Anteriormente em LA's Finest...
Tudo isso tem um ponto em comum: Gabriel Knox.
Comecei a lembrar das coisas que aconteceram comigo.
Eu sou o Gabriel Knox.
Conseguiu ver a Alice?
Estava escuro. O carro da Alice veio do nada!
E depois de nos atropelar, fugiu!
Um brinde a você, sr. procurador.
Estou investigando um caso de corrupção na polícia.
-Sinto que é armadilha. -Cansei, Carlene.
O acordo era o DEA ser um aliado, não adversário.
O alvo é Bishop Duvall, distribuidor de fentanil em LA.
Vamos nos infiltrar disfarçadas.
-Bandidas? -É.
Quero saber quem quebrou meu círculo de confiança.
Vamos a fundo nisso. Vocês e eu. Todos os envolvidos.
Carlene, minha querida.
Temos alguns negócios para discutir.
Nossos negócios acabaram.
Acabaram? Mal começamos.
Suas amigas são policiais.
Ela está armada!
Vamos, vamos dar o fora daqui!
Pegue as armas deles.
Vai, vai, vai, cuidado!
Aqui é o Michael, deixe seu recado.
Michael, estou encrencada. Preciso te ver.
É ruim.
Patrick, estou bem.
Foi uma noite difícil. Tenho que desligar.
-Que porra foi essa? -Não fomos nós, Calloway.
Foi a Carlene.
Carlene Hart é Gabriel Knox.
Do que está falando?
Ela é Gabriel Knox. Ela é o motivo de eu vir para LA
e de entrar para a Latrocínios.
E de ter feito muita coisa que não me orgulho.
Não diga mais nada.
No momento o que quero saber é o que aconteceu aqui.
A verdade.
Extraoficial, sem enrolação, ou mando acusar as duas.
Tentamos interceptar um acordo de US$40 milhões em fentanil
entre Carlene Hart e Bishop Duvall.
Bishop marcou uma reunião de emergência,
estava desconfiado que havia um traidor.
Devíamos ter desconfiado quando chegamos
e pegaram nossas armas e chaves,
e de repente Carlene apareceu.
-Carlene matou Duvall? -Bem na nossa frente.
Carlene não irá longe, sabe que estamos atrás dela.
Precisamos nos reagrupar e descobrir o que ela fará.
-Entendem o que estão pedindo? -Sim, nós entendemos.
Se quiser um relatório depois, tudo bem,
mas, agora, precisamos sair daqui.
Dispararam suas armas de serviço na cena do crime?
Não.
Já tinham saído quando cheguei aqui, entendido?
-Obrigada. -Nem nos falamos.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Salomão | Thales
Queens: Keila | Lu Colorada
Queens: Talyta | LaryCarvalho
L.A.'s Finest 1x12 Armageddon
Legende conosco! Inscreva-se no queensofthelab.tk
Sei que não é sua semana, Talbot,
mas cale a boca e escute! É urgente!
Não há tempo para explicar.
Nem você nem as crianças estão seguros.
Vou te mandar por e-mail uma autorização
para transferir meu dinheiro para uma conta segura.
Vá ao banco da 7ª e fale com Tom Martin.
Ele é o gerente.
Reservei o hotel que sua mãe ficou no aniversário do Kenton.
Vá para lá e espere notícias.
Pague tudo com dinheiro.
Tenho que desligar.
E Talbot, livre-se do seu celular.
Não me interessa. Livre-se da porra do celular!
E não fale com ninguém. Eu entro em contato.
Todd, vá comprar um café.
Michael, agradeço por vir.
Eu te avisei sobre vir para LA.
Avisou. Devia ter ouvido seu conselho.
Não foi um conselho.
Você foi avisada que Knox estava morto.
Do que precisa, Carlene?
Tempo.
Aquela policial, Syd Burnett...
Estou sabendo tudo sobre ela.
O agente Hendrix, os irmãos Sherman, tudo.
Até a bagunça que fez ontem na casa de Bishop Duvall.
Então sabe o que vou pedir.
Seria mais fácil jogar você de um precipício.
Sabe o que posso fazer, Michael.
Se fizer isso, você cai comigo.
Não me ameace.
O procurador não me pôs na Operações Especiais
por minha gentileza e integridade.
