falou de brigar, meu amor? Quem?
Se a ideia é sermos felizes!
É aí que você entra,
me ajudar a convencê-la.
A convencê-la de quê?
De que eu gosto das duas.
Escuta, precisamos tornar isso oficial.
-O quê? -É que não consigo acreditar
que venha, como se nada tivesse acontecido.
Não seja rancorosa!
Conseguiu o trabalho de volta, então para de drama.
Ou seja, não se importa.
Relaxa, e não é que não me importe! É que não vai...
Emilia, você não entende nada da vida!
Não percebe que o doutor Espitia
manipula as pessoas como peças de xadrez?
Ao capricho dele.
E agora você é a rainha, aproveite!
Mas, a qualquer momento, será só mais um peão.
Muito bem...
Então, vai para o México.
Sim, senhora.
Preciso voltar e encerrar o caso do Colombiano.
Mas para provar algo,
terá que encontrar todas essas moças.
E encontrarei! Acredite.
Se precisar da minha ajuda daqui, conte comigo.
Ainda que, na verdade, duvido muito que meu depoimento
-o mande para a cadeia. -Verdade.
Você precisará de muitas provas.
Alejandra,
você é a prova viva de todas as nojeiras que esse animal fez.
Vamos soltar todas essas meninas
e ele terá o que merece, juro!
Vai matá-lo?
Eu não.
Já trocamos a identidade da Isabela,
isso basta para que não a achem.
Não sei o que teríamos feito sem você, Simón.
Disse tudo a Jamachi, senão, não teria nos ajudado.
Pelo menos não te demitiu!
Temos outro problema.
Andrea suspeita de Penélope.
Disse que a investigaria,
mas precisamos que Penélope devolva o que pegou.
Pode deixar.
Penélope me preocupa.
Temos de protegê-la.
Melhor que não vá à fábrica por enquanto.
Sim, vá.
Faremos assim.
Muito bem!
Tchau.
Que bom que está indo tão bem, amor!
Fico muito feliz.
Você é modelo, a modelo principal.
Se não gostar de algo, diga, certo?
Sei.
Sei, pequena, que ótimo!
Que bom que está tão bem!
Quando chegar faço uma massagem ou te levo às compras ou algo legal.
Está bem.
Toño, posso fazer uma pergunta?
Claro, a que quiser.
Por que nunca se casou?
Depois dos gozosos vêm os dolorosos, ou o quê?
Não!
Não, só pergunto porque daqui te analisei bem.
Caramba.
Me analisou bem, então! Me analisou bem!
Então, me ilumine, diga como eu sou.
Não, olha.
Você é o típico conquistador
que sai com todas as modelos colombianas que vêm ao México.
Você conquista, as mima,
e não sei o que acontece com essas bobas.
É que só o diabo entende as mulheres.
-Não! -Eu não tenho ideia!
Todas se vão, sabe por quê?
Porque vocês, mulheres, são uma espécie muito estranha,
não é, meu amor? Não é?
Se aparece um trabalho melhor
ou uma bilheteria um pouco mais gorda, somem.
Nâo, eu não faria isso!
Muito bobas, saírem de uma vida tão boa!
Das duas uma: ou são bobas ou são muito feias,
porque não vi nenhuma modelo da Panties MX ficar famosa.
Vou dizer uma coisa.
Não conheço o "Gato de Botas", mas conheço as vadias de salto.
Vou dizer outra coisinha,
você é direita,
é mais especial,
por isso vai chegar às passarelas de Milão
de Paris, de Nova York.
-Você vai ver. -Sim, eu quero!
Ah, querida! Já conheceu Chuchi?
EMBAIXADA DO MÉXICO, BOGOTÁ, COLÔMBIA
Hoje volto ao México.
Volta com Alejandra e a mãe dela?
Não.
Estão decididas a não voltarem ao México
até que esta fera caia.
Quando entregar a lista que o Colombiano pediu,
imagino que voltarei a ser o homem de confiança dele
e que me contará os planos dele, vamos ver.
Vai ter cuidado, né?
-Vai ficar bem? -Sim.
Sei perfeitamente com quem estou me metendo.
Juan Pablo...
...eu te amo.
Te amo muito.
Obrigada por me apoiar com tudo isso.
Fiz uma promessa e, não importa o que aconteça, vou cumprir.
Te amo.
Entregou sua carta a Mariela?
Não.
Não vai começar com bobagens, né, Emilia?
