Agora sim, Juan Pablo.
Aqui está Maritza. O que é a coisa tão importante que queria me dizer?
Saiba que Maritza tem nos enganado.
Nós a procuramos para fazer uma cotação.
Queremos uma nova frota de viaturas na Polícia Federal.
Ela não responde às mensagens, não passa os números.
Ficamos dias sem ter notícias dela, perdendo tempo.
Achei que era melhor você saber.
Claro que é importante eu saber. Por que não me falou?
Faz quanto tempo isso?
Quanto foi?
Três dias?
Por que não disse que cometeu um erro e estamos perdendo um cliente?
Foi um erro, senhor agente. Eu peço...
-desculpas. -Nada de desculpas.
Diga como podemos consertar.
A licitação está aberta,
mas parece que acharam outro fornecedor.
Não! Me dê a chance de resolver esse assunto.
Vamos fornecer as unidades necessárias. Cuidarei disso pessoalmente.
Ela tem os detalhes.
Se mandarem todas as informações, será o suficiente.
Retire-se, Maritza. Depois conversaremos.
Sinto muito, senhor agente.
Sente-se. Quer um café ou algo assim?
-Não, obrigado. -Peço desculpas.
-Eu não sabia de nada. -Tudo bem.
Mas agora...
Que pena, de verdade.
Mas agora quero falar de um assunto que me interessa.
Quero saber que informações acharam sobre a tal Atenea.
Ei!
Ei...
-O Juan Pablo está com a Madame. -O quê?
Calma. Ele não me dedurou.
Inventou algo. Não disse quem sou.
-Mas ele ainda está lá? -Sim.
Não estamos fora de perigo.
Madame! Mostre a cara! Saia da sala!
Sr. Israel.
Não se aproxime, menina!
Senhora, precisam se acalmar para conversarmos.
A Junta de Conciliação e Arbitragem ficou a favor da Madame.
Vamos ficar sem nada.
Como passaremos a velhice?
Não têm advogado?
Sim, mas sabe quanto tempo esses processos demoram?
Eu juro, dou minha palavra de que vou ajudar vocês.
Mas vamos conversar fora daqui.
-Cuide da minha pasta. -Sim.
Ao trabalho!
-Te seguimos? -Sim.
Vocês ouviram! Ao trabalho!
Nas nossas bases de dados não há nenhuma Atenea.
Então não tem nenhuma pista dela?
Por ora, não.
Então é melhor você tomar cuidado.
Sim.
Juan Pablo, acha que essa Atenea que se meteu com o Horacio
teria interesse em vir atrás de mim?
Isso eu não sei.
Sua relação com o Horacio era somente serem sócios do clube.
-Certo? -Sim.
Então não precisa se preocupar.
Se tiver outros tipos de negócios
ou algo a ver com o Horacio...
aí sim corre perigo.
É que, não sei...
Horacio e eu envolvidos em algo mais é completamente ilógico.
-Ilógico. -Sim.
Não se preocupe. Quer saber?
Acho que pode ficar tranquila.
Qualquer novidade, te aviso. Licença.
Com licença.
Penélope!
Fale baixo!
Até você!
Prazer em conhecê-lo, agente. Sou Julieta.
Obrigada por não contar à Madame.
-O que estamos fazendo é importante. -Cadê a Isabela? Preciso vê-la.
Minha colega Maritza não está aqui,
mas eu posso ajudá-lo, agente.
Como é que é?
Não é vendedora aqui. Nem deveria estar nesta sala.
Agente, posso ajudar?
Procuro a Maritza. Preciso falar com ela. Vou esperar.
Está bem.
Sei que acham que sou cúmplice da Madame
e que participei do que aconteceu com vocês, mas garanto que não.
Esteve na reunião com o representante de Conciliação e Arbitragem.
Ouviu as mentiras da Madame e não disse nada.
Eu estava de mãos e pés atados.
Imaginem como a Madame reagiria se eu a desmentisse.
Por isso mesmo perdemos.
Ninguém perdeu.
Vamos processá-la, mesmo que demorem a decidir e já estejamos mortos.
