Anteriormente... -Carlene Hart é Gabriel Knox.
Ela sabe que estamos atrás dela.
Precisamos nos reagrupar e descobrir o que ela fará.
O DEA criou um programa.
Só criamos um nome, Gabriel Knox.
Precisávamos de alguém conectado ao submundo do crime,
-Carlene Hart. -Você foi avisada
que Knox estava morto.
48h. É tudo que peço.
Se te ajudar, você deve desaparecer.
Vocês estão suspensos a partir de agora.
Carlene, foge do país. Warren não dá notícias.
-O cartel Knox desaparece. -Não deixaremos isso acontecer.
Então largamos as armas e corremos? Se rendendo.
Está descontente, sr. Doran? Sr. Knox gostará da sua opinião.
-Você quer falar com ele? -Alice? A professora, certo?
Na última vez que saí deste bar, dormi ao volante,
invadi a preferencial e matei uma mulher.
A vê toda noite quando fecha os olhos? Porque eu vejo.
Mãos para cima onde eu possa ver.
-Temos o dinheiro da Carlene. -Passaportes e cartões falsos.
Tudo de ilegal sobre quem Carlene controla.
Sem esses kits de fuga e a van cheia de dinheiro,
-Carlene está sem opções. -Não posso falar,
-está tudo bem? -Não! Não está tudo bem!
Você tem algo que quero!
Estou disposta a fazer uma troca.
Carlene e Warren estavam juntos lá, quando fui baleada.
-Eles estavam juntos lá! -Mate-a!
Há 16 anos...
Fui levada como prisioneira.
Fui mantida refém em Cuba por um cartel de drogas.
Eu estava tão impotente.
Eu estava apenas esperando ser resgatada.
Eu era uma vítima. Jurei que nunca seria...
a vítima de alguém novamente e...
isso nos causou essa situação. À Izzy.
Pare.
Não preciso da sua culpa, nem do seu remorso, agora.
Diga-me, do que você precisa?
Seu armário cheio de armas.
Mesmo que custe minha vida, salvaremos a Izzy.
Sabemos que não é sua culpa, mas o Izzy está em perigo.
Ela disse para onde ia?
-Ela foi ver Alice Kensler. -O quê?
Alice enviou mensagens para Izzy dizendo que queria conversar.
-É impossível, Alice está presa. -Ela foi solta semana passada.
-Como? -Izzy queria contar a vocês,
mas depois do que aconteceu da última vez que ela tentou...
E ela não disse onde a veria? Nada?
Ela não disse nada. Justice ofereceu levá-la.
-O quê? -Justice a levou para ver Alice.
-Não fui com eles. -Espere,
Justice a levou à mulher que matou a mãe dela
-e você não contou a ninguém? -Baines...
-E você não sabe de nada? -Ela não sabia.
-Desculpem, sinto muito... -Tenho que ligar para a Faith.
-Carlene fez isso. -Eu não sabia de nada.
Sabemos que não é sua culpa e, com sorte, eles estarão bem.
Apenas temos que encontrá-los rapidamente.
Desculpem por eu não saber de mais nada.
Está tudo bem.
Ligue se descobrir algo. Vou encontrá-lo, prometo.
Eles ficarão bem, contanto que Carlene pense que será paga.
Temos ao menos 2h para achá-los antes de ela ligar.
Vou pedir ao O'Malley um alerta para o carro do Justice.
Patrick, se Carlene usou Alice para atrair a Izzy,
-há alguém com quem possa falar? -Sim, sim, é para já.
Patrick McKenna. Preciso de informações
sobre a soltura de uma presa. Sim.
E agora?
O celular do Justice só cai na caixa postal.
-Sentem-se! -Meu pai enterrará vocês
na prisão, se não nos libertarem!
Não se sente forte empurrando crianças?
Reze para papai te pegar e não Nancy,
porque ela simplesmente matará você!
Você está louca? Por que falou assim com ele?
