Morto?
Felipe está morto. Ele foi baleado e sangrou.
Santo Deus! Como pode ser isso, Quintero!
Felipe foi um dos melhores da sua geração!
Sim, ele também era meu amigo.
Bom E o que eles estão esperando?
Que você e Simon também foram mortos?
Eles voltam para mim agora no México.
Não, isso ainda não acabou.
Eu preciso do apoio da Marinha.
De ...! Você é louco ou o que há de errado com você?
Estamos muito perto do castor. Eu tenho as coordenadas exatas.
Eu preciso de reforços.
Chefe, em nossas mãos é que Felipe não morreu em vão.
É agora ou nunca!
Lá em baixo não faz muito tempo, hein?
-Mh? -Não. Lá é como ... pela água.
Ei, chefe!
O que aconteceu? Ah!
Olha querida, Sofi nos trouxe uma botanita.
Não?
O que a garota tem?
Bem, é uma onda de ontem, mas agora passa.
Olha, você pega isso, E ninguém me incomoda.
-Estamos aí? -Nós somos.
Agora vá embora. *
O que houve, legal? Tudo bem?
Lembrei do meu pai.
Bem, como você diz, Você vê que não olha para ele há um tempo.
Está morto.
Ah Que pena, minha querida.
E o que ele estava fazendo?
O que isso importa, certo?
Bem, enfim, nós vamos brindar, certo?
Para os pais.
E para os papais.
¡Ay! Para os papais.
Nós vamos lá, para a caverna que lhe disse.
Venha
Agora eu vou, hein?
Água!
-Tome este. -Por favor.
Não, pegue este.
-Tome! Ei, não!
-É o que você me deu agora ... Sim. Não seja morango
... me deixou tonto horrível. Do que você sentiu falta dele?
Nada. Olha Isso vai torná-lo mais rico.
Isso é pura vodka.
Sim, pegue este. -Diga-me se você vai me ajudar ou não!
Eu ajudo você no que você quiser.
Eu te disse
E quando você acha que terá o dinheiro?
Por que é melhor você não ganhar?
Eu quero dizer?
Você é superqualificado, ok?
Porque eu não gosto de você.
-Tenho namorado, ok? -A ver. Tranquilo
Quieto! Não, eu vou emprestar para você. -Se você não me ajudar, aqui deixamos.
Eu vou emprestar para você, o que você quiser, sim?
Sim? Sim.
Eu já te disse, posso devolvê-lo com interesse.
Ele ainda virá com uma pílula rosa.
Sim, nada, mas não tenho dinheiro aqui.
Abaixo está um caixa.
-Ai não! Eu tenho isso na minha casa. -Super, podemos voar.
Eu tenho na minha casa, Eu tenho o dinheiro em minha casa.
O que você acha se sairmos? E aproveitamos e oferecemos o dinheiro.
Sim?
Vocês!
Vamos para a casa desse cara e segui-la, certo?
Não.
Ah, mas não sejas spoilers!
Eu quero dizer ...
Vamos?
Mas realmente, Voar Porque ...
Sim. Voar Venha -Tenho muitas coisas para fazer.
-Eu ajudo você com suas coisas. -Não posso perder tempo.
-Você não vai perder tempo. -É que...
Venha agora. Venha -Eu preciso voltar para ...
Olhe para todo lado!
-Chefe! Deixe-me ir!
Chefe, ok?
Está tudo bem, chefe?
Onde diabos eles estavam! Onde estavam!
Encontre-os, idiota! Me dê a arma!
Sim senhor.
Corra, os federais estão chegando!
Eu quero entrar.
Falta de confiança, meu Caro.
Dê um mergulho a partir daqui.
Sim, eu faria. Sim?
Mas sinto muito por seus acompanhantes que me vêem.
Oh minha querida! Não é a primeira vez que vêem uma mulher de biquíni.
E que tal uma mulher nua?
Nua?
Vamos ver, pessoal. Vá lá.
Vá para casa. Rápido!
Não vê aqui. Vá para casa!
Rápido!
Correndo!
O que houve, legal?
Não que tudo fosse ser removido?
Sim
Mas primeiro vou tirar, infelizmente, a peruca.
Ah, o que não é seu?
Olha, que armadilha, hein?
Meu nome também não é Caro.
Ah, que inferno.
Isabela Leon.
O mesmo.
O que? O que procura?
Sua arma? Você a deixou em casa, Você não lembra
Meninos! Ei!
Não grite! Eles não vão ouvir você.
Já se foram.
O que? Você tem medo de mim ou o quê?
Medo? Uma velha como você?