Eu juro que vou dar a vocês o dinheiro da rescisão, que é justo por lei.
Como fará isso sendo só uma funcionária dela?
Vou cuidar disso.
Deixem isso comigo.
Me deem tempo e sua confiança.
Por favor.
Bom dia!
-Bom dia... -Olá!
Que maravilha começar o dia!
Que linda!
Que bom que já acordou!
Faz horas que acordei e estava muito entediada.
-Que horas são? -Já é tarde.
Que horror! Nunca dormi tanto.
É um efeito secundário do que fumamos ontem.
E a fome também.
Com certeza deve estar com muita fome. Fiz um café da manhã delicioso, de chef.
-Quer ver? Veja. -Quero ver.
Veja o que fiz.
Panquecas, ovo, suco, café... Muito bem!
-Delicioso. -Delicioso.
Meu pai me ensinou esta receita. Está tão bom.
A última pessoa para quem fiz o café da manhã foi meu pai.
Obrigado, Emilia.
Obrigado pelo café da manhã
e pela noite boa que tivemos.
"Boa"?
"Boa"? Depois da noite incrível que tivemos? É sério?
Obrigado pela melhor noite da minha vida.
Bem...
-Não precisa mentir. -Não estou mentindo.
-É sério? -Sim!
Vou te dar um beijo.
Ei...
O que vamos fazer?
O que você quiser.
Vamos ao lago esquiar.
Alugamos jet ski e comemos no porto...
Não estou falando de hoje, mas sim...
Você e eu.
Vamos deixar evoluir o que nasceu ontem.
Que caminhe, e vemos aonde vai.
O que acha?
É sério?
Está bem.
Se é o que você quer, sim.
Mas não sou como as outras garotas.
Como assim?
Não serei sua amante.
Ou namoramos, ou paramos por aqui.
Está se escondendo?
Não estou me escondendo.
Só estava ocupada.
Eu devia ter te dedurado e feito sua máscara cair na frente da Madame.
-Por que não o fez? -Por que será? Por quê?
Não tem ideia? Estou te protegendo, Isabela.
-Me protegendo? -Sim.
E se a Madame descobrir quem você é?
Se a pegar, sequestrar, fazê-la desaparecer, matar...
Ela que tente.
Não vamos esperar para ver.
-Obrigada. -Por quê?
Não estou te ajudando, Isabela!
-Quero que pare com seu teatrinho. -Não é isso.
Certo? Não é teatro.
E em algum momento eu vou parar. Eu juro.
Eu também juro.
Em três dias. Tem três dias.
Você e Penélope precisam se demitir em até três dias.
CONCESSIONÁRIA MAGNO
Julieta!
Sim, Madame?
Preciso falar com você.
-Por isso vim, Madame. -Cadê a Maritza?
Maritza está...
Já vai chegar.
Omar!
Sim.
Diga, Madame.
-Sabe onde está a Maritza? -Não.
-Que ótimo! -Madame!
Eu a vi sair com o ex-gerente e a esposa dele.
Aí está a Maritza!
-Maritza. -Diga, Madame.
O quê?
O que fazia com o Israel e a esposa inútil dele?
Estava tranquilizando os dois.
Estavam gritando, ameaçando você.
Claro. É uma reação óbvia, né?
A Junta de Conciliação e Arbitragem decidiu a meu favor.
Não pagarei nenhum centavo.
Foi isso que eu estava explicando.
Precisam aceitar a decisão e não perder tempo te processando.
-Fez isso por mim? -Claro.
Eles podem me processar, se quiserem.
Veremos quem sai perdendo.
-E o adiantamento do seu cliente? -Sim.
Aqui está o cheque.
Dezesseis milhões de pesos.
É 50% do pedido.
Excelente.
As 200 unidades solicitadas estão prontas.
Só faltam os três conversíveis, mas você cuidará disso.
Quero que me apresente ao seu comprador.
Não faço negócios com cliente-fantasma.
Farei isso.
Com licença.
Vamos.
Posso saber aonde vão me levar?
É seu primeiro dia como acompanhante.
