Walker, você está bem?
Sim, estou bem.
Detetive Walker da Latrocínios.
Explosão e incêndio. Há vários feridos.
O empresário e amado ativista da comunidade, Gi Choi,
morreu em uma explosão e incêndio
na casa dele esta noite em Koreatown.
A polícia teme que a violência aumente
se os responsáveis por esse ato terrorista
não forem presos logo.
O DPLA RESPONDE A TUMULTOS EM K-TOWN
O DPLA isolou Koreatown,
mas teme que a violência alcance a cidade toda.
Estou saindo agora. Beleza.
Um morto, vários feridos.
Baines e Walker estão no local. Graças a Deus estão bem.
Meu Deus, uma bomba?
Esse caso em K-Town está fora de controle.
Você tem chave?
-Nunca saio sem. -Te vejo lá embaixo.
Certo. Estamos a caminho.
O Ben está bem?
É, um pouco machucado, mas vai sobreviver.
Choi não teve tanta sorte.
Outra noite divertida em Koreatown.
-Nossa, esqueci de te contar! -O quê?
-Frost é suja. -É, não brinca?
Quem vai numa orgia com fantasia de bichos de pelúcia?
Que porra é essa? Numa fantasia de cavalo?
-Francamente. -Vou falar de outro jeito.
Frost é corrupta.
O quê? Por quê?
Ela apagou alguns nomes do livro negro digital da Jen.
E os removeu do arquivo do caso.
Nossa, isso é grave.
Quem eram?
Não sei. Fletcher está investigando.
Deve ser alguém importante pra ela passar do limite assim.
Alguém importante com segredos importantes.
Talvez por isso Jen foi morta.
Se Calloway te pegar investigando
antes que você encontre algo, algo pra valer mesmo,
você já era.
Não se preocupe com Calloway.
Ele tem sido muito duro com você
desde que virou chefe do departamento.
É verdade.
Tão duro...
Não!
-Manda ver! -Está sendo bom.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
King: chereguedel
Queens: Keila | Wendy
Queens: Lu Colorada | LeilaC
Queens: MBrasil | Abiimo
Queens: ShangMila | AmandaMasc
Queen: Lura
L.A.'s Finest 2x02 The Lone Ranger
Legende Conosco!
Izzy nunca para em casa.
E quando está em casa, se tranca no quarto.
Eles são assim mesmo!
Entenda, ela é adolescente e passou por muita coisa.
Ela nunca fala sobre o sequestro
e nem pergunta como está minha relação com o Patrick.
Talvez ela não queira saber.
Essa Izzy me assusta. Ela está diferente.
Ela faz o café da manhã para nós!
Com licença!
Tem band-aids do Toy Story pro meu garoto?
Cara, está falando alto demais.
Ou pirulitos! Ele adora também.
-Perdão, ele fugiu do hospício. -Vocês estão bem?
Ele está surdo e eu estou bem.
Calloway espera vocês lá dentro.
O que diabos aconteceu?
Espalharam que Choi era suspeito pelo assassinato do Reuben.
Membros da gangue do Leon picharam a casa do Choi.
Leon descobriu quem foi, e os trouxe para limpar.
Essa galera apareceu e transformou em uma festa.
Leon fez as pazes com Choi antes de ir embora,
Choi entrou e a bomba explodiu.
Talvez Leon tenha fingido tudo para colocar a bomba lá dentro.
Muita gente entrava e saia. Pode ter sido qualquer um.
A visita de Leon deve estar nas redes sociais,
deve ter vários vídeos e fotos.
É, vamos dar uma olhada.
Vamos lá.
Volte para seu bairro!
Volte para sua mansão em The Hills, riquinho.
E leve seus traficantes com você.
Esse é o nosso bairro!
Qual o problema de vocês?
Estava tentando salvar esses jovens.
Impedir nossos jovens de se matarem.
Perdi meu irmão nessas ruas.
Reuben não precisava morrer!
Choi fez isso, queimou o Centro Comunitário.
Ele não queria paz, queria poder!
Ele quer nos dividir!
Ele esqueceu de onde viemos.
Cara, Choi morreu.
O quê?
Seus garotos explodiram a casa dele.
