Entre, por favor.
Obrigada.
Faz tempo que trabalha com a Madame?
Sim, alguns anos.
Muitos.
É complicado ser empregado dela?
Ela pode ser um pouco complicada. Sim.
Não se preocupe. Não terá de lidar com ela.
Quase não vai à concessionária.
E por que ela está lá embaixo contratando os vendedores?
Ocasionalmente, ela virá aqui.
-Com licença. -Toda.
-Sim? -Oi, meu amor. Bom dia.
Por que não me avisou que não ia dormir em casa?
Desculpe, mamãe.
Fiquei trabalhando. Esqueci de te ligar.
Não vai se repetir.
Eu te desculpo, mas...
Me senti péssima.
Emilia também deve ter tido muito trabalho.
Minha irmã não dormiu em casa?
Imagine o meu susto hoje de manhã
quando percebi que dormi sozinha.
Mas tudo bem.
Agora vou parar de me preocupar
e vou ligar para ela.
Deixa que eu ligo.
Eu ligo e digo
para não fazer com você o mesmo que eu fiz.
Eu cuido disso.
Um beijo. Eu te aviso.
Tchau.
Olá, sou Emilia Quintero.
Não tenho tempo para você, deixe sua mensagem.
Simón Narváez, Polícia Federal!
Preciso fazer umas perguntas.
-Notícias da Emilia? -Não, senhor.
Liguei para o celular dela, mas cai na caixa postal.
Continue tentando.
Emanuel! Desculpe vir assim.
E a Emilia?
O que houve?
Ela não dormiu em casa. Não sabe nada dela?
Ela ficou trabalhando.
Tivemos problemas operacionais à noite
-e quis ficar. -Então ela está bem?
Está, sim.
Ela não atende o celular, nada...
A sala fica lá embaixo no porão.
-Sei. -Sinal ruim.
-Falo para ela te ligar. -Por favor.
Da próxima vez, falo para ela ligar para sua mãe.
Obrigado.
Quanto tempo vamos esperar?
Não é complicado receber um currículo.
Eu falei!
A Madame está contratando os novos vendedores.
Calma. Fiquem aqui.
-Vou falar com ela. -Omar!
Me faça um favor.
Cuide dos velhos, já volto.
Madame, preciso falar com você. Madame!
Sr. Israel, a senhora não pode falar com você agora.
Só preciso de uns segundos com ela.
Só isso.
Eu já ia embora.
Quer um conselho?
Mude sua atitude ou vai sair perdendo.
Duvido.
Quem precisa de alguém como eu para competir com a concorrência é você.
Maritza Perea.
É mexicana.
Formada em administração. Mestrado em finanças.
Tem mestrado?
E quer emprego de vendedora de carros.
Quero ser diretora da concessionária.
Não sei se essa soberba é um defeito ou uma grande virtude.
Não. Eu não tenho defeitos.
Vejo que tem muita experiência.
Só não entendo como teve tantos empregos
-se só tem... -Trinta e oito anos.
O quê?
Não tem mais de 30 anos.
Olá, sou Emilia Quintero. Não tenho tempo para você...
Não pode ser!
Mariela, cancele minha agenda de hoje.
DIRETOR DA INTERPOL
Obrigada. Sempre dizem que pareço ser mais nova.
Este currículo é falso, né? A quem quer enganar?
Maritza, a mim não engana.
É bem mais nova.
Considero como elogio.
Acho que não quer me contratar.
Claro que não. O que esperava?
Não quero gente mentirosa como você.
Posso ter muitos defeitos,
mas ingenuidade não é um deles.
Não me enganam com facilidade.
Senhora...
não se preocupe.
Conheço bem minha capacidade
e posso arrumar emprego com facilidade.
Bom dia. Com licença.
Sr. Israel, como falei, ela não pode atendê-lo agora.
Ela pediu nossa carta de demissão. Isso não vai ficar assim!
Pela cara, não conseguiu o emprego.
Senhorita Perea!
Venha aqui, coração.
Está contratada. Só quero ver seus documentos.
Você é...
a coisa mais maravilhosa que me aconteceu.