-Certo. -O que você está fazendo?
Preciso que me solte.
Fomos trazidos para esse iate por um motivo.
Não sei o que querem, mas...
Não vão nos machucar até conseguirem.
-Boa! -O que você quer dizer?
Quero dizer que nós somos invencíveis.
Invencíveis? Isso não é privilégio branco?
Esses caras podem nos matar.
Apenas não podemos deixar que eles saiam do porto.
O que você está fazendo?
O chefe do papai nos levou em um barco uma vez
e no meio do caminho para Catalina, o motor parou.
-Como isso nos ajuda? -Afaste-se.
Certo, o que você está procurando?
Uma saída.
Eu não sei...
Deixamos o resto aqui até podermos voltar para pegar.
Deve ficar seguro até voltarmos. Se voltarmos.
Ficaremos bem. Vai funcionar.
São os Bens.
Tem certeza que quer participar?
Eles envolveram as crianças.
Encontraram o carro do Justice em uma cafeteria.
Nenhuma evidência exceto o celular do Justice.
Eles o jogaram desligado no mato.
-Qual é o plano? -Fazemos ela pagar pelo que fez.
-Se quer tanto o dinheiro, terá. -O quê?
Carlene acha que tem o controle. Quando ela estiver pronta,
vai nos ligar. Mas chegaremos à ela primeiro.
Pegaremos as crianças e ela nem verá o dinheiro.
Não sei, se der errado... Meus filhos são a minha vida.
E minha família é a minha.
Ninguém nos ataca sem sofrer as consequências.
Estou dentro.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Salomão | Thales
Queens: Nay AmandaMasc | Lu Colorada
Queens: Talyta | LaryCarvalho
L.A.'s Finest - Season Finale 1x13 Bad Girls
-Obrigado por vir comigo. -Claro, Nancy falou o que houve.
-Você não deveria ter isso. -Você está falando sério?
Qual é!
Você definitivamente não deveria ter isso.
Bem, estamos no meu mundo, cara, não no seu.
-Tudo bem? -Certo. Depois de você.
Cuidado com isso.
Nós precisamos dela viva.
Certo? Só vamos assustá-la para obter informações.
Ficou um pouco tarde para isso, cara.
Merda.
Ela está respirando.
O que diabos é isso?
Você me conhece. Você matou minha ex-esposa.
Carlene Hart te tirou da prisão.
Ela pediu para você enganar minha filha.
-Onde está a Izzy? -Não sei...
Vamos! Estamos ficando sem tempo!
Rápido, sua vadia nojenta!
Me mate.
-Me mate. -Deus!
Lembro de você no tribunal. Com um vestido rosa, florido.
Tentou se vender como a professora inocente.
Sabe, eu sempre soube... Sempre conseguia saber
quando um réu estava realmente arrependido.
Você não deu a mínima.
-Eu não lembro. -Estava bêbada.
-Ela ainda está. -Nem era eu de verdade.
Mas isso...
Isso foi eu. Eu fiz isso.
Eu só queria uma saída, eu só...
Matou a mãe da Izzy. Não pode mudar isso.
Mas ainda tem tempo para corrigir isso.
Ajude-me a encontrar minha filha.
Um homem foi me visitar na prisão.
Ele disse que eu poderia sair em condicional se o ajudasse.
Eu entrei em contato com Isabel...
e marquei um encontro.
-Desculpe. -Como entrou em contato com ele?
Depois de marcar a visita, como falou com ele?
Ele me deu um número.
-Tudo bem. -Aqui.
Nancy? Sim, sim.
Temos uma número para você rastrear.
Hora de acordar, sr. Doran.
Procurando por isto?
Deixou ao lado do seu celular descartável, burrinho.
Vou simplificar para você.
Era o contato entre Carlene e Alice.
Deve saber onde está a Izzy.
-Pegou o cara errado. -Diga onde ela está ou te mato.
Eu já a vi fazendo isso. Ela não está blefando.
