Deixe sua mensagem após o sinal.
Vamos, Juan Pablo! Atenda! Preciso falar com você!
Alô?
Simón? Preciso de um favor, que dê um recado urgente a Juan Pablo.
Também procuro por ele.
Deve estar com o outro chip. Tem um para o Colombiano e um normal.
Então cai na caixa.
Entendi.
Para que o procura?
Não, melhor não falar pelo telefone.
Nos vemos naquele lugar em meia hora.
Estou trabalhando.
Simón! Não falhe! Nos vemos lá!
É que...
como conseguiu isso?
O que foi fazer?
Já disse!
O poder tem seus privilégios.
Sabe que ultimamente consigo ver bem seu lado obscuro, viu?
Pois deve ser parecido com o seu.
É o motivo da atração entre nós. Ou minto?
Está bem, preciso que me diga algo
e que seja bem sincero.
Diga.
Quanto vale 20% desse cassino?
Milhões...
de dólares.
Não tem...
O que teve que fazer para que deixassem que uma mulher da minha idade
fosse sócia de um lugar que vale tanto dinheiro?
Não entendo.
Sabe o que uma pessoa pagaria por sua liberdade?
Como?
Para saber, com certeza
que nunca colocará o pé na prisão
ainda que tenha cometido o pior dos crimes?
O quê? Milhões!
De dólares?
De dólares. Aí está a sua resposta.
Assim, por favor, pare de se preocupar.
Desfrute isso! É seu! Saúde!
Pode tocar a qualquer momento.
Alejandra, enquanto isso pode me contar o que houve quando estava presa?
Quando cheguei, éramos muitas mulheres.
Todas colombianas.
E depois de mim chegou outra.
Ele as obrigava a fazer o que queria?
Só queria explorar-nos sexualmente.
Não importava se eram milionários, bandidos,
gordos,
magros...
Tínhamos que dormir todos.
E como conseguiu fugir?
Um anjo inesperado apareceu.
Quem?
Alejandra, não.
Tudo o que disser ficará aqui, eu juro.
Andrea.
-Ai, Inesinha linda! -Senhorita!
Que maravilha esse suco nesse calor!
-Sim. -O senhor Antonio está?
Deu uma saída.
-Minha prima está com ele? -Não. Está lá em cima.
-Vou dar um oi. Com licença. Prima! -Sim. Deixo seu suco aqui.
Inesinha,
tem algo que eu deva saber?
Sabe, senhorita, o patrão está sempre atrás da nova.
E sabe se seu ataque já deu frutos?
O que acha?
Pelo bem dela, espero que não.
Senhorita, já temos uma nova rainha em casa.
Por pouco não escapo, hein?
Disse-lhes que fui buscar tinta para a impressora.
Dê-me uma dose, por favor.
O que faz vestida…? O que faz assim?
Por isso te liguei!
Não me diga que outra vez!
Sim! Me infiltrei como secretária do Colombiano.
Você não sabe o perigo que é estar aí dentro.
Eu sei, por isso preciso de ajuda.
Tem que dar meu recado a Juan Pablo.
Não! Não ajudarei a arriscar sua vida.
Olha, se você quiser, podemos discutir isso tudo depois, sim?
Agora preciso de ajuda, sério.
Mande Juan Pablo ligar para Isabela na Colômbia.
Como? Isabela está lá?
Vai me ajudar ou não?
Não vou te ajudar. Não sei onde ele está.
Você é seu melhor amigo e é da polícia.
Tente.
Paga o cavalheiro.
Então conhece a Andrea.
Sim. Quando a conheci...
…não me passou confiança.
No começo, ela é grosseira e hostil,
mas comigo sempre foi gentil.
É a única pessoa de quem Alejandra fala bem
da sua experiência no México.
Bom, e das meninas também, não?
Claro. Devo-lhe minha liberdade e minha vida.
Então tenho que aprender a não julgar as pessoas pela primeira impressão.
