Anteriormente em L.A.'s Finest...
A vítima é Lonnie Emmons, 35, baleado nas costas 3 vezes.
-Está feito. -Sabe que ele nos entregaria.
-Sr.ª Emmons. -Seu marido pode ter
assaltado a reserva de diamantes.
-Possivelmente com Romeo. -Sempre é o faxineiro.
Falei que cobraria o dinheiro, filho da mãe!
-Tenho US$500 comigo, animal! -Você vem comigo, Romeo.
DPLA!
Consiga meu direito à fiança.
Eu vim aqui para ajudar.
O que você fez?
No chão! Não se mexa!
O que está havendo? Quem são vocês?
Dante Sherman é um fugitivo.
Está pronta para ser honesta? Dante. O que ele é para você?
Você está indo embora?
Ia ao menos dizer tchau?
Nina Beckham, Bishop Duvall. É uma antiga amiga de Miami.
Um dos disfarces da Syd em Miami era Nina Beckham.
-Amiga da Nina, qual seu nome? -Jodee.
O acordo era você fazer do DEA um aliado, não adversário.
Eu fiz a minha parte.
Estou investigando um rumor de corrupção
no departamento de polícia. Enviei para você o arquivo.
-Nico? -Sim.
Sou seu cunhado, Patrick. Posso entrar?
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
Kings: Salomão | rsquint
Queens: AmandaMasc | Keila
Queens: Lu Colorada Talyta | LaryCarvalho
Nina Beckham! Veja só! Amei o terno.
Você ligou para uma reunião. Achei que fosse de negócios.
Não vamos nos precipitar.
-Ainda não vamos fazer negócios. -Então, por que eu vim aqui?
É apenas um pequeno teste
para ver como você reage à espontaneidade.
Está bem.
Obrigada.
-Qual deles? -O pequeno à direita.
É isso que faz para se divertir?
Hoje. Vamos ver o que acontece amanhã.
-Temos mais um alvo para você. -Certo.
Por aqui.
-O que diabos é isso? -Isso é o Metzger.
Metzger lavava meu dinheiro
até eu descobrir que ele me entregaria.
-O que ele faz aqui, Bishop? -Lealdade.
Digo, pela falta de lealdade.
E seu pré-requisito para o emprego.
Quer que eu atire nele?
Só quero uma demonstração da sua lealdade.
-Vamos lá, o que vai ser, Nina? -Entendi.
Nosso amigo me indicou para trabalhar com você,
mas já que você não me conhece, acha que sou da ralé.
Mas o engraçado, Bishop, é que você também é.
Por isso você faz joguinhos para se provar.
Querido, eu movia milhões em South Beach
enquanto você ainda vendia droga nos canais de Venice.
Quer medir pintos? Mande sua turma comprar uma régua.
Se quiser falar de negócios, me ligue quando crescer.
Nina, espere!
Você é tão tensa! Isso nem está carregado.
Planejei tudo. Você atiraria e eu pensaria:
"Nossa, cara! Essa mina é leal mesmo!".
Metzger nem lava meu dinheiro,
é só um amigo meu que perdeu uma aposta.
Mas você é profissional, então,
-vamos falar de negócios. -Vamos.
Certo, eu pesquisei sobre você.
Você pensou em um jeito novo de lavar dinheiro.
Máquinas automáticas de vendas.
Um negócio não regulamentado que só usa notas de US$1 e US$5.
Lavei mais de US$50 milhões antes do FBI descobrir.
Brilhante! Mas não acha que um relacionamento dinâmico
como o nosso precisaria de algo novo e único?
O que me diz?
-Pode deixar. -Certo.
Nina, isso será divertido.
-Olá. -Obrigado por vir.
Na verdade, fiquei feliz que ligou.
Que casa legal, Nance.
Não fique brava com ele. Eu sugeri conversarmos aqui.
Dante ameaçou a ter um acordo pelo que sabe de sua mãe.
Quando pegarmos, e vamos, ele irá falar.
Não o pegarão, e mesmo que peguem, ele não vai falar.
As coisas estão diferentes. Ele está desesperado.
Diferente para você. Dante não é um X9.
Precisamos nos prevenir.
só vamos proteger vocês dois de o Nico entregar-se.
-O quê? -Pode esquecer.
Você tinha 12 anos. Foi legítima defesa.