48 horas. é só o que peço.
É um grande pedido.
Se te ajudar, você deve desaparecer.
Nunca mais quero ver ou ouvir falar de você. Está claro?
Quero ouvir você dizer.
Sim, eu entendo.
Só chamar se quiser algo.
Parecia tão diferente naquele dia.
Alice? A professora escolar, né?
Acho que seu nome ainda está no mural.
-Faz quanto tempo? -3 anos, mais ou menos.
Bem-vinda de volta.
Não fale, não fale nada. Gin e tônica?
-Não, obrigada. -Tem certeza?
Por conta da casa para uma velha amiga.
-Nossa, eu nem imaginava. -Tudo bem.
Vou querer um refrigerante de gengibre.
A última vez que estive aqui, dormi ao volante...
bêbada, invadi a preferencial e matei uma mulher.
Eu lamento.
Lamente pela filha dela.
Parece bobagem, mas queria voltar naquele...
Naquele cruzamento e escolher outro caminho.
Hoje é o dia do meu recomeço.
Eles ligaram. O DEA está a caminho.
Pessoal, já ouviram aquela do DEA tentando achar um coelho?
-Eles parecem ocupados. -Vá na onda.
Mandaram um monte de agentes à floresta
e depois de 2 meses de investigação,
concluíram que coelhos não existem.
E depois de duas semanas sem pistas,
eles voltam e queimam toda a floresta.
Caramba.
-Zoamos eles! -Péssima piada.
Como assim? Te dei uma das boas ali.
Não deu, não.
-Afaste-se da mesa. -Querem as coisas da Syd.
Ligarei para McKenna. Ligue para Syd, beleza?
Certo.
Oi, é a Syd. Deixe seu recado.
-Ela não atende. -Ela está bem.
Não há relato de policiais feridos.
-Ela estava disfarçada. -Posso rastrear o celular dela.
Desculpem, não pude impedir, estão com um mandado!
-Calma, Jen. O que querem? -Afaste-se do computador!
Sou sgt. Peterson, Corregedoria do DPLA.
Eles são agentes especiais do DEA.
Temos mandado para equipamento de vigilância
-e escuta ilegal. -Cara, calma aí!
-São meus bebês. -Fique quieto!
Ele hackeou uma câmera de segurança.
Alguém me mandou isso, não é meu.
-Temos que avisar a Syd. -Falei para ficar quieto!
Vamos.
Obrigada, Jen. Pelo menos, estão seguros.
Avise que estarei aí assim que eu puder.
Obrigada.
O DEA invadiu o bar do Joseph.
-Prenderam Fletcher e ele. -Pelo o quê?
Posse de equipamento de espionagem e escuta ilegal.
Isso é Carlene tentando nos impedir.
O cara de terno é Weller da Corregedoria.
O outro é Michael Alberts,
diretor de Operações Especiais do DEA.
Estamos ferrados.
Calloway está mostrando quem manda.
O departamento é meu.
Qual o veredicto?
O DEA está trabalhando junto com nossa Corregedoria.
Vocês estão suspensos. A partir de agora.
O quê? Por quê?
Efetuar uma operação secreta não autorizada.
má conduta policial...
Continuo?
Não, entendemos.
Você veio tirar nossos distintivos e armas?
-Vim. -Sério?
Prefere que façam na frente dos outros?
Não está vendo? Operações Especiais do DEA?
Alberts quer encobrir a operação Knox.
-Parece que sim. -Parece que sim?
Por que não se opõe a isso?
Parece que não acredita em nós.
Se não acreditasse, teria saído algemada da casa do Duvall
no banco de trás de uma viatura.
Vamos acabar logo com isso.
Eu te conheço. Com ou sem distintivo, não vai desistir.
Não, não vou.
Eu entendo.
Mas seja inteligente, Syd.
Todos vocês. Sejam inteligentes.
O que eu quero saber é onde está o Warren.
Eu não sei, mas vamos descobrir.
Vamos.
E, por causa desses eventos recentes,
o sr. Knox decidiu que Los Angeles
não é mais favorável aos negócios.
Ele elaborou um novo plano de ação.
Encerrar as operações, imediatamente
e se preparar para ir para o exterior.