Não me faça rir.
O que você vai fazer comigo?
Aqui, no meio do nada ...
... e sem uma arma.
Eu não preciso disso para te matar.
Ah não?
O que você vai me jogar da ponte ou o quê?
Quem sabe.
Estou feliz que você esteja aqui.
Porque assim posso dizer que joguei toda a família.
Ei, mas antes de me matar.
O que você fez com Maria, hein?
Eu realmente tenho que ir.
Sim por isso. Eu tenho o dinheiro aqui em cima. Venha comigo, venha.
Eu ajudo você para que você não goste de mim. Tenha cuidado, tenha cuidado.
Ei, é isso ... Oh!
Ei, o que há de errado com você!
Desculpe Foi sem querer. Venha
Eu sou um idiota, não, idiota.
Sim não Eu sei. Venha Aguarde
Eu fiquei preso.
Bom?
Sofia, me passe para o Castor.
Opa, o chefe! Não, o homem caminha lá pelo rio com uma garota.
E ele me disse que nada no mundo o incomodaria.
Por que você não fala com ele mais tarde?
A ver! Sra. Sofia, me escute.
Vá correndo para o Castor
e diga a ele que os federais não demoram a chegar.
O que!
Assim é.
Correndo, Dona Sofia! E diga aos meninos, por favor
Que todos se escondam no túnel. Vá em frente
-Olé! Sim.
¡Ay!
Está morta.
Onde está?
Na barriga dos vermes. Aonde mais?
Onde está o seu corpo! -Não sei.
Se eu soubesse, não diria.
Eu estava grávida, sabia disso?
Mesmo assim, eu teria feito muitas coisas com ela.
Mas eu não fiz.
Também não a matei.
Você é um porco!
Ah sim? Que novidade.
Mas o interrogatório foi bom, não foi?
Você veio para a boca do lobo, minha rainha.
-Padrão! -Padrão!
Pattern! Onde você está?
-Padrão! -Padrão!
Você chegou! Que bom.
Acabei de puxar a massa al dente, Como a senhora me explicou.
Emilia não estava lá.
Bem, de jeito nenhum. Queríamos que fosse uma surpresa,
-Mas vamos chamá-lo para ... -Não, espere Patricia.
O que aconteceu?
-Eu quero te dizer uma coisa. -Me diga uma coisa.
Eu estou muito feliz Vamos comer juntos!
Espera Só que eu fui e conversei com vários meninos que estudam com Emilia.
¡Ay! Você conheceu seus amigos.
Eu estou um pouco preocupado, porque sinto que ...
Ninguém a conhece, Patricia!
Você foi ao Design Gráfico?
Para ter certeza, Eu fui para o endereço e ...
-Ela não está registrada lá. -Quem disse isso?
-O secretário acadêmico. -O secretariado é doido.
Esta louca! E ele mentiu para você.
Minha filha estuda há um ano,
e seu irmão está custando muito dinheiro!
Sim Patricia. Quem sabe para onde estou indo?
mas ela não está matriculada na universidade.
Está indo.
Quem lhe disse que não vai para a faculdade traiu você.
Patricia, eu lhe garanto.
Emilia não está indo.
Ya. Se você não encontrar o dinheiro, Eu acho que estou indo.
Não, eu acho. Eu tenho bem escondido no meu armário.
Já é rápido, agora.
O que faz!
Ya. Você está muito bêbado.
-Não estou. Sim, você está bêbado.
Olha, deite-se. Deite-se um pouco.
Isso tinha algo que ...
Eu não tinha nada. Você está com sono e está bêbado.
Deite aqui.
Acabei de encontrar o dinheiro e dar a você.
Eu vou descansar um pouco.
-O que aconteceu! Decole por favor! Sim, não sejas inocente.
-Bem, você sabia o que estava procurando. -O que! Não! Do que você está falando?
Eu não... Por favor! ¡Ya!
Ah! Saia daqui.
Você é uma fera.
Eu só recebi pedidos!
Você matou meus pais. Você os matou.
Eu posso te dar tudo o que tenho.
Você o matou!
Princesa, você está com medo, né?
Um pouco.
Olha meu amor Na vida, existem dois tipos de medos:
aqueles que te avisam de um perigo
e aqueles que fazem você ficar parado.
Você tem que enfrentar os medos.
Então Não tenho que ter medo de nada?
Não, nada, meu amor. Nada.
E você sabe o que? Eu sempre estarei lá para protegê-lo.
Está pronta?
Sim. -Venha.
Um dois
Ei! Castor!
Don Castor!
