Eles te mandaram isso.
Quem?
Para Isabela. De Emanuel.
Sei muito bem que este vídeo não ardeu na explosão,
que você tem, você não pode me enganar.
Você veio para se vingar de todos os envolvidos
na morte de seus pais.
Objetos pessoais, celulares, dispositivos eletrônicos,
carteiras, chaves, tudo, por favor.
Itens pessoais, chaves, celulares.
A bandeja, por favor. Passe.
Itens pessoais, chaves.
A única coisa importante aqui é que você não fica nervoso, ok?
Aja como se a única coisa nessa mala fosse roupas.
E não, não se preocupe com os sensores de segurança, que não serão detectados.
Passe. Itens pessoais. Passe.
Objetos pessoais.
Colares, brincos, tudo, senhorita?
Siga.
De quem é essa mala?
Uma vez eu li que um policial nunca deveria trabalhar em um caso
Onde você está emocionalmente envolvido.
Cara! O que você lê O Livro Cowboy ou o quê?
Você realmente não acha que ele matou seu pai?
Para nada. Não, isso não é pessoal.
Sou federal e estou atrás de um cara que trafica drogas.
Por que você não termina isso de uma vez?
Você pega 35, boom! Pronto
Não farei o favor de matá-lo.
Isto é, se Isabela não nos antecipa e o faz pagar pelo que já fez.
Bem, vamos lá, Deus, para trabalhar. ¡Ya!
Está faltando seu rádio.
De quem é essa mala?
É minha.
Isso deve ser revisto. Verifique, por favor.
Por que oficiais?
Um segundo, senhorita.
Esta tudo bem. Siga. Vá em frente
Itens pessoais na bandeja, por favor.
Telefones celulares, colares, brincos.
A mosca caiu na sopa!
O que aconteceu?
Isabela León, que retorna ao México.
Agora eu entendo essa ligação.
-Que ligação? -Don Emanuel me marcou
e começou a fazer perguntas estranhas de Isabela.
Olha, esse esquadrão me faz recados.
O que importa para mim é meu Caro, Isso está prestes a chegar.
Claro.
Ei, castor, mas você realmente não se preocupa com isso?
que a mulher que te ameaçou de morte
Por ter matado os pais dele, você voltou ao país?
Ela apenas tirou as presas para que não a matássemos em Los Angeles.
Mas podemos tirar vantagem disso para nos livrarmos disso.
Vamos ver, Castor! Novamente com o mesmo?
Quantas vezes Emanuel nos disse que não podemos tocar em Isabela?
Emanuel! Norman, Deixe o açúcar, isso vai te machucar!
Você o gasta lambendo as botas de Emanuel.
Lembro que...
Não foi você quem disse que então são as crianças que buscam vingança
E eles são os mais perigosos?
Cuidado, Castor.
Se os federais não me encontraram,
menos vai me achar nessa lesma squishy.
Norman
Ya, o último!
Pretty pretty! Não?
-É serio? -O que?
Estamos trabalhando!
Ela é linda!
Você conseguiu localizar Isabela?
Não demorará muito para aparecer.
Para ter experimentado uma explosão desse tamanho,
Não foi tão ruim.
Bem, eu tinha uma cicatriz na perna direita.
Está.
Sim, eu já a tinha visto.
Olá
Você pode me dar uma garrafa de água, por favor?
Não pode ser, Ela é a mulher do cassino!
Do que você esta falando?
No cassino, quando ele estava em guarda.
Impossível não reconhecer uma mulher assim!
Na loja, com mala rosa.
Se a mulher que estava no cassino, Agora é em Culiacán...
trabalha para o Castor.
Provavelmente sim.
É Isabela.
É Isabela!
Você a viu no cassino, mas você não a reconheceu.
Quando eu tirar isso de você, morra!
Basta ver o celular.
Ele está sentado lá há mais de uma hora sem se mexer.
Ela deve estar esperando para ser apanhada.
Simon?
Aqui fora, tudo quieto.
-Ele está pegando as coisas. Sim.
Ei, precisamos de uma mulher no time.
Não podemos perder os olhos toda vez que alguém entra no banheiro feminino!
Seja paciente, Juan Pablo.
Fica aqui Não perca de vista a porta!
Eu me movo
Ei!
Senhorita?
O que há de errado, velho? Este é um banheiro feminino!
Quieto, cara! Eu venho do patrão.
-Que patrão? -Como qual patrão? Não se faça!
Bem, o castor, quem mais?
Estou esperando há mais de uma hora.