Quero saber,
quando virei marionete sua?
Faço literalmente tudo que me diz.
Não faz tudo o que digo,
porque questiona tudo, isso sim!
Questiono, mas faço.
Não é como se tivesse muita escolha.
Emanuel, a essa altura do campeonato,
sei bem que está me manipulando.
Até Mariela sabe disso!
Não tenho tanta experiência para me livrar da sua manipulação,
mas tenho cérebro suficiente pra saber que quer algo com tudo isso.
Não, eu não te manipulo.
Acho muito injusto você dizer isso
quando sou o único que quer o melhor para você.
Emanuel,
você sempre tem segundas intenções.
Vou ser muito clara.
Ou diz o que quer de mim e o que quer ganhar com tudo isso
ou, de verdade, este joguinho termina agora.
Ou seja,
quer renunciar a tudo porque não tem essas famosas explicações.
Não vou renunciar a tudo, vou renunciar a você.
Susy, tenho muito para te contar!
Você precisava ver esse set!
As luzes, o homem com a câmera, uma lente assim!
Fez umas tomadas!
Que emoção, Susy!
Ver que estamos realizando nossos sonhos!
E o melhor de tudo, Susy! Juntinhas!
Enquanto estava nas fotos, dormi com Toño.
O quê?
-Está brincando? -Não, é verdade.
Mas por que fez isso comigo?
Por que dormiu com Toño? Por que fez isso, meu Deus?
Porque você estava confusa
e eu precisava te ajudar a esclarecer as coisas.
Toño não é um cara para levar a sério.
É para se divertir.
Claro!
E você foi direto
se divertir com ele assim que virei as costas.
Não. Eu só estava cumprindo o plano original.
Plano original?
Por acaso no plano estava dormir com meu namorado?
Mas, priminha, você disse que queria que fizéssemos tudo juntas,
vencer juntas, crescer juntas e isso é justamente o que Toño quer.
Toño não vai te deixar, não se preocupe,
porque Toño ama nós duas.
Pensa bem, prima,
porque, no mínimo, podemos passar por isso juntas também.
AGENTE FEDERAL E ESPOSA ASSASSINADOS
Descobriu algo sobre Liliana?
Confessou antes que eu falasse algo.
Claro! Confessou porque percebeu que o coloquei pra vigiá-la.
Disse que trará amanhã a roupa que roubou.
Amanhã? Não, tem de ser hoje mesmo!
Não tem amanhã, porque foi despedida.
Está bem.
Descobriu se ela é Liliana?
Trouxe algo de que vai gostar.
O que é isso?
A lista das Isabelas que entraram na Colômbia
na última semana.
Vero!
Agora não quero conversar.
Lembra que você também carrega no pescoço este colar?
Se me lembro?
Acha que eu esqueci?
Lembra que tia Lorena nos deu
pra lembrarmos de sempre estarmos juntas nesta viagem.
Eu sei muito bem!
Mas não parece!
Não parece por quê?
Porque me nego a dividir meu namorado com você?
Namorado. Que namorado!
É muito ingênuo da sua parte chamar de namorado.
Ingênuo ou não, o vejo assim,
não estou disposta a jogar este joguinho,
e se Toño quer ficar com você, pode ficar,
porque não vou ficar na mesma cama com Toño e com você
por nada nesse mundo.
Prima, justamente,
é isso o que tem de fazer pra tirar proveito dessa situação.
Não ouviu o que acabei de dizer?
Ouvi perfeitamente. Agora me ouça você.
O que estou propondo com Toño é um simples jogo.
Prima! É um jogo no qual eu e você estamos no mesmo time!
Toñito está com fome!
Junior! O que o traz da Colômbia?
Isso de ser pai solteiro,
chefe de família, é complicado. Irmão, parabéns.
-Obrigado. -Meus parabéns!
-Estou muito orgulhoso. -Obrigado.
-Essa bata é linda, mas de longe. -Italiana, querido. Italiana.
Sente-se.
Eu disse que ia conseguir a informação.
Mas tive que te pressionar, Juampi!
Tive que te pressionar.
Acho que estamos exagerando com tudo hoje, não?
Vão ficar de papo ou ver a lista?
Igualzinho ao pai. Dá aqui.
São muitas com este nome. O que vai fazer com esta lista?
Porque vai ser muito difícil saber qual Isabela foi!
A cabeça não serve só pra nascer cabelo.
Mentiras e sarcasmos.
Você vai ver.