Não você não pode. Isso não pode acontecer.
Me deixe passar! Eu preciso falar com o castor!
Ainda!
Jogue a arma! Volte suas mãos!
Move!
Rápido!
Eu preciso que as pilhas sejam colocadas. E agora eles fazem as coisas direito. Mh?
Agora eles conversam com os outros, Venha aqui.
Iremos resgatar o Castor porque a Marinha está chegando.
Pegue suas armas! Vamos lá!
Converse com esses caras de uma vez. Órale.
Simon, estou no rancho do Castor. Chegaram reforços.
Tenha cuidado. Norman e seus homens vão para lá.
Eles sabem que você foi ao rancho.
O que Norman estava com você?
Eles vieram buscá-lo e eu tive que ir.
Não pode ser que Norman seja livre. Simon, você ...
Sim, esqueça. -Você sabe alguma coisa sobre Isabela?
Não, nada ainda.
Ela sabia o perigo de ir para aquele rancho.
Ela está bem.
Eu cuido de encontrá-la.
Onde está o castor?
A última vez que o vi foi no rio.
-E onde fica o rio? -Para lá!
Onde esta a casa?
Você vai comigo! Vamos lá!
Vamos, batalhão! Ataque!
Cubra-me!
Jogue-se. -Não se mova!
Jogue a arma! Mãos na cabeça!
Chefe, houve um confronto com o povo do castor.
A Marinha já tem tudo sob controle.
E o castor?
Morto.
Como Ele ficou lutando com seus homens em vez de escapar?
Acabei de encontrá-lo próximo ao rio.
Não sei se ele se afogou. Não sei se são os golpes que ele tem.
Quintero!
Eu não vou acreditar nisso. Você o matou. Você não para de ser filho de Armando Quintero.
Eu adoraria ser eu, mas não fui eu
-O que! Como é possível? -A outra coisa é que ...
a mulher que iria conhecer o castor ...
... é Isabela León.
A ver. Quintero, por favor.
Diga-me que Isabella está bem.
Ele terá se disfarçado. Ele traiu.
Aprendi no meio da operação, em Sinaloa.
Quintero, estou lhe fazendo uma pergunta.
Não sei! Eu não sei onde diabos ele está.
Castor
Não pode ser.
O que!
Não pode ser.
Olá, sou Isabela León.
Eu não posso te responder agora,
mas deixe sua mensagem e eu me comunico com você.
Bela não responde. Ele me envia para a caixa de correio.
Se você estiver com o Castor, Ele não responderá.
Ele não corre o risco de ser localizado.
Eu preciso saber sobre ela. Algo está mal.
Eu conversei com Isabela, Penelope.
Eu disse a ele. Eu o avisei.
Eu queria ir com ela Mas ninguém aprende com a cabeça de outra pessoa.
Bem, vamos torcer para que tudo esteja bem.
Mas estava na hora de ele se comunicar conosco, certo?
Diga-nos uma coisa!
Ei, eu fiz algo errado ontem à noite?
O que você levou tanto que não se lembra?
Na verdade, não me lembro de quando adormeci.
Eu não bebo há muito tempo.
E eu tenho a preocupação de ...
... estar errado com você.
Que seja uma ótima noite para dois amigos.
Aqui estão os comprimidos que você pediu.
Obrigada Espero que eles me aliviem, porque minha cabeça dói muito.
Onde você esteve a manhã toda?
Na faculdade, mãe. Onde estarei?
Você ficou sem vodka?
Você chegou cedo
Eu tenho que fazer um trabalho na universidade.
Eu vim para casa.
A que horas você entra amanhã?
Às nove. Como todos os dias, mãe.
Muito bem. Amanhã, às nove, você e eu juntos
na entrada da universidade.
É serio? Você é tão estranho. Eu não sei o que você tem
Eu quero conhecer a universidade onde você estuda. Isso é tudo.
Como você quiser, mãe.
Coma, Emi!
Também descansa.
Você tem que fazer um trabalho, como você disse, certo?
Onde fica Isabela?
Não. Bem, eu não sei quem está falando comigo.
A única senhora que nos visitou foi uma Carolina.
Ela. Onde fica a Carolina? -Não, bem, eu não sei.
Quando foi a última vez que a viu?
Bem, antes de todo o barulho começar.
Ela estava indo para o rio com o chefe.
Você sabe o que aconteceu com seu empregador?
Bem, imagino que ele fugiu com ela.
Por onde?
Olha, se você não fala, Eu vou te colocar na cadeia.
Melhor me dizer
Bem, eles dizem que existe um túnel de fuga na fazenda.