Você é mulher
Eu deveria estar acostumado a esperar por homens, certo?
Olha, o que acontece é que os planos mudaram
e, aparentemente, eles o seguiram da capital.
-A mim? -Sim! De jeito nenhum pra mim.
Anda! Temos que nos apressar.
Venha aqui.
Não, como lá? Eu não caí lá!
Não? Ah, não me diga que você pensa que é gordo!
Vamos ver, cale a boca! Como vou chegar lá?
Eu vou te passar minha mala.
Pronto Vá em frente
Só isso?
Ei, vamos lá!
Você traz pedras ou o quê?
Minha bolsa
Eu posso sozinho.
Tire!
Algo novo?
Negativo O objetivo ainda está no banheiro. Mudança.
-Simon? -Fora, tudo claro.
Algo está acontecendo.
Não podemos nos dar ao luxo de perdê-lo.
Você sugere? Que vamos ao banheiro e estragamos a missão?
Não se desespere, Juan Pablo!
Em algum momento você tem que sair.
Felipe, ele não te conhece. Entre no banheiro agora! Entre agora!
Copiado
Manutenção!
Manutenção Bom dia você pode
Se pode?
Felipe.
Felipe, o que houve? Felipe!
-Isabela não está lá! -Como não está?
Não está! Não é, escapou!
Mas você estava na porta o tempo todo.
Ele não saiu pela porta da frente.
Felipe, verifique se não há outro lugar onde ele tenha escapado.
Por favor, diga-me que não há uma janela naquele maldito banheiro.
Claro que é dentro do aeroporto!
Há uma janela com vista para a pista.
Eu vou para lá!
Ei!
Isso não pode acontecer!
Sou policial federal e estou em missão!
-É impossível! Está autorizado. Deixe-me passar!
Me desculpe, agente.
Senhorita, eu vou incomodá-lo com o seu telefone celular, por favor.
-Para que o queres? -Não se preocupe, é para o seu bem.
Quando chegamos com o empregador, Eu devolvo.
Me dê.
Teria sido impossível reconhecê-la no cassino, ela parece outra mulher!
Sim, a roupa era muito boa.
Mesmo bonita, ela parecia.
Deixe-se ser bonito, inteligente!
Se é isso que pensamos, Ela conseguiu enganar o castor.
Não sei, o que não entendo é o que ele fará quando chegar com o Castor
Ela sozinha e todos os seus homens.
O avião vai para o aeroporto Los Mochis.
Isso deve durar 30 minutos de voo.
Teríamos tempo de notificar as autoridades para chegar
antes de pousar. -Não Assim não. Assim não.
Temos que deixar Isabela nos levar ao castor.
Que fazemos?
Ei, senhorita! Onde
Que você nunca viajou de avião?
É melhor sentar-se para sua própria segurança.
Eu preciso ir na minha bolsa para tomar uma pílula
Porque minha cabeça dói.
-Não se preocupe. -Me dói a cabeça!
Chegamos bem preparados para tudo.
Sente-se.
Obrigada.
Se você quiser algo mais, pergunte-me.
Não há necessidade de parar.
Aha
-Ei, você quer que eu te conte uma coisa? -Diga-me duas coisas!
Não sei o que estamos fazendo.
Como? -Estamos como em férias
-Com Isabela arriscando sua vida. -Isabela está bem, está tudo bem.
Além disso, não tivemos escolha!
Não podemos acompanhá-la e não podemos nos comunicar com ela,
porque se não colocarmos em risco ou arriscarmos o plano.
-Eu espero que tudo corra bem. -Tudo estará bem.
Ele retornará com boas notícias. Espera-me um segundo.
-Boa tarde. -Boa tarde.
-Quanto custam esses colares? -Eles custam 250, amigo,
mas por ser um casal tão bonito, Em 200 pesos, deixo para você.
Ele nos disse um casal lindo!
-Tome o que você gosta. -Obrigado senhora.
Obrigado. Tenham um bom dia. -Igualmente Obriagado.
Vamos ver, me ajude.
O que faz?
-Me pedindo para colocar o colar. -Não estamos de férias!
Estou realmente preocupado que Isabela não possa escapar
e com um cartucho, você não poderá fazer nada.
Net, não sei o que fazemos aqui! Temos que ir!
Temos que ir agora!
Tudo está bem! Ok
Bela está voltando do rancho e tudo ficará bem.
Além, vamos ver. Desculpe
Lembre-se
Nós não viemos conversar sobre Bela.
Temos um acordo, Michael Gomez.