Então largamos as armas e corremos?
Se rendendo.
Está descontente, sr. Doran?
Acha que sabe mais que o sr. Knox?
LA é nossa.
Perdermos muitos homens bons tomando essas ruas.
-E pelo o quê? -Você foi muito bem pago.
Diga isso aos homens que morreram.
Com certeza, o sr. Knox gostará muito de sua opinião.
Gostaria de falar com ele?
Dizer o que você acha do plano dele?
Mais alguém?
Bom. Temos 48 horas.
O sr. Doran irá liderar.
Sugiro que comecem logo.
Que porcaria!
Qual o problema, policial?
Cuide da sua vida, prisioneiro.
Eu não quero bisbilhotar...
Não é o motivo de você estar aqui?
Essa foi boa. Entendi a piada.
Olhando daqui, vejo que os nomes dos arquivos estão distorcidos,
significa que seu HD está corrompido.
E acredito que não tenha backup na nuvem?
Fletch, ele consegue. Pode dar um jeito.
Aqui parece um suporte técnico?
Eu pareço um idiota? Você é hacker.
Na verdade, ele tem um certo nível de experiência.
Não vai rolar.
Não darei meu laptop a um hacker.
-Nunca na vida. -Nunca diga nunca, irmão.
Carlene, foge do país. Warren não dá notícias.
O cartel do Knox desaparece.
Ninguém é preso pelo que fizeram.
-Não vamos deixar. -Expor tudo aquilo.
Assim recuperaremos nossas armas e distintivos.
As armas já resolvi.
É assim que se fala!
Eu só quero pedir desculpas.
Essa luta era minha e não quis arrastá-los junto.
-Alguém falou algo? -Não ouvi nada.
Acredito que ela disse: "Vamos pegar a vadia".
Acho que foi isso que eu ouvi.
Vamos na casa da Carlene
ver se acharmos alguma pista.
Oi.
Eu soube das suspensões. Quando essa merda vai parar?
-Patrick! -Não, ele está certo.
Eu sinto muito.
Pode falar. Eu mereço.
Desculpe, tive uma manhã ruim.
Mas não tão ruim quanto a de vocês.
O prefeito quer me ver.
Disse que sairei por razões pessoais.
-Droga. -Carlene está fazendo de tudo.
Ela tem todo mundo na palma da mão.
Adiantei a acusação do seu pai.
Ele só tem que ir e pagar a fiança.
Fletcher é diferente. Ele tem antecedentes.
Eu não tenho mais favores a pedir.
Obrigada, Patrick.
E, novamente, sinto muito.
Eu estou bem. Só preocupado em achar Carlene.
Se aprendi algo sobre ela,
é não esperar o próximo passo dela.
O que será preciso para você ir mais rápido?
Claro, eu gostaria de um travesseiro para a cama.
Eu preciso disso fora do meu HD, mas tem um limite, cara.
A cama está boa, policial. Obrigado.
-O quê? -O que você acha que isso é?
Um hotel 5 estrelas?
Fletcher não trabalha de graça. Você nunca esteve preso.
Precisa ensinar a eles quem manda aqui.
É uma cela de delegacia. Estamos aqui há uma hora.
Querida, comprei as rosquinhas.
E quero saber quando passei de promotor
a garoto de entregas, está bem?
-Seu filho da puta! -Patrick! Que diabos?
Como você me envolveu com Carlene Hart?
Tem ideia do que ela fez?
Patrick, tudo bem...
-Onde ela está? -Não faça o que está pensando.
Carlene vai destruí-lo.
-Onde ela está? -Tudo bem.
Quando ela veio a LA no início, nos víamos em uma fazenda.
Fora da cidade. Perto de Agua Dulce.
É só o que sei, está bem?
O que ela tem contra você, Dan?
Nem importa mais.
Eu admirava você.
Você era como um irmão.
Desculpe.
Jesus, Patrick, qual é. Esqueça isso!
Esquecer? Não, Dan.
Eu não me assusto tão fácil igual a você.
Você está bem?
Você que está preso e se preocupa comigo?
Estou bem. Sem traficante ou assassinos aqui.
Só um hacker idoso.
Desculpe, Fletch. Terá que ficar aqui outra noite.