Vocês foram vítimas. Podemos colocar o Nico em culposo.
Vamos convencer o juiz a julgar como menor.
Mas só se ele falar e testemunhar.
-Aprova isso, Nance? -Não, não!
Eu não estou envolvida.
-Dante não vai falar nada. -E se falar?
Nós éramos...
Nós éramos menores de idade.
Teria...
comprovantes que mostrariam abusos.
Dante nos protege. Sempre protegeu e sempre irá.
Se sair um mandado para o Nico, eu não posso fazer nada.
Eu... preciso de um tempo para pensar.
Pensar em que? Eu não vou me entregar.
Nico.
-E se o Patrick estiver certo? -Sim. E se ele estiver errado?
Não fique preocupada.
Vou dar um jeito nisso.
-Por que fez isso comigo? -Queria protegê-la.
Indo falar com o meu irmão? Como achou ele?
Meu Deus!
-Você me investigou. -Eu estava investigando o Dante.
Temos problemas maiores agora.
-O que pode ser maior que isso? -Mais pessoas sabem do segredo.
Alguém está por ai falando sobre você e o Nico.
-Quem? -Uma mulher falou comigo.
Ela tinha influência.
Carlene Hart. Dan Howser disse que podia confiar nela.
-Claramente um erro. -Claramente.
Ele me deu informações.
Incêndios, drogas, distribuição de fentanil.
Não parece bom.
-Não é o que parece. -Carlene é poderosa.
Disse que se eu não investigar, vai falar sobre sua mãe.
Uma acusação dessa mulher, e nossas vidas estão arruinadas.
Você decidiu que...
Nico devia entregar-se.
É a única forma de nos livrarmos do segredo.
-Posso ajudar. -Como? Como isso ajuda?
Vou ter que sair do caso, mas posso protegê-lo.
Não pode garantir isso.
E o problema não é o crime é o fato de escondermos.
Mentimos e escondemos isso por 20 anos.
Se isso der errado, a vida do Nico acabou,
eu sou demitida, sua carreira acaba.
-Sem falar da Izzy. -Izzy vai entender.
O que acontecer, vamos enfrentar juntos.
Vai aparecer de alguns jeito. Essas coisas sempre aparecem.
Do meu jeito, podemos ter um controle.
Só... fale com o Nico.
Vou pensar nisso.
-Ainda está brava com o marido? -Tudo isso com o Nico...
É uma merda!
Odeio dizer isso, mas acho que o Patrick quer ajudar.
-Não fique do lado dele. -Certo, desconte a raiva.
Já lembrou dela?
Mostre a foto novamente.
Carlene Hart.
Acho que a conheci na coletiva do Patrick.
Achei que estava me cantando.
-Sério? -Sim.
Acha que ela trabalha para Gabriel Knox?
Quem mais iria querer tanto acabar comigo?
-Deixe o Patrick me investigar. -O quê?
-Isso mesmo. -De jeito nenhum.
Não vai se encrencar por mim. E encobrimos as pistas.
Falar assim parece tão culpado.
Eu sei. O que faremos?
Nós não faremos nada.
Isso é entre Nico e eu. Você precisa se preocupar...
como lavar o dinheiro de Bishop Duvall.
-Pediu aprovação ao DPLA? -Não, eles não são confiáveis.
Não pode fazer isso sozinha.
Sozinha? Acha que deixarei a Jodee fora da jogada?
Claro que não.
Tenho um plano.
L.A.'s Finest 1x10 Enemy of the State
-Tira isso da minha cara. -Você me assustou pra cacete.
Quem mais seria?
Sei lá, o procurador?
Relaxa, mano, ele nem sabe que está aqui. Nem Nancy.
Por que ele esteve aqui?
Ele sabe da minha mãe.
Pois é.
Quer que eu confesse e me entregue.
-O quê? -É, mano.
Você os assustou quando disse que ia falar.
Você não ia dizer nada, né?
Não sei.
Mas eu sei.
Te colocaram numa péssima posição.
Nancy não devia ter te prendido.
Não dei muita escolha a ela.
Não, cara.
Matei o desgraçado do Arlo. Precisei, pelo Ray.
Não acredito que fez isso. Perez vai ficar puta.
Ninguém mandou ela me contar que te mandaria para o hospital.
