Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Queen: LeilaC
Queen: Jublim_
King: Darrow
Queen: Abiimo
Queen: MBrasil
King: rsquint
Queen: ShangMila
Queen: LaryCarvalho
Quando foi a última que viu o sol?
Quem sabe por quanto tempo Wayland manteve Jen aqui.
Deus, ela deve ter sofrido tanto.
Me deixa sair!
Ela não foi a única.
Tanya, Karen...
Sabemos que Mallory é Jen.
Será que Tanya e Karen eram pessoas que Jen conhecia?
Mesmo antes de ser sequestrada?
Vamos ver se Emma lembra delas.
Ligue para ela. Tome um pouco de ar fresco.
Oi, é Emma. Deixe mensagem e ligo de volta.
Emma, é Syd. Tenho uma pergunta, me liga.
Muito bem. Deu o primeiro passo.
Obrigada. Parece que estou em uma reunião do AA.
Nunca conheci um marinheiro que não bebesse.
Talvez esteja certa.
Quero que todos se perguntem como o exército mudou vocês.
Todos temos nossos demônios.
Usem esse tempo para confrontá-lo, certo?
McKenna, o que me diz?
-Sobre o quê? -O que tira seu sono?
Eu tenho uma adolescente.
Muito bem, o que mais? O que aconteceu na guerra?
Algumas incursões, idas e vindas.
Coisas ruins acontecem, sabe.
Vamos lá, seja mais específica.
Coisas.
Vamos conversar sobre isso no particular, tudo bem?
Muito bem, vamos em frente.
Sei que muitos de vocês conhecem o próximo exercício.
É metade um trabalho de equipe,
e metade treino. Treinamento de Tronco!
Vamos lá pessoal, ânimo!
Carregue sua parte! Faremos isso o dia todo.
Vão!
LA's Finest 2x10 - Deliver Us From Evil
-Como estamos, Stephen? -Pergunte semana que vem.
-Está tão ruim assim? -Estamos bem nas pesquisas.
-O que é bom, exceto... -Estamos falidos.
Falidos seria uma evolução.
Se não houver um milagre, teremos que nos retirar.
-O que é isso? -Nossa salvação.
-Sabe quem é Charlotte Hume? -A emergente?
Sim, a família dela tinha um programa na TV.
Isso, mas Charlotte é a mais esperta,
conhecida por fazer doações generosas para campanhas.
Devo aparecer com um chapéu na mão
-e pedir um cheque? -Não são os anos 90.
Peça para ela te mencionar nas redes sociais.
-Sério? -Tem 70 milhões de seguidores.
O apoio dela ajudaria muito e um cheque não faria mal.
Muito bem. O que mais temos?
Nathan Baker está escrevendo novamente.
Nathan Baker?
Está escrevendo mentiras de novo.
Não importa mais.
Ele está nos provocando, Stephen.
Eu sugiro que responda.
Caso contrário, nem se incomode com Charlotte Hume e o cheque.
Quanta ostentação na sua parede.
Você é fã de História?
É herança. Meu bisavô esteve na Guerra Civil.
Isso é a segunda rodada de inquisição?
Hábito antigo. Às vezes esqueço que sou terapeuta,
não um sargento de exercícios.
Sente falta?
Por isso comecei o retiro,
para ter contato com veteranos que passaram pelo mesmo.
Como você.
Transição suave.
Então, por que está aqui?
Ouvi dizer que a comida é boa e as camas são confortáveis...
O que está realmente fazendo aqui?
Minha vida está desmoronando.
Meu casamento acabou e...
parece que minha parceira e eu...
temos balas nos seguindo, não importa onde vamos.
Entendo.
-E por que isso? -Precisa conhecê-la.
-Acha que é proposital? -Quando atiram em você...
Não, seu casamento, o comportamento de risco.
Quer voltar para a adrenalina?
-Adrenalina? -Nada como viver sob fogo.
Por isso muitos entram para a polícia, como você.
Sabe, o que mais eu poderia fazer?
Sim.