Com seus antecedentes, ficará até a audiência de fiança.
Vocês são da polícia de LA. Não podem fazer nada?
É só o que podemos fazer agora.
Depois do que fiz por vocês, é assim que me tratam?
Acredite, queríamos você junto ajudando a pegar Carlene.
Calloway nos suspendeu. O DEA pegou nossos arquivos.
Precisamos dos arquivos e registros financeiros,
para poder pegar Carlene.
Eu tenho uma cópia.
-O quê? -Onde?
Está na minha casa, no servidor. Mas tem que ir lá pegar.
Minha avó explicará tudo.
-Sua avó? -Acredite.
Mas não digam que estou preso. Ela ficará devastada.
Pode deixar.
Syd, ela gosta de falar.
Então, se ouvir alguma coisa, não ligue.
Tudo bem.
-Certo, pai. -Isso será divertido.
Vejo você lá fora, irmão. Isso aí!
-Irmão! -Isso é sacanagem!
Fletcher não falou de um retiro de ioga.
Alguém desistiu na última hora.
E ele não podia recusar uma viagem de graça.
É uma daquelas coisas meio espirituais de uma noite
que não permitem telefone.
Tem certeza que não quer que chamemos um técnico
-para... -Jovenzinha.
Eu reconstruía HD e escrevia códigos
quando você ainda corria atrás de meninos no recreio.
Acho que, provavelmente, os garotos corriam atrás dela.
Acredito que esteja certa. De qualquer modo.
Quem acham que ensinou o Bambuzinho o que ele sabe?
Bambuzinho?
Ele tinha 68cm quando nasceu.
Ele parecia um grande...
bambu marrom com uma fralda.
A mãe dele disse que ele não parava de sair,
igual lenço saindo de cartola de mágico.
-Nossa, que visão. -O que estão procurando?
Qualquer coisa sobre Carlene Hart,
Bishop Duvall ou Gabriel Knox.
É tão bom
finalmente conhecer a namorada dele.
Digo o mesmo. Ouvi muito sobre você.
Ele fala sobre você sem parar.
Querida, se eu fosse ele, e namorasse contigo...
não perderia tempo falando sobre minha avó.
Esse povo está com problemas?
Pode se dizer que sim.
Aqui está.
Nossa, isso foi rápido! Obrigada.
Tem problema se ficarmos por aqui mais um pouco?
RECEITA FEDERAL
CONGELAR AS CONTAS BANCÁRIAS DE CARLENE HART
POLÍCIA FEDERAL
CARLENE HART
NA LISTA NEGRA DE PASSAGEIROS
Sei disso, sr. Doran,
mas não quero saber de desculpas.
Quero soluções.
Tenho outra ligação. Resolva isso!
Merda, Talbot! Falei para descartar o celular!
O quê?
Por quem?
Você falou diretamente com o gerente?
Já Entendi. Eu irei checar isso.
E Talbot...
descarte esse celular agora mesmo!
ACESSO À CONTA NEGADO. TENTE MAIS TARDE.
Fraley, já pediu o almoço?
-Ainda vai demorar? -Quase acabando.
Se o comandante te ver assim, estou ferrado.
Seria mais rápido se me emprestasse o celular.
É sério isso? Vai pedir visita conjugal também?
Não, cara. Preciso ligar para um amigo
para ele passar como faz essa última parte e acabou.
Eu prometo.
-Você tem três minutos. -É o suficiente.
Sou eu.
E aí, Bambuzinho?
-Merda, a vovó te contou. -Sim!
Vamos falar daquela foto nossa na praia.
Por que ela acha que somos um casal?
Eu amo nossas conversas. A vovó está aí?
Ela está vendo nossas fotos, sabe como ela é.
Ela acha que você está em uma retiro de ioga.
Coloquei um alerta nas contas bancárias da Carlene
e alguém tentou acessá-las em LA.
-Então ela está na cidade. -Ficará por um tempo.
Coloquei-a na lista negra de passageiros também,
para aprender a não mexer com o Fletch.
Nem quero saber como fez isso de dentro da cela.
Tem que se adaptar e se superar, Syd.
-Bom trabalho. -Pode repetir para mim?
-É lindo você falando isso. -Não!