Onde fica o túnel?
Bem, pela cachoeira.
Lá, eu deveria procurar o chefe e a dama.
Leve-a embora.
Bem, nosso trabalho aqui já está terminado.
Não. Temos que encontrar o túnel.
Temos que encontrar Isabela.
A mulher que supostamente matou o castor?
Para isso você tem que encontrar. Temos que descobrir o que aconteceu.
Entendido. Eles estão me pedindo apoio para dois federais.
Um deles, Parece ser um ponto baixo.
Como você quer que continuemos?
Vá com eles. Eu procuro por Isabela.
Vamos lá meninos!
Eu não vou ficar assim ociosamente.
Mas isso não está certo.
O que não está certo é que ninguém faz nada com essas pessoas.
Portanto, farei a mesma coisa que eles fizeram com meus pais.
Vamos ver como? Como você vai fazer isso?
Bem sendo como eles.
Uma fera.
Isabela!
Ricardo.
Emanuel, como você está?
-Bem, pare aqui. -Olha. Eu sei disso
Eu poderia ter dito isso no telefone, mas eu preferi fazê-lo pessoalmente.
Ah sim? O que houve?
Um de nossos agentes, Juan Pablo Quintero, você o conhece bem,
seguiu uma pista para Culiacán, isso o fez encontrar o Castor Acosta.
Então Eles o pararam?
O Castor Acosta está morto.
E ainda não sabemos exatamente as causas da morte.
E você sabe se alguém entrou na operação?
Sim Quase todas as suas escoltas, E é tudo o que sabemos.
Infelizmente Um dos nossos melhores elementos caiu.
Felipe Vega, você o localiza?
Claro. Cara, que pena.
Sim. Que pena.
Me diga uma coisa.
Você sabe o que diabos Isabela León estava fazendo
lá no rancho do castor?
Isabela?
No rancho daquela fera?
Ok Para sua reação, É claro para mim que você não sabia de nada.
Mas, cara, claro que não!
O que minha afilhada fará em uma situação tão perigosa?
Então Está bem? Eles têm isso? O que? Você conhece ela?
Bem, não, eu não posso te dizer direito.
Isabela está desaparecida.
O que está por vir? Como te ajudo? Que fazemos?
Não tenho ideia.
Nós vamos chegar!
Eu não localizo por que tanta desconfiança de repente, hein.
Não, não é desconfiança.
Não é nada mais que de repente eu percebi
Eu tenho que estar mais consciente dos seus estudos.
Da sua vida, em geral.
Zero, não é?
Quero dizer, você não precisa começar agora.
Além disso, que urso você vai para a faculdade.
Você domina que eu não estou no jardim de infância?
Sim, eu domino.
Além disso, vou fazer uma proposta que combina com você.
Você chega na universidade, você entra na sua classe
e, enquanto isso, eu chego.
Então aproveito a oportunidade para falar com o diretor
e pergunte o quão bem minha filha está indo nos estudos dela.
Se tudo correr como esperamos ...
... Convido você a comer, o que você acha?
Eu acho que não.
Você sabe o que, Patricia?
Você ganha.
Eu não vou para a universidade.
Já? Você finalmente vai acordar?
Você?
Sim, Isabela.
Eu, Norman.
Você matou meu pai.
Olha ...
Esse é um trabalho que precisava ser feito.
E eu fiz isso.
Porque isso tinha que ser feito.
Onde está o castor?
-Está morto!
Não.
O castor não pode estar morto, certo?
Castor não pode estar morto. Onde está o castor!
Você não acredita em mim?
Você sabe no que eu acredito?
Eu acredito que, a qualquer momento, O castor entrará aqui.
Em execução. Porque fizemos tudo isso por isso.
Por esses momentos de emergência.
É nisso que eu acredito, Isabela.
Em breve você também o alcançará.
O que isso significa? Que você vai me matar?
Sim
Isso quer dizer.
Você quer que eu te diga como eu o matei?
Sim, Isabela! Sim por favor! Quero que me diga como o matou!
Eu joguei na ponte!
E quando seu corpo chegou à margem do rio ...
... Eu abaixei a cabeça dele.
E ele se contorcia e se contorcia.
-E então eu fui até ... -Não, não! Cale a boca!
-Cala a boca! -Me mata!
Mate-me!
Me mate como você matou meu pai.
Me mate
Sabes alguma coisa?
O castor estava sempre certo.
Ele estava sempre certo!
Quais são os parentes que depois vêm vingar os mortos, certo?
Para o seu pai. Para o seu pai?
