-Você ouviu os tiros? -Sim, ouvi.
-E você correu? -Sim.
-Continue. -Foi como está no relatório.
Syd, detetive Burnett, se identificou.
Disse à suspeita para largar a arma.
Ela se recusou, foi tudo de acordo com o manual.
E viu isso tudo assim que chegou no local?
-Sim. -Com a sua experiência,
a detetive Burnett fez alguma coisa
que possa parecer fora do comum, ou talvez,
-estranho? -De forma alguma.
Ela seguiu as regras.
Ótimo. Ela te deu todos os detalhes?
Por gentileza, pode falar sua resposta?
Sim, ela me deu todos os detalhes.
-Cale a boca! -Ótimo. Obrigado.
Acho que preciso perguntar se havia alguma coisa
sobre o relato da detetive Burnett que possa
-ter feito você pensar? -Feito o quê?
Você questionou o que ela disse?
-Não entendi. -Talvez isso te ajude.
O relatório da balística sugere
que quatro tiros foram disparados.
-E daí? -Não acha exagerado?
-Não achou estranho? -Não mesmo.
Nem mesmo com o problema da detetive Burnett
com Beverly Gamble?
Como já disse, não me pareceu estranho.
Ótimo. Ótimo.
-Não foi desse jeito. -E foi como?
Tenente, já esteve em algum tiroteio?
Muitos.
Fui baleado duas vezes, uma delas quase me matou.
Então saberia que os 4 tiros levaram de 5 a 8 segundos.
O que significa que Syd não esperou
para ver se o próximo tiro seria dado.
Quando Beverly parou, Syd parou de atirar.
Pelo manual, exatamente como fomos treinados.
Ótimo. Ótimo.
Não fale "ótimo" se não quer dizer isso.
E o que quero dizer?
Meu trabalho é descobrir a verdade.
Pego seu depoimento,
junto informações, se não estiver mentindo,
-está tudo bem. -Deixe-me simplificar.
Está certo?
Não haverá inconsistências e não há problema.
Foi um tiro justificado.
Muito bem, então.
-Como foi? -Bem.
Já estive em interrogatórios de rotina várias vezes.
Isso não foi "de rotina". Ele sabe de alguma coisa.
Relaxa, siga a história. Te dou cobertura.
Eu sei disso. Minha preocupação é Emma.
Se ela abrir a boca,
-estamos ferrados. -Já disse, ela não vai.
Já me disse várias coisas.
Melhor estar certa, não quero perder o emprego,
-se não estiver. -Não vai perder. Baines?
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Queen: LeilaC
Queen: Lu Colorada
Queen: Wendy
King: Darrow
Queen: Abiimo
Queen: KahX
Queen: ShangMila
Queen: Lura
LA's Finest 2x11 - Deliver Us from Evil
Oi, pai?
Dois funcionários estão aqui.
Dizem que não atende o telefone,
nem nada.
Certo, desde quando trancamos as portas?
Iz, eu só estou...
ainda estou meio mal e não quero adoecer ninguém.
Certo, isso é ótimo, mas não pode ser a razão
de você não responder as mensagens.
Se está tão mal, precisa ver um médico.
Não, eu irei, eu...
Eu irei, só...
peça desculpas a eles, tudo bem?
Você está me assustando.
Não entendo por que não me deixa entrar.
Não quero te assustar, querida. Não quero.
Diga que começarei a responder as mensagens.
Sim.
O QUE ACONTECEU NO OUTRO DIA?
VOCÊ ESTÁ BEM?
-Você viu as pesquisas? -Vi sim.
Você sabe, que se Vivian Kim ganhar,
as licenças que precisamos desaparecem,
a construção para,
e podemos nos despedir de todo nosso projeto?
Ela não vai ganhar. É só uma pedra no caminho.
Ela se encontrará com seu amigo, Ricky Leon, hoje.
Bem, temos tantos programas, que adoraríamos falar com você.
Meus eleitores veem você como um líder, e concordo...
Srt.ª Kim, acho que você não entende.
Não preciso que me fale seus planos.
Vou apoiá-la amanhã.
Ele vai apoiá-la, Malcolm.
Eu entendo por que está chateado.
Você disse que era o homem que cumpria o prometido.
As propriedades, as licenças,
e o orgulho de K-Town.
Perdoe meu ceticismo, sr. Leon...
-Pode me chamar de Ricky. -Ricky.