O explosivo foi colocado em um pacote.
Deve ter sido Leon ou sua gangue, não é?
Buscando vingança pela morte do Reuben.
Bomba não faz o estilo dele.
O perfil do Leon é desregrado machão...
-E agressivo, então... -Essa é a marca dele.
Fora do ringue com as câmeras desligadas, ele não é assim.
Leon é uma lenda aqui.
Quando ele luta os bares se enchem,
as crianças se penduram nas janelas para assistir.
Reuben era como um irmão para o Leon.
Mexeu com o irmão do campeão,
mexeu com a comunidade.
Isso não diminui os suspeitos, pelo contrário.
Mesmo assim,
Leon sendo culpado ou não,
o pessoal do Choi vai querer vingança.
Concordo, precisamos achar Leon.
Tudo que não queremos é um campeão morto.
É tudo o que sobrou da caixa em que a bomba estava.
Bomba caseira de projetil perfurador com carga direcional.
Você viu isso no Canal Discovery?
Não, eu era da NME, Operações Especiais da Marinha.
Neutralização de Materiais Explosivos.
É o Esquadrão Antibombas militar.
Saquei. Ele sabe disso, e eu só descubro agora?
Li os arquivos pessoais do grupo quando assumi.
Sua parceira recebeu uma medalha por bravura
quando estava no Iraque.
Sério?
É mesmo? Não fazia ideia.
Você fez algo tipo Guerra ao Terror na marinha
e essa é a primeira vez...
O que está fazendo aqui?
-Quero falar com você. -Como se atreve a aparecer?
-Eu só quero conversar! -Pare, Dulce.
Pense no seu filho, está bem?
Volte para o lugar de onde você veio!
Não fui eu, eu juro! Não fui eu!
Não suportou que Gi tivesse criado seu filho.
Agora você conseguiu o que queria!
Eu só quero falar com meu filho.
-Não fui eu! -Você está morto, cara!
-O quê? -Você está morto!
Você quer me matar? Quer me matar?
-Tire-o daqui! -Não, Ricky!
Acalme-se, cara. Acalme-se!
-Vamos. Vá embora. -Tirem ele daqui, pessoal.
Temos que achar o assassino do Choi... rápido.
A explosão que tirou a vida
do líder de comunidade Gi Choi ontem à noite,
levou a prisões generalizadas de civis em Koreatown.
-O fogo... -Noite maluca?
Não. Não foi divertida.
E você dormiu?
Estou andando na reserva e a base de café.
É a segunda noite seguida. Precisa cuidar de você.
Ficarei bem.
É com Izzy que estou preocupada.
-O que aconteceu? -Nada. Eu apenas...
Tem dado dinheiro extra para ela?
US$ 20, US$ 40 por aí, por quê?
-Nada. -Nance.
Se há problema com Izz, precisa me contar.
Não, óbvio que as coisas não estão ótimas entre nós,
então...
Ela deve ter notado.
Pergunto-me o que está rolando na cabeça dela.
As cicatrizes que você não consegue ver.
Com a campanha, tenho ficado bastante fora.
Eu também.
Talvez possamos nos esforçar a prestar mais atenção?
Concordo.
Sabe que teremos que falar com ela sobre...
Nós.
-Sim. Preciso ir. -E aí? Precisam trancar a porta.
-Tenha um bom dia. -Você também.
-E daí? -Bom dia.
Isso estava na varanda. Para Izzy.
"Indústrias Silver Strand".
Site de brinquedos sexuais.
O quê?
-Site de brinquedos sexuais. -Não!
Vocês têm um projeto de ciências ali dentro.
Sei que o risoto de cogumelo
tem, pelo menos, uma semana.
Não, não, não! Não faça isso. Não faça isso.
-Tudo bem. Aqui vamos nós. -Você estava certa.
É couro.
Isto é caro. De onde acha que ela conseguiu dinheiro?
Ela tem um novo par, aliás, dois novos pares de tênis,
e uma mochila nova.
-Você não acha... -Acho o quê?
Já viu aquele novo programa com a garota da Disney?
Os jovens são loucos. E tem um traficante novo
com tatuagem no pescoço.
E a garota tem uma amiga,
que faz a parada na webcam? Aquilo...