Ai, mãe, não abre.
Esperam visitas?
Não.
Dona Vivian, que pena. Imagine que esqueci de dar-lhes…
Eliezer!
-O que está fazendo? Por que brigam? -Solte-me!
-O que houve? -Leve sua mãe. Leve-a!
-O que foi? -Solte-me!
Juan Pablo, preciso falar com você.
É urgente, ligue-me, por favor.
Juan Pablo, Penélope, Bela está te procurando.
Procure-a ao escutar o recado.
Vamos, Juan Pablo! Atenda! Preciso falar com você!
Essa louca quebrou meu braço!
-Calma! -Quem é você?
Amiga de Vivian e Alejandra! Calma!
Nessa eu não caio.
De onde vem? Vem do México?
Vem do México? Sim ou não?
-Sim. -É da polícia?
-Não! -O que faz aqui?
Não posso atender agora, deixe seu recado
e entrarei em contato.
Bela, fui até sua casa.
Preciso falar com você. Ligue-me quando ouvir isso.
É cúmplice do Toño
Com certeza estava vigiando.
-Como teve coragem? -Apressem-se, por favor!
Vá para o quarto!
Que coisa!
Alô?
-Morales? -Quem fala?
Alô?
Estava te ligando no escritório.
Juan Pablo, que bom que atendeu.
Só pude ligar agora.
Tudo bem. Ouça, Isabela está te procurando e parece urgente.
Sei. Penélope me deixou um recado. Sabe o que é?
Nem ideia, e Penélope também não sabe.
-Tomara que esteja tudo bem na Colômbia. -Por que não disse que ela estava lá?
E que Penélope infiltrou-se na empresa do Colombiano.
Simón, depois falamos sobre isso.
Preciso que me diga se conseguiu os documentos.
Sim.
Tinha que ver como! Você nem imagina!
Como?
Ai! Prima, chega!
Pare com isso!
Nós duas sabemos que você não sabe mentir.
Vamos ver! Olhe-me.
Já disse que ficamos em casa o dia inteiro.
Mas o suposto fotógrafo que ia vir, não veio.
-Não. -Eu sabia!
E então...
O que ficaram fazendo o dia inteiro aqui sozinhos?
É que esqueci...
Papeamos a tarde toda na piscina.
Depois fiquei com uma dor de cabeça…
parecia que ia explodir,
e decidi vir ao quarto tirar um cochilo.
E só.
E esse cochilo por acaso foi agarrada com o Toño
Eu já conheço essa carinha, Vero!
Transou com ele?
Este vestido...
Vero, não se faça de louca! Vocês transaram?
Era isso.
Vamos! Saiam!
Mas aonde vamos ir?
Nós não temos para aonde ir!
Conversamos no hotel!
Vamos! Saiam!
Sabia que falar com você nos traria problemas!
Filha! Não a trate assim, ela só nos defendeu!
Isabela, seu celular!
Sabe, não sou dessas que vai logo pra cama,
mas com o Toño é impossível.
É um sedutor profissional.
Querida, nem vem com essa:
"É um sedutor profissional". Transou porque quis.
Claro. Eu também queria.
Como diz o ditado: "Se um não quer, dois não fazem".
Susi,
ficou zangada comigo?
Não, nem um pouco. Não tenho porque estar zangada.
Aliás: meus parabéns.
É que, prima, se antes queria conquistar o México,
depois disso, minha querida, você vai comer esse país inteiro.
Bem, meus amores, aqui estão umas revistas para lerem,
instruir-se, ficarem felizes.
para alimentar o intelecto e a alma.
Pois não alimentamos somente o corpo, certo?
Pois não quero que digam: "Toño tem umas velhas bonitas,
mas grosseiras."
Não, aqui prestamos um serviço…
completo.
Completo.
É o que nos diferencia.
Amor, leve essas revistas às que estão lá em cima de castigo, por favor. Sim?
É sério, Toño
Acha que isso nos tornará cultas?
