Ele vai sangrar, ele vai morrer.
Você sabe que quando um federal morre,
Mude o nome do jogo.
-Você não quer que eu entre ... -Ei, cale a boca!
Quem tem esse transmissor?
Se você ajudá-lo, eu respondo.
Um e um.
É o rancho do castor?
Esse transmissor tem Carolina, certo?
Carolina é uma infiltrada dos federais.
Não, ela é a dona da mala onde plantamos o transmissor, nada mais.
Não acredito em nada que diz!
O que eu acredito é que Carolina, ou como quer que seja chamado,
trabalhar com você.
Nós precisamos de um médico.
O que eu preciso é que você me diga
quem além de vocês três, Você pode rastrear este sinal.
Não digo nada até você comparecer.
Ok
Não lhe digas nada.
A ver.
Quero que você me diga o que está interessado em saber
sobre o que aconteceu com Lucy.
Ah, é que todo mundo em Los Angeles contou histórias sobre você.
Eu só queria saber se elas eram verdadeiras.
O que eles disseram?
Eh ... muitas coisas.
Eles conversaram sobre como você matou aqueles três caras.
E como eles dizem que eu os matei?
Dizem que no primeiro você corta o pescoço com uma navalha.
E que no segundo em que você tirou os olhos com um garfo.
E que o terceiro quebrou sua cabeça em cima da mesa.
Por que ri?
Não é verdade, né?
-Eu sabia. -Você realmente quer saber?
Sim
Bem, eu vou te dizer. Para o registro, hein? Diga-me.
Os três primeiros aconteceram exatamente como eles disseram.
Ah, eu sabia disso!
Mas eu levei os outros dois para a própria caverna.
Vou amarrá-lo
e fiquei observando como os ratos os comiam.
Cliques estúpidos
Eles falavam na língua deles e queriam que eu os deixasse ir.
Deixe-me ir, disseram eles.
O exército obviamente percebeu.
Eu não fui processado, isso foi bom.
Mas recebi alta da marina e tive que sair.
Por tudo o que você está me dizendo,
Por isso você não queria treinar Isabela, certo?
Você tinha medo de se apaixonar por ela?
Não.
Não. Realmente, eu já havia treinado uma mulher
e eu não queria que a mesma coisa acontecesse novamente.
Mas você conseguiu.
Por que você fez isso?
Eu só espero que meu aluno esteja indo bem.
E a mesma coisa não acontece com Lucy.
Isso não vai acontecer, Mike.
Para Bela e Lucy.
Não quero que a mesma coisa aconteça com Bela ...
Para Bela e Lucy.
Antes de uma luta,
Você respira e se concentra.
Você focaliza sua mente.
E lembre-se:
Você não é uma pessoa Você é uma arma mortal.
Já conversamos muito sobre mim.
Diga-me algo sobre você.
Não.
Não, minha vida não é tão interessante.
O que há
-Todos nós temos algo interessante. -Não eu não.
Eu vivi metade da minha vida naquele orfanato em Los Angeles.
Alguma vez você se apaixonou?
Não acredito.
Quero dizer, eu tive namorados e estive com ...
com amigos afetuosos e assim por diante,
mas então o que é ser amor ...
não.
Aquela mãozinha suada e ambulante que eu acho que não é para mim.
Bem, que pena.
Porque uma mulher tão bonita quanto você
merece ter um homem ao lado que a ame.
Tomarei esse comentário como um elogio.
-Falo sério, hein? -Eu também.
E também acho que é hora de dormir.
Eu acho que estamos demorando várias horas
E é hora de dormir.
Sim.
Obrigado.
Graças a você, Mikey, Para abrir seu coração
Não, a questão é que eu já tinha várias tequilas, certo?
E o nariz está sugando uniformemente e nada estava errado.
E acabei de ver o relógio e disse:
Que horas Norman chega para mim? A que horas esse caranguejo chega?
Mas não chegou e a garota continuou dando as costas, hein?
Não. Bem, quando chegou,
Bem, eu já estava embaixo da mesa.
E ela ainda estava lá ...
Meu querido ...