Vamos.
GESTÃO DE AUTOMÓVEIS NOVOS
É melhor eu ir.
-Calma! -Senta.
-Julieta? -Sim?
Entre. Fique à vontade.
Obrigada.
Elas serão suas colegas.
-Não achei que fosse conhecê-las hoje. -Não?
E achou o quê? Hoje é seu primeiro dia. Aqui tudo é rápido.
Elas são minhas garotas mais exclusivas.
Os clientes pagam uma mensalidade por elas.
São proibidas de sair com outros.
E é isso que quero que você consiga.
É sua meta: virar uma garota VIP.
Certo?
Vou conseguir.
Espero que sim.
Milena!
Eu prometo.
Está bem.
Madame?
Bem-vindas à casa. É um prazer vê-las aqui.
O prazer é nosso.
Estamos prontas para receber a garota nova.
Julieta, elas serão suas colegas, como eu já disse.
Essas são Patricia, Jazmín, Victoria e Alma.
E claro, a flor mais linda deste jardim, minha queridíssima Milena.
Bem-vinda, Julieta.
-Prazer, Milena. -Quero que se sinta em casa.
Bem-vinda à Madame Girls.
Obrigada.
Meninas, cumprimentem.
Oi.
Obrigada.
-Parabéns. -Obrigada.
-Leonor. -Senhora.
Olhe para mim!
Por que está toda pintada assim?
Parece um palhaço.
As meninas...
As meninas nada!
Como deixou fazerem isso?
Vá lavar a cara. Agora!
O que está fazendo?
Arrumando minha mala para ir embora.
Por quê?
Porque fui superclara com você.
Se não quer ser namorado, não ficaremos juntos.
Não falei isso.
Eu falei que era cedo demais para ter esse título.
Você tem vergonha de ser visto comigo, não é?
Não!
Eu acho que é natural levar um tempo
para acostumar com os sentimentos, para sermos namorados.
Desculpe, mas não vejo problema algum em sermos namorados.
Qual é o problema? Eu ser nova para você? É isso?
Isso também conta, mas também é minha assistente.
E acha que sou a primeira assistente que fica com o chefe no México, no mundo?
Não, mas na Interpol México sim.
E o que isso tem a ver?
Seria malvisto.
Ai, que malvisto seria!
Meu Deus...
Olha só, Emanuel.
Vou dizer uma coisa.
Se acha que vou ser sua putinha
para que possa me manter escondida, está muito enganado.
Não falei que vou te esconder. Não seja exagerada.
Só estou dizendo para me dar um pouco de tempo.
Tempo!
Pode fazer isso?
Estou perguntando.
A pessoa esteve aqui. Quero que revistem bem
cada móvel, cada canto,
os quadros, debaixo das mesas, tudo.
Também quero revistar aqui.
Bingo!
-Seu martíni. -Obrigada, senhora.
Senhorita.
Parece ridículo, mas pode chamá-la de senhorita.
Vá, preciso conversar com a Julieta.
Com licença.
Está bem?
Estou muito nervosa.
-Está nervosa? -Sim.
É normal. Hoje é o seu primeiro dia.
Uma das melhores coisas deste negócio
é que é muito simples.
Só precisa sorrir, relaxar e pronto.
Ei! O que foi?
Me mandou calar na minha casa? Ficou louco?
O que está fazendo?
Omar, falei com você.
O que está fazendo?
Omar!
O que é isso?
Um microfone.
Por que pôs no meu vinho?
Como tem microfone?
A mulher que invadiu a casa não veio para roubar?
Não.
E tenho certeza de que é a mesma que se meteu com o prefeito.
Claro. Juan Pablo tinha razão.
Tinha razão em desconfiar da tal Atenea.
Revistem cada canto. Urgente. Não quero outro presentinho dela.
-Revistem tudo! -Venham.
Revistem toda a casa!
Quem é Atenea?
Não te interessa.
Vamos voltar à conversa.
Pensou no que propus? De vender seu corpo?
Como você disse, não estou pronta.
É aos poucos, né?