Você não pode. São policiais.
Esta noite não.
É. Sua chefe conseguiu tirar nossos distintivos.
Estamos infringindo a lei aqui, vamos fazer valer a pena.
Está mentindo.
Agora está cego e surdo daquele lado.
Não estamos atrás de você,
mas se não nos der respostas,
eu vou arrancar um pedaço seu de cada vez.
Eu digo onde Carlene está e você me solta?
Eu gaguejei?
Qual vai ser, Caolho?
Agente Hendrix.
Que bom que ainda está conosco.
É mesmo?
Tenho escolha?
Veio aqui acabar o serviço ou o quê?
Sempre procurando a saída mais fácil.
Não, tenho uma proposta.
Claro que tem.
Mas eu não vou mais ouvir.
Minha vida virou de pernas para cima desde...
você me colocou nesse maldito programa Knox.
Estou aqui para corrigir isso.
Dei 48 horas para Carlene escapar, discretamente.
Mas ela sequestrou duas crianças
e deixou um rastro de projéteis por LA.
Os rumores são que Gabriel Knox...
está fugindo.
De que me adianta um rei enfraquecido?
Carlene não tem mais utilidade.
O melhor cenário para nós agora,
é Carlene Hart morta.
O homem lá fora olhará para o outro lado em 5 minutos.
Tem um carro na garagem.
O local está no GPS.
Cuide de nosso problema mútuo e sua ficha ficará limpa.
E se eu não cuidar?
Eu perdi muito sangue, cara.
Acho que vou desistir de tudo.
Se não cuidar,
Carlene prestará depoimento
e confirmarei cada mentira que ela disser.
"Agente corrupto do DEA finge ser chefão da droga".
Ela te coloca em uma prisão federal.
Quanto sangue acha que perderá?
Consegui.
Disse que ficou presa em um barco?
Isso. Meu pai quase começou um incêndio
quando tentou religar o barco.
Temos que achar um fio positivo
e tocar em um negativo.
É bem inteligente, na verdade. Se não fosse tão idiota.
-O quê? -Izzy, é um barco.
Achei que cortaria a luz, mas tocará fogo?
Sim, eles precisam de nós vivos.
Se começarmos um incêndio, terão que nos tirar do barco
poderemos gritar e pedir por ajuda
e rezar que alguém nos ouça.
E se não escutarem?
Pelo menos, estaremos fora daqui
e não poderão nos jogar no meio do oceano.
Porque quando estivermos em mar aberto, já era.
Tudo bem.
Então, o que fazemos?
Qual é positivo e qual é negativo?
Você é um cara, certo?
Não sabe sobre fios e afins?
Você me conhece?
Está bem. O que de pior pode acontecer?
Certo.
Certo. Tem certeza de que está bem?
Eu me sentiria melhor se você fosse ao médico.
Por favor. Obrigado. Avise quando sair. Amo você.
O que foi?
Michelle sentiu cólicas fortes, mas irá no médico.
-Como você está? -Lutando um pouco com a fé.
Mal consigo ficar calmo. Mas tenho que focar na missão.
Certo, mas tudo vai dar certo.
Eu disse, agora irá acontecer. É quão poderoso eu sou.
Um cara muito inteligente me disse isso.
Muito inteligente ou muito brilhante?
O capanga da Carlene disse
que as crianças estão em um iate.
Ela tentará sair do país
com a família dela quando tiver o dinheiro.
Sobre o meu cadáver.
Carlene ficará viva para testemunhar.
Esse ainda é o plano?
Se ela tocar na Izzy, acabo com ela.
Temos um endereço.
Se vamos fazer, é agora.
Vamos!
Eu sei, querida. Mas resolverei umas coisas
e estaremos juntas de novo.
Sim, até o papai. Vamos viajar de barco.
Sim, eu também amo navegar.
Tudo bem, querida. Tudo acabará logo.
Tudo bem. Um beijinho nas mãos.