Não procure mais nada.
Você vai me deixar louco tão legal que você é.
Você parece um monumento.
Ei
Ei, você não levou nada.
Os meninos aproveitaram a oportunidade para jantar, mas agora eu os corro.
Órale, meninos. Pegue suas cabras e vamos lá.
Todo mundo. Vamos lá
Quem jantou, jantou, e aquele que não faz para amanhã.
Lá, minha querida. Já se foram.
Por favor, pare, meu Caro.
Vá em frente, não seja tímido.
Eu acho que essas são as bestas que nos vêem durante a noite, certo?
Que inteligente, minha querida.
Eu gosto de morrillas assim, Abuso como você.
Bem então.
Não, nada mais é do que aqueles que andam aqui pela casa.
Eu tenho um anel de vigilância a cerca de cinco quilômetros de distância
e outro cerca de dez, mais ou menos.
Então, estamos bem guardados, Minha querida. Bem cuidado.
Você não quer uma tequila?
Não.
-No que está a comida. -Não. Não, obrigado.
Bem, eu vou pegar um. -Ole, então.
Apenas para liberar a carne.
Ei, onde é seu banheiro?
-Ah, aqui está. -Por aqui?
Aqui, por favor. -Bem.
Há avanço.
-Aqui? Lá.
Bem
Bom?
Castor, temos um problema, cara, sério.
Sim, o que aconteceu?
Desculpe, senhor, por incomodá-lo, mas você tem um rastreador
no seu rancho, gey!
O que? Como chegou lá?
Vamos ver, Castor. Diga-me por favor,
Desde quando eu estou lhe dizendo que não é hora
para trazer mulheres para o seu rancho,
Carolina?
Sim
É muito provável que ela tenha tomado, embora não seja um fato.
Sim quem mais? Somente ela veio.
Bem, quando chegou, bem ...
Não sei, não sei, mas ...
Não sei, ainda podemos lhe dar o benefício da dúvida.
E agora que tudo estava indo bem.
Olha, acho que agora o importante é encontrar o dispositivo que
e depois investigamos se ela está envolvida.
Não, acho que quebrei primeiro, então eu procuro o dispositivo
e você, enquanto isso, mata os federais.
E quanto a não, Castor? Sim? É sempre o mesmo com você.
Você sempre quer acabar com tudo nas filmagens, não é assim que as coisas são.
Ah bem. Mas o que você quer que eu faça?
Vamos ver, você tem outro plano? Me diga
O mesmo digitado.
Felipe, me veja, Felipe.
Felipe, espere.
Não posso.
Felipe, espere.
Emilia, Emilia ...
Não aqui Felipe.
Aqui! Espere!
Juan Pablo, temos que sair daqui!
Ele está indo embora, Juan Pablo!
Felipe!
Agora minha rainha.
Você vai me explicar como isso é limpo.
Ou você não ficará com a memória.
Não sei do que você está falando.
Este é um geolocalizador e você o trouxe.
Não. Não, eu juro que não trouxe.
Você não vai ver o rosto de tarugo.
Castor, eu juro ...
Eu juro que não trouxe isso, Bem, eu nem sei para que serve.
Esta seção é usada para enviar um sinal para o satélite
e que eles possam me localizar e você trouxe.
-Eu juro que não! -Ele veio na sua mala!
Não, bem, eu não trouxe!
Você acha que ...
... depois de jogar um avião,
tendo andado por quatro horas para chegar aqui,
Eu vou querer te trair?
-Isso parece. -Não.
Está morto.
Ele não está morto.
-Está morto. -Ele não está morto!
O que está morto e eles também vão nos matar por sua causa!
-Por minha culpa? -Por que você não deu a informação?
Você acha que vamos sair daqui vivos?
Simon, temos que escapar!
-Sim já! Sim -Nós temos que salvar o Felipe!
Aí está!
Eu te agarro aqui, Eu te agarro Puxe.
Vamos ver, morrer.
Esse era o seu plano desde o começo, certo?
É por isso que as coisas ficaram mais fáceis com você.
Não, Castor, me escute.
