Por que o Colombiano procuraria por uma Isabela?
Como tem esse dado?
Parece ter muitas fontes.
Como está Isabela?
A Isabela está bem. Está a caminho de Bogotá.
Precisa chegar à embaixada para ficar segura com a Alejandra.
E vocês? Alguma informação?
Suspeitamos que o Colombiano trafica metanfetamina
nos sutiãs que exporta aos Estados Unidos.
-É? Que filho da... -Sim.
Pois é.
A Isabela descobriu que as modelos não vêm ao México
para divulgar a marca da empresa do Colombiano.
Na verdade, é um esquema de tráfico para exploração sexual.
Precisa de algo?
Sabe...
É que não conseguia dormir, pensei em fazer uma visita.
Então você não dorme e não me deixa dormir.
Posso fazer uma pergunta?
Se for rápido, porque estou com sono.
O que Vero tem com Toño é sério?
Não sei.
Conta pra mim, você que os conhece há tanto tempo.
Conheceu outras modelos, namoradas?
Uma ou outra.
Sei...
Quer dizer, então, que assim...
É comum que ele namore
as modelos da vez?
Claro, ele aproveita enquanto são modelos da sua coleção.
E dispensa quando chegam as novas.
Só pra constar, foi você que falou isso.
Vou deixar você descansar, amiga.
Está bem. Tchau.
-Tchau, obrigada. -Descanse.
Não sabemos onde fica o bordel,
mas acreditamos que as garotas estejam vivas.
Espero que Alejandra e Bela encontrem logo esse lugar, porque...
Deve ser horrível ficar presa lá.
E agora?
Precisamos do documento de migração
das Isabelas que saíram do México pra Colômbia esta semana.
E como conseguiremos esse documento?
Você pedirá ao Jamachi
e vamos tirar a Isabela desse documento.
Certo, posso pedir ao Jamachi.
E preciso que peça mais uma coisa.
Do que precisa?
Precisamos dar asilo político para Alejandra e sua mãe.
Não tem problema
pedir essas coisas ao Jamachi.
Mas não sei como explicar o envolvimento da Isabela nisso.
Quem seria Jamachi?
RUA MANIZALES, BOGOTÁ - COLÔMBIA
Passei dias tentando decifrar o que significavam esses números.
Fiquei pensando...
e pensando...
E não encontrava um significado.
Por vários dias...
vasculhei cada canto daquele lugar.
Quartos, despensas, corredores, banheiros, tudo.
Buscando uma porta secreta.
Pensando que acharia minha rota de fuga.
Um cadeado para o qual eu tinha a senha:
3-6-1.
Até que percebi que não era isso.
Os números não eram uma senha.
Eram uma pista que Andrea tinha deixado
para escapar.
Então esperei a noite chegar e decidi arriscar tudo.
Não sei como a Andrea descobriu aquele duto, ou aquele banheiro,
mas deixou marcada lá minha saída.
Eu corri sem parar.
E passei dias nas ruas
torcendo para o Antonio e o bando dele não me encontrarem.
Eu me escondi no metrô, onde deu.
Sim, você agiu muito bem.
Para saber como voltar e poder ajudá-las.
E não pude dizer nada na embaixada.
Se fosse noticiado, o Antonio as mataria.
Por isso guardou segredo?
Foi o que fiz para salvar a vida delas.
Senhora, imagino como se sentiu
quando teve notícias de sua filha.
Pode imaginar.
Até que recebi uma ligação da embaixada,
disseram que minha filha voltaria de avião.
Mas não consegui buscá-la no aeroporto.
Socorro! Não! O que está fazendo? Socorro!
-Fique quieta. -Ai!
Quando abri os olhos,
tinha passado quatro dias em coma no hospital
e Alejandra estava ao meu lado.
Não sabe como foi difícil,
chegar em casa, querendo abraçar minha mãe
e encontrá-la caída...
Achar que estava morta.
Sei perfeitamente como se sentiu.
Pai!
Pai! Pai!
Fique acordado.
Em alguns dias, informaram o diagnóstico:
fratura da medula espinhal.
Fui condenada a ficar sentada pelo resto da minha vida,
numa cadeira de rodas.
Quando cheguei em casa, Antonio me ligou.