Espero que meus rapazes não tenham
te machucado na ambulância.
Já estive pior.
Não quero estragar nada entre sua irmã e você.
Ela mesma está fazendo isso.
Seu amigo, Patel, vai conseguir os RGs novos?
Sim, para amanhã.
-Sou grato por tudo. -Fala sério, cara.
Sempre ficou do meu lado, mesmo quando ela não estava.
Só estou retribuindo o favor.
-Saúde, mano. -Saúde.
Este lugar não está à altura do meu padrão.
A fiação está uma bagunça.
O ambiente deixa muito a desejar,
mas dá pro gasto.
Quanto tempo disseram que ele vai ficar?
Só alguns dias ou... semanas. Mais ou menos.
Posso te servir algo?
Não bebo, meu corpo é um templo.
Está mais pra terreiro.
Todos os homens da sua família são agressivos? Entendo.
Você disse que queria ajudar.
E eu preciso de um lugar seguro para...
a lavagem de dinheiro da Nina.
A qual não foi aprovada pelo DPLA.
Tudo é só para quem precisa saber.
-E esse cara precisa? -Ele tem habilidades especiais.
A propósito.
Preciso que escreva um malware.
Quero ver as finanças do Bishop no computador dele.
Assim que conseguirmos essas informações
saberemos que empresas são reais e quais são de fachada
para a importação do fentanil.
Moleza. Só preciso invadir a nuvem.
Não, Bishop não a usa para assuntos importantes.
-Só se gostar de bundonas. -E se eu gostar?
Concentre-se, precisamos conseguir lavar esse dinheiro.
Na minha época usávamos cassinos.
Não tem jeito mais fácil de explicar o fluxo.
Seria legal se Nina tivesse um cassino.
Está pensando o mesmo que eu?
-Bundonas? -Adoro seu jeito de pensar.
Não. Apostas online.
Darei o acesso em um pendrive.
O velho Fletcher vai te conectar.
Por mais que isso seja divertido,
o caso do roubo/homicídio dos diamantes
não vai se resolver sozinho, então temos que ir.
-Obrigada pela bebida. -Vai ficar de boa nessa?
E essas luzes? Elas machucam meus olhos!
-Eu tenho escolha? -Não.
Imaginei.
Tony Smith, vulgo Romeo,
foi um homicídio no estilo "Sweeney Todd",
ao tentar pegar a nota de US$ 1 na moldura.
-Você gosta de musicais? -Sempre gostei.
Ele adora musicais.
Enfim, a nota tinha o nome Jack Duffy.
Parece que tiraram da parede.
Primeira nota, primeiro cliente.
Por que pegar uma nota de US$1
ao invés de um telefone, para pedir ajuda?
Sentimentalismo, quem sabe?
Talvez tentou apontar o assassino.
-É possível. -Jack Duffy é o assassino?
Eis o que sabemos: Romeo matou Lonnie
no campo de petróleo.
Romeo matou Lonnie
e levou o carro dele, que ainda não achamos.
Tentou vender os diamantes, o que nos levou à barbearia.
E o legista disse que Romeo levou
duas surras diferentes antes de ser morto.
Então alguém terminou o serviço.
Vasculharam a área ao redor da barbearia.
Testemunhas viram Romeo
com um famoso agiota chamado Frank Leon.
-Frank Leo pode ser o assassino. -Alguém tem que interrogá-lo.
E alguém tem que descobrir tudo sobre Jack Duffy em LA.
-Ficamos com Frank. -Nem sonhando.
-Ficamos sim. -O quê?
-Vamos tirar na sorte. -Beleza.
-Você escolhe. -Coroa.
Droga!
Estou na metade dos Jack Duffy, detetive.
Obrigado pela oportunidade.
Por nada, novato.
Cara. Boa jogada, detetive Burnett.
Alcançou a meta de passos?
Não, Michelle vai ficar brava.
Estamos testando uma nova dieta, mas engordei.
Peso da gravidez.
Você come as mesmas coisas, mas ela come pelos gêmeos.
Alto lá, Michelle é vegana.
Como engordou comendo mato?
Sei lá!
Em que posso ajudar, detetives?
Soubemos que devemos falar com Frank Leon
se quisermos um empréstimo.
Só ajudei um amigo. Emprestar dinheiro não é crime.