Eles foram fáceis ...
...porque eu gosto de você.
-Não seja mentiroso. -Te juro.
Eu te amo
Não, você não me engana.
-Pegue. -Não.
Não! Você sabe bem que eu não cheguei com essa mala!
Deixe-me ir! Foi trazido pelo seu piloto.
-Ele poderia ter colocado lá! Deixe-me ir! Ok, solte-o.
Eu apenas digo que você pensa.
Talvez alguém que queira te apunhalar pelas costas.
Ele colocou na minha mala enquanto eu estava lamacenta
para chegar até você
Não, Dona Laura, Ele não sabe o dia que eu tive.
Fechei o aeroporto de Los Mochis.
Os federais estavam correndo ao meu redor, Eu tive que fugir
Não posso mais estar lá muito bem.
Eu tive que voar aqui.
Andrés teve que jogar. Não, você não faz ideia.
Esses chilaquiles vão cair na minha glória.
Obrigada
Deixe-me ir!
Está bem. Não direi ao seu irmão,
mas em algum momento você terá que contar a ele.
Ya. Sim, eu prometo.
Só não quero que ele fique bravo comigo.
Não, Juan Pablo entenderá os motivos que você tem
Ir a esse cassino.
E se ele ficar chateado, eu falo com ele.
Você é a melhor, Feli, venha aqui.
Bem, vamos lá embaixo, que estão esperando por nós.
Eu tenho que te pedir outro favor.
O que você quiser
Pode me emprestar dois mil pesos, por favor?
Para que você precisa deles?
Para um emprego na universidade, Não quero perguntar a J.P.
Porque ele está me pagando propinas e zero dá.
Eu tenho apenas 500 anos e amanhã vamos para a missão,
mas voltando eu te dou o resto, dá?
-Va. -Você me paga?
-Completitos. -Com interesses.
-Você melhor. -Ei ...
Eu te amo, Feli.
Ele ainda tem um pulso.
Pouco, mas tem.
Mas se eles não me derem a informação, Esse cara vai morrer.
Alguém mais no México sabe a localização do Castor?
Primeiro o hospital.
Aqui eu coloquei as condições.
Você quer que eu continue?
Não, espere, não!
Eu ...
Fui eu quem colocou o localizador na mala daquela mulher.
-Ela não tem nada a ver com isso ... Alguém mais sabe sobre o sinal?
Só nós três.
-Tem certeza? -Nada mais nós três!
Ele já fala, Tobias.
Eu já te disse, chefe. Eu nunca desviei o olhar da mala.
-Aí sim. -É impossível
que você colocou o localizador.
Certo? Completamente.
Claro que não, Castor. Claro que não, que perguntas.
Quero dizer, não me diga que em todas essas horas,
o tempo todo que você estava com os olhos na mala.
Quero dizer, você não foi ao banheiro, você não falou com alguém
Você não comeu, você não bebeu água, certo?
Eles estão perguntando, responda!
-Não sei. -Você não sabe?
-Então você a negligenciou? -Bem, chefe, eu não sei, o que ...?
Oh. -Já te disse...
-Eu te disse. Sim ou eu não te disse? Sim.
-Você, cale a boca, agora. -Não me cale a boca.
Bom?
Esta Carolina não tem nada a ver com o rastreador.
Tem certeza?
Quintero e seus companheiros foram os que colocaram na mala.
Vamos ver, Castor, me escute, cara.
Olha, se não está chovendo você federal agora no rancho,
Pode ser verdade que apenas eles três tenham acesso ao rastreador.
Você tem certeza, Norman?
Castor, não me pergunte coisas estúpidas! Como se eu sou ...?
Eu estou aqui, você está aí Por que você não olha
e você vê se há movimentos no seu rancho ou não?
Não?
Bem, tudo bem, carnal.
Sim, muito obrigado.
Estamos em contato.
O que?
Certamente eles disseram que não era eu, certo?
-Meu Caro ... -Não, meu querido nada.
Não, me perdoe. Vamos ver, coloque-se no meu lugar.
O que me colocou no seu lugar, Castor? Net?