Sente-se, Juampi.
O que foi, Eliezer?
Tem uma boa notícia ou não?
Alô, patrão?
Nada, só queria avisar que localizei
o rastro no hotel onde se hospedou a máquina de matar.
Encontrou todas aí ou não?
Não, patrão. Olhe,
a verdade é que não estão aqui.
À noite elas pegaram um táxi e foram para o terminal.
Imagino que estejam em Bogotá.
Ou Medellín ou Cali ou Pereira.
Vai ser difícil localizá-las, não?
Eliezer, vou mandar umas fotos.
Por favor, olhe quem está aqui,
qual é a Isabela que você viu, por favor.
Patrão, farei isso, mas vou dizer uma coisa.
Isso vai ser complicado.
Vamos perder tempo.
É que, patrão,
ela não se registrou aqui como Isabela.
Não é?
A funcionária do hotel me disse isso,
o nome Isabela não aparece em canto nenhum.
Bem-vinda, senhorita Estrada.
Este é o seu quarto.
Vai ficar quieta o dia todo?
Não sou eu que tem de falar.
Não quero que pense que estou te manipulando, Emilia.
Faço tudo isso por você.
Porque se olho para frente,
vejo claramente meu futuro com você.
Você é a mulher por que esperei a vida toda.
Quero o melhor para você,
para nós dois.
E se terminarmos em alguns meses?
Não vamos.
É uma possibilidade.
Vai me deixar tudo o que me deu?
Se terminarmos no futuro...
continuará sendo a sócia dessas quatro pessoas,
e sua porcentagem do cassino continuará sua. Para sempre.
Dou a minha palavra.
Tem certeza que não é nenhuma das que te mandei?
Patrão, é o que estou dizendo.
Nenhuma dessas é a que eu vi.
Certo.
E não acha que ela chama Isabela,
mas se fez de Jessica Estrada pra despistar?
Se foi isso, Eliezer tinha que a ter localizado,
o que acha, Juampi?
Na melhor das hipóteses, se chama... Como?
-Jessica Estrada. -Jessica Estrada em vez de Isabela.
Posso verificar nos registros de migração.
Claro.
Claro o quê?
Jessica Estrada foi a moça que entrevistei
pro cargo de assistente administrativa, lembra?
Só lembro que entrevistou uma mulher.
-Que hora pra isso! -Sr. Antonio José.
Eu a conheço?
Não que eu saiba.
Não tive o prazer.
Jessica Estrada, muito prazer.
Vim pro cargo de assistente administrativa.
Para minha assistente!
-Adoraria! -Que bom! Olhe.
Claro, Juampi!
Lembrei!
É a que a Andrea entrevistou, é ela, Juampi!
Sim, a conheci enquanto te esperava.
Agora só nos resta saber se a verdadeira identidade dela
é Jessica Estrada ou Isabela.
Muito bem, meu amor!
Não tem cabeça só pra nascer cabelo.
Brincadeira, eu a amo muito!
Muito bem.
Vou ao porão pegar o currículo dela
pra mandarmos a foto pra Eliezer ver se a reconhece, o que acha?
Ótimo.
Eliezer pode reconhecê-la, mas a perderam de vista completamente.
É, mas se Eliezer a reconhece,
vamos saber quem estamos enfrentando.
Negra, não tem sentido esconder de Juampi mais nada!
Ele já mostrou coragem, que é da família,
que é um Quintero como o pai. Então, relaxa.
Então, o que faremos? Porque ela não se chama Jessica.
Nem Isabela.
Chuck Norris não virá acabar com os nossos sonhos, né?
Juampi, não conheço o "Gato de Botas",
mas conheço a vadia de salto,
e nós vamos comemorar a sua nomeação oficial
como meu chefe de segurança!
Meu amor, pode ir ao porão?
Se quiser, saia, compre algo, o que quiser, meu amor.
-Obrigada, senhor. -Aqui.
Pai, filho e Espírito Santo. Amém.
Tchau, amor.
-Tchau. -Juampi... Tchau, amor!
-Veja com Toñito como está antes. -Sim, senhor.
Antonio José Ramos, mais conhecido como "Toño Calcinhas",
acredite se quiser.
É sério esse apelido?
É colombiano, tem este apelido porque tem uma empresa
que se dedica à importação e exportação de roupa íntima.
Abelardo Zea,
este você conhece.
Como não! Senador do nosso país
e um exemplo da honra necessária
pra ter um cargo cargo público. Quem mais?