Nossa! Olha, vem cá, e que...
Queremos lhe dizer uma coisinha.
Teria uns minutinhos, por favor?
Claro.
Ai, Toño
Por favor, deixe-nos dar uma ligadinha a nossas famílias.
Sabe que devem estar muito preocupados.
Estamos presas aqui há um tempão e não sabem nada da gente.
São anos...
-…outras meses. Por favor. -Eu sei. Entendo.
Eu entendo, meu amor. Acredite.
Para que ligar e dar ilusões à família?
É muito cruel, vida minha.
Melhor ligar quando sair daqui cheia de grana,
e dizer: "Mãe, vamos comprar um apartamento, um carro.
Estou chegando".
Antes, não. Porque isso não se faz à mamãe.
É fazê-la sofrer.
Sempre diz a mesma coisa.
Sempre promete que o dia está chegando,
que vai nos deixar ir.
Ai, Toño.
Esse dia nunca chega.
Vai chegar.
Vai chegar, mas depende de você também,
de como se comporta.
Enquanto isso, economizem.
Por favor, economizem.
Desculpe-me um momento.
Alô. O que houve, Eliezer?
Alô, patrão?
Todas as galinhas no curral?
Patrão tivemos um inconveniente.
Um inconveniente?
Escaparam, ou o quê?
Sim. Mas nada mais, por enquanto.
Por enquanto, nada mais.
E então...
Explique-me como uma velha aleijada
e uma estúpida ganharam dos piores carcereiros da Colômbia!
Patrão, o senhor não viu o que aconteceu.
Essa mexicana é terrível.
Deveria ver como lutava!
Olhe, deixou-me aqui todo estropiado
e matou os homens que estava comigo
A velha tinha metralhadora, bazucas, o quê?
É o que estou dizendo, patrão.
Foi de mãos nuas.
Com suas próprias mãos?
Juro que nunca tinha visto alguém lutar assim.
Nem mesmo um homem.
É um Chuck Norris contra nós, um Bruce Lee!
De que jeito a encontraremos agora, idiota?
Como, de que jeito?
Pelo seu nome.
Se chama Isabela.
Alejandra, preciso saber como Andrea a liberou.
Não, agora não. Não vê como estou assustada?
Tem certeza de que aqui não corremos perigo?
Sei que podemos ficar aqui umas duas horas.
Precisamos sair da cidade.
Nós não temos aonde ir.
Diga que não nos deixará aqui sozinhas, moça!
Estou aqui para protegê-la.
Ah, sim? Como? Qual é seu plano?
Voltar ao México e deixar-nos aqui de qualquer jeito?
Não! Temos que...
Temos que ir a Bogotá.
-As três. Sim. -A Bogotá?
-Sim. -E você tem alguém lá
-que pode nos ajudar? -Não, senhora.
Podemos ir a à embaixada mexicana
-e refugiarmo-nos. -México, não!
Não quero ter nada com esse país.
Alejandra,
juro pelo que tenho de mais sagrado, meus pais,
que não permitirei que algo aconteça com você ou com sua mãe.
Eu juro, senhora.
Tomara que goste.
Vamos brindar.
Um brinde especial para a nova pessoinha crescendo em você.
Para a nova Emilia.
Eu continuarei a mesma, viu?
A de sempre. Igualzinha.
-Sim? -Sim.
É o que pensa, mas não será.
pois o dinheiro e o poder mudam qualquer um.
Você acha que seu pai, o grande Armando Quintero,
teria sido o mesmo sem um quinto nas contas bancárias?
Por que está fazendo isso?
-Como, por quê? -Sim!
Porque você é meu par, porque te amo.
Ah, é?
O que você ganha?
Absolutamente nada.
Mas se aprendi alguma coisa
com Emanuel Espitia...
É que nunca faz algo de graça.
Não é de graça.
Ganho em ver você feliz
É o bastante para um homem apaixonado como eu.
Saúde.
-Alô, aqui é Isabela León. -Ei!