Não, mas assassinato é.
Tony Smith, vulgo Romeo, mas você sabia disso.
Defuntos não pagam dívidas.
Mas deu uma surra nele?
Romeo era do tipo que precisava de um incentivo, às vezes.
-Quando o viu pela última vez? -Recebi
de forma amigável há um ou dois dias.
-Ele pagou tudo? -Não.
Mas se sentiu mal e deixou o celular dele.
Por eu ser um bom amigo.
Ele deixou uma garantia.
Não dificulte as coisas, Frank.
Querem saber? Por respeito ao meu amigo morto,
podem ficar.
Espero que encontrem o infeliz
e deem ao seu amigo Frank um pouco de boa vontade.
Manteremos contato.
Não desapareça, Frank.
Cretinos.
De acordo com o telefone dele, no dia do roubo,
Romeo foi da Reserva ao campo de petróleo
onde matou Lonnie e depois veio para cá.
Viu só? Por isso desliguei meu serviço de GPS.
Não preciso do meu telefone
cuidando meus passos. Minha esposa faz isso.
Também diz que semana passada,
ele foi 3 vezes ao "Me Llamo Taco".
Deveríamos verificar esse lugar.
-De jeito nenhum -O quê?
Não ficarei no carro enquanto você come feijão.
-Você é o gerente? -Sim.
Detetives Walker e Baines.
Podemos fazer algumas perguntas, Terrence?
-Pode mandar. -Beleza.
Reconhece algum destes cavalheiros?
Foram assassinados.
Não.
Acreditamos que um Camaro
pertencente a uma das vítimas, foi deixado aqui.
Não. Não recebemos nenhum Camaro esta semana.
-Que estranho. -O quê?
Aqui no telefone de uma das vítimas
e tem um contato chamado Terrence Jones.
Opa. Seu telefone está tocando, Terry.
Vai atender ou já sabe quem é?
Por que você tinha que ligar?
Certo. Sei que brancos não conseguem pular,
mas você conseguiria.
Acha que eu o deixaria fugir? Tenha fé.
Vamos para o carro.
A polícia foi falar comigo no trabalho. Temos que ir.
Devagar. O que aconteceu?
Dois policiais foram falar comigo
sobre Squeaky e Romeo.
Falei que era má ideia matá-los.
Não reclamou quando dividimos as partes deles.
Gostaria se o lucro fosse maior do que deveria.
Quer parar de falar do lucro?
Os policias foram te ver
e você veio direto pra cá?
-Sim. -O aplicativo diz que chegamos.
A caminhonete do Terry.
Rastreia seus passos e bandidos. Pode dizer.
-Sou um gênio. -Você tem seus momentos.
Mas aposto que Terry não é corretor também.
Temos que ir, agora! Eles podem ter te seguido.
Garanto que não deixei ninguém me seguir.
Olá, Terrence. Lembra de nós. DPLA?
Não acho que nenhum deles mora aqui.
-Invasão de propriedade, Walker? -Isso mesmo, Baines.
Beleza, mãos para cima. Vamos.
Izzy, o que foi?
Certo, então...
Acho que descobri por que meu pai e Nancy
estão brigando tanto.
-É mesmo? -Sim.
Quem é Nico Perez?
"Perez"? Não é o nome de solteira da sua madrasta?
Eu assumi que fosse.
Mas meu pai tem muitos arquivos sobre esse cara.
E, vejam.
Não é a sua madrasta?
Acho que eles eram casados quando ela estava na Marinha.
Acha que esse cara é o ex-marido dela?
Por que mais meu pai estaria tão bravo com ele?
Pode ser que ele queira Nancy de volta.
Eu o encontrei.
Entendo por que estamos aqui.
Seus pais tiraram seu cartão de crédito
depois da sua excursão pela prisão.
-A sua o quê? -E somos os únicos com carro.
E os únicos amigos com quem eu me meteria em confusão.
Ótimo.
O que você vai dizer a ele?
-Eu não sei. -Mande ele vazar.
-Está mexendo com sua família. -Sim. Isso.
Bem, não posso ir. Eu tenho uma coisa.
-Que coisa? -Só uma coisa.
-Nem decidimos o horário. -Vai durar o dia todo.
-Eu posso te levar. -Sério?
Sim, claro. Se significa tanto para você.