O que ele disse? Te ameaçou?
Disse que...
como não fui à embaixada, salvei a vida das minhas amigas.
Mas que se algum dia
eu contasse a alguém sobre o que aconteceu lá,
minha mãe e eu morreríamos.
Antonio Ramos é um monstro.
E prometo que ele vai pagar por tudo que fez.
Eu prometo.
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
Quem é?
Posso entrar, Toño?
Já entrou, meu amor.
O que foi?
É difícil dormir sozinha?
Na verdade, sim.
Eu gostaria de dormir acompanhada, mas não tem como.
Cadê minha prima?
Tomando banho.
Pode ir, direi a ela que veio e que é pra ela te procurar.
Olha, Toño.
Você falou no outro dia
que gostaria que nós três dormíssemos juntos...
-Falava sério? -Veja...
Susy.
Sua prima não gostou da brincadeira, então...
Não quero indisposição, clima pesado,
vamos esquecer disso.
Entendo, é que minha prima é recatada.
-É? -Mas eu não sou.
-Não? -Eu gostaria de dormir juntos, os três.
É? Mesmo?
Eu acho que um rei
não pode se conformar com só uma rainha.
Ainda mais com uma cama tão grande.
Pense com carinho.
E me chame, se quiser.
Verito.
Veja o que preparei para a princesa, com o que achei.
-Você preparou? -Claro, quem mais?
-Obrigada. -De nada.
Escuta...
Acordei e pensei uma coisa.
Estou preocupado
com a questão do Juan Pablo.
Mas... se ele não aceitar,
-é problema dele, não? -Não, não é por isso.
É que operacionalmente, me parece muito estranho
que um agente do nível dele
tenha saído da Federal.
Não é?
Ele deve ter feito algo, não acha?
Sim, mas...
Bom, não sei...
O que ele vai fazer agora?
Talvez devêssemos...
Sei lá, investigar, ajudar.
Não sei.
E quer que eu fale com ele?
Não vejo como. Nós mal nos falamos.
E não me importa o que ele vai fazer, é um adulto.
Bem, estou falando porque me preocupo com a família
da mulher que amo.
O que teme?
Que meu irmão se desvirtue, como você?
Não como eu, por favor. Não sabe?
A ocasião faz o ladrão.
-Pode ter feito qualquer coisa. -É sério?
Veja...
Meu irmão poderia estar morrendo de fome
e não roubaria nem um pão da padaria.
Podem tentar suborná-lo com milhões de dólares
e seguiria sendo bobo, sabe?
Judas,
me silenciou com um beijo.
Ele é meio lento, não o julgue. Mas é só isso.
-Como está? -Obrigado.
-Bom dia. -Por que não foi ao quarto da Isabela?
Está tudo bem.
Alguma novidade?
A Isabela não atende e Simón e Penélope foram trabalhar.
E você, o que vai fazer?
O mesmo de sempre, tentar dar cobertura à Isabela.
E se o Colombiano descobrir que a Isabela é a menina que ficou órfã
quando ele e o sócio mandaram matar o pai dela?
Tomara que isso não aconteça logo.
Sabe que as bestas parecem idiotas, mas não são, não é?
Não tem como, eles vão ligar os pontos
em algum momento, não?
Parece que encontramos metanfetamina nos sutiãs
que o Colombiano envia aos Estados Unidos.
Se estiver correto,
tem um caso muito interessante, não?
E não é tudo.
Sente-se.
O que mais conta?
Parece que Isabela estava envolvida nisso.
Espere aí, não.
Pensei que com a saída do Quintero, parariam com essa obsessão
que têm com a Isabela.
Está de brincadeira?
Não, não é brincadeira.
EMBAIXADA DO MÉXICO, BOGOTÁ - COLÔMBIA
-Bela? -Que bom que ligou.
Queria falar com você.
-Você está bem? -Sim.
Já estamos em Bogotá.
A viagem foi bem cansativa.
Estamos todos no mesmo canal aqui.
Cada um cumprindo sua parte da missão.
Juan Pablo, não podemos arriscar a vida de Alejandra e de sua mãe.
Devemos ser discretos.
Estamos cientes disso, a Penélope, o Mike, o Simón e eu.
Certo. E como está a questão do asilo político para as duas?
