Ei!
Ainda bem que o Castorcito não fez nada para você.
Ele não se lembra de nada. O médico diz que é muito improvável
Ele se lembra do evento.
Zero? Nada?
00:01:26:04
E o que eles querem saber?
Que o filho do castor a drogou?
O que pegou as chaves da casa dela e a deixou deitada em um hotel?
Não há mais nada a procurar.
00:01:38:01
Ah! Olha!
Você deve aprender mais com seu amigo.
Assim fala um oficial devidamente habilitado.
Mike!
00:01:50:03
Você deve cuidar melhor de seus amigos.
-Vamos. -Vamos lá.
Juan Pablo!
O que aconteceu?
00:02:06:13
Ah! Norman, Norman!
Não sei de nada. Espitia está coordenando a transferência.
Isso foi tudo?
Sim. -Bem.
00:02:19:23
Obrigada
O que?
De que?
Não me bata, estou doente.
00:02:43:01
Um no corredor, outro nos elevadores e um dentro. Entendeu?
Entendido.
-Oficial. -Mr.
Já pode ser removido. De agora em diante, a situação é nossa.
00:02:54:17
Uma dúvida:
você sabe se o homem sob custódia conversou com outra pessoa
Além de você, de seus homens.
Romero tentou fazer uma ligação hoje.
00:03:11:08
Muito bem. Obrigada
A partir de agora, cuido das autorizações.
Pronto
Don Emanuel, eu posso explicar.
00:03:27:10
Mh?
Você não se importou com o que eu te disse?
O que você entrou em contato com o filho do castor para matar Isabela?
Não, Don Emanuel. Eu não falei com ele por isso.
00:03:42:10
Com o assassinato de seu pai, isso é tudo.
Claro. Sim claro.
Então, ele foi quem decidiu matar minha afilhada.
Não, mas você sabe que isso não poderia impedi-lo.
00:03:56:04
Mas você poderia ter me dito, certo?
Don Emanuel, Isabela é um perigo para todos nós.
Isabela deve ser morta.
Não diga isso de novo, miserável!
00:04:26:09
Isabela não vai parar até que ela se vingue de todos nós.
Eu deveria deixá-los levá-lo para a Cidade do México e apodrecer você em uma prisão.
Você sabe que eu te sirvo mais lá fora do que trancado em uma prisão!
Além disso, eu conheço o seu negócio ...
00:04:49:04
Norman é o próximo.
Enquanto ele ainda estiver vivo,
Ainda é uma ameaça para mim, Mike.
Lembre-se do que Quintero disse:
00:05:04:05
Sim, mas preciso saber o que eles pretendem fazer com isso.
Será difícil alcançá-lo, mas sim.
Você consegue pensar em alguma coisa?
Acho que sim.
00:05:47:10
Vá.
Eu sei, meu amor.
-Boa noite! -Meu amor!
-Como vai? -Bem.
Eu tenho que falar com minha irmã.
Com você também. Você está me esperando lá em cima na sala?
-Alguma coisa aconteceu? -Não. Conversamos agora.
Ok
Ei, acalme-se.
00:06:33:23
Sim
Eu estava preocupado com tudo o que aconteceu ontem à noite.
Não sei o que te disse. Eu tenho uma lagoa muito forte.
Passe o que passar...
00:06:54:06
Sim? Sim.
Está bem.
Ei, temos que tirar outras fotos. Eu fico horrível!
Sente-se necessito falar contigo.
00:07:31:04
Não estou bem. Entre o trabalho,
Minha irmã, a morte de Felipe.
Você está pressionado pelo que está acontecendo.
Você sempre esteve lá por mim.
00:07:49:21
supercomplicado
Eu penso no pior da sua vida.
-Mas vai acontecer, eu prometo. -Não, Teresa. Apenas não. Isso não vai acontecer.
Não é um dia. Eu não vou melhorar
00:08:06:19
Não estou pronto. Perdoe-me
-O que? -Temos que parar de ficar juntos.
-Só por isso. -Juan Pablo!
Você não merece isso. E eu não posso fazer isso de outra maneira.
00:08:17:16
Meu amor! Essa não é uma decisão para levar a sério!