Tenho que desligar. Não me esqueçam aqui.
Não vamos, não se preocupe.
As contas congeladas vão atrasá-la com certeza.
Ela ainda tem US$40 milhões em dinheiro do Bishop.
Mas não é fácil de movê-lo. São quase 500Kg de grana.
O que a impede de pegar alguns mil,
colocar em uma bolsa e ir para o México?
Se ela quisesse escapar, já teria escapado.
Ela veio até nós, pois está ganhando tempo para algo.
Ela já deve ter se instalado em outro lugar.
-Precisa de grana para isso. -Achamos algumas
fotos de família na casa da Carlene.
O cara da foto é o Talbot, ex-marido dela.
Ele saiu cedo do trabalho em uma "emergência familiar."
Achamos uma casa em Malibu Hills registrada no nome dele.
-Um bom esconderijo. -Ela não deixará as crianças,
e isso vai atrasá-la.
Patrick passou o endereço de um rancho em Agua Dulce,
passado a ele pelo Howser. Era ponto de encontro deles.
Então, nós vamos para Agua Dulce
-e vocês vão para Malibu. -Certo.
É isso aí! Vamos para a praia!
-Por que não vamos em Malibu? -Vamos logo.
Nossa! Esse é o novo colete?
O antigo estava bem maltrapilho.
Esse parece que segura até granada.
Cuidado nunca é pouco.
Vou te passar um pouco de sabedoria, novinho.
-Novinho? -Saca só.
Quando jogava basquete no ensino médio,
tinha um amigo chamado Kenny Stills.
Ele subiu para um rebote, e ao descer
tinha quebrado a tíbia.
O osso saiu da pele,
-e a carne ficou para fora... -Já sei que foi feio.
Mamãe perguntou se eu pensava em lesões,
Ela disse: "Não pense nisso,
pois quando se pensa nisso, é aí que se machuca."
Está dizendo que ele
se machucou por ser cauteloso?
Olha...
eu sei que você será pai de gêmeos,
mas você não pode ter esses pensamentos aqui.
Michelle comprou o colete para mim
e eu prometi usá-lo. Tudo bem?
Tudo bem.
Ele conseguiu a bolsa de estudos?
Ele voltou no ano seguinte e arrasou.
Mas a moral não é essa.
Certo, já entendi. Valeu pela sabedoria, vovô.
Bingo! Parece que achamos o dinheiro dela.
Vamos, vamos. Carreguem o carro.
Está tudo aí?
Peguem o resto! Temos que sair daqui.
Terminamos aqui. Vamos!
Beleza, isso deve dar. Entrem no carro.
DPLA! Mãos ao alto!
Espere um pouco, Rambo!
Você me deu um sermão sobre não ter medo!
Agora vem o sermão sobre ser corajoso ou ser estúpido.
Conseguimos o que queríamos. Vamos aceitar.
É verdade.
-Filho da mãe! -O que foi?
É o carro do Warren.
Veio sozinho?
Acho que eu me dei mal.
Largue a bolsa.
Largue!
Nada de luvas?
Nada de silenciador?
Você deveria ter planejado mais isso.
-Dê-me a arma! -Estou desarmada.
Eu não esperava companhia.
Cadê o resto dos arquivos?
Onde está o arquivo sobre mim e o programa?
Isso é tudo.
Eu acho que...
Agora que você mencionou, pode haver algo mais.
Não devia ter deixado você sair de Miami.
Você realmente acha que a escolha era sua?
Você é um monstro.
Sempre foi, Carlene.
E agora você veio matar o monstro?
É isso que você acha?
Você vai me executar pelo bem maior?
Você gostava de ser Knox tanto quanto eu.
Mas daí deixou os seus sentimentos atrapalharem.
Warren...
Pense antes de atirar.
O que nos impediu de virar um contra o outro
esse tempo todo, foi nossa destruição mútua.
Você me mata e será Gabriel Knox.
Sozinho.
Como acha que Syd Barnett vai reagir a isso?
Chega de papo! Vire-se.
Não falarei novamente, Carlene.
Ponha as mãos para cima, onde eu possa ver.
Emergência, em que posso ajudar?
Preciso de uma ambulância.
Sinto muito. Eu tentei.
Não fale.
Droga!