O Simón está vendo isso com o chefe Morales.
Simón terá que inventar algo pro Jamachi, para saber o motivo do meu envolvimento.
Bela, calma. Vai dar tudo certo. Deve se concentrar aí.
Certo. Agora, o mais importante...
é acabar com esse Colombiano.
Estamos indo bem. Ele vai cair logo, vai ver.
Na verdade, tenho algo pra contar.
Falei com a Alejandra
e parece que a Andrea é diferente do que pensei.
É uma boa menina, boa pessoa.
Não entendo como pode estar como um doente como ele.
Sim, as coisas são um pouco mais complicadas do que parecem.
É mesmo?
E como sabe? Tem se aproximado dela ou o quê?
Não é hora pra ter ciúme, certo?
Depois conversamos sobre o que for preciso.
Temos assuntos mais importantes em nossas mãos.
Está bem.
Precisa saber de algo importante.
O Colombiano sabe que há uma Isabela a procura dele.
O quê?
Bom dia, Sra. Andrea.
O dia será bom hoje no escritório, cheio.
Bom dia, mas seria senhorita.
Desculpe, vai ser um dia bem cheio. Nem imagina o quanto.
É melhor começarmos a trabalhar.
-Sim, claro. -Obrigada.
Pode falar, Narváez.
Chefe, acho desnecessário.
Que diabos faz a Isabela León na Colômbia?
Diga.
Não posso.
Narváez, não posso permitir que esconda informações.
Vai dizer absolutamente tudo o que sabe sobre o caso deste senhor,
Antonio Morales, mais conhecido como...
Toño Calzones.
Preciso da sua palavra de que vamos proteger
todos os envolvidos no caso.
Não prometo nada.
Primeiro dirá o que a Isabela está fazendo na Colômbia
e quem é o seu contato no caso do Colombiano.
Direi o que quiser, mas por favor,
ajude a agilizar o asilo político para Alejandra e sua mãe.
Fale, Narváez. Estou ficando impaciente.
Srta. Andrea, precisa de algo?
Queria saber como está o trabalho.
Por exemplo, quando eu e o Toño não estávamos aqui ontem, o que fez?
Ontem eu arquivei pedidos,
organizei coisas que estavam fora de lugar, dentro do...
Tudo o que me pediu.
Onde você trabalhava antes?
Em Mérida, em uma academia.
Era assistente da gerência.
-E como se chama a academia? -Chamava, porque fechou.
Mike's Fitness Club.
Imagino que Mike era o dono.
Sim, é um primo que veio ao México. Desculpe, por quê?
Não, é que...
O Toño fez a sua contratação.
E ele se esqueceu de confirmar as referências.
E se não confirmarmos as referências, teremos que cancelar o contrato.
Entendo.
EMBAIXADA DO MÉXICO, BOGOTÁ - COLÔMBIA
Como foi lá?
Mais ou menos.
Pediram para preencher alguns formulários
e alguns documentos.
Fizemos tudo, mas faltou preencher um deles.
Por quê?
Porque pedem para explicar o motivo para pedirmos asilo político.
Sem isso, não podem nem avaliar o nosso caso.
Você prometeu que nos protegeria.
Se eu contar tudo o que Antonio fez...
Alejandra, não terá que fazer isso, prometo.
Vamos achar outro jeito.
Entende? Não posso colocar todas as minhas colegas em risco.
Olha, o fato de Aleja ter ficado calada
é a única razão
para as meninas estarem vivas hoje.
E não quero sair daqui e acabarmos sendo mortas na esquina.
Isso não vai acontecer.
Eu dei minha palavra de que protegerei você e sua mãe.
E também prometi que vamos resgatar suas amigas,
mas preciso que confie em mim, por favor.
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
Alô?
Com licença, o Sr. Mike, por favor?
Sim, é ele. Quem é?
Mike, aqui é Andrea Robledo da Panties MX, na Cidade do México.
Como posso ajudar?
Peço licença para perguntar,
você foi proprietário de uma academia em Mérida?
Isso mesmo, a Mike's Gym. Fechei há alguns meses.
Por que a pergunta?
Sr. Mike, será que posso incomodar para pedir referências profissionais
de uma ex-empregada sua?