Vai ficar completamente pronta. Pode acreditar.
Confie em mim.
Vou te pôr com um cliente de perfil mais inferior.
Depois te subo de categoria.
Se acha que é o melhor, pode ser.
Está nisso por eles e para eles.
Não pode contradizê-los, não pode opinar,
não pode humilhá-los
nem dizer nada que te faça sentir
mais inteligente que eles.
Se seguir isso, não terá problema.
Mike!
Estou instalando o programa.
Perfeito.
Estou no sistema.
Teremos acesso total ao computador da Madame.
Com isso, eu já termino.
Então o Juan Pablo não te expos para a Madame?
Não, isso quer dizer que temos só três dias para sair da vida dela.
Três dias é pouco.
Eu sei! Por isso precisamos agilizar.
Não é isso.
Três dias é pouco para terminar a missão,
ainda mais com o que houve na casa da Madame.
O quê? Descobriram a Penélope?
Não, ela está bem, mas descobriram os microfones.
Certo. Tchau.
Porcaria. Me empresta seu computador.
-Que foi? -Vamos investigar a Madame.
-A Madame? -Sim.
Não. Por que a Madame?
Já nos ajudou com o retrato falado.
Invadiram a casa dela. É uma vítima. Por que investigá-la?
-Vítima? -Sim!
-O quê? -A Penélope não te contou?
Contou o quê?
Ela não disse que a Madame é uma criminosa e que nós vamos pegá-la?
Não acha suspeito 70% das vendas da Madame serem do governo?
Sim, é uma porcentagem muito alta.
Todos os contratos são armados.
Simón, apresento o nosso novo caso.
Qual é o problema?
Que problema?
Como assim? Te conheço. O que foi?
Nada.
Nada!
-Nada o quê? -Nada!
Estava pensando na Penélope.
Está gostando da Penélope?
Puta que pariu! Caramba!
Por isso não queria continuar investigando.
Uma coisa não tem a ver com a outra.
-"Não tem a ver." -Não!
Lembre-se do que disse: "Use a cabeça."
Já sei!
Olha só, pensa...
Não acha que a Penélope deixou você se aproximar...
-Não. -...por investigá-la?
Não faz ideia do que diz!
Eu dei o primeiro passo.
Você nem sabe direito quem é a Penélope.
Do que está falando?
Vou te dizer quem a Penélope realmente é.
Quero ver.
Foto!
Vamos lá.
Encare como um negócio divertido.
Você conhece um homem,
diz tudo que ele quer ouvir, e ele a enche de luxos.
Diz isso porque tem o seu, né?
Paciência. Também vai ter o seu.
Deixe-o louco, e ele não vai querer compartilhá-la.
Como se chama o seu?
É confidencial, meu amor.
-Não posso dizer. -Não vou contar à esposa dele.
Não vou dizer.
Está bem.
Beleza.
Quando eu sair com um político poderoso e famoso,
não te direi quem é.
Está bem, vou te dizer.
Mas se você sair com alguém do mesmo partido,
-sairemos os quatro juntos. -Óbvio!
Meu homem...
é o senador Abelardo Zea.
Madame, que bom recebê-la.
É sempre um prazer te ver, Abelardo.
Entre, por favor.
A que se deve esta visita especial ao Senado da República?
Deve ser algo muito importante.
Tão importante que decidi vir pessoalmente.
É sobre minha comissão pelo contrato de 50 carros que te consegui?
Nada disso.
Assim que a transação for feita, seu dinheiro será depositado
nas suas contas nas Ilhas Caimã.
Venho falar de algo mais sério.
Pode falar.
O agente Juan Pablo Quintero foi me ver.
É uma pena ele não ter seguido os passos do pai.
Mas sabe como são os jovens. Gostam de ir contra os pais.
Quintero acha que a mulher que Horacio nos apresentou está ligada à morte dele.
E que ela pode estar atrás de mim.
Como assim?
Ela era uma última conquista, uma acompanhante.
Isso é o que nós pensamos, Abelardo.
Mas ela é um mistério.
Nem a Polícia Federal descobriu a identidade dela.