Não posso atender agora, mas deixe seu recado
e entrarei em contato.
Obrigado.
Alô?
Não sabia se ia me atender!
Estou ligando de outro celular, o meu se foi.
Isabela, tudo bem?
Juan Pablo, tenho uma informação sobre as mulheres colombianas.
Antes me diga se está bem.
Sim. Bom, tenho uns ferimentos, mas tudo bem.
Como é que vai à Colômbia e não me avisa?
Escute-me, por favor.
Pude falar com Alejandra, a única que fugiu para a Colômbia.
E? O que houve com as outras?
Tudo indica que o Colombiano as desorientava
e as levava ao México dizendo-lhes que seriam modelos,
quando na verdade as convertia em escravas sexuais..
Juan Pablo! O Colombiano as mantém sob sequestro!
O problema é que Alejandra não lembra
onde fica exatamente o lugar.
Explique-me por que não me disse
-que está infiltrada no caso! -Já expliquei!
Acabei de falar!
Desapega!
Que fácil pra você, não?
Ouça...
Que lindo casal!
-Se dão tão bem, são um exemplo. -Querem separá-los de novo?
-Ei! -Você e quem mais?
-Mike! -Só eu!
-Então vai! -Chega!
Já deu, merda!
Convidei você para falar do caso do Colombiano,
não pra que isso vire uma briga de novo.
Está trabalhando no caso com Juan Pablo, como nós.
-Nós pelo nosso lado e vocês pelo seu. -Exato. Quero unir nossas forças.
Isabela e Juan Pablo sabem disso?
Sim, só que não.
Não, não sabem.
O que foi, meu amor? Como foi o dia de spa delicioso?
Ai, Toño. Devia ter me dito a verdade,
que queria ficar a sós com minha prima, não inventar a besteira do detox.
Uma mentira piedosa, amor.
Para te mimar, minha vida.
Fizeram os oligoelementos? Que delícia. Vou fazer essa semana.
Iluminam!
-Sim! -Claro!
Acha que preciso mais botox aqui? Olha!
Gostou de ficar com minha prima, não?
Nossa senhora!
Moreninha! Coloque suas coisas no meu quarto, amor.
O quê?
Trago o tabuleiro?
A rainha dorme com o rei no quarto.
Não! Como? Vão me deixar dormindo sozinha?
Veja, meu amor, sem muita história,
pois está aqui graças à sua prima.
Sim, senhora! E sabe muito bem!
Eu a escolhi, e uma das exigências da modelo era:
"Tragam a prima."
Eu trago a prima. Então quietinha e cooperando, amor.
Mas na verdade eu gostaria de ficar no quarto dormindo com minha prima.
O que faço com vocês?
Façamos um esforço. Venham aqui.
Dormimos nós três. Aumentamos o quarto.
O quê? Toño, o que está achando?
E vocês? Quem as entende?
Grudada atrás dessa boba! Quem entende vocês!
Só o diabo, mesmo! Inés!
E esse cara?
Os três dormindo no mesmo quarto? Está louco!
Já conversamos, certo?
Já volto.
Toño!
Temos que encontrar o lugar,
resgatar essas mulheres
e pegar o Colombiano.
Sim, sei que deve ser nossa prioridade.
Tinha razão. Temos que fazê-lo juntos.
Outra coisa!
Precisamos conseguir asilo para Alejandra e sua mãe.
Ficando aqui elas correm perigo.
Acha que pode falar com meu padrinho e, sei lá,
inventar algo para que nos ajude?
Com Emanuel?
Sim. É o único que pode nos apoiar.
Não nisso eu dou um jeito.
Juan Pablo, você está fora da PF.
Mas Simón, não. Ele pode ajudar. Não quero envolver Espitia agora.
Tudo bem.
Confio em você...
Deixo em suas mãos. Você sabe o que faz.
Bela, por favor, tenha muito cuidado, sim?
Quero você inteira, todinha.