Não! A Izzy não. Ela nem tem 18 anos.
Ela não é adulta. Vou ligar para ela.
Não, não, não! Não faça isso. Não faça isso.
O que vamos fazer é nosso trabalho.
Detetive McKenna, nós vamos investigar,
juntar informações, construir um caso
e colocar Izzy na sala de interrogatório.
-Nós? -Sim, nós.
Você contra a Izzy é como LeBron contra Kawhi. Sem chance.
Então guarde tudo isso aí...
e volte ao papel de madrasta inocente.
Não sou inocente.
Não sabia do site de brinquedos sexuais.
Quem sabe de sites de brinquedos sexuais?
Pessoas que transam.
Ficar sem transar com o marido não é normal.
O quê? Quem disse isso? Eu não disse.
Os meninos estão na sala de interrogatório.
Certo, já vou, um segundo.
Certo, ótimo. Obrigado.
Era a Frost.
-O que ela queria? -Me atualizar no caso da Jen.
-Sem novas pistas. -Lesada.
O que tem contra ela? Ela é um pit bull.
Um pit bull? Está me zoando?
Um pit bull veria todos os clientes da Jen
como possíveis suspeitos.
-Ela verificou todos. -Todos? É mesmo?
Porque sei de pelo menos dois que sumiram do arquivo do caso.
-O que você fez, Syd? -Não importa.
Essa mulher apagou os nomes.
Ela é corrupta.
-Não, ela não é. -Não?
Fui eu.
Um dos nomes era Garrison.
O prefeito?
E você encobriu.
Não me venha com essa baboseira de confiança.
Não sou o Warren.
Garanta que ele esteja limpo. Ele tem que ficar fora da lista.
-Tem que ficar fora da lista? -Antes que comece o sermão...
Ele não foi o único que protegi.
Syd Burnett era o segundo nome.
O que aconteceu com a Jen foi horrível.
Mas sua obsessão com isso é algo mais.
Acho que nem eu me entendo.
Fique longe desse caso, Syd.
Estas são todas as fotos e vídeos tirados na festa
antes da explosão.
O Dep. de TI os organizou em ordem cronológica.
-Vai se machucar. -Não está ouvindo isso?
-Não! -Escute... Escute!
Não.
Parceiro, consegue ouvir esse barulhinho?
-Tipo um alarme abafado? -Isso!
Não, não consigo. Não.
O que estamos olhando?
Tentando rastrear o pacote antes da explosão.
-Pode ampliar aquele ali? -Sim.
Avance um pouco.
Pare ali.
Marque as fotos do cara com a blusa amarela.
Dá pra ver o rosto nessa aqui.
É um garoto.
É o filho da Dulce, Junu.
Acha que Leon usaria o filho para plantar uma bomba?
Eu não sei.
Quem mais teria dado para ele?
Pare.
Madre Teresa, outra pausa para ajudar os locais.
Sim, isso mesmo.
Olá, linda dama soldado.
Seu inglês está muito bom!
Toca aqui amiguinho!
Eu tenho uma surpresa para você,
mas tem que prometer dividir com seu professor.
É tudo, são as únicas imagens que temos do pacote.
Alguém deve ter dado para ele.
Certo, nós conversaremos com Dulce e o garoto.
E nós pegaremos o Leon.
Não até elas falarem com o garoto primeiro.
Ele está certo. Quero dizer...
Calloway vai ficar puto se trouxermos Leon
e não tivermos nada para segurá-lo.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Obrigado? Eu juntei tudo. Você só coloriu um pouco.
O quê? Me chamou de colorido?
O quê?
Não, os comentários são...
São os... Por favor!
-Está pronto? -Quando você estiver.
Obrigado novamente pela oportunidade.
Isso pode dar visibilidade ao meu vlog.
Fico feliz em ajudar.
Sou bom no meu trabalho,
mostraremos uma boa imagem sua, quem você é.
Precisamos dos votos deles.
Certo, Patrick.
Você pode se tornar o Promotor mais jovem
na história de Los Angeles.
Nos conte como chegou aqui.
Trabalho duro, até tarde da noite,
muito apoio de amigos e familiares.