Na minha linha de trabalho,
essas relações não são tão fáceis.
Ou baratas.
Meu plano está em andamento,
Vivian Kim não ganhará esta eleição.
E está certa, tem algo que quero.
Um dia, algum engravatado vai tentar te dar dinheiro,
para ele investir em Koreatown.
Vai querer derrubar tudo e reconstruir.
Quando esse dia chegar quero que me prometa uma coisa,
que me dê uma chance de igualar a oferta.
Para eu manter Koreatown do jeito que ela é.
Pare o carro!
Limpe sua bagunça. Entendeu?
Saia.
Sei que só pediu café, mas cheire esses muffins.
-O que é isso? Noz-moscada? -Canela.
-Eles são da... -Da confeitaria da esquina.
Muito bom.
Você quer um?
Acha que falarei porque trouxe muffins?
Não. Às vezes, um muffin, é só um muffin.
-É de manhã. Ele foi legal. -É sem glúten.
Você está preso
por tentativa de homicídio, sargento.
E conivência em homicídio, depois disso.
-Múltiplos homicídios, -Conspiração.
Obstrução de justiça.
É uma lista longa.
Sem falar nas mais de 12 pessoas mortas em Koreatown,
que podem te conectar aos criminosos.
E colocou veteranos em perigo e tentou me matar.
Digo, terá que explicar aos seus filhos
por que o Bob Pinguço
é a nova madrasta deles.
É aqui que ele diz que não temos ideia
com quem estamos lidando?
Não. Esta é a última chance dele
de tentar um dia a menos na cadeia.
Tudo bem.
Baseado no que achamos com Ingram,
faltam menos de 24h para outro ataque
-e não temos nada. -Quer que eu tente de novo?
Não. Se ele fosse cooperar, já teria feito.
Verei se conseguiram entrar no telefone dele.
Tudo bem.
O ENCONTRO HOJE AINDA ESTÁ DE PÉ?
Como foi na Corregedoria?
-Formidável. -"Formidável"?
Quão cretino você tem que ser
para recrutar veteranos traumatizados
e usar os problemas deles?
Escancarado.
O quê?
Sim. Oi, na verdade, encontrei algo.
Estava parado igual um louco o tempo todo?
Sim! Digo, não como um louco...
E você é?
-Sou Joe Killinger? -Foi uma pergunta ou afirmação?
Afirmação. Sou o novo técnico aqui.
Precisávamos de outro técnico?
Depende se ele entrou ou não no telefone do Ingram.
-Sim. Sim! -É mesmo?
-Spaceman Spliff. -O videogame?
Primeiro, é muito mais do que só um videogame,
mas vou deixar essa passar.
E você tem que ler a mensagem dentro.
"A Amizade é Mágica."
Ingram tem falado com o elfo do Amizade há semanas.
-Sobre? -Precisa continuar lendo.
"Estou interessado em comprar seu chifre de unicórnio."
É a pior cantada da vida!
Não, é como ele descreve o chifre.
Não. Não me faça ir de novo ao treino de sensibilidade.
"Alcance de 900m, visão noturna."
-É um rifle de precisão. -Isso!
Não é incomum para aplicativos assim,
serem usados para negócios entre traficantes de armas.
Consegue rastrear o endereço desse cara?
Você diz, encontrar o endereço de IP,
e transformá-lo e um local real no mundo?
-Sim. -Não.
Sem um mandado, é totalmente ilegal.
E não temos o suficiente...
-Para conseguir um. -Podemos ligar para o Fletcher.
-Abafador. -Abafador.
-Ligo para ele no caminho. -Beleza.
Se aquele rifle que o Ingram procura
estiver naquela casa, devemos muito ao Fletcher.
Rastrear o Amizade foi pedir demais.
Eu concordo.
Você deveria levá-lo para jantar.
O quê? Eu?
Sim. Digo, agora que está solteira.
Não, não, não. Fletcher é seu amigo pervertido especial.
Não meu.
Beleza, rapazes. Não sabemos quantas armas têm lá dentro,
ou quem está lá. Entramos quando eu mandar
e vamos com tudo.
Não! Qual é!
Por favor!
-DPLA! -Não!
Não!
Não. Eu imploro!
Por favor, não faça isso!
Não me mate!
Não! Não me mate!
Puta merda!
Qual dos idiotas chamou a polícia para cá?