Cristina Reyes.
Na verdade, ela acha que vem de uma família de renome
e se faz chamar de Cristina Ricci.
É a garota que encontrei aqui outro dia, né?
Ela mesma.
É a dona de uma cadeia de joalherias
e minas de ouro e prata em todo o país.
E, por último, Ignacio Vega,
cafeeiro.
Tem grandes extensões de terra em Veracruz.
Este faz café, ou seja, o mais importante.
Não é não.
As aparências enganam.
Quando assinar,
os quatro serão seus sócios.
Você não os conhece,
mas eles se lembram muito bem de você.
E essas quatro pessoas concordam que eu tenha minha porcentagem no cassino?
Sim.
Agora é minha vez de fazer uma pergunta.
Você aceita recuperar
uma parte da sua herança
ou quer continuar sendo a minha assistente por muitos anos?
Hein?
Sim, aceito.
Que difícil!
O que foi?
Você está cometendo um erro enorme.
Do que está falando?
Pelo pouco que te conheço,
você não é o tipo de pessoa de que Toño precisa.
É até boa pessoa.
Fui impecável na polícia,
fiz o trabalho melhor que ninguém e me demitiram!
Mas não significa que seja uma pessoa ruim.
Isso devia te incentivar a não se render.
O mundo é como é, não como eu quero que seja.
O lugar onde gostaria que meus filhos crescessem não existe.
Mas já me disseram que as segundas chances existem.
Existem, mas já decidi.
Pense bem,
porque não acho que pertença a este mundo
e esta é a sua última oportunidade de seguir a sua vida.
Tchau.
EMBAIXADA DO MÉXICO, BOGOTÁ, COLÔMBIA
É o que estou dizendo!
Andrea ajudou Alejandra a fugir deste bordel.
Ela tem de saber onde é este lugar!
Se esteve aí, então é cúmplice do Colombiano.
Sim, pensei a mesma coisa antes de vir à Colômbia, mas agora não!
Não depois de tudo que Alejandra contou.
Se ela é a mulher que você diz,
pode ajudar as outras colombianas.
-Tomara! -Mas não quer dizer
que é para dizer:
"Escuta, quero que me ajude a matar o seu chefe
porque ele matou meus pais", entende?
Mas como, Mike?
Como fazer com que confie em nós,
nos leve até este lugar e nos dê informações?
Você não é a indicada pra conseguir que traia o Colombiano,
mas Juan Pablo é.
Juan Pablo?
Se ele consegue colocar Andrea no chinelo,
mas quando digo colocá-la no chinelo, me refiro a...
Certo.
Senhor, Isabela León chega hoje ao México.
Perfeito, vá ao aeroporto e a traga ao meu escritório,
preciso falar com ela, sim?
-Sem problemas. -E...
Quintero recebeu a lista de nomes que pediu?
Já deve estar compartilhando com o Colombiano.
Então só falta tirar a Penélope desta empresa, certo?
Narváez, o que foi?
A assistente do Colombiano,
soube que Penélope roubou um pacote da fábrica.
Diga que ela está bem!
Está, mas querem que devolva tudo que roubou.
Certo, que devolva o que roubou e não volte mais à empresa.
Acho que, se fizermos isso,
levantaremos suspeitas.
Tem razão.
Falta pouco para resolver este caso.
Juan Pablo já está muito perto de achar todas as modelos.
Não, espera, como assim Juan Pablo?
O federal é você!
Você tem de resolver o caso.
Entendeu?
Dê um gás!
Antonio, preciso falar com você.
Não, meu amor.
Não, minha vida, parece brava
e eu não estou para chiliques. Obrigado.
Não é nenhum chilique, é algo sério!
Meu Deus!
Susana me contou o que aconteceu entre vocês.
Que bom que são boas primas,
que se amam, são sinceras,
porque a confiança é o mais importante numa relação, vida.
O que você quer, Antonio?
Que minha prima e eu briguemos?
É isso? É isso o que você quer?
Eu? Não, que coisa!
Não, meu amor, pelo contrário!
Quero que sejam boas primas,
felizes, nós três felizes, e aumentamos o quarto.
Sem brigas por bobagem, vida.
Parece bobagem me tirar de casa
com a desculpa de umas fotos para ficar se pegando com ela?
Verito, juro por Deus,
juro por Junior, eu tentei.
Não consegui.
-Que descarado! -Descarado por quê?
Porque estou sendo sincero?