Simón, estou no trabalho. Onde está?
Estou em Puebla.
Vim investigar sobre a pessoa que se suicidou na igreja.
Está perdendo tempo com isso.
Escute, o homem se chamava Pedro Alcira.
Trabalhava em construtora
e, pelo que conversei com o povo daqui, não tinha problemas com ninguém.
Não era depressivo.
Não apresentava sinais de suicídio e, do nada, apareceu aqui pendurado.
Não quer dizer que a Isabela e os amigos estejam envolvidos no caso.
Isso não é tudo.
Pedro se casou duas vezes. Ninguém sabe nada do primeiro matrimônio.
Foi casado com Margarita.
A mãe de Penélope Zapata.
-Fui clara com você, Israel. -Quando me ameaçou?
Sabe que eu não brinco, coração.
Não é justo, Madame. Não podemos pedir demissão.
Passamos muitos anos trabalhando aqui. Dependemos do salário.
Vamos fazer uma coisa.
-Diga. -Ninguém se demite.
Ótimo.
Ninguém se demite. Vamos esquecer isso
e chegar a um acordo amistoso entre ambas as partes.
Isso é mais justo.
Só peça aos revoltados para saírem da minha concessionária.
Diga que você e eu vamos nos reunir e chegar a um acordo amistoso.
-Tudo bem assim? -Tudo bem.
Está dizendo que não tem uma empresa de táxi autorizada?
Ou seja...
os clientes saem bêbados de madrugada
e precisam ir até a rua para pegar um táxi?
Sim, senhor.
O mais complicado neste trabalho é lidar com gente.
Me irrita.
O que estamos esperando?
Não gosto de perder tempo.
Esperamos a concessionária encher de vendedores que contratarei.
E quem está selecionando, já que está aqui comigo?
Eles podem esperar.
Não gosta de perder tempo,
mas terei de roubar 30 segundos do seu precioso tempo.
Preciso atender.
Alô? Fale.
Querida Madame! Como está? Sou terrível.
Eu já sei. Perdão, mas preciso pedir um favor.
Faz tempo que não me liga.
Por que um homem tão poderoso está pedindo um favor a uma mulher como eu?
Eu poderia ter ligado para qualquer um dos sócios,
mas dada a nossa relação, preferi ligar para você.
Não fiz mal, né?
Não se preocupe, Emanuel.
Sabe que estou aqui para o que precisar.
O que quer?
Veja ontem, lá pelas 21h.
Vamos ver quem sai.
Ela!
Aproxime.
É ela.
Passe para a frente.
Aí! Pare aí.
Dê zoom. Quero ver a placa do táxi.
Ótimo. Obrigado.
O que a fez mudar de ideia?
Por que decidiu me contratar?
Quer a verdade?
Por favor.
Ainda não estou convencida de que os documentos sejam autênticos,
mas o seu perfil me chama muito a atenção.
Com todo o respeito, Madame,
se eu quisesse mentir a idade,
mentiria para menos, não para mais.
Você diria que é mais velha do que aparenta?
Tem razão, querida.
Me diga uma coisa, Maritza.
O que te faz parecer tão nova?
Aproveitar o tempo.
Odeio perdê-lo respondendo a perguntas idiotas.
Sei.
Está perdendo tempo falando com a mulher que vai te pagar?
Os vendedores lá embaixo não vão se contratar sozinhos se ficar aqui.
Se me permite,
eu adoraria ajudar a selecionar as pessoas que serão da minha equipe.
É claro.
Vamos.
A fila está andando.
-Eu já ia embora. -Sente-se.
Achei que ia demorar a tarde toda.
Era só o que faltava.
-Obrigada. -Ela já virou o braço direito da dona.
Você não é o que buscamos.
Obrigada.
Próximo!
Contratado.
Muito obrigado.
Nos vemos na sala de reunião.
Obrigado.
O que foi isso com esse rapaz?
Nem leu o currículo e já contratou.
Sei bem o perfil de quem quero ao meu lado.
Não é a primeira vez que recruto.
Pode confiar. Próximo.
Há quanto tempo saiu do último emprego?
Dois meses.
