Como vai, Atenea? Bem-vinda.
-Tudo bem, Sr. Prefeito? -Estou ótimo.
É um prazer te ver.
Cumprimentem a senhorita Atenea.
Ela é a senhorita Atenea.
Por que não avisou que viria? Eu não sabia de nada.
Doris não me deixar entrar na sua casa.
Não, foi um mal-entendido. Venha.
Você pode ir na minha casa quando bem entender.
Você é a minha convidada de honra.
-Sou? -Claro que você é.
-Pensei que não queria mais me ver. -Não.
Como posso não querer vê-la?
Se você é uma deusa, uma lindura.
-Horacio. -O que houve?
Precisamos conversar.
Espere um minuto.
Pode falar.
Não quero mais ser dama.
Isso aí é sério?
É! Estou cansada daqui!
Ontem me mandaram um cliente que fez igual a você.
Queria me pagar por sexo.
Estou cansada! Pensam que sou um objeto.
Eu não penso isso.
Deve ter sido um mal-entendido.
Me responda uma coisa…
não será mais dama e também não sairá comigo?
Vai ser assim?
Voltarei para Nova York. É isso.
Levanta!
Não pode me tratar assim! Chame o meu advogado!
Calma, cara. Não farão nada. Não podem nos matar.
Não podemos?
Pode se despedir do seu amigo.
Dê um beijinho nele.
Fique calado, só querem nos assustar.
-Não vou falar nada! -Cale a boca e levanta!
"Quero o meu advogado,
não fale nada, não direi nada…" Bem.
Beba um copo de água, porque o dia vai ser comprido.
Pensamos que ia demorar, mas já abriram a boca,
não é mesmo, chefe?
Minha linda, não é assim. Senta.
Não pode tomar essas decisões assim.
Logo agora que nos damos tão bem.
O problema não é você, Horacio.
Você sempre me tratou como rainha.
E só por isso eu quis te avisar.
Obrigado.
E como eu já me decidi…
é melhor a gente não se encontrar mais.
Não, eu não concordo.
Eu quero continuar te vendo…
ou fazê-la mudar de ideia.
Não, eu já me decidi.
Olha,
tudo pode mudar de uma hora para a outra.
Até talvez,
você possa…
ver a vida com outros olhos.
Me sinto lisonjeada com isso.
Mas eu só ficaria se existisse um motivo importante,
e não tem nada.
E se eu fosse o seu motivo?
Me dê a chance de te mostrar isso.
-Horacio… -Diga?
Eu quero um amor.
E mesmo sabendo que rola química entre nós…
É, sim.
…ainda não há um relacionamento estável.
-Eu não acho isso. -Mas, é.
Estou apaixonado.
-Anda, vamos chamar o chefe. -Calma aí.
Para que vai falar com ele?
Para ele saber o que a polícia está planejando.
E se vierem atrás do chefe?
Então me diga, como vamos avisar?
Ele não vai perceber. Não da para ver o seu machucado.
Para que ir reclamar?
Ele precisava falar com o advogado.
Sr. Horacio sabe que para chegar no chefe, ele precisa da gente.
E você sabe o que ele faz com quem pode prejudicá-lo.
Não vai nos matar, somos seus homens de confiança.
Por isso, os de confiança!
E se abrimos a matraca, ele se ferra.
E, escute o que digo,
um dia apareceremos carbonizados em uma vala.
Que loucura, Andrés! Não seja paranoico!
Isso pode acontecer, Tobías.
O melhor é ficarmos de boca fechada.
De boca fechada!
Acho que é melhor a gente…
voltar para nossa cidade, nosso lar.
Com certeza não vamos ter trabalho, mas estaremos vivos
e podendo respirar.
Emanuel? Entre.
-Obrigado. -Bem-vindo, Ricardo. Entre.
Obrigado por me atender, mas…
-Sente-se. -…preciso dizer algo importante.
Claro. O que houve?
Por favor, Emanuel,
use com cautela a informação que lhe darei.
-Fique calmo. -Posso perder o trabalho.
Você me conhece, não precisa dizer isso.
Claro.
Os meus agentes, Quintero y Narváez,
estão investigando a morte da faxineira
que trabalhava com o prefeito Horacio Hernández.
Escute bem, parece que ele está envolvido.
Como assim?
Calma, tem mais.
E além disso, está envolvido em outros casos.
Se lembra daquele rapaz que foi linchado?
Também está envolvido nesse caso.