Sim, claro. De quem se trata?
Liliana Camacho, sua última assistente.
Alô? Mike?
Mike?
Alô? Está ouvindo?
Liliana Camacho, claro que sim.
Uma mulher empreendedora, com liderança.
Mike, muito obrigada.
Desculpe a indiscrição,
mas preciso perguntar.
E você, o que está fazendo? Por que fechou a academia?
Eu me cansei do calor de Mérida
e decidi voltar a Los Angeles, mas acabei aqui na Cidade do México
por razões pessoais.
E não voltou a ver a Liliana?
Ela também mora aqui.
É? Não sabia.
Bem, agradeço muito todas as informações que forneceu,
por sua atenção, disposição, por tudo.
-Muito obrigada. -É claro.
Estou às ordens.
Conseguiu as referências que queria?
Bem...
esta é sua carta de demissão.
-Não pode fazer isso, chefe. -Claro que posso.
Fale ou pode sair.
Existe a possibilidade de eu contar tudo e me demitir depois.
Se quiser salvar essas mulheres, é melhor fazer o que estou pedindo.
Por onde começamos?
-O que Isabela faz na Colômbia? -Foi fazer um favor que pedi a ela.
-Um favor? -Isso.
Foi entrevistar a única mulher
que trabalhou com o Colombiano no México e retornou ao seu país.
E por que a pressa em dar asilo político à modelo e sua mãe?
Dois sujeitos tentaram matá-las.
Na verdade, agora trabalho com pessoas da Polícia Federal.
Por isso estão agora na embaixada do México em Bogotá,
esperando ajuda pra vir ao México e receberem proteção do governo.
Preciso que confie, de verdade.
-Vai dar tudo certo. -Não.
Quem é o seu contato?
Que está infiltrado com o Colombiano.
Não posso dizer, chefe.
Entenda, por favor. É uma situação extraordinária.
Perfeito, assine e pode ir.
É Juan Pablo Quintero.
Você sabia que o tigre siberiano tem a mordida mais forte dos felinos?
-Não. -Quando persegue a presa, pega o pescoço.
Ele crava os dentes e asfixia, obviamente enquanto você sangra.
Claro que o Júnior fica louco com sangue, coitado.
O quê? Deu sangue a ele?
Escute... conseguiu o que pedi ou não?
Sim, consegui.
Meus contatos já estão trabalhando.
Seus contatos são mulheres? Porque não servem pra nada.
E sua mãe?
Eu amo minha mãe, mas não serve pra nada.
Avise se vai conseguir os contatos, os dados, ou não.
Se não, peço a outra pessoa, Juampi.
Não, já falei que sim. Consigo.
Vou conseguir pra você, fique tranquilo.
E o que vai fazer quando descobrir quem é essa tal Isabela?
Muito obrigado, Sr. Embaixador.
Sim, tenha um bom dia.
O que ele disse?
Isabela e as duas mulheres estão bem, na embaixada.
Vão tramitar o asilo político.
Que bom, obrigado, chefe.
Como? Não! Aonde vai, Narváez?
Ainda não terminamos.
Quando pretendia comunicar que o Quintero está envolvido?
Quando tivesse resultados.
Eu e o Juan Pablo não fizemos nada errado.
Ele não pertence a nenhuma instituição e me ofereceu ajuda.
Claro, te achou em um café e disse:
"Vou te ajudar numa investigação federal".
E você aceitou.
As provas de metanfetamina, como as conseguiu?
-Quintero te deu? -Não.
Com uma mulher infiltrada com o Colombiano.
Não... Outro civil envolvido?
Isso era confidencial.
É a Penélope, amiga da Isabela.
Santiago, olhe a nova assistente que está na minha frente,
mas disfarce, homem...
Olhou bem?
Bem, preciso que fique de olho nela.
Monitore todas as saídas, os movimentos, o que seja.
De olho nela, entendeu?
Perfeito. E se ela sair,
se certifique de que ela não leve nada daqui.
Estamos entendidos? Obrigada.
Troque a gola, não gostei.
Vou levar este para ver.
Pronto, prima. Tudo certo?
O que houve com você?
Como assim?
Susy.
Está toda produzida.
Está transformada!
Para que veja que também tenho minhas armas.