Chamam você de "Sr. Integridade".
É um bom nome para zelar.
Sim, mas honestamente, me deixa desconfortável.
Por mais que eu tente, não sou perfeito.
Sei que é difícil.
Mas dito isso, caráter e integridade...
é isso, é o que eu sou.
Você tem que se cercar das pessoas certas.
Meu pai dizia: "Diga com quem andas e eu te direi quem és."
Falando em integridade, sua esposa,
a detetive Nancy McKenna.
Diria que ela tem integridade?
E o seu cunhado,
Nico Perez?
O cara que matou quem seria sua sogra.
O que está fazendo?
-Ele escapou fácil. -Não sabe nada.
Matou a própria mãe e nem dormiu na cadeia.
Caia fora daqui! Tom, tira ele já!
Responda à pergunta, Patrick!
-Tira ele daqui! -Vamos lá, Sr. Integridade,
obrigado pela atenção! Agradecido!
Volte para o porão dos seus pais.
Tira as mãos de mim!
Voltem ao trabalho.
Já volto.
-O que você quer? -Precisamos da sua ajuda.
Transformaram Gi em alvo. Ele morreu por causa de vocês!
Achamos que a bomba que o matou
foi levada ao apartamento pelo seu filho.
O quê?
Junu, venha aqui.
Quem te deu esse pacote? Foi o Rick que te deu?
Não.
Onde você pegou?
-Diga! -Ele veio do céu.
GI CHOI AVENIDA KENMORE, 45 S
Isso é horrível. Entregar bomba a crianças?
Uma bomba, um drone. Se Leon mataria Choi assim,
-por que aparecer? -Boa pergunta.
Talvez estejamos vendo pelo lado errado.
Nem temos prova de que Choi matou Reuben.
Ou se Leon e sua gangue mataram Choi.
-E se não mataram? -Fizeram parecer que mataram.
Pensem. Há três meses, o crime em K-Town estava baixo.
E do nada, aumentou. O que mudou?
Talvez as mesmas pessoas sejam responsáveis por tudo.
A morte de Reuben e Choi.
-Incêndios, roubos. Tudo. -Mas, por quê?
-É o que vamos descobrir. -Obrigado.
Não! Que grosseria!
Vocês dois!
Leve, estável, carga direcional.
Criada para causar dano máximo a quem abriu o pacote.
A malha de arame é o revestimento superior
que se fragmenta em vários projéteis.
Perverso.
O que isso nos diz sobre o bombista?
Não fizeram isso na garagem de alguém
com fertilizante e outras coisas da loja de construção civil.
-É um técnico habilidoso. -Identificou o acelerante?
Você entende disso. Diga-me você.
-Cloreto de potássio. -Isso.
O cheiro de cloro é a pista.
Muito comum no Oriente Médio, mas não aqui.
Detetive, você está bem?
Estou, obrigada. Vamos.
Obrigada, Linda.
-Você está bem? -Estou.
Quem fez isso não foi o Leon
ou algum garoto do centro comunitário.
Foi um assassinato marcado,
cometido por alguém muito habilidoso.
Talvez algum ex-militar.
Veja quem voltou. Na hora certa.
Descobriram alguma coisa?
-Descobrimos. -Descobrimos.
Os crimes graves em K-Town nos últimos três meses.
Um grande crescimento, comparado aos meses anteriores.
A maioria dos novos crimes não foi resolvida.
Sem suspeitos, sem prisão.
Um comandante perdeu o cargo devido à falta de resolução.
Esta churrascaria em K-Town foi bombardeada há dois meses.
Os bombeiros acham que foi fraude de seguro.
Mas os acelerantes nessa bomba e na que matou Choi
-são idênticos e únicos. -Cloreto de potássio.
Sempre estamos dois passos à frente de vocês.
É sempre assim.
O quê? Certo, enfim...
o ponto é que não é fácil de conseguir.
Certo? Nunca foi usado em incêndio comercial.
Essa é a conexão que estamos procurando.
Certo, isso prova que a mesma pessoa
queimou o Choi e o restaurante.
-Mas e o Reuben? -Tem que ser a mesma pessoa.
Já que cloridrato de potássio é controlado, na Califórnia,
a Segurança Interna nos cede o registro de todas as compras.