Uma mulher invadiu minha casa.
Achei que fosse só um roubo, mas não.
Ela plantou microfones por todo lado.
Para mim, está claro que quem realmente está seguindo seus passos
não é essa mulher, mas sim os agentes.
Você não acredita.
Ela não tem por que mentir.
Estou dizendo a verdade.
Por que ela não me diria a verdade?
Não está nem há uma semana com ela e já está caidinho.
Isabela é Atenea.
-Ela se infiltrou junto ao prefeito. -Não!
Eu vi o retrato falado. Não tem nada a ver.
Isabela vira outra pessoa, se disfarça, coloca...
Lembra a mulher que vimos saindo da concessionária?
-Lembra? -Sim.
Era a Isabela!
Vai comprar um carro?
Loucura, né?
Também não acreditei até ter certeza
de que Isabela e Penélope estão infiltradas junto à Madame.
Sei...
Bem-vindo à realidade.
Obrigada.
Não precisa de tanto. Acho que estão exagerando.
É só para te dar sorte e para ir bem nas novas conquistas.
Acho que estão se adiantando.
Que ganhe muito!
Obrigada. Estou só em treinamento, não?
Uma capacitação.
Não!
Quando a Madame nos reúne com uma novata, é porque terá seu primeiro encontro.
-Sério? -Claro!
Claro! O que achou? Que a Madame ia tê-la para não fazer nada?
Claro que não. Somos o cofrinho dela.
Escute.
Por que não acredita que são os próprios agentes que estão na sua cola?
Porque eu me cuido.
Não deixo rastros nem pistas. Meu método tem funcionado muito bem.
Por isso não entendo por que algo assim está acontecendo.
Com certeza fez algo errado.
Eu nunca erro.
Deixe a soberba de lado e escute o que estou dizendo.
Só estou tentando te ajudar, certo?
Pense nos contratos com o governo, nos subornos, nas suas garotas.
Não estou cometendo crime com elas.
Querida, só estou pondo as cartas na mesa
para entender por que o filho do Quintero quer te investigar.
Acha que ele suspeita da nossa sociedade?
Acho que não.
Com certeza Armando nunca contou a ele.
Não sabe.
Horacio ficou com a casa dele, e nós, com o negócio.
Ele sabe sobre o Horacio, mas não sobre o cassino.
Está tudo no nome de empresas estrangeiras,
não tem como ele descobrir sem nós ficarmos sabendo.
Péssima hora para o Juan Pablo se meter comigo.
Pelo menos você sabe perfeitamente que é isso que ele está fazendo.
Está usando a história da tal Atenea para distrair e ir ganhando sua confiança.
Pois é.
Está me botando medo para eu me aproximar dele.
É isso?
Isso, Madame.
Tome muito cuidado. Ele vai te seguir até com uma lupa.
Emilia.
Vamos conversar?
Trouxe vinho.
Emanuel...
Se quiser um tempo
para ter certeza de que quer ficar comigo, tudo bem.
Mas não vou esperar para sempre. Odeio esperar.
Ei...
Não entendo por que se esforça
para estragar esta viagem ótima.
Estamos há dois dias aqui,
e, em vez de aproveitar, fica assim.
Falaremos sobre isso no México.
É mesmo?
-É. -Tudo bem.
Não vou ser sua amiguinha de sexo.
Podemos ficar, mas voltaremos ao plano original.
Você no seu quarto...
e eu no meu.
Por que ficar assim por um mal-entendido?
-Por favor! -Como?
Pare!
-Quero ficar bem com você. -Eu também.
Por que quer gritar aos quatro ventos? Tudo tem seu tempo.
Não sei com quem andava,
mas não vou mentir ao JP nem à Paty.
Não vou inventar viagens de trabalho para sua comodidade.
Ou temos uma relação, ou não!
Vou mudar minha mala de quarto.
Oi! O que faz aqui?
Estou procurando o banheiro.
É do outro lado. Vou com você.
Certo, obrigada.
-É linda a casa, né? -Sim, muito bonita.
Se for esperta, poderá ter uma mais bonita.