Jim Rafferty?
Sim.
Você é o "A Amizade é Mágica."?
"A Amizade é Mágica, Irmão".
-Onde está nosso cara? -Não creio.
Isso é uma piada, não?
-O que é uma piada? -Essa roupa, para começar.
Nunca ouviu falar dos Bronies?
A primeira coisa que imagino, quando penso...
"traficante de armas" não é isso.
O quê? Traficante de armas?
Não. Não, não. Não vai me acusar disso.
Essas mensagens são suas?
Tecnicamente.
E elas são sobre armas?
Sim, mas não estou traficando nada.
Não sou dono da mercadoria, não tenho a mercadoria,
eu só sou um simples condutor.
Sou um corretor. Um casamenteiro.
Jeito chique de dizer...
Traficante.
-Sim. -Eu só uno pessoas.
Então, o cara naquele bate papo,
estava interessado em comprar um rifle de precisão.
Sim. É um dos meus Gold Dust Twins.
Disse, "Gold Dust Twin"?
Yes. "Rafferty & The Gold Dust Twins"?
Mas que unicórnio... Esse cara é real?
Sempre que arrumo algo para alguém, é bem simples:
"Você me paga comissão, eu te dou a localização.
o que levar e como encontrar a outra pessoa. "
E, às vezes, faço se vestirem dos meus desenhos favoritos.
Olá, Pinkie Pie!
E, às vezes, faço eles usarem estes macacões.
Não importa, é o único jeito deles se identificarem.
E esta noite será, modéstia à parte...
pura genialidade.
Por favor, Jesus, vá direto ao assunto.
Esta noite, homenagearei
ao melhor filme do século passado.
-Vou adivinhar: Rafferty... -& The Gold Dust Twins!
Isso, cara. Pode crer, irmão.
Cara, acho que você é meu favorito.
Certo, então, se o comprador ou o vendedor,
falam sério sobre fazer um acordo,
devem investir em braceletes de ouro e diamante
que pareçam com este.
-Daí, "The Gold Dust Twins". -Sim.
-Quando vão se encontrar? -Hoje em uma rave no centro.
-Onde? -Só mandam o local na hora.
Merda. Minha mãe chegou.
-Vocês precisam ir. -Quero conhecer a mãe dele.
Sério, vocês têm que ir. Não posso ter garotas no quarto.
Fantástico! Porque para onde você vai, não tem garotas.
-Não. Não, não, não. -Você está preso.
-Pegue o telefone dele. -Estou cooperando.
-Jim, o que houve com a porta? -Merda. Melhor, me prenda.
Vamos.
Aqui está.
Sei que tenho açúcar por aqui em algum lugar.
-Está bom assim. De verdade. -Tem certeza?
Por que estou aqui?
A verdade é que, na outra noite eu...
Estava tentando entender.
Esperava que você pudesse ajudar?
Não sei como se comporta fora do trabalho,
-mas aquilo foi demais. -Espera, Charlotte.
Eu fiz alguma coisa?
-Eu te devo desculpas? -Não.
Você só estava super bêbado.
Só tomei um gole de bebida.
Quero acreditar em você.
Você teve sorte que seu amigo te ajudou.
-Que amigo? -Um cara baixinho,
cabelo e barba escura.
Eu sei quem é.
Obrigado.
-Oi, Syd. -Emma, o que faz aqui?
Acabei de contar ao Davis o que aconteceu.
-Você está bem? -Sim.
Eu não sei...
Não consigo dormir.
Quando fecho os olhos lembro daquele dia.
-Eu também. -Eu me sinto péssima.
Eu contei a eles o que você fez.
Ótimo.
Você fez a coisa certa.
Lá no fundo você sabe que fez a coisa certa.
Olha, vai demorar, mas conseguirá dormir de novo.
E você vai seguir em frente.
Espere tudo se acalmar.
Você vai ver.
Eu prometo.
Está bem.
Vai ficar tudo bem.
Seu desgraçado!
-Pulando as preliminares? -Pode rir.
Tentei ser legal, mas você me forçou.
Isso não parece um tipo de deja vu distorcido?
Você vai voltar para a cadeia.
-Você colocou algo no meu copo. -Você só está paranoico.
Tenho uma testemunha que viu você.
Eu vou enterrar você.
Afaste-se, porra!
Anda, dê a eles um show.
Apresento-lhes o Sr. Integridade!