Coloque no seu bolso e carregue com você.
Certo, tchau.
Talbot.
Eu não dou a mínima. Pode recomeçar no México.
Essa sempre foi uma possibilidade.
Vejo você em Point Loma.
Está na hora.
-Queremos nossos filhos. -Quero meu dinheiro.
Aquário de Long Beach, em uma hora.
Prova de vida.
Terá que aceitar a minha palavra.
Ela marcou em uma hora.
Ela não tem ideia que estamos prontos.
Temos que ir agora. Pegá-la de surpresa.
-Pai, está pronto? -Pronto.
Vamos nessa.
Coloquem as crianças no carro. Não se mexam até meu sinal.
O aquário deve estar cheio de crianças,
vai impedi-los de tentar qualquer coisa.
Seja inteligente,
ou perderá o resto do seu dinheiro.
Estou confusa.
Está tentando dizer algo ou...
apontar uma arma para mim era para significar algo?
Não tem medo de morrer?
Você já tentou essa, lembra? Não deu certo.
E os filhos dos seus amigos?
Sabemos que estão no barco.
Solte-os e poderemos negociar.
Você gosta de planejar, igual a mim.
É muito esperta para pensar que eu soltaria as crianças.
Então me mostre meu dinheiro. Sei que trouxe o resto.
Certo, farei do seu jeito.
Meu Deus.
-Consegui. -Isso, isso, isso! Certo.
Meu Deus.
Certo, tudo bem. Não morra, por favor.
Certo.
-A Syd os distraiu. -Vamos lá.
Você já viu seu dinheiro.
Agora entregue a Izzy e o Justice.
Entregarei elas depois que meu pessoal contar tudo.
Primeiro as crianças, depois você conta.
Se ficar dificultando muito, vamos resolver de outro jeito.
Está pegando fogo aqui!
-O que foi? -Temos que sair daqui.
-O que você fez? -Não sei, eu só...
Sei o porquê precisa desse dinheiro.
O governo americano inteiro
e todos os cartéis estão te procurando.
Não vai durar uma semana sem a grana.
Se o dinheiro queimar, você estará morta!
Você quer mesmo apostar a vida da sua filha?
Você quer apostar a sua?
Devem estar abaixo do convés.
Corra, Izzy!
-Justice! -Pai!
Venham, vamos embora!
Pegue o dinheiro!
Recuar!
-Você está bem? -Sim.
-Tem certeza? -Tenho sim.
Temos que ir. Vamos sair daqui! Vamos!
Abaixem-se!
-Baines, não! -Meu Deus!
-Meu filho não pode ver isso. -Qual é! Está tudo bem.
Ele me acertou, cara. Acertou bem na bunda.
O quê? Como é?
Eu pensei que era ruim. Vamos, cara.
-Prometa-me. Sem almofada. -Eu prometo. Sem almofada.
Nós temos que ir. Vamos!
Vamos lá. Temos que sair daqui.
-Justice, não olhe! -Não vou olhar.
Vamos!
Izzy! Izzy!
Largue a arma!
Você primeiro!
-Não era minha intenção! -Solte a Izzy!
-Você está bem? -Estou.
-Esqueceu de bater aqui. -Temos que correr!
Venham logo! O barco vai explodir!
Eu pego ela!
Izzy!
Izzy! Izzy!
-Estamos bem. -Estamos?
-Tudo bem? -Sim.
um pouco queimada, mas estou bem.
-Meu Deus! Está tão preocupada. -Nancy!
Eu explodi o barco.
Eles me pegaram, Syd. É hemorragia.
-Já chegou nas meias. -Já chegou nas meias?
-Você é muito fraco, cara. -Sinto muito.
-Está tudo bem. -Não sabia onde você estava.
Estou feliz que esteja aqui.
Parece que todos estão inteiros, mais ou menos.
-Sim. -Cadê a Carlene?
Não podemos deixá-la fugir, vamos!
-Vá pegá-la. -Tem certeza?