Eu voltei como uma pessoa diferente.
Mas não sinto falta daqueles tempos.
Nunca mais quero voltar para aquela caixa de areia.
Sim, vamos...
-falar sobre o Iraque. -Já contei para você.
Certo, coisas.
Suboficial de Primeira Classe Perez, Nancy.
-Olha só, boa foto. -Como conseguiu meus arquivos?
Conheço algumas pessoas.
Coração Roxo. Tarja de Ação em Combate.
Estrela Azul.
Impressionante. Quer falar sobre Ibrahim Abboud?
Perez, atira logo!
Após a morte dele, perdeu o controle
e foi mandada de volta.
Sim, está certo.
-Estou tentando extrair algo. -O quê? Não pode ler?
Acho que os problemas começaram
com Ibrahim Abboud e a mãe jihadista dele.
-Fiz o que tinha que fazer. -E foi condecorada por isso.
Mas sente que ainda precisa se justificar.
-Onde quer chegar? -Você se pune,
porque você matou Ibrahim, porque ninguém a puniu.
-É hora de dirigir adiante. -O quê?
É um termo militar. Vá adiante, encontrará um caminho melhor.
Emma, é Syd. Estou tentando falar com você.
Me retorna, é importante.
-Alô? -Terry, oi.
É a detetive Syd Burnett, estou procurando a Emma,
-Sabe onde ela está? -Não, íamos nos encontrar
para um lanche, mas ela não apareceu.
Acabei de checar a aula de yôga dela. Emma não apareceu.
-Quando ela deveria ter chegado? -Três horas atrás.
Tem alguma coisa errada. Eu sei!
Terry, vou ligar depois.
Me ligaram sobre um carro abandonado em North Hollywood.
Checaram as placas. Pertence a Emma Mitchell.
-Quero que leve Baines. -Não preciso de babá.
Ei, não, não. Eu prefiro guarda costas.
Está bem.
Veja, pode ser divertido, certo?
Sou o tipo de babá do Scarface pizza.
E só porque sou eu, não precisa mudar nada, tá?
Pode dizer qualquer coisa que diria,
se a McKenna estivesse com você.
Que alívio.
Um cara me fez um oral ontem à noite, foi ótimo,
bom, até eu peidar.
-Correntes na cama e tudo? -Sim, tudo que faltava era
um buraco e um balde para usar de banheiro, e...
então seria como em Buffalo Bill.
Viu? Por isso que não confio em brancos com porões.
Tenho minhas coisas como todo mundo,
Mas se tem que acontecer no subsolo, é um problema.
Está bem, temos chaves, celular, água.
Emma não tirou o celular do carregador.
Bateram na traseira, o farol está quebrado.
Está bem, alguém bate nela, ela para o carro.
-Troca informações, -É sequestrada.
Sabe? Isso é um absurdo.
Quem sequestra uma mulher à luz do dia no meio de NoHo.
Um homem branco de meia-idade com um porão.
Socorro! Alguém me ajuda, por favor. Socorro!
Me ajuda!
Por favor, o que você quer?
Por favor, me deixar ir, por favor, por favor.
-Vai em frente e grite. -Por favor.
Mas vou te avisar...
-Eu gosto -Por favor, não me machuque.
Você parece mesmo com a Mallory.
O que você quer?
Por favor, não me machuque.
Não, não, por favor, por favor.
O que você...
Isso queima!
-Está queimando muito. -Deveria mesmo.
Queima muito!
Aqui, aqui, deixa eu aliviar a dor.
Pode deixar comigo.
Uma pílula torna você maior.
Uma pílula torna você menor.
O que quer de mim?
Podemos rodar no carrossel,
de novo.
Ou você pode me falar o que contou para a polícia.
Então, o que vai ser, linda?
Por quanto tempo serviu?
Sete anos.
Teria seguido, mas não aceitavam mulheres como atiradores.
Continua sendo machista, como muitas coisas.
Mulheres precisam ter padrão alto, duplamente.
-Pode apostar. -Aposto que ia bem.