Perdoe-me. -Pense no que alcançamos nesses meses,
o que vamos alcançar, nossos planos ...
Nós amamos você e eu.
00:08:31:21
Sinto muito, Tere. Sinto muito. De verdade. Desculpe
Meu amor, espera. Eu acho que você está muito nervoso. Pense nisso, pense nisso.
Quero dizer, pense sobre o que temos, meu amor sim
Vou estar te esperando. Relaxe
00:08:48:08
Eu te amo meu amor.
Te espero sim?
¡Ay! Que mal! Ah!
Senhorita, este é o quarto de Norman Romero?
00:09:15:05
Como eles se mudaram?
Filho da puta
Quanto tempo, senhorita? A que horas?
Don Emanuel, quero muito agradecer por tudo ...
00:09:45:10
... é a última vez que arrisco a pele para você. E cale a boca.
Bela Bela!
O que?
Ah! Quanto tempo você planeja ficar nesta cama?
00:10:19:21
Sim. Não é por menos, Depois do que aconteceu.
Você, como está?
melhor
Sim? -Sim, bem.
00:10:31:09
Güey, Mike está apaixonado.
Não conte a ele, mas ele está apaixonado.
Se você tivesse visto como eu te vi no hospital.
Ah! Não!
00:10:45:06
O que?
Cale a boca! Vamos ver, eu disse, Não alucine
Eu disse isso porque está lá embaixo esperando por nós.
Isso tem algo importante a dizer.
00:10:55:06
Então acorde!
-Vamos! -Vamos!
-Ah ... -Bela Adormecida!
Meninas! Sente-se por favor.
00:11:12:18
Falar
Você nos deixa aqui um pouco nervosos, Não? Estamos em perigo?
O que aconteceu duas noites atrás é algo que não pode ser repetido novamente.
Quando percebi que algo sério havia acontecido com Penelope,
00:11:32:09
Marque-o novamente e novamente ...
... procurá-la nas ruas ...
... acho que algo aconteceu com ele.
Foram momentos que reviveram muitas coisas.
00:11:51:00
... passou pela minha cabeça que era tarde demais ...
... que eu poderia ter feito algo para evitá-lo.
Bem, mas estamos bem. Nada aconteceu conosco.
Sim, mas algo poderia ter acontecido.
00:12:09:00
... Encontrei em você uma família.
Eu sei como é pensar que algo pode acontecer com eles.
Isso me fez reconsiderar e pensar em muitas coisas.
Eu as quero. Eu realmente os amo.
00:12:30:16
Mas bom, Não era como se sentisse.
Não, bem!
Mas eu queria que você soubesse disso e Isabela já falou:
estamos oficialmente em guerra com os animais
Isso matou seus pais.
Eu instalei três botões de pânico.
Há um na entrada,
tem um embaixo do anel e outro no bunker .
Você encontrará uma pasta como esta com máscaras.
00:13:19:11
Eles devem estar alertas o tempo todo.
Esteja ciente de tudo o que acontece ao seu redor.
Andando com um telefone celular e uma bateria extra.
E por favor, meninas, Não fale com estranhos, ok?
00:13:30:06
O que você está exagerando um pouco mais?
Você quer me ver na cadeia, Penelope?
Não.
Porque é aí que vou terminar se algo acontecer com você.
00:13:42:15
É a coisa mais fofa que você disse na vida!
Eu sabia que você tinha sentimentos, cara!
Que bonito!
Na verdade.
00:14:00:13
Eu quero te mostrar uma coisa.
O que é isso? Oh, meu Deus!
Este lugar foi construído por meu pai quando voltamos de Guadalajara
para proteger minha mãe e eu.
00:14:32:16
... para qualquer emergência: 45287.
45287
Uau
Ah! Uau!
00:14:55:19
E naquele monitor eu vi como Norman atirou no meu pai.
Oh, Bela, sinto muito.
Eu nunca esquecerei aquele dia.
Eu imagino que seu pai nunca imaginou que você terminaria aqui, certo?
00:15:19:18
Você tem sorte de ter pais.
E eles continuarão com você, Bela.
Mais agora que você precisa deles na guerra dos animais.
Bem, de acordo com isso, Já existe um removido.