-Vai! -Nós cuidamos dela, vai!
-Izzy, você está bem? -Sim, e você?
-Sim, sim, estou bem. -Sinto muito que trouxe...
Não, não se preocupe, mas, da próxima vez,
vamos ao cinema. Não sou bom nisso.
Sim, provavelmente. Tudo bem.
Você cheira a fábrica de massinha de modelar.
Esse ferimento é sério,
não é igual ao tiro na sua asinha.
Sabe quantos músculos são ligados aos glúteos?
-Não sentarei por um mês. -Michelle está parindo.
-É muito cedo. -Precisamos ir...
Andem, vamos!
De quem é esse carro?
Vou encurralar essa vadia até ela bater no muro.
-Tente não matá-la. -Tá falando sério?
Eu disse tente. Sabe, dê o seu máximo.
Devia ter me matado quando teve a chance, Carlene.
Quem está atrás de quem agora?
Isso termina hoje.
Deixe ela ir, Warren!
Syd?
Vá embora.
Sem chance, preciso dela viva.
Queremos a mesma coisa, Gabriel Knox morto e enterrado.
Ela está aqui. Você quis isso por 5 anos.
Queria o bandido que atirou em mim...
e esse é você.
Isso que te contaram? Não é toda a verdade.
Chega de mentiras, Warren.
Eu me lembro.
Você estava lá,
disse "Deixa comigo" e atirou em mim.
Era a única forma de te salvar.
Salvei sua vida, está bem?
Kobi estava tentando te matar.
Se eu hesitasse, ele atiraria em mim também. Escute-me.
Dei uma chance a você. Fiz o que pude.
-Carter. -O que?
Nosso bebê?
Era um menino. Iria chamá-lo de Carter.
Mas você o matou.
Não se mexa!
Você matará todos nós.
Porque você não me ouviu, Syd.
Nunca escutava. Não me deixou escolha.
Você me obrigou.
Ajoelhe-se!
Agora.
Mãos na cabeça.
-Não sabe o que está fazendo. -Cale-se.
-Saia do caminho, McKenna. -Sem chance.
McKenna, eu atiro em você também.
Faça o que achar que deve.
Syd.
Vamos.
Vem.
Vamos sair daqui.
-Levem essa mulher. -Sim, senhor.
Podem abaixar as mãos.
-Está tudo bem? -Bem? Explodiram o porto de LA.
Não foi bem assim.
Você está exagerando. Foi só um barco.
-E uma van. -Era nossa van.
-Verdade. -Podem calar a boca, por favor?
O governo insistiu que o DPLA não se envolvesse nesse caso.
Gabriel Knox, o fentanil do Duvall, tudo.
Eu dei minha palavra que nos afastaríamos.
Então Carlene Hart sequestrou filhos de 2 detetives de LA.
Meu pessoal.
Até onde sei, estavam fazendo seu trabalho.
Se quiserem punir vocês, terão que passar por mim.
Obrigada.
O que está fazendo aqui?
Fui comprar isso e aí comecei a apreciar a vista.
O que está fazendo de pé?
Não sinto nada. Deram-me uma droga boa.
É como ver seu coração sair do seu corpo.
E quando você tem mais de um filho,
o coração cresce e se divide em partes iguais.
É loucura, não é?
Loucura é você andando pelo hospital
com metade da bunda.
Eu não perderia isso por nada. Como eles estão?
Bem. A pressão arterial da Michelle aumentou.
Parecia pré-eclâmpsia, então induziram o parto, mas...
nenhum sinal de apneia e o APGAR estava bom.
Sou voluntário da UTI-Neo.
-O quê? -Sim.
-Aprendi algumas coisas. -Beleza.
Então tá.
Diga o que tem que dizer.
Eu mereço. Enchi o saco sobre seu braço.
Escute, cara...
Eu não seria metade do policial que sou, sem você.
E não estaria aqui se sua bunda não tivesse salvo a minha.
Então...