Então deve haver uma lista com todas as compras.
Volte.
Ali. Blue Slate Industries.
South Rampart, 928.
-Isso é Koreatown. -Espere. Esse é na 6th Street.
Mesmo CEP, com final 4569.
Há outro em Vermont.
Temos 3 pacotes entregues no mesmo quarteirão.
Tem que ser o mesmo comprador.
Lembro de um grupo nigeriano que pegamos
quando eu estava na Crimes Hediondos.
Os bandidos usavam cartões de crédito falsos
para comprar online,
mandavam para prédios vazios, sentavam lá e recebiam.
Certo, talvez esteja certo,
mas esse poderia vir de qualquer lugar para pegar.
Aquele complexo de armazéns foi desativado há anos.
Talvez não tenha ido tão longe.
-Nosso suspeito deve estar ali. -Vamos.
Prédios 3 e 4 estão limpos.
Atenção, ele está aqui e há um incêndio.
-Está bem. -PDLA. Pare.
Ali. Vamos.
-Sério? -É isso ou esperar que ele caia.
Uma hora ele vai ter que descer. Vamos.
-Passou creme mesmo. -Cala a boca.
Aonde ele foi?
O suspeito está em solo indo para o sul pela Rampart.
Cara branco com bolsa de academia. É tudo o que tenho.
Cuidado, cara.
Um cara correu para cá. Aonde ele foi?
Vamos, nos ajudem. Devem ter visto ele.
Aonde ele foi?
-Estava na minha frente. -Não dá para desaparecer.
Perdemos ele.
A Unidade Aérea e o K9 não encontraram nada.
Quem quer que seja. Ele é bom.
Digo, ele estava fora de lá em menos de dois minutos
e limpou o lugar todo.
Luz negra, papel de mágico,
USB que frita computadores.
Habilidades de um James Bond.
Sem contar que ele desapareceu no ar.
Vocês 4... e ninguém viu o rosto dele?
As pessoas querem respostas.
Então, alguém, por favor, me dê algumas.
-Nosso cara tinha um plano. -E o nosso plano?
-Nós seguimos à risca. -Bom ouvir isso.
Tinha todo esse plano de fuga, deve ter ensaiado várias vezes.
Era como perseguir um ciborgue. O cara nunca parou.
Estamos procurando um ciborgue? É isso que estão sugerindo?
Não, estamos procurando um mercenário bem treinado.
Achamos que matou Reuben e Troy,
ele tem sido a onda criminosa em K-Town nos últimos meses.
Os peritos estão lá em cima. Revirando tudo.
Esperamos que encontrem algo.
Sim, vamos torcer.
Calloway.
Quero ver você perseguindo-o nas suas botas de Lenny Kravitz.
-Você está bem? -Não, eu não estou!
Esse é um esporte para jovens,
e tem um furo na minha bunda.
Dois!
Vamos. Sinto falta da fisioterapia.
Como se faz fisioterapia na bunda?
Preciso colocar gelo nisso.
Eu não quero nem saber.
Deixem-me entrar nessa.
Que bom vê-lo. Muito obrigado.
Quanto te devo por isso?
Obrigada.
-Você está atrasada. -Olá.
-Onde arranjou isso? -No mesmo lugar que você.
Izzy, tem apoiadores e câmeras por todos os lados.
Vou pegar outra.
Meu Deus. Onde está seu pai?
Deve estar falando com alguém. Aqui está ele.
Grande aparição.
-Olá! -Oi, Patrick.
Oi, Glenn. Como vai? Obrigado pelo apoio.
O que acham da música?
É para conseguir os votos dos millenials.
Vai precisar de uma playlist maior.
Sério?
Então, o The Times...
Espere.
Olá, Liz.
O The Times quer fotografar lá em casa.
Gostaria de te avisar.
-Eu preciso estar lá? -Não.
-Claro, tanto faz. -Certo.
Você pode levar a Izzy?
Vou voltar para o escritório. Problemas com o caso.
Vai chegar tarde em casa?
Pode demorar a noite toda.
-Sr.ª Mckenna, tem um momento? -É.
Como é ser a Sr.ª Integridade?