00:15:40:21
Norman Romero.
A transferência foi feita em total confidencialidade.
Era importante manter assim, Que ninguém estava ciente.
Por isso você não sabia, Juan Pablo.
00:16:26:17
E quando eles vão trancar Romero?
Ainda não. Errado.
Ele precisa de cuidados.
-Onde está? Aqui, nos escritórios da Interpol.
00:16:40:13
Eu preciso falar com ele.
O que você quer garoto?
Te matar.
Você? Você vai me matar? Porque
00:17:13:12
-Por Felipe! -Por Felipe? Não!
Respire! Shh! Acabou!
Já está. Respire
Não, não farei o favor de matar você assim.
00:17:44:03
O que aconteceu?
Cadê você, Andrés?
Estou no México. O que aconteceu?
Temos problemas. Temos que falar.
00:18:15:01
Seu pai não teria apertado sua mão para me matar.
Meu pai está morto! E agora você vai enfrentar a justiça.
Do que você está falando, garoto?
Que justiça?
00:18:41:04
Olha ...
¡Ay!
Quando você está na prisão e você é o sorvete do mês ...
... porque você é bonito, você é branco ...
... todas aquelas noites ...
... que você ouve como eles entram no seu celular
... pares e pares de pés ...
... todos aqueles momentos em que você se apega à sua cama ...
... seus companheiros de prisão, até os policiais ...
00:19:20:02
Você vai pensar que porra é justiça.
Clique antigo! O chefe já foi morto! Depois para o filho dele.
E agora Norman na cadeia.
Temos que fazer algo.
00:19:46:02
Envie-a para fazer companhia aos patrões.
Ah! A que horas, Andrés?
A güerita não fez nada para nós.
Devemos isso aos chefes, pelo que eles fizeram por nós.
-responda! -É um número que eu não sei.
Talvez sejam os velhos e queiram festejar, cara! Resposta!
Bom? O que aconteceu, prefeito?
Diga-me como vai você? Bom Dia.
Sim, claro.
00:20:25:16
Conte com isso.
Que foi?
Eu acho que já valemos a pena.
O prefeito me disse que eles têm uma operação inteira na cidade que nos cerca.
00:20:40:13
Vamos mas chambear! Não grite!
Temos chambita com o prefeito.
-Neta? Sim!
Ele me disse para ir ao seu escritório amanhã.
00:20:53:23
... nos disse que ele tinha certeza de que você não carregava o sangue dele?
Mas eu te digo uma coisa?
Eu estava muito errado.
Porque eles são muito parecidos.
00:21:12:16
Bem, sim e sim.
Mas eu estou deste lado.
Isso.
Bem
00:21:33:09
Não, não parece muito confortável.
Mas você sabe o que?
Você faria seu pai, do seu túmulo,
senti, pela primeira vez ...
00:21:51:03
Como você o matou?
-O que? -Como você matou meu pai?
Do que você esta falando?
Eu não matei seu pai.
00:22:01:02
-Você é um... -Sabes que?
-O que? -Não importa.
Não importa, porque você me fez um favor.
Eu teria que matá-lo.
00:22:11:22
Norman, de coração, obrigado.
Muito bem. Sair
-Está bem. -Sim, saia.
Isabela León!
00:22:29:03
Sim O que com Isabela? Ah!
Que diabos Isabela tem que todo mundo a defenda? Ah!
Me escuta? Está me escutando?
Sim! -Se eu descobrir que você
00:22:41:18
Eu tenho o poder de extraditar você para os Estados Unidos.
Então fale comigo.
O que acontece com o seu coração?
Estás apaixonada?
00:23:18:07
Você pode continuar tentando me enganar o quanto quiser, Bela.
Você não vai entender.
Eu te conheço desde criança e sei que algo está acontecendo com você agora.
Filha, você pode ser sincero comigo.
00:23:35:21
Bela, olha-me nos olhos.
Peço apenas que você não se trate
de conseguir justiça por conta própria, ok?
Eu só quero que você fique bem.
00:23:56:12
Quero saber que posso ir quando precisar.
E que eu me sentirei protegido por você.
Bela, você é a única filha que nos resta.
Não queremos que nada lhe aconteça.