-Isso é muito sério. -Eu sei, é grave.
E isso é só o começo.
Também se lembra do professor que sumiu com os seus alunos?
-Não pode ser. -Ele está envolvido.
Ricardo, essas acusações são graves.
É melhor os seus agentes terem provas.
Temos mais do que provas, temos indícios.
E é o suficiente para que o procurador possa acusá-lo formalmente.
Emanuel.
Olha,
o prefeito pode acabar comigo com uma ligação. O que eu faço?
Eu acho que você precisa agir.
Não pode ficar sem fazer nada, só para continuar trabalhando.
Vá em cima do Hernández.
É o seu trabalho.
Eu sei disso.
-O que estão fazendo aqui? -Primeiro um bom dia, viu?
Que horrível nos atender assim.
Por que está assim?
Hoje você está linda.
-Ocorreu alguma coisa? -Não, nada.
Está achando que não percebo?
Você tem cara de choro.
Está dizendo isso pelos meus olhos inchados? É alergia.
Confie em mim, Doris.
Não houve nada!
O chefe te machucou?
Por favor, não posso falar.
Preciso trabalhar.
Tenho muito para arrumar, preciso me apressar.
-Vamos cair fora daqui. -Não podemos ir embora assim.
-Eu vou embora. -Vamos pensar com clareza.
Se formos embora, o chefe vai suspeitar, e seremos homens mortos.
Vai se livrar de nós.
Sabe que se ele se ferrar, a gente também.
Estamos ferrados de um jeito ou de outro.
O que faremos?
Andrés!
E durante estes anos, eu pensei…
No quê?
…o que teria sido da minha vida se eu não tivesse me acidentado?
Meu Deus!
O que seria do gato sem o rato?!
Me desculpe, mas o que houve contigo foi grave.
Gravíssimo.
Demais.
-Quero saber mais de você. -De mim?
O que você quer saber?
A minha história é uma besteira perto da sua.
São bobeiras, palhaçadas, nada demais.
Minha vida é um tédio.
-Não acho que seja assim. -Mas, é.
Eu acho que você deve ter histórias interessantes para contar.
Não mesmo.
-Não confia em mim? -Amor…
Como não confiaria em você?
Bem…
Vou te contar.
Na verdade, o problema é que…
minha vida é simples.
Eu estava…
loucamente apaixonado da minha esposa,
me casei com ela e, de repente…
ela sumiu, como num passe de mágica.
E a partir desse dia, decidi que não iria mais me apaixonar.
Ia me dedicar ao trabalho
e a servir o meu país.
Eu já sabia que por trás desse homão…
Obrigado.
…existia um lindo coração que se machucou.
Todos já nos machucamos alguma vez.
Mas você é especial.
Mas eu te contarei…
tudo o que você quiser.
Pode perguntar. O que você quer saber?
-Quero saber um segredo…. -Me dê um beijo.
…algo que ninguém saiba.
Contarei.
Quero um beijo.
Primeiro me conte o segredo, e quem sabe, eu te dou um beijo.
Certo, eu vou te contar.
Existem três coisas que são a minha perdição.
A primeira:
é o poder.
A segunda:
é o dinheiro.
E a terceira e mais importante de todas…
…as mulheres.
Mas, a partir de agora…
seria apenas uma mulher.
E é você.
É bastante curioso.
Você tem dinheiro…
Tenho.
…mas eu tenho o poder.
Me ame com todo o seu poder.
Que nojo, gente.
De lembrar do cheiro do hálito dele e da saliva.
Tenho vontade de vomitar.
Agora imagine transar com ele.
Que nojo!
E como ele sonha que isso acontecerá,
-não sai de perto. -Claro.
-Aquele porco. -Eu te admiro muito, Bela.
É sério.
Não sei o que faria se estivesse no seu lugar.
Olha, amiga, se eu pudesse caia fora. É sério.
Toma, está pronto.
Ponha esse aparelho no ouvido,
não se desespere se ele a revistar, não vai encontrá-lo.
Veja se encaixa bem.
Depois da minha história de ontem, ele confia em mim.
Precisamos nos prevenir. O que foi?
-Tem estática? -Como...
Darei uma olhada.
Quem é?
Após ter beijado o sapo, imagino que deve ser o príncipe encantado.
É ele?
-É uma mensagem. -Sabia.
Ei! Fica aqui.
Viva o amor!
Me deixou com vontade de vomitar.
Estava louco para te ver.
Eu também.