Diga três partes do motor de um carro.
Que tipo de pergunta é esse?
Não olhe para mim. Responda.
Sabe ou não?
A quem quer impressionar? Nem você sabe a resposta.
Velas, anéis e pistões.
Quer mais?
Vá à sala de reunião
e aproveite o tempo para se informar sobre as partes básicas de um carro.
Está contratada.
Próximo!
Boa tarde.
Vejo que tem pouca experiência.
Mas tem boa...
Aparência?
Exatamente.
Está contratada.
Fique na sala de reunião com os outros.
-Com licença. Obrigada. -Toda.
Madame,
estamos completos.
Está bem.
Peça que se retirem.
-Não há mais vagas. -Claro.
Trujillo, Martínez, na minha sala.
Isto...
Escutem.
Esta placa é de um táxi. Localizem. Preciso falar com o motorista.
Imediatamente, senhor.
-Diga. -Pensei que ia me ligar
para agradecer.
Eu já ia fazer isso, Madame.
Obrigado pelo seu apoio.
Não se preocupe, Emanuel.
Favor com favor se paga, não é?
Agora eu preciso que me ajude com algo.
Claro. O que é?
Se eu for capaz, farei.
Quero que cheque a identidade de uma pessoa.
Como se chama?
Maritza Perea.
Verei o que consigo.
Por que está batendo assim?
-O que quer? -Procuro a Penélope.
Não está.
Sabe onde posso encontrá-la?
Me dá o telefone dela? Preciso falar com ela.
Não tenho.
Sei.
Então preciso de um mandado para conseguir o telefone dela?
Tem notícias?
Perfeito.
Me mande o endereço. Eu cuido disso.
Agente, só um momento. Preciso investigar uma mulher.
Tudo que conseguir.
Antecedentes, estado civil, histórico de trabalho.
Se chama... Anote.
Maritza...
Sim, com "Z". Perea.
Ótimo.
Enxugue bem.
Quero a barra bem limpa.
Aí atrás!
Quero essa parte bem limpa também.
Olá.
Senhor, perdão, não estamos atendendo.
Não se preocupe. Emanuel Espitia, Interpol México.
Não quero problemas.
Calma, vim ver se pode me ajudar com uma informação.
Procuro esta mulher.
Vem aqui com frequência.
Certo.
Veio ontem?
Sim.
E veio sozinha?
Estava com dois rapazes, mas foram embora antes de fecharmos.
-Juntos? Foi com eles... -Não, sozinha. Isso...
Disse que tinha vontade de ir embora da cidade.
Escutou para onde?
Não. Comecei a atender outro cliente e não ouvi mais.
De qualquer forma, agradeço pela informação.
-Cuide-se. -Tchau.
Vamos, gente!
Pode me explicar por que contratou a Astrid, que é insuportável?
Por isso mesmo, porque é insuportável.
É o tipo de gente que temos de ter aqui.
Bela, não estou entendendo.
Confie em mim. Faz parte do plano.
Pode me contar seu plano?
As pessoas que contratei não têm o perfil certo.
Não sabem vender carro nem nada disso. Entende?
Não me disse que Maritza ia ser tão antipática.
Nem eu sabia, mas para chamar atenção da Madame
tinha de ser chata como ela.
Ela acreditou que você tem 38 anos?
Não, claro que não. Com certeza ela vai investigar.
Tomara que o Mike tenha feito bem o trabalho.
Fique aí, finja que está falando ao telefone.
Vou lá ver essa mulher.
-Boa sorte. -Tchau.
-Tchau.
Não, mãe. Não posso ir comer. Vai ser complicado.
Agora estão em período de teste.
Se não demonstrarem habilidade de venda,
terei de demiti-los.
Temos algum incentivo?
Salário-base?
No primeiro mês, vão trabalhar por comissão.
Quem vender mais, receberá um bônus extra.
Quem não cumprir as metas, ficará fora.
Qual é a meta que temos de alcançar?
Dois milhões.
De pesos?
De dólares, coração.
Não preciso de vocês para vender um ou dois carros.
Preciso que vendam uma frota.