00:24:16:23
Seu coração ficará bem quando você se curar.
E mesmo quando você pensa que vai ficar bem,
Com esses planos que você tem para esses caras, não será assim.
Pelo contrário, você se sentirá cada vez mais vazio, mais sozinho.
00:24:36:02
Não faça isso, Bela.
Não o faça.
Eu estou fazendo isso pelos meus pais.
Bem, então, não faça nada que eles discordem.
00:24:50:17
Juan Pablo.
Temos que falar.
Bem, só estou pedindo para você me dizer a verdadeira razão pela qual você acabou comigo.
Ontem foram puros pretextos.
00:25:21:03
Eu quero que você saiba que em nenhum momento é minha intenção machucá-lo,
Mas vai doer.
Juan Pablo, se você pudesse contar a Emilia sobre Felipe,
Eu acho que você pode ser honesto comigo sem nenhum problema.
00:25:41:13
Quem é Como se chama?
Tere, o que isso importa?
É Isabela, certo?
Com ela você está namorando.
00:25:59:04
Tudo de ruim que acontece conosco é por causa de Isabela.
Bem, obrigado por vir e me dizer a verdade.
Boa sorte
Ele não responde.
00:26:23:18
O que há, Martita?
Prefeito, eles estão aqui há um tempo e não têm hora marcada.
Vamos ver, preste atenção, ouça:
uma de nossas obrigações, funcionários públicos,
00:26:37:01
Sente-se
Para nossos eleitores,
para aqueles que nos deram sua confiança.
Muito bem?
00:26:48:15
Bem, eu vou recebê-los.
Muito bem!
Então vamos lá, pessoal.
Vamos conversar e me dizer como eu posso atendê-lo.
00:26:58:01
Como vai você, Lupita?
Sente-se por favor.
Entre
Obrigado. -Isso é.
00:27:14:22
mas imagino que eles tenham que assumir
que nesta reunião, não posso registrá-la na minha agenda oficial, certo?
Não se preocupe, Don Horacio.
Entendemos o trabalho desses tipos de pessoas.
00:27:26:10
Eu imagino que eles se perguntam por que estão aqui,
E como obtive seus dados?
Porque sabemos que você é um parceiro do cassino que Norman e El Castor têm.
Bom Assim, como parceiros, compartilhamos muitas informações.
00:27:45:06
Então, você sabe o que aconteceu com Norman e o Castor.
Essa é precisamente a razão pela qual vocês dois estão sentados aqui.
Então, você quer que trabalhemos para você?
Mas primeiro quero uma pergunta pequena, mas importante, respondida:
00:28:10:13
Don Emanuel
Não quero mais estar aqui.
Sério, por favor. Eu preciso que você me diga que você tem um plano
ou algo projetado para eu não ir para a cadeia.
00:28:33:10
Ouça-me: o juiz já ordenou a sua transferência.
Quando eles vão me levar?
Daqui a três dias.
Tenho 72 horas para elaborar um plano ...
00:28:42:12
Você sabe perfeitamente que 72 horas são muito pouco tempo!
Eu não quero ir para a cadeia, Emanuel.
Vamos ver, eu não posso fazer nada disso, de uma forma ou de outra, Norman,
Eu liguei com você.
00:28:56:04
Então, ele vai me deixar em paz.
Eu já te disse que sou muito leal ao meu povo.
Não me diga isso de novo, ok?
Não se preocupe, cara!
00:29:11:19
O resto dos seus dias em uma célula.
Quieto! Pouca fé!
Este é o plano do edifício onde fica a Interpol México.
Está vendo? É exatamente do 18º ao 24º andar.
00:29:36:05
Aha
Blindado em três lados, com porta dupla de segurança
e vários homens guardando.
24º andar, escritório do meu padrinho.
00:29:48:15
Não! Vamos ver, Penelope, não.
Meu padrinho não vai me deixar ver Norman.
E caso eu possa convencê-lo, Ele não vai me deixar em paz com ele.
Bem, não temos outra escolha.
00:30:06:23
emboscá-lo no caminho e encontrá-lo.
Eu acho que é a única coisa que podemos fazer.
Mas, para obter essas informações, precisamos de você, Bela.