-Fiquei com saudades. -Eu também.
-Foi? -Muita.
Muita.
Tenho novidades.
Diga!
O Ministério Público vai investigar o prefeito.
Que boa notícia!
-Não é? -Excelente notícia.
Você acha?
E você será o encarregado, né?
Vou ajudar. Amanhã tenho uma reunião
para entregar todas as provas que tenho contra ele.
Isso é muito bom.
Até que enfim vão saber todas as maldades
que ele fez com muita gente.
Viu?
Às vezes demora, mas a justiça sempre ganha.
Isso é uma promessa?
É uma realidade.
Você pode ir embora.
Pensei que ficaria com a Srta. Atenea.
Pois é.
E desde quando eu tenho que te dar explicações?
Sr. Horacio.
O que foi?
Agora, com tudo normalizado, qual será o plano?
O plano será esperar que investiguem a morte do professor e seus alunos,
e que não nos incriminem. Esse é o meu plano.
Aproveitando isso,
gostaria de lhe dizer algo.
Escuta, Andrés, agora não.
Quero comer em paz.
O que é isso?
Sai daí, vai.
Como vai a Emilia?
Tudo bem?
Emilia.
Como ela está?
Está bem, trabalhando.
Com o meu padrinho.
Sabe como eu sei disso?
Diga?
Eu fui visitá-lo
e encontrei a Emilia lá.
-Tão linda e amável como ela é. -Que surpresa.
E o seu padrinho não te contou?
Nem ele e nem você.
Quando penso na minha irmã, não penso em você.
Pensei que ele iria te contar.
Mas, não quer que eles trabalhem juntos?
Não é isso.
Não tenho problemas...
com a irmã do homem…
por quem me apaixonei.
Apaixonada?
Vai sair correndo?
Vou, deixei o feijão no fogo.
Vem aqui, minha linda. Vem.
Estou apaixonado, totalmente louco por você.
-Louco. -É mesmo?
O que houve? Por que tanto mistério?
Não é nada, senhor.
Não é nada?
Vocês ficaram a noite toda me encarando com cara de coitados.
Desse jeito aí.
Desembuchem!
Bem, senhor, o problema é que…
Saiba que queríamos avisar faz tempo.
Desembuchem logo! Falem!
-Falem! -Então…
-o que queremos contar é… -Só um segundo.
Bem…
um segundo.
Há algum problema, advogado Morales?
Ligo como uma cortesia
para informá-lo da situação.
Diga.
Não precisa enrolar, vá direto ao ponto.
Um dos meus agentes tem indícios sobre você,
e são bem complicados.
Você sabe bem que os indícios não servem.
Ouça com atenção.
Não, é você quem vai me ouvir!
Não vou aceitar essa palhaçada.
Se tiver provas contra mim, fale com o meu advogado.
O comportamento que seu homens tiveram aqui,
me deu a sensação de que escondem algo.
Que homens foram esses?
Os seus seguranças particulares.
E, graças aos meus homens, agora o MP está com o seu caso.
Eles o investigarão.
Espera.
O que foi?
Não acha que estamos indo rápido demais?
Não.
Juan Pablo?
Eu realmente te adoro.
Você é demais.
Sim, você tem razão.
Não nos apressaremos.
Bem.
-Depois a gente se fala, vou embora… -Não, espera!
O que foi?
Você quer dormir aqui comigo?
Não entendo nada. É para eu ficar?
-Ou vou…? -Fique, e durma aqui comigo.
Bela?
-Bela? -O quê?
Não sei o que você fez comigo, mas não paro de pensar em você.
O dia inteiro, a noite toda.
Parece que tenho algo na minha barriga, que não para de se mexer
e parece estar vivo.
Só penso em você. Estou maluco por você.
Bela...
Eu te amo.
Eu também te amo.
Juan Pablo…
eu nunca tinha me sentindo assim antes.
E será minha primeira vez.
É uma brincadeira?
Não.
-Sério? -Escuta…
É sério, eu sei que parece…
estranho e tal, mas é a verdade.
Cresci num orfanato.
Cheios de homens estranhos e ruins.
Por isso nunca tive vontade de ter um namorado.
Me dê um abraço, linda.
Não tem problema.
Então eu sou…
o seu primeiro namorado?
Está me pedindo em namoro?
Era o que queríamos contar para o senhor.
Entendi.
E quando seria isso?
Durante o jantar.
Vocês dois ficaram me olhando
como uns idiotas enquanto eu jantava.