Não veja mais nada, com uma arma que você me traz.
Largue isso!
Vá embora!
Órale.
Pegue este, ore!
-Mas chefe, sou eu. -Cala a boca!
Obrigado por não atirar em você.
Eu nunca falhei com você, empregador.
Deixe-me ir!
-Meu Caro ... -Ai não. Não se aproxime de mim, Castor.
Ya. Perdoe-me O que quer que eu faça?
-Vamos ver, não seja rancoroso. -Não.
Vamos ver, me pergunte o que você quer.
Sim
O que você quiser
-Dê a ele o que eu quero? Ah.
Esta bom.
Eu quero voltar
-Voltar para onde? -Como aonde?
Bem, na minha casa, no México.
-Até lá? Sim.
Não, tenho muitos planos para você e eu.
Eu não ligo, eu quero ir agora.
Carolina, não me castigue com o chicote do seu desprezo.
Ah cara! Ele já ficou no passado, Já era um mal entendido.
Orale, então.
Órale, então?
Eu fico.
-Vai ver que não vai se arrepender. -Não, nem me toque.
Além do mais, eu estou ind para o meu quarto.
-Olá, Carolina. -Não, não me siga.
-Não ... -Eu não quero ficar com você.
Ei, as coisas não precisam terminar assim.
-Já pois. -e daí?
-Que queres que eu faça? -Não me siga.
Carito, Caro, me escute.
Carolina!
A coisa não precisa terminar assim!
E menos quando tudo correu com a mãe.
Você estragou tudo, O que você me diz?
Por favor, Caro, você não sabe há quanto tempo estou esperando esse momento.
¡Ya! Deixe-me, por favor!
-Sim! -Por favor, Caro, hein?
Foi um mal-entendido, Não entendes?
Além disso, a noite é longa, não é?
Castor, estou cansado.
Eu te disse que estou cansado, cara!
Carolina Caro!
Caro, abra-me!
Por favor, um hospital.
Já para quê? Não tem caso.
Eu já cumpri a parte do meu acordo, é a sua vez.
¿Negócio?
Qual negócio?
Eu não fiz nenhum acordo com você.
E o que eu preciso é que você me dê provas
do que você acabou de me dizer.
Se não fosse verdade, eles já teriam caído no castor em todos os lugares.
Ou talvez o que eles estejam fazendo esteja esperando o amanhecer.
Então vamos esperar um pouco mais, certo?
Não. Não, por favor, não.
Por favor, confira. Diga-me que está tudo bem, por favor.
-Ele? Sim.
Está bem.
Apenas um arranhão
Vamos ver, Bela, digamos que você o termine, certo?
E logo?
Como você vai sair daquele rancho?
Güey, bem, não, eu não sei. Não sei. Eu ...
Eu me escondo, espero até escurecer e vou embora.
Mike
Acorde
Mike, vamos dormir.
Mike, eu vou levantar sua cabeça, Mike.
Mike, eu vou levantar sua cabeça.
Rest
Bom dia, minha querida.
Por favor.
O que? E essa comida?
Você tem convidados?
Não, tudo foi feito para você.
Para começar o dia com o pé direito
e então vamos esquecer tudo o que aconteceu ontem à noite.
Como se fosse tão fácil.
Sim minha querida.
Eu sei que você dormiu com um gosto muito ruim
e eu também não conseguia dormir pensando na rega que eu dava.
Foi muito desagradável, Castor.
Bem, proponho que comecemos do zero.
E divirta-se e desfrute de estar aqui.
Bem vamos começar do zero.
-A sério? Ah.
Bem, vamos comer.
Laurita, por favor ...
Oh não, Laurita, Você não se preocupa.
Vá descansar.
Oh, Castor, diga a ele.
Deixe ele ir descansar.
Dê-me o prazer de servir ao Senhor, por favor.
Sim, Laurita, vá descansar.
Obrigado. -Não a você.
Órale.
Você gosta de salsicha?
Sim, está muito bom, né?
Ai
Ovos? -Sim um pouco.
Ovos.
Lá sim.
Claro.