Eles te dão 40 tentativas a mais para se tornar atiradora.
Consegui com 12.
Mas fez duas vezes?
-Você está bem? -Sim, só pisei em uma pedra.
Eu te alcanço.
Está atrasada.
-Tem que ir a outro lugar? -Não gosto disso.
Não tem reforço perto, nem tempo de preparo.
Estou preparada para isso desde os meus 17 anos.
Descobriu por que os 2 assassinos vieram para cá?
Não. Winslow e Hobbs estiveram aqui há meses.
Ninguém lembra deles. Mas Duke Ingram é misterioso.
Acha que ele está envolvido?
Ele tem acesso a arquivos confidenciais.
Ele tem acesso aos meus registros verdadeiros.
Não os que a Marinha tornou público. Tem outros também.
Tudo bem, talvez...
Alguém o contratou para recrutar assassinos através da terapia.
Podemos pegar esses arquivos?
Estão trancados no escritório dele.
Podemos invadir hoje à noite,
quando todos estiverem fora, às 19hs.
Preciso ir.
Sabe o que mais, preciso entrar no computador dele também.
-Pode pedir ajuda ao Fletcher? -Espera.
-O quê? -Fique com isso.
O quê? Não! Aqui é terapia para veteranos.
-Não pode ter armas, eles olham. -Então esconda-o.
Obrigada, papai.
De nada.
OLIMPYC CAFETERIA RESTAURANTE FAMILIAR
Promotor, perdão, temporário.
-Nathan. -Recebi sua ligação.
Já percebeu seus erros?
-Você foi atrás da minha filha. -Isso é meio dramático.
-Conversei com ela. -É minha filha, seu desgraçado.
Poderia ter me ameaçado por telefone.
Realmente precisa do estilo Tony Soprano?
-O que você quer? -Como?
Para você desaparecer.
Quando ouvi que estava concorrendo para promotor,
eu pensei, "puta merda".
Esse desgraçado arrogante tem culhão.
-Diz seu preço, Nathan. -Não estou a venda, Pat.
Eu gosto de ver você sofrer. É isso.
Você não vai mudar tão cedo.
Sabe o cara que você bateu do lado de fora daquele bar?
Ele ainda caminha mancando.
Estou orgulhoso do veredito que consegui naquele caso.
No entanto, não estou orgulhoso da sentença que assinei.
Foi excessiva, foi política, foi...
motivada por ambições egoístas e se eu pudesse voltar atrás
e mudar isso, eu mudava.
Mas passado é passado, Nathan.
Então, como posso te ajudar hoje?
Me ajudar?
Minha campanha é sobre integridade.
Qual outro jeito de demonstrar isso
além de revisar os fatos do seu caso e se eles segurarem…
cancelar sua condenação.
Não posso te dar aquele tempo de volta.
Mas talvez posso te ajudar a levantar.
Me desculpe, Nathan. De verdade.
Vou manter contato.
DELEGACIA DE POLÍCIA DE LOS ANGELES
É tudo do apartamento do Wayland?
Porque não tem nada ainda no celular dele ou da namorada.
"Sou Beverly Gamble, tenho diabetes tipo 1
e péssimo gosto para homens."
Nem sinal de Wayland ou Beverly nas últimas duas semanas
Syd.
Desculpa, não consigo parar de pensar na Jen naquele…
porão com esse monstro.
Não precisa se culpar assim.
Detetives, o vidro dos faróis quebrados que acharam
na cena do acidente estavam marcados.
Usando tecnologia de micropontos.
Ótimo.
Agora, o quê que significa?
Certas marcas de carro aplicam números microscópicos
nos faróis na montagem, ligando aquele farol
a um veículo específico.
Esse é o veículo. Colocamos um alerta para ele.
Bom trabalho, Linda.
-Beverly Gamble, polícia. -Mãos para cima
-Está presa. -O que houve?
Seu carro foi usado em um possível sequestro.
-O que está acontecendo? -Tira ela daqui.
O que houve com o farol, Bev?