Tem certeza de que é seguro aqui?
Sim. Um amigo meu é dono do lugar.
Está vazio há meses.
Olhe isso.
Nunca verá essa quantia pelo resto da sua vida.
Definitivamente estamos no negócio errado.
Pense em todas vidas perdidas para o dinheiro estar aqui.
Vocês são melhores do que isso.
-Como Warren está? -Tiro feio no estômago.
Estava estável quando a ambulância chegou.
-Você está bem? -Sim, estou bem.
Tivemos que sair antes da polícia local chegar.
-Legal. -Obrigado.
-Qual é aquele ditado mesmo?
"Até um esquilo cego
-acha uma noz as vezes." -Quer saber? Deve ser horrível
chegar de mãos vazias.
Quem disse que estamos de mãos vazias?
Acha que somos amadoras?
Passaportes e cartões de crédito falsos,
-entre outras coisas. -Caramba.
Sem esse kit de fugitivos e a van cheia de dinheiro,
-Carlene fica sem opções. -O que mais temos aí?
Tudo de ilegal sobre quem Carlene controla.
Procuradores, juízes, políticos.
Toda a graxa necessária para a máquina Knox.
Isso é tudo que Carlene tem,
então devemos crer que vai querer de volta.
Se queremos nossa vida de volta, temos que pegá-la viva.
Apenas a ameaça dela delatar o programa do governo,
-será o bastante para ajudarem. -Como a acharemos?
Warren a encontrou ela antes de nós. Ele deve saber.
-O que ele fazia lá? -Ótima pergunta
para quando ele sair da cirurgia.
Vou me trocar e ir para o hospital.
Vocês ficam com o dinheiro. Atualizo vocês depois.
Não tenho certeza disso.
Sabe que podemos ir embora.
Já trocando mensagens há alguns dias
e eu prometi tomar um café com ela.
O que estou fazendo?
Essa mulher matou minha mãe
e eu me maquiando.
-Então.. -Izzy, relaxa. Só está nervosa.
-É, eu acho. -Vai dar certo.
Se ficar estranho, eu intercedo.
Não tirarei meus olhos de você.
O que já é difícil de fazer mesmo.
Obrigada.
É...
Tá tranquilo.
"É. Tá tranquilo?" É tudo que tem para falar?
Meu nome é Alice. Obrigada por vir.
Desculpe-me, isso é difícil. Não devia ter pedido para vir.
Não, não... Está tudo bem.
Eu acho.
Eu sei que tentou me visitar na prisão, mês passado.
Sim, parecia uma boa ideia na época.
Quero falar tantas coisas,
mas sei que deve ter muitas perguntas para mim.
Como você saiu?
Tive permissão para sair por alguns dias.
Entendo como deve estar se sentindo.
Entende?
Porque ninguém perguntou a mim ou meu pai sobre isso.
Então, como isso pode ser, no mínimo, justo?
Sinto muito. Pensei que seu pai estivesse envolvido.
Um dos supervisores pediu para eu falar com você.
Eu não sei o que dizer.
Posso começar.
Você a vê...
toda noite quando fecha os olhos para dormir?
Porque eu vejo.
Vejo o sague escorrendo pelo rosto dela.
Vejo o último suspiro do corpo dela.
E vejo você...
olhando para nós...
e fugindo.
Syd.
14 de março de 2014 significa algo para você?
É o dia que fui baleada em Miami.
Operador do COPOM de Miami. Qual a sua emergência?
Há uma mulher baleada dentro do galpão na rua Harbor, 165.
-É o Warren! -Envie uma ambulância depressa!
Mate-a.
-O que está acontecendo? -Carlene e Warren estavam lá
quando levei um tiro. Estavam juntos!
O quê?
Syd! Syd!
Espere um segundo e pense no que está fazendo.
Izzy, não posso falar agora. Está tudo bem, querida?
-Não, nada está bem. -Nancy!
Estamos em uma van preta! Nancy! Nancy!
Você tem algo que eu quero.
-Quero fazer uma troca. -Nancy!
-A van está indo para o sul... -Calada!
-Me solta! -Vou matar você!
Me solta!
Deixa comigo.
Mate-a.
E vai sair sem nenhum arranhão? Tipo matix, né?