-Isso! Obrigada. -Sem problemas.
Vou buscar a pipoca.
De nada.
Não vou fazer nada amanhã.
Meu Deus. Você é a pior!
-E a melhor. -Eu sei.
Você já pensou...
no que vem depois?
Está dando uma de espiritual?
A vida depois do Knox, Syd.
Tipo, LA. Você ficaria aqui...
ou voltaria para casa?
Não sei. Não pensei nisso. É distração.
Sua vida não é distração, Syd.
Deveria ser a razão de você fazer esse trabalho.
Então por que você ainda o faz?
Resolução.
Não gosto de deixar as coisas em aberto.
Embora, ultimamente eu venha pensando,
resolução é superestimada.
Digo, olhe para nós.
Perseguir Knox já tirou
tanto de nós.
Mesmo o prendendo, nunca recuperaremos esses anos.
O que estiver criando coragem para dizer,
vá em frente e diga.
Tudo bem.
Quero tentar de novo, Syd.
Nós.
Mas...
Mas o quê?
Não acho que vá dar certo
se não puder esquecer o Knox.
Estou muito perto, Warren.
Perto, querida? Toda a força-tarefa
foi encerrada, pendente de investigação.
Eu sei sobre a investigação.
Bishop entrou em contato com a Nina.
Eu entrei, Warren.
Nem sei por que isso me surpreende.
Isso é clássico da Syd Burnett.
Nunca me contando nada.
Sabe o que machuca mesmo?
Você nem me contou sobre o bebê, Syd?
Sobre o nosso bebê.
A razão de eu não te contar que estava grávida...
é porque eu não sabia se queria tê-lo.
Mas acontece...
que eu não tinha ideia do quanto queria aquele bebê...
até eu perdê-lo.
Eu queria que tivesse me contado.
Desculpe.
Eu sinto muito.
-Bom dia. -Meu Deus.
Estava me olhando dormir de novo?
Sabe que acho isso muito estranho, certo?
Eu estava pensando quando vai liberar meu braço.
Eu estou bem, querido.
Tudo bem.
Vou pegar o café.
Quer saber, espere.
Espere um segundo.
Ele trabalha aqui. É ele quem estamos procurando.
Ele não parece o tipo que sua madrasta gosta.
Como você sabe o tipo da Nancy?
Não sei. Ele não se parece com seu pai?
Essa é uma conversa estranha.
Não tem como saber quando ele vai sair.
Você tem razão.
Olhe, é ele.
Não é tarde demais para desistir, sabe?
Se estiver com medo.
Não, eu vou nessa.
Afaste-se da minha madrasta!
Deixe a Nancy em paz.
Nancy?
Você é a Izzy?
Sim, agora reconheci.
Você está diferente por causa do cabelo.
Já vi fotos suas.
Por que você viu fotos? Está nos seguindo?
Quem você acha que eu sou?
O ex-marido da Nancy.
De jeito nenhum! Sou o irmão dela.
Falei que ele não era o tipo da sua madrasta.
Por que você não se senta?
Vou deixá-los sozinhos.
Sente.
Seu amigo de jaqueta jeans,
é seu namorado ou algo assim?
Não, é só um amigo.
O pai dele trabalha com a Nancy.
Certo.
Ela é a madrasta malvada?
Bem, ela...
Ela está sempre se intrometendo na minha vida,
vendo onde estou, me dando sermões
e querendo que eu fale dos meus sentimentos.
Então ela é uma boa mãe.
Sim.
Sim, foi o que pensei.
Como ela é como irmã?
Bem...
Exatamente como você disse.
-Mais mãe do que irmã? -Sim.
Por que ela nunca mencionou você?
Sobre isso...
Não encontramos diamantes com os suspeitos ou no local,
então os prendemos por invasão.
Precisamos que alguém confesse os crimes.
Senão, todos são liberados.
-Qual deles é o elo mais fraco? -Jack Duffy.
Ele é muito arrogante. Vamos brincar com o ego dele.
Falamos que Romeo planejou o roubo
e esperamos que ele tente levar o mérito.
E quanto a Josephine? Única mulher da quadrilha.
Posso compreendê-la,
porque também estou cercada por incompetentes.
Não, acho que devemos focar em Terrence.
Ele já fugiu e não está feliz em ir para a prisão.