Seus olhos, sua boca, sem um arranhão, por favor.
Ficarei bem.
Prometo.
Não tem lógica exportar isso ao México e depois mandar aos EUA.
Não tem lógica.
Me empresta?
Tem algo para abrir isso?
Já li que tinha gente que recheava sutiãs de metanfetaminas.
O que fez depois do seu triunfo com Verónica?
Já sabe. Pode fazer um favor, moreninha?
Visitar as moças?
Sim, estão muito felizes, muito motivadas no trabalho,
estão alegres, agradecidas,
ainda mais porque quando salvam sua vida,
tem mais é que ser grata.
-Claro. -Estão felizes porque serão 11,
-para andarem mais juntas. -Onze?
Estão felizes!
Vai levá-las ao cinema
antes de resolver sua pendência com Susana?
Seria a primeira vez.
Moreninha, acha que ligo para Susana?
Sei que tenho você,
minha morena.
Depois de tantos anos, meu amor, de espera, vamos finalmente ficar juntos.
Não se precipite.
-Não? -Não.
Primeiro tem que ter dez mulheres na casa,
como me prometeu.
-É? -É.
Nossa, meu amor!
Que calor!
Muitos anos nessa, morena!
Se Alejandra não fosse tão idiota, já teríamos as dez.
Mexicanas de verdade!
De Cuernavaca, Morelos,
a cidade da eterna primavera.
Esse cara é demais!
Não falei? Muito bem, Juampi!
-Igual ao pai. -Então pronto.
Acabou meu teste, certo?
Preciso de mais um favor.
-Outro? -É uma besteirinha, Juampi.
Quero uma lista de mexicanas
que entraram na Colômbia na última semana.
E quero uma lista das que tem o mesmo nome.
Uma garota.
Que nome?
Isabela.
Isabela. Sobrenome?
Não sei. Só sei que é mexicana,
que adora pagar de Chuck Norris e Bruce Lee,
porque anda dando porrada como homem.
E posso saber o que ela fez?
-Não. -Preciso de informações.
-Ou não vou achá-la. -Já dei a informação, Juampi.
Parece uma velha!
Arranje a lista das mexicanas
que entraram na Colômbia na última semana. Que mais?
Pode ter entrado por outro país, pode estar aqui há tempos,
pode ter mudado de nome...
-Não. -É uma busca impossível.
Não, Juampi. Se fosse assim, já tinha atacado faz tempo,
e tenho certeza de que chegou há pouco.
Melhor dizendo, Juampi,
pode fazer isso ou não?
Se não puder, já me avisa e me entrega sua demissão.
Não é.
A anfetamina é mais escura, não?
Correto.
Está misturado com estofamento.
-O quê? -Fibra de estofamento.
Como sabe?
Ouvi algo parecido no Iraque.
Olha.
Tenho que comprovar, mas, sim.
Faz sentido.
Assim despistam os cachorros em qualquer controle de fronteiras
e chegam aos Estados Unidos.
E vira pedra lá.
Cristais.
Exato.
Então o Colombiano é um safado!
E Isabela não percebeu estando lá?
Duvido.
Mas tenho que comprovar no laboratório.
Aonde vai? Tem laboratório aberto agora?
Não. Vai ficar para amanhã.
Então, aonde vai?
Prima, o que sente pelo Toño?
Como assim?
O que sente aqui, no coração?
É, como vou dizer...
Só estamos nos conhecendo.
Então não gosta dele.
Muito menos o ama,
porque é impossível sentir isso por alguém que ainda está conhecendo.
Sim, tem razão.
Digamos que eu goste.
É só isso.
Eu também gosto do Toño, prima.
Susi, já tivemos essa conversa.
Mas eu já estou com Toño. Que disso parte não entendeu?
Sim, eu também achava isso,
mas hoje ele propôs que dormíssemos os três juntos.
Susana, pelo amor de Deus!
Está louca?
Não, porque ele disse isso, não estou inventando.