Eu não gosto disso.
Sim, algo não está certo.
Vamos continuar.
Por que a demora?
Arma!
McCarthy foi atingido!
Perez! Entre agora!
Vamos lá, Perez!
Delta Um!
Taylor foi derrubado!
Segure o flanco esquerdo.
Eu te peguei. Fique comigo.
Atire, Perez!
QUER COMER ALGO?
Qual era o nome do garoto?
Ibrahim.
O pai dele foi...
morto em um ataque aéreo americano.
-Era um inocente ou rebelde? -Não sei.
Não importa. A mãe dele...
nos odiava.
Mas...
O Ibrahim não sabia odiar.
Ele era só...
um garotinho tão bom.
Ensinei-lhe algumas palavras em inglês,
e ele me ensinou um pouco de árabe.
-Então você fala árabe? -Sim, só um pouquinho.
Cada vez descubro mais coisas sobre você.
Ele era tão rápido e inteligente.
Dei um pedaço de chocolate a ele,
se prometesse compartilhá-lo com o professor.
Mas, juro por Deus, ele se virou
e colocou tudo na boca.
Daí, ele se virou de novo, olhou para mim
e estava sorrindo cheio de chocolate nos dentes.
Aquele rostinho...
Meu esquadrão achou que eu era maluca.
Mas eu só achei
que se eu mudasse uma mente
ou abrisse um coração,
o nosso tempo por lá não ficaria...
Tão vazio.
Faz todo o sentido para mim.
A mãe de Ibrahim...
Ela nunca se recuperou,
de quando o marido dela foi morto.
McKenna, não precisa me dizer nada.
Eu sei, mas gostaria de dizer.
Nunca tinha dito isso em voz alta.
Fomos para uma emboscada, e dois dos nossos foram mortos.
A mãe de Ibrahim fazia parte da emboscada.
Ela estava usando um cinto explosivo.
Ela só saiu andando
através do fogo cruzado.
Estava com o Ibrahim do lado dela.
Ele estava tentando fugir,
mas ela se recusava a deixá-lo fugir.
Ela não o deixou fugir.
Atire, Perez! Atire, vamos!
Perez, vamos!
Atire, Perez!
Atire, droga! Vamos logo!
Eu atirei, Syd.
Eu tive de atirar!
Éramos nós ou eles, sabe?
O corpinho dele só explodiu, ele explodiu.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Você fez a coisa certa.
Você fez exatamente o que deveria fazer.
Exatamente o que deveria fazer.
Estou tão agradecida por você estar aqui agora.
Sou grata por você ter voltado para casa.
Está tudo bem.
É por isso que nunca falo sobre minha...
Minha NME ou...
condecoração ou nada disso.
Sabe o que pode animá-la?
-Que tal uma atividade ilegal? -Não.
Eu preciso de um banho e um baseado.
Entendi.
Então, por que não te levo para casa, G.I. Jane.
-Fora do meu carro, cara. -Você precisa relaxar, amigo.
-Olha quem é. -Não se lembra de mim, não é?
O que eu lembro desta manhã, prefiro esquecer.
Compreendo. É a barba.
Rugas de estresse. Perda de peso.
Oito anos na prisão farão isso com um cara.
Nathan Baker. 2011.
Na porta do Macaw Club.
-Muito bem. -Tentativa de homicídio,
agressão com arma mortal.
Não, não.
Foi uma briga de bar.
Que algum idiota filho de político começou
e eu terminei.
Foi legítima defesa.
Você sabia disso.
Eu não vou fazer isso agora.
-Eu tenho que ir. -Agora você está sendo rude.
Você perguntou o que eu queria.
Vingança.
Eu quero troco.
Chegue em casa em segurança.
Deus!
Preciso de um minuto. Ele está me esperando.
A mesma velha história, certo?
Prefeito Garrison. Você parece bem.
-Eu te conheço? -Não, acho que não.
Sou a detetive Syd Burnett.
Isso é um Merlot? O cheiro é delicioso.
Que diabos você pensa que está fazendo?
Jacoby, Meyers. Vão dar um passeio.
Nos deem um minuto.
Sobre o que é isso?
Precisamos falar sobre Jen Striker.