Quando vocês iriam falar?
O senhor pediu para não atrapalhar o seu jantar.
Deveriam ter me contrariado.
Aquele idiota do Ricardo me pegou de surpresa.
E o trabalho de vocês era me avisar. É para isso que os pago.
Sr. Horacio, não falamos nada. Não se preocupe.
Mesmo se nos torturassem, não teríamos falado nada.
Que bom.
Ótimo.
O que vocês teriam feito se tivessem oferecido não ir pra cadeia?
Ou se lhes dessem imunidade?
Uma nova identidade?
Não teriam desembuchado por nada disso?
Claro que não.
É claro que vocês teriam me traído.
Não somos assim, Sr. Horacio.
Por isso éramos os homens do Castor.
Porque somos leais, íntegros.
Está bem.
Excelente. É assim que eu gosto.
Nós três estamos envolvidos nisso.
Estamos bem encrencados.
Isabela León...
o que eu mais gostaria
neste mundo
é que você seja a minha namorada.
Quer namorar comigo?
Sim, eu quero.
Por favor, não.
Já foram embora.
Olha, namorada linda.
Tenho uma ideia.
É um pouco cedo para me pedir em casamento.
Já comprei as passagens para Las Vegas e aluguei uma capela.
Não quer mesmo?
-Olha. -O quê?
É melhor irmos com calma. Está bem?
É a nossa primeira noite juntos.
Deve ser especial, inesquecível.
Quero que seja como se deve.
Deixamos para esse dia especial?
Deixamos.
Por que você é tão fofo?
Porque eu te amo.
Independente disso, eles não têm provas contra mim.
E se tivessem,
aqui neste país, as provas não servem.
E sabem por quê?
-Vocês sabem? -Não.
Porque sou um homem poderoso.
Mas vocês ainda não perceberam.
A hora que eu quiser,
armo para cima de vocês e acabo com as suas vidas de merda!
E posso mandar uns homens cortá-los em pedaços.
Mas não farei isso.
Vou protegê-los.
O que quero que vocês aprendam
é que nesse mundo só existem dois tipos de pessoas:
Os que têm poder e os que não têm.
Agora me digam algo, idiotas…
em que grupo eu estou, hein?
Os que têm poder.
Claro que é isso.
Presta atenção,
você acertou em cheio com o Juan Pablo.
Nenhum homem faria isso. Ouça o que digo, nenhum.
Ele queria que fosse…
especial e inesquecível.
E mesmo estando louca para ficar com ele,
não rolava dizer…
-Faz! -Faz logo, cara!
Não rolava.
Não rolava mesmo.
Preferi não fazer.
-Você não quis fazer? -Não, prefiro que seja depois.
E por que depois?
-Porque é a primeira vez dela. -Como é que é?
É a primeira vez dela.
Sério? Sei!
-É a primeira vez dela. -Claro, tá bom.
Com tudo que ela viveu em Los Angeles…?
É a primeira vez dela, cara.
Você caiu na real que é melhor não se meter com ela
-e retrocedeu, não é? -Que doido, cara.
-Ficou com medo? -Não mesmo.
Eu quero que seja algo especial. Uma linda lembrança.
-Especial… -Que não seja igual
-a primeira vez de todo mundo. -Nisso tem razão.
-Realmente especial. -Isso.
-Está entendendo.
-Pare de debochar. É sério. -Sei.
Debochar? Eu?
Gostei disso.
Você sabe o que isso significa?
Sei, sim.
E não quero mentir para ele.
Não quero que ele termine comigo se descobre que…
vou me vingar dos Feras.
Pode ser isso ou você fala a verdade para ele.
Bela, sua jogada com o prefeito deu certo. Venha! Rápido!
Para onde?
-Anda logo! -Já vou!
-Termine de limpar. -Não mesmo…
-Eu fiz a comida! -Por favor, Penélope!
Quer que eu vá contigo a uma festa?
É uma reunião com alguns amigos.
Um coquetel.
É o meu jeito de poder demonstrar…
que não tenho problema de tê-la na minha vida.
Será um prazer.
Mas primeiro…
você precisa ser sincera comigo.
Eu sempre fui sincera.
Estou fazendo…
as coisas certas para reconquistá-la?
Você nunca me pagou e o acompanharei a um evento,
diga-me você.
Bem,
vou ser sincero contigo.
Por favor.
Às vezes sinto que nunca poderei estar ao seu lado.