Só precisa de um multimilionário que queira te presentear.
Você tem uma?
Claro, tenho duas.
E o carro é algo obrigatório com a Madame.
Como? Ela obriga a comprar?
Na verdade, não. É tipo uma compensação.
Mas todas se dão tão bem que nem reclamam.
Claro.
Assim, se for esperta,
saiba que o menor negócio que faz com a Madame
é conseguir um milionário. O resto é pura abundância.
O banheiro é ali.
-Obrigada. -De nada.
Isso é jeito de dirigir, Omar?
Não pode ser!
Melhor descer e ir andando.
Alô?
Madame, tudo bem? Sou o agente Simón Narváez.
Agente Simón Narváez!
Como vai? Em que posso ajudar?
Falei com o agente Quintero, e ele comentou que conheceu
uma de suas garotas na concessionária.
Maritza. Por isso me ligou? Para pegar o telefone dela?
Não. Estou falando de outra mulher.
Acho que é Julieta.
Claro! Como Maritza não deu bola, agora ele vai atrás da Julieta.
É isso, né?
Não.
Quem quer conhecer a Julieta sou eu.
Está pedindo um conselho amoroso, agente?
Digamos que quero conhecer a Julieta,
sair com ela através de você.
Não sei se fui claro.
Foi, sim. Agora eu entendi.
Claro.
Quer utilizar os serviços da Madame Girls.
Pode me ajudar nisso?
Para mim, está claro que quem realmente está seguindo seus passos
não é essa mulher, mas sim os agentes.
Claro que vou te ajudar, agente.
Conte com isso.
Obrigado.
Se esses dois agentes querem me pegar, não vão conseguir,
sou bem escorregadia.
Quando eles estão indo, eu já fui e voltei mil vezes.
Que absurdo!
Entre.
-O que está fazendo? -Olha quem aprendeu a bater.
Estou me arrumando para o primeiro cliente.
Está levando a sério o papel de acompanhante.
Mike, relaxa. Faz parte da missão.
Já descobriu a informação que queríamos.
Sabemos que é o Abelardo. Então, para que ir?
Não custa ir jantar e averiguar mais sobre o negócio da Madame.
Tome cuidado.
A Madame encontrou os microfones que colocamos.
Precisamos ter cuidado para dar tudo certo.
Está com ciúmes?
Por que pergunta?
Acha que estou com ciúmes?
Até onde sei, você e eu somos apenas amigos.
Certo, então...
me deixe fazer meu trabalho,
e faça o seu.
Com licença.
Oi!
Estava com saudade.
Quem fala? Isabela ou Maritza?
Continuo na concessionária.
Obrigada por não ter contado à Madame.
Tem três dias para terminar sua missão idiota.
E quantos dias você tem para cumprir o que me prometeu?
O quê?
Me falou que ia atrás das Feras.
Está atrás de qual?
De nenhuma, né?
Juan Pablo, em vez de...
investigar a sua namorada, vá atrás dessas pessoas.
Sei lá, estou pensando em ir atrás da Madame.
É mesmo?
Já descobriu algo sobre ela?
Ela é muito manipuladora.
Faz as coisas sem deixar rastro.
Com quem se parece?
Nem vem! Essa mulher é uma bandida.
Sabe como ela faz as vendas de carros para o governo?
Subornando, recebendo informação privilegiada.
Depois manda o dinheiro para o exterior.
Você sabia? Não, né?
Com quem ela está falando?
Ela anda muito suspeita ou eu que estou vendo coisas?
Ela não é a mulher que entrou na casa.
Você me disse.
Não estou desconfiando de você,
mas não é estranho uma mulher que acabou de chegar aqui
vender facilmente 52 carros a um cliente?
Acabou de chegar!
É verdade.
Tome muito cuidado, Isabela.
Em tudo o que fizer.
Posso estar apaixonado por você,
pode ser minha alma gêmea, o amor da minha vida,
mas se cometer um crime...
vou te prender.
Juan Pablo, prometi que não vou matar ninguém.