No mínimo 50 carros.
Se não cumprirem a meta, acaba o período de teste
e cada um de vocês está fora.
Alguma dúvida?
Eu tenho.
Diga.
Por que a chamam de "a Madame"?
Harry!
Harry, me dê uns shots.
Já chega, não?
-O melhor... -Vá embora.
Não pode ficar escondida aqui.
-É melhor eu ir... -Sim.
Não é?
-Vieram me buscar? -Sim, mas não foi seu irmão.
Foi um cara da Interpol, algo assim.
Emanuel.
-Isso. -Emanuel Espitia.
Sim. Ele estava bem preocupado.
Fale com ele.
Obrigada.
"Obrigada" uma ova. Por sua culpa, menti para as autoridades.
Vou me encrencar por estar te acobertando.
Não, fique calmo.
Não vai acontecer nada. Ele é inofensivo, muito de boa.
-É sério, Emilia. -Está bem.
-Fale com ele. -Calma.
Sei o que preciso fazer.
Não esqueça o que me pediu para guardar.
Ah, é verdade!
Certo.
Obrigada, baby! Você é o máximo!
Não vai ser agora, mas um dia você vai para o Céu.
-Simón. -O que foi?
Acha mesmo que a Penélope está envolvida no assassinato do...
-Do Pedro? -Pedro.
Não sei, mas quero investigar.
Não está fora da linha de investigação?
Não, sei que é o caminho certo.
Não sei. Não sinto isso.
Por quê?
Porque não.
Eu não sinto.
É pela Isabela?
Não tem a ver com estar apaixonado?
-Não enxerga, Juan Pablo. -Volte para sua paranoia.
Os dados que me pediu sobre Maritza Perea.
Ótimo.
Escute, preciso que cheque todas as câmeras do aeroporto.
Também de todos os terminais de transporte terrestre.
Acho que é bem provável que ela tenha saído da cidade.
Podemos rastrear o chip do celular e ver a localização.
Pensei nisso. Este é o celular dela.
Ligue sem parar.
Até atender. Me avise.
-Entendido. -Feche a porta.
Feche a porta.
Por que não atende?
-Sai da frente! -Quê?
Não sabe quem eu sou?
Meu amor.
Não sabe quem eu sou? Não tem noção!
Não me reconheceu.
Deixa só eu recuperar o cassino.
Vou acabar com todos vocês!
Quando aconteceu isso?
Leonor!
Sim, senhora.
-Licença. -Diga a Omar para comer comigo.
Sim.
Omar?
Omar!
Estou aqui.
Se quer dizer algo, diga logo.
A questão dos vendedores é delicada.
Terá de pagar a eles
se não quiser ter problemas legais.
Calma. Tenho tudo sob controle.
Disse a Israel que ia chegar a um acordo, mas te conheço. Não fará isso.
O que achou da nova equipe de vendas?
Essa tal Maritza parece ter talento.
Tem. Não sei por que, mas sinto que é uma vendedora implacável.
Uma fera.
Parece você no início.
Eu era melhor.
O dia está longo demais.
-Quero te ver. -Eu também.
Estou louco para te ver, abraçar e...
-Onde está? -Estou na academia.
Te vejo à noite?
Simón, agora não.
Estou muito ocupada. O que você quer? Fale pelo telefone.
Sério?
Que jeito mais estranho de me convidar para sair.
Sim, é que...
Olá, sou Astrid Mendoza.
Sou vendedora da concessionária Magno.
Vamos fazer um novo lançamento de preços para carros de luxo.
Só para clientes da elite. Gostaria de saber mais?
Sim, de todos os preços.
Alô?
Madame.
Emanuel.
Achei que o favor que pedi tinha sido grande demais.
Já tenho alguns dados.
Que informação tem?
Maritza Perea.
Trinta e oito anos.
Nasceu em 20 de novembro.
Então ela não mentiu.
São dados oficiais.
Preciso que me envie uma fotografia
para confirmar que é a mesma pessoa.
Claro.
Te mando agora.
Já estou com ela aqui.
Obrigada, Emanuel.
Não pode ser.
O quê? Você a conhece?