-Nossa! -O que isso significa?
Que você está maravilhosa!
Não está exagerado para uma noite de eleição?
Não, você deve usar!
-Dá um voltinha. -Está bem.
É isso.
-Perfeito! -Obrigada por fazer isso, eu...
Meu Deus, isso aqui é...
um ótimo jeito de passar a noite.
-É. -Mas estou faminta, então...
-Vou me trocar. -Claro.
-Precisa de ajuda? -Não, tudo bem.
Quer um pouco disso? Venha.
Vamos lá!
Isso aí, querida!
Se liga.
Davis ligou. Ele quer outra entrevista.
Tem algo errado aqui, Syd.
-Algo muito errado. -Você não sabe disso.
Faith fez perguntas. O que devo responder?
Conte a sua esposa o que quiser contar.
Faça um favor a nós dois, Ben...
E se acalme um pouco.
O quê? Como assim tenho que me acalmar?
Está mandando me acalmar, e podemos perder o emprego?
Ninguém vai perder o emprego.
Ben, havia uma ameaça.
Beverly tinha a faca no pescoço da Emma.
Eliminei a ameaça. Ponto final. Fim de papo.
Há algo mais que preciso saber?
Não sei, Ben. O que acha que estou escondendo?
O que a Emma disse?
Emma disse o que tinha que dizer.
Estamos bem.
Isto é loucura, Syd.
Sei que investiu muito tempo encontrando o assassino da Jen,
garantindo um desfecho à família dela e a você.
Isto é pessoal para você.
Davis sabe.
Sabe que há mais nessa história. Vejo nos olhos dele.
E ele não vai desistir até saber a verdade.
Só quero me certificar de que sei a verdade.
Tudo bem.
Jen com certeza era minha amiga.
Mas quer saber? Você também é.
E jamais pediria
que arriscasse sua carreira e sua família.
Você sabe que não sou assim.
Eu te garanto, não tem com o que se preocupar.
Tudo bem? Estamos tranquilos.
Certo?
Certo.
Vou te trazer uma bebida.
Está terminando?
Iz?
Izzy?
Você está bem?
Desculpe, alguém acaba de mandar um vídeo bem estranho do papai.
-De quem é? -Não sei, número desconhecido.
Acha que alguém está o chantageando?
Política é um negócio sujo.
Talvez os inimigos dele estejam tentando de tudo.
Não viralizou ainda, graças a Deus.
Mas como conseguiram o meu número?
Vou averiguar. Lamento que teve que ver isto.
Talvez a separação esteja sendo mais difícil que pensávamos.
-Sim, é... -Toque novo?
Não, é um...
É um caso, um garoto idiota.
-Desculpe, tenho que ir. -Não, pode ir.
Está tudo bem, só me avise do que descobrir.
Pode ir, estou bem.
Tudo bem.
Ricky?
Está me seguindo, Booster?
Não, nos conhecemos aqui nesta rua.
-Não se lembra? -Sim, eu me lembro.
No meio do tumulto.
O lugar virando um inferno, e você estava parado bem ali.
Bem no meio.
A polícia estava mandando as pessoas para a Av. Western.
Você poderia ter sido pisoteado.
Você salvou a minha vida.
Quantas vezes fez o mesmo por mim?
Quando todos viram aquele gancho de direita,
as crianças maiores pararam de me dar surras.
Por que é isso que os amigos fazem.
Não é o que está fazendo agora, Rick.
Está me matando.
Aquela noite na igreja, poderíamos ter ajudado todos.
Como vender as casas deles é ajudar?
Criar uma tempestade e crer nas promessas
de uma advogada também não vai ajudar.
Você não sabe.
Sim, eu sei.
-Quem está tentando ajudar? -Estou tentando te ajudar.
-Tentando me ajudar? -Não é diferente de antes.
Só não quero te ver ser pisoteado.
Vou te fazer uma pergunta.
Quem vai me pisotear?
Booster?
Não, o meu nome é Malcolm.
Certo.
Malcolm.
Temos um passado.
Mas se me ameaçar de novo,
vou acabar com você.
Você me ouviu?
Digo...
Tipo o que disse para ele?
Acha que foi a 1ª vez dele numa boate de strip?
Ele não bebe. Ele nunca...
Só me sinto mal pela Izzy. Ver o pai daquele jeito...