Meu amor, se quiser continuar dormindo nesta cama
e continuar sendo a rainha desta casa,
aceite esta realidade.
-Aceitar esta realidade? -Sim.
Aceitar esta realidade,
porque se não aceitar,
pode tirar suas coisas do armário e abrir espaço pra Susy,
para ela pôr as dela.
Não precisa responder já. Pense um pouco, meu amor.
Minha carta de demissão.
Vai mesmo embora?
Sim.
Vou mesmo embora.
Quer saber por quê?
Porque olho para você e é, justamente, o que não quero para a minha vida.
Você é o que não serei.
Quer saber? Tenho muito trabalho e não tenho tempo pra infantilidade.
Quer saber?
Não poderia desejar menos um trabalho medíocre como o seu,
em que tem de ficar oito horas sentada nesta cadeira
odiando este trabalho, esperando chegar em casa
pra poder falar mal do chefe.
Não odeio meu trabalho nem penso mal do doutor.
Talvez antes de te demitirem
e logo recontratarem.
Tenho certeza de que você quer outro emprego!
No mínimo, não?
Você não me conhece.
Olha,
desejo, de verdade,
que todos os anos que faltam pra se aposentar
passem bem rápido,
porque só então você se dará conta da vida medíocre que você vive.
Entregue isso!
Não te contei?
Fiquei com o carro do seu pai, Juampi.
Pra lembrar dele,
porque eu amei Quintero, meu Deus.
Que a alma dele descanse em paz.
Se este carro falasse, Juan Pablo,
as festas que contaria!
Meu Deus! Entre do outro lado.
Uma vez colocamos umas 10, 12 vagabundas entre mim e seu pai aí.
Espero não estar pagando por todas as sacanagens que fiz.
Toma, Juanito.
O que faço com isso?
Hoje você se forma como Quintero.
Vamos matar Castor e Norman.
Os dois vão pagar pelo que fizeram.
Não vou matar ninguém!
E aí, Quintero?
Vai entrar para saber o que significa ser meu braço direito
ou vai continuar fazendo o chefe de segurança?
Do que está falando?
Pelo pouco que te conheço,
você não é o tipo de pessoa de que Toño precisa.
É até boa pessoa.
Mas já decidi.
-Vamos! -Venha.
Não esperava menos de você, Juampi.
Coloque.
Se sabe que estou do seu lado, por que desconfia?
Não é desconfiança, Juampi. Não é desconfiança, só faltava!
É que, neste momento,
você não pode saber aonde vamos e onde fica o lugar.
Há muitos carros, Juampi.
Há muitos carros e isso não vai te ajudar.
Em meia hora estaremos lá, não se preocupe.
-Já disse. -Melhor tirar isso.
-Quieto, Juampi! -Me diz!
-Me diz aonde vou, só isso. -Já disse!
-Uma olhada. -Já disse.
-Uma olhada rápida! -Pra quê?
-Só pra... -Pra ver carros e poluição?
-Isso. Me deixa! -Não, Juampi.
Já disse aonde vamos.
Vamos à Cidade Perdida, a Atlântida.
Ao paraíso, Juampi.
Confiança, Juampi, estamos em família!
Muito bem. Isso.
-Ótimo. -Chegamos?
Fique aqui, Juampi.
Você parece uma velha desesperada, cara!
Juampi, estou te mostrando minha grande paixão.
Estou te mostrando meu hobby.
É sorte sua estar aqui, Juampi, sorte sua!
Agora que é meu chefe de segurança, Juampi,
preciso que conheça este lugar,
porque ele precisa de segurança, Juampi.
Antes de entrarmos,
vou te explicar os detalhes deste mundo,
e antes que te pegue pelas bolas,
porque esta paixão, Juampi, te segura pelas bolas, cara,
e te enche de vida, te enche de uma força.
Antes disso, preciso fazer uma advertência, Juampi.
Não tolero traições.
Toño! O que fazemos aqui se não confia em mim?
Vamos voltar?
Protocolo, Juampi.
Advertindo caso queira dar o fora.
Ou seja,
caso queira ir aos seus amigos federais
e contar sobre este lugar.
Neste caso, caberia a mim,
ou melhor, à sua irmãzinha Emilia e à sua mãe Sra. Paty,
as quais amo e respeito profundamente,
pagar pelas consequências da sua imprudência.
Só perdoo porque é seu protocolo.
Só deixo passar isso. Não se meta com a minha família.