Eu vou
-Posso te ajudar em algo? -Você é amigo de Bela?
Sim. Eu sou Penelope. Quem é você?
Emanuel Espitia. Eu sou seu padrinho.
Ah! Prazer em conhecê-lo. Em que te posso ajudar?
Você quer me dizer quem foi a grande ideia
enviar minha afilhada para Culiacán para ir a uma casa
Isso pode ser do assassino de seu pai!
Não sei do que você está falando, senhor.
Não, você sabe. E não se faça de idiota porque não estou brincando.
-É mais sério do que você pensa. -Eu te soltei ...
Diga-me por que é muito importante. -... em três, dois, um.
Quem é?
-O padrinho de Isabela. -Quem?
Padrinho de Isabela!
Vá lá, idiota.
Tudo o que sabemos é que Isabela foi a Culiacán ontem.
Bem Bem, para que eles saibam, O castor está morto.
E a Polícia Federal, agora, Ele não sabe onde está minha afilhada.
Vamos ver, espera. Como eles não sabem onde Bela está?
É nisso que uma idéia como essa pode se sobrepor!
-Deixe-o ir sozinho para Culiacán! -Você conhece ela!
Se você tiver uma ideia, É difícil tirá-lo!
Bem, por sua falta de bom senso, está faltando
Se algo acontecer com ele, É de sua responsabilidade.
Se eles sabem alguma coisa, eles me ligam.
Eles me avisam, vão?
Ah, e você ...
... coloca um dedo em mim de novo, E você se atém às consequências.
Mike!
Bela
Por favor, Você pode dizer algo O que seja.
Se você quiser, tome uma bebida para que possamos conversar mais relaxadamente.
Você estava nos enganando ano e meio, Emilia.
Também não vejo isso como uma farsa.
Ah não? Então Como você quer que eu veja?
O que você estava fazendo esse tempo todo, enquanto seu irmão e eu
Nós pensamos que você estava indo para a faculdade?
Isso me assusta, Emilia.
Tenho medo de pensar no que você pode estar envolvido.
Bem, eu não estou envolvido em nada ruim, ok?
Então relaxe.
E que? O que você achou, hein?
Que a verdade nunca seria descoberta?
Onde você planejou ir com tudo isso?
Eu só queria que você parasse de me comparar, ok!
Além disso, isso não é minha culpa!
Eles me forçaram a entrar na universidade,
quando eu não pensei em nada
porque meu pai acabou de morrer! Você se lembra?
Não posso acreditar.
Você passou por todo o esforço que seu irmão fez
por se matricular na melhor universidade do México!
E para que?
Por que você acabaria se comportando como um criminoso?
Só porque estou seguindo os passos do meu pai?
Porque você lembra quem eu sou, não lembra?
Cale a boca!
Nunca repita isso de novo.
E eu te digo uma coisa,
você vai me devolver, peso após peso,
Todo o dinheiro que lhe demos pelas propinas.
Eu não tenho, ok!
Eu não tenho!
Não acredito, Emilia!
Toda a confiança que eu tinha em você.
Mas eu lhe digo uma coisa?
Não serei cúmplice disso.
Eu não serei ...
... porque você vai ser você mesmo
aquele que diz a Juan Pablo toda a verdade.
Não precisamos contar nada a ele.
Olha, eu posso me inscrever no próximo semestre e agora, ok?
Deixamos aqui e não fazemos mais drama.
E não dizemos nada ao JP, por favor.
Vai ultrapassar.
Essa era a única coisa inteligente que o tolo poderia dizer na vida.
-Porque ele está morto! -O Castor não está morto!
-Não! Cale a boca! -Está morto!
Cale a boca! Ele não está morto!
Isabela! Vou te matar!
Vem cá! Vou te matar!
Vou te matar!
Bela, você está bem?
Bela está desaparecida, Mike.
Ninguém sabe nada sobre ela.
Devemos contar a Emanuel o que sabemos.
Me escute Não vamos a Emanuel para doar nosso amigo.
Além disso, ele sabe o mesmo que nós.
Isabela enganou o castor se passando por outra mulher.
Para que fazemos isso?
Nós nunca deveríamos ter deixado ela ir sozinha.
A ver. Digamos que ele o matou.
E ele fugiu. Por que ele não está aqui?
Onde está? O que eu estaria fazendo?
Isabela é treinada para essas operações.
Calma, nada acontece.
Nada acontece.
Saia do radar e venha para a casa.
É tudo o que você precisa fazer.
Está bem? Baixo.
Quieto, você está bem? Não passo nada.
Me dê a arma Tranquilo