Tudo que tenho para falar é...
Eu te amo.
Acertaram a minha bunda, cara. Na bunda.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Oi. Parabéns!
-Bem-vindo ao clube, papai urso. -Obrigado.
Gêmeos, né?
-Sim, estou em apuros? -Não.
Exatamente o oposto.
Você é um cara de sorte.
-O que está acontecendo? -Sou agente Alber da DEA.
Não nos conhecemos, mas te acompanho por algum tempo.
-Também acompanho você. -Onde está Carlene?
Carlene Hart não é mais seu problema.
O que é isso?
Uma chance de recomeçar.
Folha em branco para você e seus amigos.
-Em troca de quê? -Nosso silêncio.
O programa do Gabriel Knox,
Warren e Carlene, nunca aconteceu.
Então, isso é você salvando sua pele.
Ainda temos muitas evidências.
Podemos destruir seu mundo com ou sem Carlene.
Não é meu mundo em jogo, é o seu.
Se for a público, negamos.
Serão duas policiais suspensas contra o governo federal.
Qualquer evidência que tiver, foi obtida ilegalmente.
Será rejeitada.
Talvez haja uma investigação, audiências em Washington.
Mas já vimos esse filme antes.
Pessoas importantes querem isso enterrado, estão irá.
Começaremos de novo. É a sua oferta?
É interesse de todos que isso seja segredo.
Devemos acreditar que manterá sua palavra?
Que depois não virá atrás da gente?
-Aceitamos. -Syd.
Precisam enterrar isso. Se algo acontecer com a gente,
mais perguntas virão.
Aceitamos.
Parece que temos um acordo.
Detetive.
-Como você me achou? -Parece ótima, detetive.
-Ele rastreou meu celular? -O relógio, na verdade.
Você realmente correu muito hoje.
Hoje não, Fletch.
Tanto faz. Negros não se dão bem com a chuva.
-Tchau, Syd. -Até logo, Fletch.
Então, vamos ficar aqui na chuva como um videoclipe dos anos 90?
Posso te dar uma carona.
-Vamos. -Pegou esse casaco do seu pai?
É seu?
É, percebi que estava na hora de ter algo com dois lugares.
Por que você sempre é exagerada?
Exagerada do tipo que vai correr na chuva?
Então, Alber manteve o acordo e...
você anda me evitado. O que foi? Estamos bem?
Sim. Quer dizer...
Você salvou a Izzy. Claro que estamos bem,
é só que...
Carlene está livre por aí. Não sabemos se...
está morta. Mataram ela? Podem estar protegendo ela.
Nunca saberemos.
Syd, ela veio atrás da minha família...
eu só... me senti tão indefesa.
Só estou tentando descobrir
como viver com essa incerteza.
Sim.
Continue a nadar...
-Não, você de todas as pessoas! -Continue a nadar. Sim.
Não pode me dizer para continuar. Qual é!
Não morri em Miami, mas parei de viver.
Não foi culpa deles. Foi minha.
Você me devolveu algo que Warren tirou de mim.
Uma família.
Sim, salvei a Izzy, mas você me salvou primeiro.
Eles fizeram o possível para tirar tudo de nós.
Mas nossa família continua aqui.
Então... Nós vencemos.
-Ela é potente? -Ela é uma beleza.
-Posso dirigir? -Não.
Sou uma ótima motorista.
Você sabe o valor do seguro dela?
Jen?
Jen, é você?
Com esse carro, somos uma dupla de verdade.
Tipo Starsky e Hutch.
Tango e Cash, ou Cagney e Lacey?
-Turner e Hooch? -Sou o Turner.
-O quê? Por que sou o cachorro? -Porque já é uma vaca.
Odeio você. Tão grossa.
-Alô? -Syd, corre. Aconteceu algo.
-O que está acontecendo? -Precisa vir. Rápido.
É a Jen.
Ela está morta.
Não temos sossego mesmo. Até a próxima temporada!