Deixa eu ver.
Essa roupa não é sua.
Não, mas eu a encontrei no armário, provei e ficou perfeita.
E você? Como foi dormir com o seu rei?
Bem, mas na verdade não consegui dormir muito bem
porque fiquei pensando na nossa conversa da outra noite.
Sério, priminha?
Não seja boba, não pense tanto nisso.
Já sabemos que o que tem com o Toño não vai dar em nada.
Você não sabe de nada.
É sério, prima?
Você vê futuro nisso?
Eu não posso dizer nada, estamos apenas nos conhecendo.
Tem que deixar as coisas fluírem.
Certo, prima. Vai ser assim.
Quando chegarem as novas modelos da coleção seguinte,
você passará ao mercado dos usados, simples assim.
Toño, o que está fazendo?
Vasculhando o passado, Juampi.
Andrea disse que a tal Isabela
pode ser uma mulher do passado querendo se vingar de mim.
Alguma novidade?
Não, Juampi. Mas esse nome, Isabela...
não me é estranho.
É familiar.
Mas, Juampi, para ser honesto,
eu não fiz mal a ninguém.
Por que iriam à Colômbia para prejudicá-lo
se seus negócios, sua vida, estão todos aqui?
Penso o mesmo, Juampi. Mas essa mulher pensa diferente.
É um assunto do inferno. Adoraria contar algumas coisas, mas...
preciso da lista primeiro.
Sim, falei com meus contatos. Vamos acelerar.
Ótimo. Que verifiquem e se apressem.
Pode ser meu braço direito.
Narváez, estou muito decepcionado, sério.
Jamais pensei que você
brincaria com os protocolos desta instituição como o Quintero.
Juan Pablo e eu não tivemos escolha.
Chefe, se agimos assim
é porque muitas vezes a justiça deste país não funciona.
O que quer dizer?
Que muitas vezes devemos agir como os delinquentes para poder pegá-los.
Pondo pessoas inocentes em risco?
Sabe o risco que estão correndo?
-Sim. -Pense nisso.
Quintero e Penélope estão correndo perigo real.
Se o Colombiano descobrir que estão envolvidos,
saberão o que é perigo de verdade.
Sim.
Andrea.
Senador.
Muito obrigada por me receber sem marcar.
Eu que agradeço. É sempre um prazer recebê-la em meu escritório.
-Obrigada. -Bem, quer tomar um café?
-Alguma bebida? -Não, obrigada.
É uma pergunta pontual.
Estou ouvindo, prossiga.
Se não me engano,
há um tempo uma mulher se infiltrou na vida do Horacio Hernandez,
poderia confirmar?
Bem, duvido que "infiltrar" seja o termo correto, Andrea.
Uma mulher se passou por acompanhante e saiu com ele?
Sim, querida. Mas isso é bem diferente.
Quando usa o termo "infiltrar",
está falando de espiões e coisas esquisitas, sabe?
E isso foi mais como um engano, nada fora do normal.
Mas aconteceu algo assim, foi o que entendi.
Algo assim.
Também houve outra mulher que estava mentindo
para conseguir um novo emprego.
Para ser sincero, duvido muito que as duas coisas estejam relacionadas.
Escute, senador, reconheceria essa mulher?
Sim, e seu chefe também a reconheceria perfeitamente.
Linda, se veio me ver para isso,
por que não perguntou a ele?
É que estamos com tanto trabalho
que não tive tempo de falar com ele.
Mas... uma última pergunta.
Esta mulher se parece com a acompanhante?
Não, ela não parece nada com a mulher que saía com o Horacio.
Mas, querida,
não me diga que acha que alguém também quer enganar o Toño.
Não, é uma funcionária que contratei.
Mas não confio nela.
Porque eu a vi roubando mercadoria.
-Sério? -Pode acreditar.
Precisa ver que se trata de uma garota humilde.
Deve ter visto a oportunidade de pegar um par de roupas íntimas...
Não dê importância a isso.
Bom, não vou tomar mais o seu tempo.
-Já vai? -Sim, já vou.
Sabe perfeitamente que aqui está em casa.
Obrigada.
-Foi um prazer. -Senador.
Uma última pergunta.
O nome "Isabela" soa familiar?