Não sei. O carro é do Wayland.
-Seu namorado, Wayland James? -Sim.
-Onde ele está? -Não sei. Ele me falou
para pegar o carro no Wal-Mart e deixar no estacionamento.
Uma mulher foi sequestrada usando o seu carro.
Qual foi a última vez que viu ele?
Ele disse estava com problemas e precisávamos sumir.
Fui para um hotel em Long Beach,
e hoje recebi um recado na recepção
mandando mover o carro.
Ele sabia onde você estava,
-isso era para os dois? -Não.
Todo mundo ainda está no refeitório.
Ingram não gosta de jantares longos, tenho que ser rápida.
O Fletcher conseguiu?
Ele disse que está lhe devendo uma.
Não é alguém que gostaria de dever.
Entrei.
O histórico militar completo do Winslow.
Dê-me seu celular.
Aqui está.
Avaliações psicológicas.
Aptidão física.
Entendi porque o recrutaram para ser um assassino.
-Desculpe, eu não quis... -Não.
Está tudo bem.
Hobbs também não é nada mal.
Legal essa coisa de Nancy Drew, mas temos que correr.
Só vou pesquisar no computador dele.
Olhe isto.
"A patrulha vai bem. Podemos encontrar substituto.
A missão continua como planejado."
Isto é de ontem. É suficiente para prendê-lo.
-Não. -Como não?
Ele continua planejando algo!
Temos que interrogar para fazer ele falar!
Ele é da Operações Especiais. Não vai conseguir fazê-lo falar.
Tudo bem, o que fazemos?
Vou continuar disfarçada e convencê-lo
que sou a pessoa qualificada para o que está planejando.
Não, não gosto disso. Isso não é...
Nada que eu disser vai importar.
Não.
-Merda, tem alguém vindo. -O quê?
O quê? Não! O que está fazendo?
-Tentando salvar a missão. -Não precisa molestar.
Não estava te molestando, só tentei beijar.
O que diabos está havendo aqui?
Estamos...
Este é meu namorado.
Pensei que todos estavam no refeitório.
Sabe que temos regras aqui. Elas se aplicam a todos.
Eu só...
Ele queria vir, e eu disse: "Você deveria vir."
-Mas não... É, não assim. -Não do jeito que está pensando.
Enfim. Sou o Chad.
Sua esposa sabe que está aqui, Chad?
Sou corretor de imóveis,
então uso o anel para dar mais credibilidade.
Precisa vender todas aquelas casas.
Eu te disse que era uma má ideia.
Ele disse. Não queria vir.
Desculpe, não é engraçado.
Isto não acontecerá de novo.
Porque se acontecer, acabou para você aqui.
Não voltarei nunca mais.
-Srt.ª Hume. -Procurador McKenna.
Gostei do seu gingado.
Perdão...
Expressão idiomática. Tento aprender uma toda semana.
Tem um livro. Não é nada demais.
Sabe o que significa?
-Gostou de como me visto? -Não.
Literalmente significa que é o meu tipo.
Então, procurador McKenna, gosto do seu gingado.
Duro com o crime, mas socialmente progressista.
Seria muito bom o seu apoio.
E as suas contribuições.
Pode ao menos me convidar para jantar primeiro.
Se gosta do meu gingado, podemos ser sinceros.
Amo um homem que sabe o que quer.
Se vamos ser sinceros,
estava ansiosa para te encontrar pessoalmente.
O mesmo.
Bom, infelizmente,
teremos que continuar outro dia.
Preciso circular.
Falo com você mais tarde.
Jesus.
Está com a cara de nova pista.
-O quê é? -Sim.
Lembra dos nomes que encontrou na parede do porão do Wayland?
Certo. Tínhamos certeza que a Karen era a Karen Selby.
Certo. O caso dela foi encerrado anos atrás
quando bateram com o DNA de uma desconhecida
que morreu de overdose em Griffith Park, com 19 anos.
-E a Tanya? -Tanya é Tanya Glover.
Desapareceu há 20 anos, quando tinha 15 anos.