Laurita fica ótima na machaca.
Ei querido.
É verdade que você falou sobre ...
... bem, eu sou um cara diferente?
Vou dizer uma vez
e espero que seja o último, Castor.
Seu dinheiro não me impressiona.
Você sabe por que estou com você?
Eu gosto de você.
-A sério? -Desde o primeiro dia eu gostei de você.
Não, bem ...
Também gostei de você desde que o vi no cassino.
Aha
E por algo que estou aqui com você,
em vez de ter retornado ao México.
Espero que isso lhe diga uma coisa.
Minha querida.
Este dia será muito especial para você e eu.
Garanto-lhe isso.
-Quer servi-lo? -Não.
Obrigada
Castor
Como palhaço, ah?
Como palhaço
-Diga-me que você tem os comprimidos. -Não, não tem massas, relaxa.
-Então, o que você traz? -Eu não trago nada.
Espere por favor.
-Eu preciso que você me empreste dinheiro. -E com o que você vai me pagar?
Com macarrão, com ...
Com dinheiro, eu não sei, tanto faz.
Não querida Se eu não tiver dinheiro.
Por favor.
E se vamos tomar uma bebida quando sairmos da aula e conversarmos, certo?
-Não, eu não bebo. -Bem, então vamos tomar um café, sim?
-Bom dia, Don Emanuel. -Que notícias você tem para mim?
Pois sim.
Parece que você estava certo.
Um dos agentes estava acompanhando ele
para esta Carolina.
Você poderia descobrir quem é essa mulher?
Bem, nada fora do comum.
Somente o castor a conheceu no cassino.
Como está isso, hein?
É ...
Eu não sei, Güera, ele tem olhos verdes, A garota é muito bonita.
Ah, então não é.
Desculpe, eu não entendi.
Nada, pensei alto.
E os federais?
O que aconteceu com eles?
Bem, lá tínhamos um pequeno problema .
Aconteceu que um dos agentes teve que morrer,
Mas está tudo bem, não se preocupe. Além disso, ninguém viu meu rosto.
Tenha cuidado, hein?
Você está lá para evitar problemas, Não entre na pior.
Claro senhor. Não se preocupe.
Além disso, deixe-me dizer-lhe que, como parte do meu relatório,
acontece que um dos agentes
É nada menos que Juan Pablo Quintero.
Como você vê
Não me diga que foi ele quem ...
Não, de maneira alguma, quem teve que morrer é um de seus companheiros.
Bem, lide com essa situação, sim?
Conclua isso agora, o mais rápido possível.
Claro, senhor, não se preocupe.
Isso, mas eu não entendo exatamente o que ele está me perguntando.
Eu estou pedindo para você segurá-lo
até que o castor termine sua conquista abençoada.
-O que ...? - E então você os deixa livres.
Mas primeiro, verifique se o Castor mudou de esconderijo.
Ficou claro?
Ok senhor. Como queira.
Bom Dia!
Opa! Cheira como morto aqui.
E essa senhora ainda não está acordada?
Ah, esses policiais não os fazem mais como antes.
O que faz?
-O que vai fazer? Para onde está levando? -Ei, ei.
Vou dar a seu amigo um túmulo sagrado.
Venha aqui.
Vamos brindar, minha querida.
Porque você é legal.
Saude
Oh, Castor, não se importa se todos esses homens estão lá?
aqui de metichones?
Vê-los lá, assistindo.
Bem, a mera verdade, Sim, isso me incomoda um pouco.
Mas eu não tenho outro, legal.
Você viu como as coisas quentes são colocadas em dois chutes.
Dê-lhes o dia de folga.
Venha
E assim ficamos ...
... você e eu sozinhos.
Não, não posso fazer isso, meu Caro.
Mas se você quer privacidade ...
... vamos para o meu quarto.
Oh sim, quão vivo.
E por que você não toma uma nadadita, hein?
E então eu tiro meu olho.
Observe que você ganha, não me falta.
Bem, vá em frente. Eu o ajudo a vestir seu pequeno traje.
Mas não há sol, Quão frio isso vai me dar.