Você vai me contar sua história ou não?
Venha Mover
Mike. -Vamos! Venha
Você é sempre rude comigo, clique agressivo!
As informações necessárias você encontrará aqui.
Aqui estão todos os números de voo,
latitudes, altitudes, Horário de chegada, ok?
Sim. -Nesta outra folha
Você encontrará toda a terminologia necessária.
Ok. -Se você precisar fazer contato
com algumas aeronaves,
Você simplesmente tem que clicar aqui.
Ah. -Insira o número do voo...
-... e com entrar , ok? Ok.
-Alguma duvida? -Não.
Vá em frente.
Obrigado.
Aqui, torre de controle. Culiacán para a aeronave XV1435. Siga.
XV1435. Eu os copio.
O aeroporto de Mochis acaba de fechar.
Prossiga para virar à esquerda para retornar a Culiacán, por favor.
Repito, eles acabaram de fechar o aeroporto de Los Mochis.
Prossiga virar à esquerda para voltar a Culiacán.
Não há relatos de mau tempo. Mudança.
Há um problema técnico com a pista.
Por favor, retorne ao aeroporto de origem imediatamente.
Repito, há um problema técnico com a pista.
Por favor, retorne ao aeroporto de origem imediatamente.
Entendido. Mudar e sair.
O piloto diz que vai demorar um pouco mais para chegar ao nosso destino.
-O que? Porque -Não se preocupe, não é sério.
São coisas meteorológicas, Você sabe como é isso.
Nós vamos ficar bem, não se preocupe.
Não estou entendendo seu plano.
Você pega um helicóptero militar e vai para Los Mochis agora.
Sim, mas você fez o avião para onde Isabela estava voltando.
Sim, mas é para você economizar tempo
e chegar diante dela e esperar por ela.
E se, quando voltarem, decidirem não voltar a Los Mochis.
-Vão por terra? -Então eu a sigo
e assim cobrimos todas as possibilidades.
-Bem, não perca mais tempo. -Bom! Vá!
Tem que ir bem. Se não voltarmos com o Castor,
Jamashi...
-Vamos trabalhar! Venha -Vamos lá.
Vamos lá!
Você pode me dizer o que está fazendo, Castor?
Como que? Bem, bronzeamento!
Ficando bonito para o meu nariz.
Não seja um palhaço, Castor! Não há sol!
Agora, não fique assim!
Não que eu estivesse pedindo para você colocar o bronzeador.
Falta pouco. -O que você quer?
Castor, Carolina vai levar tempo porque os meninos tiveram problemas.
Como O que aconteceu?
Um problema que estou resolvendo.
-Você? Sim.
Você não foi ao México para não fazer um terceiro ruim?
Castor, preferi ficar porque não confio na sua estupidez
Nem mesmo no seu calor.
Porque você certamente continuará tendo problemas.
Ah! É legal, carnal!
Bem, eu te devo uma, certo?
-O que aconteceu, capi? Tudo bem? -Tudo bem.
-O que ele voltou? -O que aconteceu em Los Mochis?
Há algo no aeroporto de manutenção.
São alguns minutos, nada mais.
Eu te ajudo com a mala.
Já temos altitude, Agora eles podem pular.
Calma, senhorita.
Teremos que pular, Não tenha medo
Eu pulei mais de mil vezes e nada acontece.
Vamos ver, eu não tenho medo! Só preciso saber o que está acontecendo.
O que acontece é que dizemos que é apenas uma mudança de planos.
No momento, não podemos pousar no aeroporto de Los Mochis.
Ok, então vamos pular, e logo que?
Olha, o plano é este. Quando caímos no chão,
vamos andar a pé até alcançarmos o padrão, ok?
Ok, mas eu preciso da minha mala. -Não se preocupe.
-Preciso dela! -Não se preocupe!
Claro que sua mala chegará antes de nós.
Além disso, o que você pode trazer
-Não consigo comprar o patrão? -Anda!
Venha. De costas.
Vamos juntos. Vamos lá!
-Vamos! -Não!
Como não? Vamos lá!
Não!
-Não, você não estava com medo. -Pare!
Às três. -Não! Quais três? Não.
-Vamos! -Não! Ah!
Vamos lá! Não temos tempo!
-Ah! -Um dois três!
Ei garoto! Ei!
Sim? -Aqui está a mala, deste lado!
Sim, aqui estava.
-Dê para mim. Posso te ajudar?
-Não, me dê. -eu aceito?
-Viaja sozinho? -Você sempre pede tanto?