Sim, mas com tudo que você anda dizendo...
fica difícil de acreditar.
Não estou gostando disso.
-Investigue tudo que puder. -Farei isso.
Espere aqui.
Vou averiguar uma coisa.
Juan Pablo, a Madame está vindo. Vou desligar.
Com quem estava falando?
Com um cliente.
Você não me engana. Algo me diz que não devo confiar em você.
-Me dá seu celular. -Nem pensar! Isso é particular.
Se não me entregar, está despedida.
Quer saber? Já me cansei.
Eu vou me demitir.
Maritza, calma. Não precisa exagerar.
É muito difícil te agradar.
Falei para o cliente que você quer vê-lo, mas se não acredita, tudo bem.
Devolva o cheque, vou à concorrência,
e com certeza me darão uma comissão melhor que você.
Em primeiro lugar, fale baixo.
E algo me diz que o cheque que me entregou
não tem fundos. E o tal cliente nem existe.
Estava falando com meu dermatologista.
Ele aceitou atendê-la amanhã
e aproveitará para falar dos 55 carros que quer comprar.
Satisfeita?
Por que disse isso à Madame?
No que estava pensando?
Não tive opção. Estava me encurralando.
Não podia pensar em outra coisa?
Não consegui pensar na hora.
Temos pouco tempo, Isabela!
Um dia não é suficiente para montar um consultório
e trazer pacientes falsos.
E ainda inventou que o comprador dos carros e o dermatologista
são a mesma pessoa.
Mike, tudo o que conseguimos iria por água abaixo.
Não, está cometendo erros, agindo como louca.
Não sei o que deu em você e na Penélope.
Não sei!
Simón?
O que faz aqui?
Eu que te pergunto.
Não se preocupe, logo se resolve.
-Não sabia. -Não íamos jantar juntos?
Espera. Já te ligo de volta.
Acho que não te devo nada.
Você e eu não somos nada um do outro.
É meu chefe, mas como estamos cada um no seu canto,
não tem por que me dar ordens, né?
Escute.
O que aconteceu entre nós foi muito lindo.
Foi muito especial.
Não estrague tudo com essa atitude infantil.
Não é infantil, não é de criança.
Conheço os homens como você,
que fazem esse joguinho idiota em que vocês aproveitam,
e eu preciso ficar me escondendo.
-Não é jogo. -Não será assim.
As coisas não são assim.
Claro que quero ficar com você, mas sem essa pressão toda.
-Não me ameace. -Não estou ameaçando.
Se não quiser ficar comigo, tudo bem, mas não vai ver minha cara.
Como quer que eu explique? Que te faça sentir...
-Demonstre! -...que quero estar com você.
Não me toque.
E tem mais...
Amanhã vamos voltar,
e tem duas opções:
ou ficamos juntos, ou será apenas meu chefe.
Quer tempero?
Não sabia que era acompanhante.
Claro, por isso montou esse teatrinho, né?
E se tivesse vindo outra pessoa?
E aí? Se envolveria com um desconhecido?
Claro. O cliente já estaria debaixo da mesa.
Ficou louco, Simón?
-Não sou assim. -Não vim por isso.
Você nem deveria estar reclamando.
Não disse que queria ficar comigo?
Que gosta de mim? E veio todo lindo ver uma acompanhante?
Não vem com essa. Sabe que estou investigando a Madame.
Isso é ridículo. Estou fazendo a mesma coisa.
Não entendo por que fazer isso.
-Gosto de você. -Isso...
Isso não tem nada a ver.
É o meu trabalho. Se não gosta, começamos mal.
E o meu trabalho é descobrir as coisas ocultas.
Se não quiser me ver no seu caminho tantas vezes,
é melhor me dizer a verdade.
Estive pensando.
Juan Pablo tem razão.
Precisa sair completamente da vida da Madame.
Não tem como improvisar isso.
Já me decidi.
Vou fazer minha justiça.
Confie em mim.
Sei o que estou falando.
É sério.
Mike, por favor!
Por favor, me ajude com isso. Por favor!
A solução está nas suas mãos.
Legendas: Karina Curi