É como se isso fosse…
apenas uma ilusão…
que em qualquer instante…
vai desaparecer.
Não se preocupe tanto.
Então quer dizer que você ficará?
Vai depender de você.
Vamos.
Sim, vamos.
O Sr. Horacio não está aqui?
-Saiu com a Srta. Atenea. -O que você precisa?
Temos a mesma origem, somos humildes.
Sei que o Sr. Horacio te fez algo, pode contar pra mim.
Ninguém ficará sabendo.
Eu entendo se você não quiser falar.
Se não esta bem aqui, vá embora.
Para você, é fácil falar.
Eu preciso desse dinheiro.
E conseguir um trabalho que me pague o mesmo daqui,
não é nada fácil.
A sua paz vale mais do que qualquer dinheiro.
Por que você diz isso, Tobías?
Eu quero te ajudar.
Seja lá o que aconteceu,
não fale nada para a sua família ou os meus amigos.
E menos para a polícia.
Que seja um segredo. Se quiser falar, fale comigo.
Sei bem do que falo.
Bem-vinda! Meu Deus do Céu!
Que maravilhosa.
Não tenho palavras.
Você é uma deusa.
E essa casa?
É sua ou de algum amigo?
Era de um amigo.
Mas tive uma chance
e, há alguns anos, a comprei baratinho.
Olha, Atenea.
Você é realmente linda.
Hoje você conhecerá homens importantes.
Queridos amigos.
E só estou fazendo isso para que saiba,
que a nossa atração,
como você mesma disse,
não é brincadeira para mim.
E não quero que você vá para Nova York.
-Horacio. -Diga?
Ninguém nunca me tratou assim.
Serei o seu motivo para ficar em México.
-Horacio? -Está bem. Eu já sei.
Vamos entrar. Admire a sua casa.
Boa noite, cavalheiros. Tudo bem? Obrigado.
Vamos entrar juntos.
Quero apresentá-la aos meus amigos.
Tenho uma amizade íntima com eles.
Pois é.
São eles.
Todos eles.
Não, obrigado.
Obrigada.
-Não vou te cobrar. Nunca faria isso. -Claro que não.
Veja quem olhou quando eu falei em cobrar.
Como vai, deputado?
Olá, pessoal!
Como vão os meus amigos queridos?
Quero apresentá-los a uma amiga íntima,
uma querida amiga.
Se chama Atenea.
É um grande prazer.
Sou o Antonio José Ramos.
Se precisar de algo, linda, será um prazer.
Cuide bem dele, é como um pai para mim.
-Outro pai. Até mais. -Prazer em conhecê-la.
Sou o senador Abelardo Zea.
É um prazer, senhorita.
Tudo bem, Abelardo?
Agora quero apresentá-la àquela linda mulher,
uma grande amiga.
A Cristina.
Cristina Richie.
E aquele homem ali…
O homem aqui sabe se apresentar. Estou indo aí.
Fico emocionado quando vejo tanta beleza junta.
-Me permite? -Claro.
-É um prazer. -Se apresente.
Sou o Ignacio Vega.
É o cafeteiro, querida! O cafeteiro!
Que Ignacio Vega?
O cafeteiro!
Ela é a María Estela. Venha, María Estela.
Vocês devem se conhecer.
Ela trabalha contigo.
Trabalha? Não quero ser grosseira,
mas são tantas que não as reconheço. Me perdoe.
Como ela se chama mesmo?
Atenea! Uma deusa romana!
-Romana? -Romana, hein?
É romana, não é?
É uma deusa grega da guerra!
-É grega? -Claro que é.
E daí se é grega, azteca. É uma deusa!
Não me lembro de você.
-Mas você é linda. -Obrigada.
Mesmo assim, a partir de hoje, não trabalho mais para você.
Não trabalha pra mim?
O que é isso, Horacio? Roubando as minhas damas?
Sendo assim, terei que cobrar a mais.
Olha, por ela, eu pago qualquer coisa.
-Foi você quem disse. -Pode enviar a conta.
Ótimo.
Ela está livre!
Linda mesmo. Uma lindeza, Atenea!
Pessoal! Que comece a música,
tragam o caviar que vamos comemorar!
-Tim-Tim! -Tim-Tim!
-A mesa está pronta? Vou levar a comida. -Emi?
Está arrumando a mesa.
Não vai nos dizer por que está tão feliz?
Feliz? Só estou preparando massas.
Só se pode cozinhar quando está feliz?