-Isabela? -Sim.
Por que pergunta?
É que tem uma mulher se metendo nos negócios do Toño,
nos negócios de comerciante independente, se é que me entende.
Sim, claro.
Mas não.
Não me lembra nada.
Mas se eu me lembrar,
prometo que aviso, pode ser?
Ótimo. Obrigada, senador.
Andrea, é sério.
Se você se cansar de trabalhar com o Colombiano, não se esqueça...
Sua vaga aqui está garantida.
Obrigada, eu me lembrarei disso. Até logo.
-Fique bem. -Igualmente.
Como esquecer aquele belo dia no qual meu pai quebrou minha cabeça
com um taco de golfe?
Bem aqui. Está vendo?
-Oito pontos. -Eu lembro,
você não parava de chorar...
Teve sorte de não ser no rosto.
Você o conhece?
-O Emanuel? -É.
Sim, é tipo sócio do clube.
Não é íntimo, não é meu melhor amigo,
mas sim, o conheço.
Ele se acha o dono do camarote.
"Não me toquem, sou o Emanuel".
-Você conhece? -Claro, é diretor da Interpol.
-Não sabia? -Ouvi falar, sim.
Sim? E também é chefe e namorado da minha irmã.
Sua carta de demissão da Interpol.
Assine.
Não estou certa sobre isso.
Por que resiste a se superar?
Não é isso.
Prefiro ter o cargo no cassino garantido antes.
O cargo já é seu, não vão tirar de você.
Eu garanto... Por que desconfia de mim?
Não é de você, desconfio deles.
Já me traíram uma vez, por que não fariam de novo?
-Agora é diferente. -Como?
Porque são seus sócios, Emilia.
Porque estou aqui para cuidar de você, para te proteger.
Negociou isso com o Zea.
E ele é um dos sócios.
Certo. Quem mais está envolvido?
Dois homens e uma mulher.
-Nomes, quero nomes. -Vejamos.
Vou repetir novamente, você saberá na hora certa.
Agora, por favor, assine a demissão da Interpol.
Um passo de cada vez.
Chefe, não temos mais tempo.
Precisamos da lista de passageiros para dar ao Juan Pablo.
Se não, perderemos todo o progresso que fizemos neste caso.
O que temos sobre as modelos,
que ajudamos a ganhar nacionalidade mexicana?
O que houve com elas?
Nenhuma novidade, mas estamos vigiando.
Deve ficar alerta, não queremos que elas também desapareçam.
Não se preocupe, não acontecerá.
E as outras mulheres, fora do nosso radar, ainda não temos nada?
Parece que a Isabela tem informações.
Tudo indica que são escravas sexuais do Colombiano.
Está envolvido com tráfico sexual.
Ainda pensa na Aleja.
Tenho fé que ela virá nos resgatar.
Ninguém sabia da fuga da Alejandra?
Não chore, porque não gosto que chore.
Eu não sou mulher, me respeite.
Então ninguém sabia da fuga da Alejandra?
Ela não disse nada a ninguém?
É isso que estão falando?
Eu juro. Juro por Deus, juro por minha mãe.
Por favor, me solte.
Se alguma de vocês escapar,
será culpa das outras.
Se a polícia vier, vou mandá-las para a Colômbia...
mas só os seus corpos.
Porque as cabeças...
vou pendurar na minha parede.
Entendido?
Sim?
Por isso terei que castigá-las.
Terei que fazer isso, meus amores.
Ai, não...
Vou ter que fazer isso.
Não! Outra vez não, por favor. Toño, não!
Não!
Eu sei. Sei que você virá nos resgatar.
Perfeito, obrigado.
Era do laboratório, está confirmado.
Resultado positivo nas provas de metanfetamina,
então é óbvio que o Colombiano está traficando para os Estados Unidos.
-Vamos prendê-lo. -Não podemos fazer nada ainda, chefe.
Só depois de achar as colombianas.
Não podemos arriscar que o doente mate as mulheres.
Oi, mãe. Tudo bem? Que surpresa.
Está na fábrica?
Sim, mãe. Estou aqui.
Espere um momento.
-Pode levar lá para cima? -Sim.
Obrigada.
Uma tal de Andrea me ligou e acho que suspeita de você.