Não, só parece nova demais para ter 38 anos.
Eu também acho isso.
Parece nova demais.
Foi isso que te incomodou, né?
Mais nova que você.
Guarde seus comentários e me mande a maldita foto.
Sim.
Imbecil.
Um grande imbecil.
É ela. Não é farsante.
Localizamos a senhorita Quintero.
Quando este cassino era da minha família, estava...
Ei, estou contando uma história. Não ignorem.
O cassino era mais bonito.
Mas a verdade é que, também para a sorte de vocês,
não estou com guarda-costas.
Eles tirariam todos vocês daqui.
Ai, foi mal! Não me olhem assim!
Agora vocês têm a chance de apostar seus dois pesos.
Apostem agora, enquanto podem, porque quando eu recuperar o cassino,
vai me dar pena, mas vou ter de tirar vocês daqui.
Porque aqui tem de estar cheio de gente de primeira.
Beto, não!
Beto, já tivemos essa conversa.
Não me...
O que foi? Eu vou apostar. Não me segurem.
Ridículo, né?
Aqui.
Fichas.
Calma, gente, eu ensino para vocês.
A coisa é bem simples, se têm dinheiro.
Não importa. Eu divido umas fichas com vocês.
E aí, Mikey?
Não é cedo demais para beber?
Já terminei meu trabalho.
Vocês estão na missão. Então posso relaxar.
Quer uma?
Adoraria, mas não posso.
-Adivinhe quem me ligou. -Simón.
Sim, como sabia?
Ele foi à academia te procurar.
O que será?
Nos viu na universidade aquele dia?
Espero que não tenha a ver com isso.
Está muito bonita vestida assim.
Por que me elogia sempre que bebe?
Só estou fazendo um comentário.
Guarde seus comentários.
É um ambiente profissional.
E você e eu somos amigos, não é?
Claro.
Beleza, então.
Somos amigos, não inimigos.
Não precisa ficar tão...
Simón.
O que foi?
Tem razão. Investigue o caso de Puebla.
-Tudo bem. -Ótimo.
-Já vou. -Aonde?
Encontrar a Penélope. Quero investigar umas coisas.
-Certo. -Quer vir?
Não posso, vou ver a Isabela.
Certo, Juan Pablo.
Mas pense com a cabeça, não com o coração.
Falei para investigar o caso de Puebla, mesmo que tenha a ver com a Isabela.
Cabeça, não o coração.
Beleza. Tudo o que me sobra, no 23.
Aposta dupla.
Últimas apostas.
Fechado.
Dois preto.
-Número livre. -O quê?
Não pode fazer isso!
Sei que está me enganando!
Acha que não sei tudo o que fazem para a casa não perder?
Ou seja, eu... O quê?
Não, estão me roubando. Não é justo!
Não podem fazer isso comigo só porque são ressentidos sociais.
Não toquem em mim.
Não encostem em mim, me dá ansiedade!
É muito injusto o que estão fazendo!
De novo!
-Senhores, eu cuido disso. -Devolvam minhas fichas...
Oi, o que foi? O que aconteceu?
O que foi? Calma.
O que aconteceu?
Eu perdi tudo o que tinha no 23.
Depois vai ganhar.
Calma.
Emanuel, minha vida está uma porcaria desde que perdi meu pai.
Calma. Estou com você. Está tudo bem.
-Vamos dar uma volta. -Não!
Tudo vai ficar bem quando eu recuperar o que tinha.
-Quando devolverem o cassino. -Sim, vamos.
Venha, por favor.
Isso não vai ficar assim!
Se a Madame queria falar comigo,
não entendo por que me chamou aqui.
Eu não sei os motivos, mas ela já vai descer.
Pode esperá-la aqui.
-Com licença. -Toda.
Obrigada por vir, Maritza.
Venha.
Madame, lembre que tenho uma meta de vendas para cumprir.
-Não gosto de perder tempo. -Lembre que trabalha para mim.
Sempre que eu te chamar, é importante. Entendeu?
-Sim. -Sente-se.
Obrigada.
Maritza, até ontem, sua vida não era nada.