Acabou de ouvir.
O que foi?
O que foi digo eu!
-Por quê? -Olha como está alterado!
É que...
Já consegui os passaportes, e agora quer que eu investigue
sem nenhuma informação?
Toño te deu a opção de desistir.
Você pelo menos tem isso.
Você também pode, mas não quer.
Não é assim tão fácil.
Por que não?
Porque ele resgatou sua mãe? Está em um momento tão bom.
-Para! -Mais linda do que nunca!
-Para! -Não desperdice a vida com Toño.
Não entendo sua intenção, sua necessidade de trabalho com ele,
porque é uma boa pessoa.
Mas preciso de trabalho.
É, mas se não gosta do que ele pede,
então pede as contas. Não?
Pensa bem.
Tchau. Boa noite.
Tudo bem.
Escute, Susana,
quando Toño disse para dormirmos os três juntos
foi só uma brincadeira.
Para mim, não pareceu.
Susana, está ficando louca.
Que louca, o quê? Toño abriu as portas
para que eu também seja rainha desta casa.
Que sejamos as duas rainhas.
E você vai na onda disso.
Na verdade, não vejo problema.
Acabou de me dizer que não gosta dele, que não sente nada.
Prima, vou te dizer uma coisa:
Toño e eu estamos juntos.
Só estou querendo dizer para fazer um simples acordo.
Um que beneficie nós duas.
Como você sempre quis.
Meu Deus!
O que houve?
Toño.
Essa Isabela tem a ver com Alejandra e minha mãe.
Eliezer foi visitá-la e tomou porrada.
Um dos meus homens está morto e o outro está hospitalizado.
Vai me dizer que ela sozinha acabou com três homens?
Por isso preciso saber quem ela é,
o que faz na Colômbia, o que quer.
E Alejandra e Vivian estão bem?
Não sei.
Não consegue dormir?
Como dormir com tudo isso?
Incrível.
E fomos tão ingênuas que nem percebemos
que estavam nos vigiando.
Ele queria ter certeza de que não seríamos uma ameaça.
Só não entendo por que não nos mataram.
Alejandra...
sei que é muito difícil falar disso,
mas preciso que me conte o que aconteceu no México
antes de fugir do bordel.
São lembranças muito dolorosas.
Eu juro que sei disso.
Mas se quer ajudar a achar as garotas sequestradas,
precisa falar.
Por favor.
Acalme-se.
Alejandra não sabe chegar aqui.
Eu sei.
Mas sabe o que é, morena?
E se ela se arrepender e contar por aí?
Não lembra por que te levaram?
Estava inconsciente no caminho.
Quando acordei, estava lá.
Mas estava acordada quando fugiu.
Não se lembra de nada?
Não conhecia o México.
Só corri.
Até finalmente chegar à Embaixada da Colômbia.
Em poucos dias, me mandaram de volta.
E quando estava na embaixada,
-te falaram algo? -Não.
Toño sempre avisou que se alguém abrisse a boca,
as outras morreriam.
Um homem como você não chega aonde chegou
sem deixar algumas vítimas.
Não acha que Isabela é uma delas?
Como fugiu
e como Andrea te ajudou,
se ela é o braço direito do Colombiano?
Não entendo.
Andrea éramos muito amigas.
Por isso me ajudou.
Precisa prometer uma coisa.
É só dizer.
Prometa que não vai se apaixonar pelo Toño.
E quem disse que quero casar?
E o que quer?
Quero ser bem-sucedida,
quero deixar a pobreza do meu país para trás, ajudar eu e minha mãe,
e morarmos no México.
Mas já está sendo!
Conseguiu muita coisa como modelo.
Por que não pega suas coisas, sua mãe e vai à Colômbia?
Em poucos dias...
em vez de ir ao Céu,
fui direto ao Inferno.
Te colocaram no bordel.
Com as outras colombianas.
E quando viu Andrea de novo?
Nunca mais.