Você é o único que pode obtê-lo.
00:30:39:12
Em breve será processado.
Como eles querem que a pena de morte exista às vezes.
Quintero!
Devo admitir que estou agradavelmente surpreendido.
00:30:55:06
para acelerar o carro formal da prisão de Norman, eles trabalharão.
Bem feito.
Há notícias da opinião?
A Interpol tem 72 horas para transferi-lo para a prisão.
00:31:07:14
De fato, tenho que ver a operação com Emanuel Espitia.
Farei essa ligação de uma vez.
Por que será a pressa de mudar Norman tão cedo para a prisão?
Será que ele já está usando suas influências para não pisar na cadeia?
00:31:24:23
Que o infeliz seja encontrado de volta no barco!
Deputado, é muito importante apresentar o projeto
para que o resto do Senado saiba que esse é um problema do partido.
Me permite?
00:32:15:04
Me diga
Elena. Isso.
Sim
Sim, claro.
00:32:36:06
Sim, deve ser uma situação muito delicada
ter todo mundo nos convocado para esta reunião, certo?
Não, é porque eles dão ao pobre Norman uma doca!
Pronto, conte comigo, então.
00:33:11:20
Dale, eu quero ver você.
Meu amor, Milão, Paris, Nova York!
Dê, você vai ser o sentimento. Dê
Em casa?
00:33:22:11
Às 8:00 da noite.
E todos vocês já estão cientes?
A única pessoa que ainda tenho que entrar em contato é Espitia.
E por que Emanuel participaria se ele não pertence mais à nossa sociedade?
00:33:38:15
Isso significa que o que você vai nos dizer deve ser muito delicado.
Te vejo esta noite.
-Tome. Oh!
-Tenha cuidado, porque faz muito calor. Obrigado.
00:33:57:23
-Permissão. Obrigado.
Isso! Experimente!
Está muito quente!
Oh, claro, meu amor! Essa é a piada.
00:34:18:10
Não está tão quente.
Você terá um sabor rico. Chocolate é feito de cacau e pimenta,
Para dar um bom sabor. Você vai gostar
Experimente! Você vai gostar!
00:34:30:20
Verdade que sim? Delicioso!
Um dia vou levá-lo comigo para Chiapas.
Eu adoraria ir com você para Chiapas, pai!
E para Tabasco e Oaxaca e todos os lugares que você me diz, pai.
00:34:44:12
Eu adoraria ser um campeão de taekwondo.
O que você quer saber sobre o taekwondo?
Para te defender.
Isso! Chócalas!
00:34:55:16
-O que? -Eu sempre, mesmo se eu morrer,
Estarei ao seu lado para cuidar de você.
Toque madeira, pai! Você nunca vai morrer!
Não! Claro que não!
00:35:07:12
Isabela
Está bem?
Sim
Estou bem, só estava lembrando do meu pai.
00:35:23:06
Vamos ver, passe. Venha Eu te ajudo.
Sim, obrigado. -Vamos conversar
Disso, do seu pai.
Sim. -É um assunto difícil.
00:35:38:17
Desculpe pelo que? Eu entendo perfeitamente
Superar essas coisas leva tempo.
Você vai ficar velho e vai continuar sentindo falta dele.
Você quer que eu esteja lá, Deixe-me dar um abraço, apoiá-lo.
00:35:54:01
Não quero me tornar uma velha sentindo isso.
É o pior que eu já senti em toda a minha vida.
Mas eu acho ...
... o tempo cura tudo, não é? Como eles dizem.
00:36:07:05
E olha, eu entendo você, hein?
Se eu sinto falta do meu amigo,
O que você não vai sentir?
Mas chega, eu não quero te ver triste.
00:36:21:04
Diga-me, o que você veio? O que você precisa?
Sim, eu queria falar sobre Norman.
-Norman? Ah.
Nem pense em me pedir permissão para falar com ele.
00:36:36:07
Padrinho, por que eu iria querer falar com Norman?
Eu só quero que você me garanta que ele não estará livre novamente.
Você pode ficar calmo.
Em 72 horas, nós o transferiremos para a prisão e lá ficará.
00:36:52:12
Ah, sim. Em 72 horas?
Aha
Você não vai responder?