Hoje trabalha para mim, na minha equipe.
E em menos de 24 horas,
conseguiu o que nenhum dos meus empregados foi capaz.
Não entendi, Madame.
Não vendi nenhum carro.
Você é valente, Maritza.
Não tem medo de dizer o que pensa.
Fala na cara. Por isso te contratei.
Obrigada.
-Agora confia em mim? -Está na minha casa, né?
Agora me diga...
qual é o segredo?
Por que tem essa aparência aos 38 anos?
Não tenho nenhum segredo, Madame.
Deve fazer algo.
Não pode ser que não tenha segredo.
As coisas normais.
Tomo muita água, me alimento de forma saudável.
-Durmo oito horas por dia. -Só isso?
Não.
-Vou sempre ao dermatologista. -Eu sabia.
Sabia que havia algo mais.
Claro.
Aplica alguma coisa no rosto?
-Faz algum procedimento? -Madame, isso é um segredo seu.
Também deve ter um, porque está espetacular.
Não é suficiente.
Quero mais.
Boa tarde.
-Boa tarde. -Seu café, Madame.
Ironias da vida, né?
Nós somos tão afortunadas,
e a Leonor, nem com o melhor dermatologista, ficaria bonita.
Pode ir, monstruosa.
Deixa o ambiente feio.
Com licença.
Por que me chamou para sair?
Não sei,
faz dias que queria chamar, e agora decidi fazer isso.
Você é bem peculiar.
Ninguém chama uma mulher para sair só para conversar.
Isso é estranho.
Talvez por eu ser policial, não tenho tato para falar as coisas.
Ou não perde tempo com joguinhos.
-Pode ser. -Pode ser.
O trabalho me toma muito tempo.
Fale de você.
O que quer saber?
Tudo.
De onde é,
quantos irmãos tem, do que gosta.
Eu nasci em Puebla.
E...
Nada, fui morar em Los Angeles quando minha mãe faleceu e...
Como bem sabe,
voltei há pouco tempo para o México.
-Minha vida não é interessante. -Puebla?
Adoro a comida de Puebla.
Não gosto de falar de Puebla.
Eu imagino.
Certamente é pelo Pedro.
Quem?
Não é o nome do homem que se casou com sua mãe?
Como sabe e por que está falando dele?
Acho que a morte do seu padrasto não foi suicídio.
Oi.
Deve estar com sede.
Aqui.
Tome água.
Onde estou?
Na Interpol.
Não pensei em outro lugar.
Não sabia para onde te levar.
Perdão, sou meio idiota.
Não se preocupe.
Não é a primeira vez que acordo sob custódia.
Me dê.
Seu café vai esfriar.
Não bebo café, Madame. Outro dos meus segredos.
Faz mal tomar café?
O que houve com o rosto dela?
Da Leonor? Minha empregada?
Passou um creme barato do mercado
e se queimou, mas é passageiro.
Não me refiro a este lado.
Me refiro ao lábio e à expressão.
É uma longa história.
Começou há 12 anos.
Não te chamei aqui para falar da minha empregada.
-Claro que não. -Me passe o contato do seu dermatologista.
Mas você não precisa.
-Está ótima. -Me dê logo o contato.
Me passe o telefone dele.
Madame, ele não atende pacientes novas,
mas pode fazer uma exceção.
Quero que me faça um favor.
-Qual? -Quando falar com ele,
diga que não sou uma paciente qualquer,
uma paciente comum.
Não.
Diga que se trata de María Estela González.
Claro, Madame.
Conte com isso.
Posso ir?
Sim, mas não vai me dar o telefone dele?
Madame, pode acreditar que vou falar com ele.
Espero que sim.
Com licença.
Esqueceu algo?
Estava...
procurando meu celular.
Certo, mas está tudo bem?
Sim, quer checar?
Não precisa, a menos que tenha uma pistola.
Que piada, Omar.
Certo.
Omar!
Precisa dizer à Madame
que é muito importante indenizar os antigos empregados.
Para evitar problemas.
Eu passo o seu recado.
Obrigada.
-Com licença. -Toda.
Legendas: Karina Curi