Por causa do combustível.
-Encha isso, não pergunte! Encha-o. -É bom, chefe.
Vamos ver, Mike, temos um acordo, Eu fiz a minha parte!
Agora é a sua vez.
Porque quer saber?
Porque somos amigos! Amigos contam suas coisas.
Sabes que? Não vou forçar você a dizer mais nada.
Sabes que? Aqueles que contam suas coisas são mulheres.
Os homens não andam por aí dizendo nada.
O que isso tem a ver com isso...?
Mike!
Relatórios.
Já estamos no aeroporto de Los Mochis.
O alvo voltou?
Negativo Somente o piloto entrou no avião.
Ou seja, perdemos a noção.
Isso parece.
Bem, agora teremos problemas com o Jamashi.
Ainda temos um último cartucho.
Porque Que pensas fazer?
Assine.
Falta muito?
O que? Não me diga que você está cansado, senhorita!
Tinha que ser uma mulher!
Há pouco, cara!
Somente por causa da mudança de planos, tivemos que mudar isso.
Você me disse isso meia hora atrás!
Você já está perdido.
Como você pensa
Eu tenho tudo sob controle!
Só estou vendo se não há pássaros no arame.
Venha aqui!
Tenha cuidado aqui!
Eu não vou quebrar minhas unhas.
Venha, minha rainha, posso ajudá-lo?
Quando preciso da sua ajuda, Eu te pergunto ok?
Você é mais teimoso do que uma mula!
Lá você quebra suas unhas!
Ei, o que eu disse a ele?
-O que? -Tenho tudo sob controle, olha!
-O que é isso? -Orale, descubra a sua!
Ou você quer ficar?
-Cheque bem, Ramón. -Sim senhor.
-Tudo bem? -Sim senhor. Tudo bem.
-Ei. -Você finalmente aparece!
Estamos de volta à missão.
O localizador está no avião.
Perfeito
Agora temos que esperar que ele nos leve a Castor.
Sim, Don Norman? Diga.
Se não houve mudança de planos, O avião está prestes a deixar Los Mochis.
Dale, aqui esperamos por ela!
Bem, até breve.
Trouxe uma chela para você. Me diga
Obrigado, mas eu passei.
Mas porque? Se eu também trouxesse essa garrafa de tequila!
Me diga
Dizem que é a solução perfeita para o que você tem em seu coração.
Eles me disseram isso. Diga-me, Mike.
Bem, um.
Me diga Você vai deixar uma mulher com a mão estendida assim?
Que má educação! Muito obrigado
Saúde. Saúde.
Eu nunca amei ninguém como amei Lucy.
Um dia eles a designaram para uma missão
e tentei convencer meu superior a me deixar ir com eles.
Mas não consegui convencê-lo.
Você sentiu que algo iria acontecer?
Ele não estava na missão há um dia. Eles emboscaram e mataram todos eles.
Agora é mais fácil, não é?
De certa maneira, Sinto-me culpado pelo que aconteceu.
Culpado por quê?
Porque eu a treinei. Eu a preparei para essa missão...
... e sinto que se não o tivesse preparado,
Eu não teria sido treinado para tais missões...
... e eles não teriam enviado, não...
Vamos ver, Mike...
... você a treinou porque ela perguntou, certo?
Porque ele nasceu.
Os culpados de sua morte são aqueles que a mataram...
...não você.
Pode ser.
Por isso me vinguei deles.
E você matou essas três pessoas.
Eram cinco.
Nada fora do comum.
Tudo o que ele fez foi andar pelo aeroporto.
Ele comprou um café, sentou-se e nem sequer checou o telefone. Nada!
É estranho, não é? Como se estivesse esperando o apito.
Sim, ou você sabe que estamos assistindo.
Faz com que essas pessoas nos protejam mais
que nós ao piloto.
Será que todos aqueles trabalham para o Castor?
Isso parece. Esse cara tem poder.
Ele tem poder e estamos chegando perto de onde ele se esconde.
Que fazemos? Já estamos aqui!
Já sei.
Ele levantou-se!
Pois vamos.
Bem, não estávamos tão perdidos.
Agora estamos aqui ou o quê?
¡Ay!
Minha querida!
Você finalmente chegou!
Bem-vindo à sua casa.
-Não homem! Obrigado, Andrés.
Prazer em vê-lo finalmente!
Cara!
Por favor!
Como você é linda!
Sim? Isso é feito para você?
Sim. Olhe para mais nada!
Por aqui, minha querida.