Sim, mãe, estou sabendo.
Fiquei sabendo que a tia ficou doente
e tem até uma enfermeira para cuidar dela.
Parecia bem desconfiada, estava fazendo muitas perguntas.
Com certeza está sendo vigiada. Tome cuidado.
Não se preocupe comigo, mãe. Estou bem.
É melhor que saia daí agora e não volte mais.
Eu te vejo à noite, certo?
Mensagem dada, se cuide.
Tchau.
Vamos trabalhar, amores.
Ao trabalho, porque não vieram para conversar,
vieram para ostentar.
Estamos mais que prontas. Certo, prima?
-Que ótimo -Sim, prontíssimas.
É isso que quero.
-Pode falar. -Preciso de fotos espetaculares,
mas nesta coleção, pensei no objetivo
de mostrar a beleza da mulher e também a inteligência.
Vamos começar com a Vero, sozinha. Pronto?
-Claro, vai se encantar. -Quero muita magia.
Mas, Toño, como assim?
Nós vamos começar a trabalhar sem o visto?
Como assim, amor? Estamos no México, não é a Colômbia.
Aqui é assim. O mexicano é mais lento e sempre diz que vai verificar,
mas acaba fazendo, entendeu?
Não se preocupe. Quando sair o catálogo,
já vai estar tudo pronto. Quero muita magia.
E a Susy? Por que não sai nas fotos comigo?
-Podemos trabalhar juntas. -Porque não.
Porque não. Aqui somos profissionais, temos uma agenda,
temos um horário.
Será assim, meu amor.
Você é a rainha da casa, tem uma coroa, meu amor.
Primeiro você. E depois, a Susy. Certo, Susy?
Sim, como quiser. Você é o chefe.
Fica mais calma?
Muita magia, parceiro. E nada de ficar paquerando.
Ou verá o Júnior.
Muita magia, bem disposta, se entregando.
Milão, Paris e Nova Iorque, certo?
Tchau, meu amor. Dê o seu melhor, é a sua hora.
É a sua hora, meu amor.
Bem linda, prima.
Obrigada.
-Mande ver. -Vamos, broto.
-Vai adorar. -Bem disposta, amor.
E então, Susaninha?
Vamos aproveitar que estamos a sós?
É incrível que um animal tão poderoso
possa ficar tão vulnerável.
Fico com pena de vê-lo em cativeiro.
Nem me fale.
Será que o Toño poderia doá-lo para alguma reserva?
Ou soltá-lo, sei lá...
Olhe como ele está.
Sim, mas eu já fiz tudo que podia.
O Toñito ganhou o coração do Toño.
E não tem argumento,
o Toño pode ter casas, carros, mulheres, o que for,
mas o Toñito é seu principal troféu.
Se ele se importasse de verdade, não o manteria...
preso e deprimido.
Espero pelo dia que o solte, será um milagre.
Conseguiu o que Toño pediu?
Estou cuidando disso. É questão de tempo.
Que bom, também vou precisar que me ajude com outra coisa.
O que foi?
A nova assistente administrativa do escritório.
Lembra dela?
Acho que ela não é quem diz ser.
Por que me trouxe até aqui
se podemos conversar em qualquer lugar da casa?
Não banque a difícil, Susana.
Esta manhã, sugeriu algo a três com sua prima
e se faz de difícil?
Não, não estou bancando a difícil.
Foi só uma pergunta.
Também tenho uma pergunta.
O que quer comigo?
O que eu quero? Veja só, rapaz.
Eu queria tudo, mas...
me deixou de lado e escolheu minha prima.
Eu aceitei sua amizade.
Ai, Susy...
Eu não despachei a Verito para brincar de evasivas.
O que quer de mim?
Eu queria tudo, mas escolheu minha prima.
E aquela história da situação a três, aumentar o quarto,
da conversa de antes?
Não, foi ideia sua.
Eu vim dizer que estava disposta,
mas estava tão ocupado e tão feliz...
E ainda está disposta?
Não sei, teria que pensar.
Pense.
Seu cheiro me deixa louco, meu amor.
E gosto de como você pensa.
Cuidado com os elogios, minha prima pode perceber.
Se não contar pra ela, também não conto.
Legendas: Mariana Yonamine