Mas agora ele vai sair, Não demora muito.
-Andale. -Eu tenho uma idéia.
-O que? -Por que você não me leva para passear?
-A passear? Ah.
-Ahorita? Sim.
-E onde? -Bem por suas terras.
Vá em frente, castor.
Sim certo
Vamos gente vamos passear.
Venha, minha rainha. É por aqui.
Venha, minha querida.
Claro, meu amor, vamos lá.
É que algo muito forte acontece comigo quando Juan Pablo não está.
Eu me sinto como um grande buraco, Muito grande no estômago.
Mas ei, acho que é normal para ...
É assim que todas as mães são.
Sim, você sente falta dele, não é?
Eu também.
Bem, o bom é que você tem Emilia, Isso ajuda muito.
Bem, sim, mas como se não fosse, a verdade.
Por um lado, tudo bem,
porque acho que a universidade está sendo levada muito a sério
e quando ele não está trabalhando, Ele passa com Felipe.
Oi, Pati. -Ei?
E se você preparar o macarrão que ele amava?
-De surpresa. Sim!
-Não? -E nós comemos aqui
as três jovens juntas
e conversamos e ...
Tarde de garotas. Sim, e estamos cientes!
Se você quiser, eu posso até ir para a universidade por ela.
Trago sem dizer nada, Para fazer uma surpresa.
Ah. Sim?
Me encanta.
-Vá, então ... -Gosto muito.
Estou indo, porque acho que está na hora, certo?
Ok Eu vou lembrar.
Ao dente.
-Ao dente. -Sempre al dente.
Sim, não perca. Vá.
Vejo você agora.
Ao dente.
Sempre al dente.
Simon
Simon!
Simon, acorde!
Simon
Vamos, Simon!
-Que horas são? -Vamos!
-Deve trabalhar. -Vamos agora.
Agora mesmo. Vamos lá, ei.
Felipe, eles o levaram. Acorde
-É agora ou nunca. -Minha cabeça.
Agora é ... Simon.
É agora ou nunca.
Vamos lá
Juan Pablo.
Juan Pablo, o que eu faço?
-Está bem? Sim.
Vamos, vamos sair daqui.
Norman ...
Deixe agora! Juan Pablo!
Eu tenho que ir para Isabela, Eu tenho que ir ao rancho!
Carga checa. Quanto tens?
Me de o telefone Eu falo com a marinha.
Fique com o Felipe. E não deixe escapar essa infeliz.
Nos encontramos.
Não, bem, suas terras são legais.
Bem, para pedir, minha querida.
Eles são seus.
E que?
Pouco a pouco, esse bando de homens tem que vir atrás de nós?
Sim minha querida. É mera precaução.
Sim? Sim.
E de que? O que um mosquito vai morder?
Ou você vai me aquecer ou o quê?
Como você acha, meu Caro?
Ou eu?
Você tem medo que eu possa fazer algo com você?
Como você vai acreditar nisso, meu Caro?
-Olha, o que acontece é que ... -Não, Castor.
O que aconteceu?
Na verdade, estou muito decepcionado.
Por que minha rainha?
Quero dizer, vim aqui para vê-lo e você me faz sentir que não confia em mim.
Na verdade, é muito feio, Castor.
Como você vai pensar isso, meu Caro?
Não pense assim.
Sabe o que, pessoal? Nós estamos indo para trás.
-Não! -Como que não?
-Não, minha querida. -Não, eu não quero ...
Calma, eu conserto agora.
Oh bem Vamos ver se é verdade.
Potro, Canijo, Ramiro, você fica aqui
Os outros para a casa.
Mas, chefe, você sabe como são as coisas.
Eu não falo espanhol ou o que?
Para a casa.
Vamos.
Vamos lá, meninos.
Lá, minha rainha, vê?
Já se foram.
Mas, bem, faça mais por lá.
Que eles sejam feitos por lá.
-Pouco. -Vamos então.
Ah não. Pois olha. Que legal!
-Você gosta? -Me fascina.
Não homem, e ele vai adorar lá em breve, venha.
-Sim? S-im, é muito bonito.