Estou conversando com uma das pessoas mais importantes da minha vida.
00:37:10:09
Eu sou só para você
Obrigado, mas pode ser algo muito importante.
Você é o diretor da Interpol.
-Tens a certeza? -Sim, claro.
00:37:22:20
Prefeito!
Com licença, estou muito ocupado. Em que posso lhe servir?
Ei, temos uma reunião hoje à noite
com todos os parceiros e bem, Eu gostaria de ter sua presença.
Opa! Eu vejo isso muito difícil.
Esta semana eu tenho uma agenda muito ocupada.
Olha
Emanuel, eu não insistiria se não soubesse que isso é importante.
Hoje às 8:00. Espero você em minha casa.
00:37:56:15
Bem, farei o meu melhor, mas eu não garanto nada, né?
Bom Dia.
Então?
Bem, estou muito mais calmo depois de falar com você.
00:38:16:21
Esse cara vai cumprir sua sentença na prisão.
O resto de seus dias ficará lá.
Sim. Agora começo a sentir que há justiça neste país.
Obrigada
00:38:30:07
-E calmo. Sim! Te juro.
Olá! Olá.
Ei
Você se lembra de quando éramos crianças
00:39:02:04
e eles nos deixaram com babás, quão sozinho nos sentimos
como se tivessem nos abandonado?
Bem, acho que é assim que me sinto agora.
Não sei se estou ...
00:39:19:08
... doeu porque Feli foi embora.
E juro que tento ...
... ansiosos e ...
... imagine quando não me sinto mais assim,
00:39:42:13
Isso eu estou sentindo
Quero dizer ... é um canhão.
Com o tempo, tudo acontece.
Você vai se sentir melhor.
00:40:00:06
-Não pude. -Ah!
Desculpe! Ele é meu padrinho! Não ousei espioná-lo.
Desculpe
Eu entendo que é seu padrinho, mas o que vamos fazer com Norman?
00:40:17:05
mas meu patrocinador me disse que em 72 horas eles transferirão Norman para a prisão.
Temos que aproveitar esse momento.
Então, essa informação foi dada a você por Espitia?
Sim senhor.
Ok Pelo menos não estamos em zeros.
Agora só temos que descobrir para descobrir como eles vão movê-lo ...
... e pegue a estrada e tire Norman.
Sim
Bom ver todos vocês.
00:41:03:16
Você sabe que somos uma família
E família é a coisa mais sagrada que você tem!
Um brinde por isso.
Vamos ver, Horacio.
00:41:13:16
o assunto com o qual você vai lidar é de extrema urgência, certo?
Isso mesmo, Abelardo. Você sempre foi muito intuitivo. Obrigada
A ver.
Eu não quero me antecipar
00:41:29:14
Como vamos compartilhar as ações do Castor e as de Norman?
O que houve, Nacho? O que aconteceu?
Lembre-se que Norman ainda não morreu.
Ainda. -Sim, mas não nos convém
00:41:41:22
Eu concordo com você.
Além disso, deixe-me dizer que você é muito bonita.
Obrigada
Norman tem muita informação sobre a nossa sociedade.
00:41:54:09
e não nos convém falar sobre mais.
Ah! Não!
É aqui que a confiança repugna, Horacio.
-Vamos! -Quero dizer, você está implicando
00:42:06:14
Eu ouvi bem?
Quero dizer, só quero esclarecer que é um dos nossos.
Sim, mas ele cometeu muitos erros muitas vezes.
-Muito. -O problema é que eles têm isso guardado.
00:42:19:20
Isso não seria um impedimento, madame.
Deixe-me lembrá-lo de que temos grande influência
dentro das altas esferas políticas.
É para isso que eu sou.
00:42:34:10
Cristina, você colombiana, Estamos falando de Norman.
Norman, que trouxe muito bons negócios para esta mesa.
Esclareça-me: é verdade? Vamos virar as costas?
Não podemos correr o risco de ser expostos!
00:42:53:23
Olha, o que eu quero propor
é armar uma operação para eliminar Norman
e, assim, encerre o poço de uma vez por todas com esse problema. Boom!
É isso que vamos colocar à votação esta noite.
00:43:09:15