Vista pela última vez indo ao shopping.
Era diabética e estava indo ao cinema com amigos.
-Espera. Tanya era diabética? -Sim.
Beverly deixou canetas de insulina
-no apto. do Wayland. -Beverly tem 35 anos,
a mesma idade que Tanya teria hoje.
Beverly não é namorada dele é uma das vítimas.
Ela parece familiar?
Deveria.
É a Tanya Glover. Desapareceu há 20 anos.
Ela escreveu o nome dela
na parede do porão do Wayland.
-É você, não é? -Você é a Tanya.
-Não me chame assim. -É quem você é.
Tanya é quem eu era.
Coisas ruins aconteceram com ela.
Ela era fraca.
Eu sou a Beverly.
Certo... Tanya é uma vítima.
Beverly é uma sobrevivente.
Beverly.
Preciso saber o que houve com a Tanya.
Wayland pegou outra menina,
e precisamos da sua ajuda para encontrá-la.
-Faz tanto tempo desde que... -Está se aproveitando de você
para machucar outra menina, assim como fez com a Tanya.
Já injetaram Diprivan em você?
Queima.
Como se suas veias estivessem pegando fogo.
Então vem o Narcan, tipo adrenalina direto no coração.
E ele fazia de novo e de novo.
E de novo.
Até que dependesse dele para acabar com a dor.
Tanya tentou escapar?
Wayland disse que mataria a família dela, se fugisse.
Os pais nem a estavam procurando.
Ninguém estava.
Os pais de Tanya a amam. Estavam inconsoláveis.
Eles foram aos jornais, ofereceram uma recompensa.
Você está mentindo.
Wayland é o único que me ama.
Ele cuida de mim.
Ele me ensina.
Lembra-se da Mallory?
Estávamos juntas até que ela fugiu.
Como ela fugiu?
Naquela noite, Wayland estava sendo gentil.
Ele nos trazia o jantar.
Mallory se soltou de uma das correntes
e bateu nele.
Ela o machucou muito.
Wayland a procurou quando acordou,
mas não a encontrou.
Ele estava assustado.
Nunca o vi tão assustado.
Ele nunca esqueceu a Mallory.
Depois disso ele a odiava.
Disse que a mataria, se um dia a encontrasse.
A mulher que Wayland pegou...
é a irmã da Mallory.
-Como ele a encontrou? -Ela o encontrou.
Beverly?
Sabemos que Wayland deu a você um jeito de contatá-lo.
Precisamos dessa informação.
O nome dela é Emma.
E você já sabe o que ele fará com ela.
Por favor!
Não, por favor!
Por favor!
Não, por favor!
Pare, por favor!
Bem-vinda de volta.
-Oi. -Pare, por favor!
-Você realmente... -Pare, por favor!
Você realmente se parece com sua irmã.
Ela era minha preferida.
Por favor.
Você sabe...
Sabe por que a trouxe aqui?
Porque ninguém a ouvirá gritar.
Ele me fez memorizar um endereço de e-mail seguro.
Devo enviar uma mensagem, se estiver com problemas.
Obrigada, Beverly.
Esta é a Cynthia.
É Assistente Social. Ela levará você lá para cima
e a incluirá no serviço de proteção às vítimas.
Tudo bem.
Obrigada.
RODOVIÁRIA DAQUI A 30MIN PRECISO DE AJUDA
Por favor, me solte!
OBRIGADA PELA NOITE SELVAGEM
RECENTES
MENSAGENS
O que...
Que merda é essa?
-Odeio dizer isso. -Tem tempo para parar.
Devemos considerar que Beverly está mentindo?
Ele a controlou por muitos anos.
Talvez. Ela ficou com ele um bom tempo.
Ela nunca vai conseguir se livrar totalmente.
Jen escapou e não foi para casa.
Nunca entendi isso. Por que não?
Wayland a destruiu.
Fez dela uma viciada e uma prostituta.
Ela achava que não tinha valor.
Merda...
Espero que ele venha, tenho algo para ele.