Quando ele apareceu
e teve o momento "King Kong é mico perto de mim",
ele tentou fazer chover, mas estava mais para garoa.
-Foi tipo... -Vê?
O que fez para a Corregedoria te investigar tanto?
-Isso é o padrão. -Não é o padrão.
E como o Baines descreve?
Não faça perguntas que não posso responder, Perez.
-Sério? -Sério.
Vamos fazer isso?
Então guardaremos segredo uma da outra?
-Não. -É assim que faremos?
-Não. -Regredimos na nossa amizade?
Não. Você acreditando ou não nisso.
O Amizade recebeu uma mensagem.
Braceletes pó de diamante. Vou para a esquerda
-e você pra direita? -Certo.
-Olá. -Olá para você.
Há algo em que possamos ajudar?
Na verdade estava procurando por gêmeos, então...
Te dão 40 projéteis para se qualificar
como franco-atirador, consegui com 12.
Noah?
Podemos te pagar uma bebida?
Se não eu estivesse trabalhando, eu...
Quer saber...
talvez mais tarde quando acabar,
eu possa começar.
Quer saber... pensando melhor,
-eu gostaria de uma bebida. -Certo.
Achei que estava trabalhando.
Acabei agora.
Não pude deixar de notar este bracelete.
Onde uma mulher conseguiria um bracelete desses?
Vamos.
Licença.
Licença, cavalheiro.
Quer saber, gosto de traficantes com saltos coerentes.
Droga.
Tão fofos.
Syd.
Syd?
Eu a perdi.
Vamos.
Sei que não está doente.
Tem que me dizer o que está acontecendo.
Eu já sei que é ruim, mas...
preciso que me explique.
Tire a mão de mim!
-Onde conseguiu isso? -Não sei. Não importa.
O que está acontecendo?
Tenho que ter certeza que você está bem.
Estou bem, Izzy, eu juro.
-Fui drogado. -O quê?
-Não lembro de nada. -Quem te drogou?
O cara que gravou e te mandou.
Nathan Baker.
-Temos que ir à polícia. -Não dá.
-Dá sim. -Não com as eleições chegando,
estarei acabado.
Diga que foi drogado e ficará tudo bem.
Nada que eu diga vai apagar o estrago desse vídeo.
-Nancy já viu. -Eu mesmo vou resolver isso.
Confie em mim.
DPLA!
Noah? Noah Cash?
Que fedor.
Limpo.
-Está pior aqui. -Caramba.
Sabe o que é isso?
Defunto.
Certo.
Limpo.
Aqui? Certo.
-Não é a Noah. -Não.
Acha que ela guarda corpos no armário?
Parece que sim.
-Ela está aqui há uns dias. -Dá para ver pelo cheiro.
Sentava atrás de uma garota no 4º ano que cheirava assim,
-ela não era popular. -Use seu celular...
-para a impressão digital. -Use o seu.
Não está aqui. Use o seu.
Estava jogando no seu celular.
-Não. -Eu vi.
O próximo cadáver é seu.
Está escaneando.
Escaneando, escaneando.
Bingo! A morta se chama Gladys Jordan e tem 34 anos.
Foi pega por dirigir bêbada há alguns anos.
Está desaparecida há dois dias com o carro do chefe.
-Para quem ela trabalhava? -Limpadores de janela.
Foi vista a última vez trabalhando na...
-Na South Broadway, 65287? -Como sabe disso?
Porque foi onde a encontramos. É o apartamento de Noah Cash.
Noah estava com o carro e com o uniforme dela.
E ela fugiu com um rifle de precisão com alcance de 900m.
Se estivesse tentando atirar dessa distância,
-aonde iria? -Para o alto.
E que trabalho te dá acesso ao lugar mais alto da cidade?
-Limpador de janela. -A manifestação.
Vivian Kim e Leon. Está acontecendo agora.
Vamos para lá. Procure o carro.
Obrigada.
Obrigada a todos.
Muito obrigada pelo apoio. Obrigada.
O quê? Fale comigo.
Edifício Unical.
Fica logo acima da Koreatown.
Entendido. Certo.
Edifício Unical na esquina da Rua 7 com a Vermont.
A todos de Koreatown, àqueles que nasceram aqui
e aos que a escolheram como sua casa,
eu digo...
Sejam bem-vindos!
Tem alguém lá em cima.
Olhe a van dos limpadores de janela.
Este é um lugar de resiliência,
de história, da nossa história.