Você já estava desidratando, minha querida, hein?
Eles fizeram você andar muito?
Sim
Não, bem, que legal sua casa! Hein?
Não, muito obrigado.
De agora em diante, também é seu...
... minha querida.
Não te incomoda dizer isso?
Para nada.
Você pode me dizer como você quer, bonito.
Ei então Seu quarto está pronto, não é?
-Ah sim? Sim.
Veja que eu preciso da minha mala.
Bem, não deve demorar muito.
Mas no seu quarto eu tenho um presente com o qual você parecerá muito sexy.
A pouco sim?
Não, cara, obrigado, mas...
... Preciso de algumas coisas pessoais que trago para lá.
Para que você os quer? Eles serão regados no chão.
Você pode me dar mais suco de limão?
Gostou da agüita de limão?
Adorei
Bem, planto alguns limoeiros, se você me pedir.
Então faça.
Sem sementes, grande.
Ei, isso é um erro! Trabalhamos apenas no aeroporto.
Eles sabem perfeitamente quem somos!
Eu sabia que eles estavam nos seguindo e não fiz nada,
-Eu sou um idiota! -Sim! Ei, não diga mais nada.
Eles estão cometendo um erro, Isto é um crime!
Eles estão sequestrando agentes federais! Você ouviu?
Mas diga alguma coisa, inferno! Não fique quieto!
Eles estavam seguindo seu Caro, Castor.
Agora você brilhou!
Você sentiu o cheiro desde o começo.
Te devo uma.
Sim. Mas você não quer saber quem a estava seguindo?
Bem, acho que os federais.
Você supõe bem. Três federais, para ser exato.
Mas acontece que um deles não era nem mais nem menos que Juan Pablo Quintero.
O expatroncito? Não procure mais nada!
Você nunca sabe para quem trabalha.
Bem, jogue-os fora!
De qualquer forma, Nós estamos indo para o inferno.
Não, castor! Vamos ver, não vamos matá-los, cara!
Como você pensa
Não vamos sair de um problema para entrar em outro.
Não me diga que você vai perdoar a vida dele em memória do chefe?
Vamos ver, e se nós os matarmos, O que vamos conseguir?
Diga-me o que vamos conseguir. No entanto, eles continuarão a segui-lo.
E pior, se você matar três deles.
Sim tem razão.
Não, acho que o que precisamos fazer é...
... sabem exatamente como eles chegaram aqui.
Você não diz que eles estavam me perseguindo?
É por isso que nossos morcegos tiveram dificuldade em trazê-la para o rancho.
Pode ser, mas essa não é a única possibilidade.
Bem, todos por conta própria.
Ei, você tenta tirar a sopa desses morcegos.
Vou aproveitar um pacote que acabou de chegar da cidade.
Mãe!
O que aconteceu, meu Carito?
Por que isso está se escondendo de mim?
-Assustaste-me! -Aqui está sua melancia com limão.
Obrigado. -De nada.
Ei, por que ela está tão pálida?
-Me? -Algo está errado?
Não, bem, não.
E você não tem mais fome assim?
Sim. -Ei?
Muito.
Bem, agora eu peço para ser morto.
Um pouco de frango ou um sushi feito de porco. O que você acha?
-Você é muito legal, Castor! -Sim verdade?
Sim
Não, sério, agora eu peço que você prepare algo delicioso para comer,
que eles matam algo para ele comer como a rainha que ele é.
Algo me matou?
Bem, sim, certo?
Não, bem, você propõe.
E observe que eu pensei que você seria mais protegido,
Não sei, como muitos guardas.
-Protegido? -Sim pois.
Não, é que à noite...
Ah. -... os animais sabem se esconder.
Mas espere ao amanhecer e você verá.
-Ei. -Mh?
Você não sente vontade de jogar uma nadadita?
Ei, observe que sim, parece-me,
mas acho que quero tomar banho primeiro,
tire meu suor
Bem, este aqui No seu quarto você tem tudo
tomar um bom banho, Ficar linda
Bem Então você me leva?
Claro que sim.
Então me leve, então!
Bem, aqui vou eu.
Primeiro as Damas.
Obrigada
Bem ali, minha rainha.
Mãe!
Mãe
Não!
Qual é a chave do seu telefone celular?
Quem é?
-Qual é a chave do seu celular? -Quem é?
Não!
-Não, não há balas! -O que faz?
Vamos falar!
Vou te contar tudo o que você quiser.
Mas acalme-se, por favor. Acalme-se.
0587!
Que significa isso?