Ele respondeu muito rápido. Ele virá.
Suspeito avistado. Jaqueta marrom, jeans e boné.
Vamos...
DPLA, você está preso!
Eu dei o dia de folga para todos hoje.
Não deve ter recebido a mensagem.
-Sempre sou a última a saber. -Pessoas desapareceram aqui.
Só foram achados com ajuda de animais depois.
Depressão é algo real, especialmente aqui.
Acha que consegue escapar de matar um policial?
Se eu for inteligente, o que eu sou bastante.
-O quê? -Por quê?
Porque matou Mallory depois de todos esses anos?
-Não matei ninguém. -E não sequestrou Emma Mitchell?
Ou Tanya Glover?
Sabemos que Beverly Campbell é a Tanya.
Beverly...
é uma garota incrível. Leal e dedicada.
-Ela é... -Não, ela não é leal.
Como acha que o encontramos?
Ela entregou você bonito.
-Onde ela está agora? -Não se preocupe, cuidamos dela.
Eu não teria certeza.
Essas garotas...
confiam mais em uma mulher
como ela, do que um cara estranho como eu.
Tanya era uma larva,
mas Beverly era a minha borboleta.
Ela participava disso.
Ela ajudava a recrutar as garotas.
Beverly.
Ela está viva, chame os paramédicos.
Detetive Sydney Burnett, DPLA, mande uma ambulância.
Central do DPLA, no centro,
sala do serviço social, 842, rápido.
Droga, McKenna.
-Vamos conversar. -Com prazer.
-Eu consigo, pode sair. -Syd, não acho uma boa ideia.
Acho que não vai querer ver isso.
Você vai me dizer onde a Emma está.
Ele pode ir. Encontre uma cela para ele.
-Vamos. -Para onde?
O ferro velho em The Valley.
Syd.
Sei o que fez com o Wayland,
e você não pediu reforços. O que está acontecendo?
-Se ela percebeu... -Syd,
você está falando comigo, entendeu?
Não vamos para lá
até eu ver que você está bem.
Estou bem.
DPLA! Emma, se conseguir nos ouvir,
grite.
Syd?
Deixe-me ir, por favor!
Eu não fiz nada.
Solte-a, Beverly. Acabou.
Não até eu dizer que acabou.
-Atire nela, Syd. -Cale a boca.
Estou aqui, estou aqui Estou com você.
Diga-me, Bev. Você esteve lá.
Por que Wayland matou Mallory
tantos anos mais tarde? Por que?
Estive lá desde o começo.
Então a doce, preciosa Mallory apareceu.
Não diga o nome dela, sua vaca.
Então eu achei que nunca mais a veria, depois que ela fugiu.
Foi por acaso, sabe?
Eu tinha achado um novo bar para assistir as brigas.
Eu entrei, e lá estava ela. Servindo bebidas.
Eu a segui por alguns dias.
Vigiei ela.
Eu ia avisar o Wayland, mas,
sabia que a queria de volta.
Eu não poderia permitir isso.
Então eu fiz o que eu tinha que fazer.
Wayland já era. Ele não irá machucar mais ninguém.
Nunca mais.
Solte-a.
Tanya, é você.
Ela está dentro de você. Wayland...
nunca mudou isso.
Ele não conseguiria mudar isso.
Tanya, você pode acabar com isso agora mesmo.
Você não precisa fingir, não precisa se proteger.
Entendeu?
Abaixe a lâmina.
Eles vieram pela ajuda.
E você os transformou em assassinos!
Eles já eram assassinos.
-Assim como você. -Você não me conhece.
Claro que conheço. Te encontrei milhares de vezes.
Pensei que você tivesse a capacidade.
Então você foi pressionada
e o seu lado sensível apareceu.
Vá em frente. Atire.
Mate-me como você matou aquele inocente
no Iraque.
Mckenna! Abaixe a arma.
Vá em frente.
Você é patética.
Continuando.
Eu a matei.
Matei a Mallory.
-Sydney... -Venha aqui.
Está tudo bem.