Só estou esclarecendo as coisas, Juampi.
Neste mundo, é assim!
Essas são as regras, claras como a água. Venha, Juampi! Me siga.
-O que quer beber? -Algo para comemorar, né?
Vou pedir para você a melhor champanhe daqui, você nem sabe.
Não esperava menos.
Que conste que estou fazendo isso porque você pediu.
Se vou ser a dona do cassino, quero conhecer meus sócios.
-Vai conhecer. Falando do diabo. -Emanuel!
-Como vai? -Que bom te ver!
-Bom te ver também. Essa é... -Emilia Quintero.
-Oi. -Lembro bem de você!
Alcalde, como o ...?
-Senador! Perdão. -Senador.
Entrem, por favor!
-Obrigada. -Tenho uma mesa pronta.
Aviso que Ignacio e Cristina vão chegar um pouco mais tarde,
mas quem não vai poder vir é Antonio.
Outra vez?
Não disse a eles que era importante? Por favor, me ajudem!
Emanuel, você sabe muito bem que contamos com o apoio incondicional dele.
Não se preocupe.
-Mas... -Por enquanto, vamos beber algo.
Brindemos à futura sócia. O que acha?
A sócia novinha em folha.
Vou pedir... Estão vindo.
-Como está? -Tudo bem, graças a Deus.
Um probleminha na Câmara, mas tudo bem.
Sempre!
-Emilia, que bom te ver de novo! -Digo o mesmo!
Não me lembro, mas imagino que você se lembre.
-Era muito pequena. -Muito pequena, sim!
Já não sou tão menina, não é?
-Não, uma mulher de negócios! -Muito bonita.
-É? De negócios? Não diga! -Por isso viemos!
Muito bem.
Juampi, como estava dizendo, minha grande paixão.
É tudo o que está imaginando, Juampi, mas melhor.
As regras são bem claras, Juan Pablo Quintero.
Não há regras, Juan Pablo!
Não há regras!
Elas estão aqui para te satisfazer porque você merece, você ganhou!
Então, olhe muito bem para elas.
Todas elas, todas essas deusas,
todos esses corpos são seus, Juan Pablo Quintero.
O coração delas não, é meu. E para sempre.
Cada uma delas, Juan Pablo,
está aqui para realizar seus sonhos,
suas fantasias,
suas estranhices...
seus pesadelos.
Juampi, escolha uma, a que mais quiser,
porque se vai conhecer este lugar, precisa ser batizado, Juampi.
Precisa ser batizado.
Em outras palavras, ser meu cúmplice.
Acha que pode me associar porque vou dormir com uma delas?
Juan Pablo, é que se vai ser meu braço direito, meu outro "eu",
minha metade da laranja, significa que, se eu me fodo, você se fode comigo.
Não!
Isso não tem a ver com segurança, tem a ver com você ser um porco.
Juan Pablo, acho que não fui claro.
Acho que não fui claro,
e isso é uma ameaça.
Vem aqui.
Quer um trocado?
Depende. O que preciso fazer?
-Quem é? -Olá.
Procuro a senhorita Isabela León.
Para quê?
É que quando a encontrei
na rua, ela me disse pra vir,
pra ver se ela pode comprar uns doces que a minha mãe faz.
Ela não está interessada em comprar nada agora,
então não volte.
Está bem.
Mora aí, mas me disseram que agora não está.
Muito bem!
Aqui está seu trocado.
-Obrigado. -Eu que agradeço!
Como se chama?
-Eu? -Sim.
Yamile. Yami!
Mas o que é isso? Uma entrevista? Meu Deus.
Não se apaixone, Juampi!
-O único a se apaixonar sou eu. -Quer que me apresse?
Precisamos produzir. Estamos perdendo dinheiro...
Leve-as, não perca tempo e dinheiro.
Juan Pablo, não está entendendo meu ponto
e está começando a me deixar sem opções.
Volto a lembrar que, se não me der ouvidos,
Emilia e a Sra. Paty, sua mãe, a que amo do fundo da alma,
pagarão pela sua covardia.
Não, cara, não se zangue.
Estou brincando.
A verdade é que é ótimo porque estou com muito tesão.
Te peguei!
-Muito, mas muito tesão! -Podíamos ter evitado isso!
-Pela Yami. Yami, me faz um favor? -Yami.
-Com prazer! -Com licença, obrigado.
Se quiser com beijos ou sem beijos, como quiser!
Legendas: Thamires Araujo