Estes prédios e negócios são parte da nossa história!
Uma história, a qual escolhemos nos ater,
e não vender a quem der o maior lance!
Vamos de escada. Vamos.
E é nesse espírito
que uni forças com um filho de Koreatown, Ricky Leon,
para celebrar nossa herança e história.
Obrigada, Ricky!
DPLA!
Afaste-se dessa arma!
Obrigado.
Como vocês estão?
Noah, abaixe a arma! Você não quer fazer isso.
Noah, não!
-Merda! -Abaixe!
-Syd? -Oi.
Você está bem?
Um preto esperto disse uma vez:
"Estou ficando velho para essa merda."
-Quer tomar uma cerveja? -Quero.
Não faz muito tempo que me chamaram de traidor.
E ele devia estar certo.
Porque a minha ideia de sucesso
era pegar meu dinheiro e dar o fora do bairro.
Mas deixei algo para trás, deixei meu coração.
E serei o primeiro a dizer a vocês
que nenhum dinheiro no mundo compra a sua família,
sua história
ou suas memórias.
Com pessoas como a Vivian, você não precisa vender nada.
Então vamos salvar nosso lar,
e vamos fazê-lo juntos.
Tudo bem se eu gravar?
Faça o que tem que fazer.
Por onde começar?
Talvez do começo?
Já disse tudo que sei.
Disse mesmo?
Falei com a Emma. Ela parecia muito triste.
Mas a história que contou não era de uma pessoa triste.
-Certo. -Era perfeita, até demais.
Alguém que fala a verdade enfatiza coisas diferentes,
varia a história,
mas ela não.
Não importa quantas vezes revimos isso,
ela deu as mesmas repostas,
com os mesmos detalhes.
Na primeira vez, meus alarmes são ativados.
mas quando acontece duas vezes...
Quando duas pessoas repetem a mesma...
mentira cuidadosamente elaborada...
é assim que eu sei...
que alguém está mentindo para mim.
-Acha que estou mentindo? -Não.
Eu sei que você está.
Eu te contei o que eu vi.
Bom.
Então conte novamente.
-Ricky! -Posso falar com você?
Obrigado, obrigado.
Eu entregarei o projeto até o fim da semana.
Podemos começar daí.
Vamos dar uma olhada nisso. Tudo bem?
O que você fez?
-O quê? -Você me ouviu.
Em que tipo de confusão você está metida?
Nenhuma.
Sério?
Então o que ele está fazendo aqui?
Tenha cuidado, Sydney.
Entendo, pai.
Gim, vermute,
cointreau e um pouco de absinto.
Aproveite.
Também conhecido como "Corpse Reviver".
Esperto.
Ainda não nos conhecemos. Detetive Marshawn Davis.
Não é pessoal, detetive.
Para mim é.
Você tem deixado o Baines bem perturbado.
Deve estar. Ele se meteu em muitos problemas.
E por que você diz isso?
Ele mentiu para mim e nós dois sabemos disso.
Sério?
Permita te dar um pequeno...
conselho e cortesia profissional, detetive.
Se você quer salvar seu amigo, a hora é agora.
Ele não terá uma segunda chance.
Ele está encobrindo...
você.
Admirável até certo ponto,
assumindo que você é merecedora...
de tal sacrifício.
Pensei que isso não fosse pessoal.
Como poderia ser, eu não te conheço.
Foi uma morte justificada.
Eu tenho duas excelentes testemunhas
ansiosas para testemunhar isso.
Deixe para lá.
Não posso fazer isso.
Sabe o que eu acho?
Acho que você assassinou Beverly Gamble.
Não creio que tenha sido premeditado,
mais como um caso de suas emoções
pegando o melhor de você, porém...
assassinato, de qualquer forma.
E eu não vou parar até conseguir provar isso.
Ou não conseguirá.
Boa sorte com isso.
Obrigado.
Patrick?
-Patrick! -O que você está fazendo aqui?
Izzy, onde está seu pai?
-Patrick? -O que está acontecendo?
Alguém me diga o que está acontecendo?
Nathan Baker está em estado grave.
As câmeras de segurança mostram você saindo do local.
O quê? O que você fez?
A polícia está a caminho para prendê-lo.
Ou você pode vir comigo.
E faremos isso em silêncio.
Vamos.
Sinto muito, Izzy.
Eu explicarei tudo.