Só pode ser por uma garota.
Você e a Tere voltaram?
Tere? Não.
Não, mãe.
É que eu pensei…
Juan Pablo! Você bebeu o restinho da champanhe.
Bebi.
-Você e a Tere voltaram? -Não.
Eu queria tanto isso.
-Que chato! -Pois é.
Lamento decepcioná-las, mas não é a Tere,
o nome dela é Isabela León.
Como assim?
Você está saindo com a filha do agente Enrique León?
Estou.
É brincadeira?
Não é.
Ficou maluco? Você bateu a cabeça, foi?
Estou ótimo e bastante feliz! Apaixonado por ela!
Qual é o problema?!
-Mãe, você sabem quem é, né? -Eu sei, sim.
Vamos pensar bem. É que…
Quem de vocês dois está doido de pedra?
Será que é ela, por sair com o filho do assassino do pai dela,
ou você, por sair com a filha do homem que acabou com o nosso pai.
O que vocês têm? Estão malucos?
O que ela disse?
Não entendi nada.
Ei, não vai pegar o seu prato?
O que está fazendo aqui?
Pensei que ficaria perto dos convidados.
-Está tudo bem? -Tudo ótimo.
O deixei um pouco a sós
para conversar sobre suas coisas.
Muito obrigado.
Obrigado mesmo.
E gostaria de te falar sobre isso.
Ficaremos 15 minutos na minha sala,
e nada.
Serão apenas 15 minutos.
Está tudo bem, Horacio.
Estou feliz de poder estar aqui…
com os seus amigos.
-Obrigada. -Mas por quê?
É um prazer fazer isso.
Me diz? Você queria vir, não é?
Agora você é a minha vida.
Por isso…
-Pare, Horacio. -Se sinta em casa.
Um segundinho!
Senhoras e senhores, temos coisas importante para tratar.
Se nos dão licença.
-Por favor, Estela. -Vamos lá.
Cristina.
Você está bem? Se precisar de alguma coisa…
Feche a porta. Não deixe ninguém entrar.
Que gostosona você trouxe, hein?
Linda. Quando você se cansar, me avise que dou uma ajeitadinha nela.
Qual é a sua, rapaz?
Nunca me cansarei dessa gata.
-E você já tem muitas. -Tudo bem.
Já deve estar cansado de ter tantas.
-Começamos, Horacio? -Claro.
Não vai demorar mais de 15 minutos.
Mais uma vez, obrigado.
Eu não os teria chamado aqui
se não fosse um assunto realmente urgente.
Não pode entrar.
Estou procurando o banheiro.
Obrigada.
Senhoras e senhores, o meu plano é simples:
temos que matar o Enrique León.
Pai, mataram a mamãe.
Pai!
O microfone está pronto.
Ponha no ouvido.
Esconda com o cabelo, já está configurado.
Se ele a revistar, não vai encontrá-lo.
O que você está falando
é que a MP está atrás de você?
Não...
Só um segundo, não entendi uma coisa.
-Seja claro. -Certo.
É verdade que você já está sendo investigado?
Não! Não é isso.
Por enquanto, não estão investigando nada.
O único que os agentes têm são indícios.
Indícios ou provas? São duas coisas diferentes.
-Exatamente! -Calma.
Eles não têm nenhuma prova.
E se eles conseguirem?
O que aconteceria?
Se eles conseguirem,
lamento por você, querido Horacio, mas será o seu fim.
Calma, não se preocupem.
É improvável que consigam alguma prova.
Não conseguirão!
Você não está envolvido na morte daquela faxineira?
É, e tem mais.
Não está envolvido com o sumiço
daquele professor com seus alunos?
E com o linchamento daquele rapaz na prefeitura?
Me desculpe, Horacio, mas nós te conhecemos
e sabemos como você resolve os seus problemas.
Qual é o problema de vocês?
Estão piores do que os agentes!
Não posso mudar o passado!
Só estou pedindo para vocês me ajudarem a me livrar dessa situação.
Quem linchou o rapaz? Ele não estuprou a garota, não é?
Vão descobrir isso
se não me ajudarem a acabar com o agente!
O único que pode me ferrar.
Já entendi.
Só estamos aqui por causa dele, não é?
Isso.
O agente
é o filho do nosso amado, Armando Quintero.
Isso.
Juan Pablo Quintero.
Que está querendo ser um herói nacional,
e acabou virando
uma pedra no meu sapato!
Legendas: Simone Campbell