Então como ela te ajudou a fugir
se não a viu mais?
É para mim?
Sim. Olha nos meus olhos.
Te dei para que, não importa o que aconteça, se lembre de mim
e pense que eu sou a única que quer seu bem.
Andrea não só me deu a pulseira para me lembrar dela,
mas levei um bom tempo
para entender que era uma ajuda.
-Alô? -Simón, preciso falar com você.
Está bem. Nos vemos amanhã, certo?
Onde está? Vou até aí.
Não estou em casa, cara.
Estou na casa da Isabela.
Meu amor, os negócios não param.
Fabricar dinheiro é complicado. Não é fácil, meu amor.
É muito complicado.
Preciso relaxar um pouco, não sei.
Tipo dar uma desopilada.
Toño, por que disse aquilo para Susana?
O quê?
Para dormirmos nós três juntos.
Era brincadeira.
Quer que viva grudado em você?
Para com isso, amor.
Você gosta dela?
De quem?
Da Susana.
Sabe, amor,
já deixei claro que escolhi você.
Entre vocês duas, já escolhi uma, e estou com você.
Então, meu amor, isso já esclarece, certo?
Quando disse que escolheu,
significa que vai ficar só comigo?
Sempre, meu amor. Com você.
Por isso que a rainha dorme aqui com o rei do trono.
Por isso. Quero um relacionamento sério,
ter filhos.
Amanhã vamos assinar a papelada, porque quero que tudo meu seja seu.
O que acha?
O primeiro dia foi o mais difícil.
Não tive que dormir com ninguém,
mas o peso que senti foi maior
do que se tivesse um homem em cima de mim.
Nesse dia, me dei conta de que...
toda essa vida de sonho, fantasia,
que vivi no México ao lado do Toño
tinha acabado.
Agora este é seu presente.
-Não. -Saiu de rainha da minha casa
para minha escrava.
-Não, Toño. -Sim.
-Não. -Yamilita vai explicar.
-Venha comigo. -Eu te imploro!
Venha, eu te explico. Fica calma.
Está tudo bem. Venha.
Só de ouvir o que está contando
me dá vontade de voltar ao México para matar esse imbecil.
Era isso que ele fazia conosco toda noite.
-E aí? -Como está?
Bem.
Opa! Festa!
-E aí? -E aí?
Espera. Quero falar com você.
Volto em uma hora.
Também queríamos falar com você.
-Do quê? -Andamos conversando
e concluímos que seria melhor
se nos uníssemos e trabalhássemos juntos.
Sério? Falei com Bela, e queremos a mesma coisa.
-Que ótimo! -Meio caminho andado.
Então precisam nos colocar a par das coisas sobre o Colombiano.
E eu jurava que minha filha
estava se dando bem no México,
quando recebi um e-mail em que dizia o que tinha acontecido
e que só tinha como nos comunicarmos daquele jeito.
Enquanto isso, eu seguia presa,
obrigada a dormir com todos os homens que quisessem.
Imagina quando o homem, Toño,
descobrir que não está tratando seus clientes bem,
que não está sendo especial?
Que fique claro de uma vez por todas que não quero estar aqui! Quero sair!
Que arranje alguém que aguente!
E aguente ser usada.
Eu pensava como você
e também dizia as mesmas coisas.
Só que olha...
Me marcaram para a vida toda.
A partir daí, decidi fazer como Yamile
e tentar aceitar minha realidade.
Aprendi a esconder a dor e o sofrimento
na frente dos homens que faziam o que queriam conosco.
Desde então, nunca mais chorei,
gritei nem resisti.
Aprendi a separar o corpo da mente.
Até que descobri...
que o bendito presente da Andrea,
essa pulseira que não saia do meu braço,
era a resposta da minha fuga.
Olha.
Para escrever a palavra "Ale"...
Andrea teve que marcar os lados.
Primeiro três vezes,
depois seis, depois uma.
Três, seis, um.
Uma senha.
A senha da minha liberdade.