Fazemos o truque da comida.
-Sim. Vamos lá. -Vamos lá.
Procuramos no ferro velho, Terry.
Isto é da borda do carro de Lonnie.
Desculpe, carro do Squeaky.
Romeo matou Squeaky, dirigiu até o ferro velho
e você amassou o carro.
Você destruiu as evidências, cara.
Não sei do que está falando.
É uma pena, porque você fez tudo certo.
Mas, seu amigo Terrence ficou com medo...
e levou a polícia até você.
Está perdendo seu tempo. Não vamos falar.
Deve ser muito frustrante.
Você invade o cofre mais seguro do país, escapa,
mas é descoberto pela incompetência. Droga.
O plano era seu, não?
Acho que não.
Era o plano do Romeo.
Foi por isso que o matou? Estava com ciúmes?
Não matei ninguém.
Romeo retirou isto da parede do salão antes de morrer.
Acho que isso aponta para o assassino.
Muito inteligente, se me perguntar.
Parabéns. Você provou que Romeo era meu barbeiro.
-Trouxe os hambúrgueres. -Com ketchup extra?
-Queremos fazê-lo feliz. -Sim. Claro que trouxe.
Tenho que levá-los ao Duffy.
Isso é para o Jack?
Ele colaborou, então recebe um bom tratamento.
O cara de terno é o promotor. Veio ouvir a confissão de Jack.
Jack diz que você matou Romeo.
Jack vai ficar bem.
Provavelmente, pegará de 5 a 10 anos por roubo.
Mas, para homicídio, é de 25 anos a perpétua, amigo.
Você sabe o tamanho de uma cela?
É menor que essa sala. E você é grande, então...
-os ossos batem... -Não fui eu!
Quero fazer um acordo. Foi Jack. Ele matou Romeo.
Por que Romeo vendeu os diamantes?
Sim, ele atraiu atenção.
Jack falou com ele...
Ele estava tenso por causa da traição.
Que traição?
Deveria ser US$10 milhões de diamantes no cofre.
Mas só encontramos US$1 milhão.
-Jack achou que Romeu os traiu? -Todos nós achamos.
Após o roubo, Romeo e Squeaky saíram com os diamantes.
Íamos nos encontrar depois e dividir.
Romeo disse que não foi ele.
-Mas quem mais poderia ser? -Por que Squeaky foi morto?
Ele estava nervoso durante todo o roubo.
Jack achou que ele contaria e mandou o Romeo matá-lo.
Obrigado.
É o suficiente no momento.
Eu gosto do Papa John's.
-O quê? -Quando eu falar com o promotor.
Claro, vou fazer o pedido.
-Com queijo extra? -Sim, claro.
Tudo bem.
Guardou um para mim?
-Conseguiu uma confissão? -Claro. Terrence falou tudo.
Você matou Romeo. Vamos te prender por homicídio.
-Estou com fome. -Pode pegar seu dinheiro.
Ela está brincando. Não pode ficar com as provas.
Certo, Crockett e Tubby, ganharam estrelas de ouro.
-Tubby? -Eu disse que daria certo.
Então, Romeo matou Squeaky. E depois, Jack matou Romeo.
Acreditamos nessa história que só conseguiram US$ 1 milhão?
Sim. Romeo seria idiota de roubar os diamantes,
voltar e fingir de bobo durante a divisão.
Por que não fugir após matar o Squeaky?
-Certo, não faz sentido. -US$9 milhões faltando.
-Onde eles estão? -Talvez nunca estiveram lá.
-Não "nunca", mas... -O que quer dizer?
Trabalhei infiltrado
em uma quadrilha especializada em cofres de banco.
Sabíamos como abrir o cofre, mais não sabia qual abrir.
Então, descobrimos que era uma fraude de seguro.
As pessoas que possuíam o cofre, retirava o que tinha,
dizia a quadrilha qual atacar, e então, recebia o seguro.
Pagavam a quadrilha e ficavam com seus pertences.
Só precisaria de alguém para fazer o joalheiro
entrar no esquema, receber o seguro e dividir.
-Exatamente. -Squeaky falou com o joalheiro?
Terrence disse que Squeaky estava nervoso durante o roubo.
Ele o conhecia o joalheiro. Sua empresa limpava a joalheria.
Squeaky era sócio da empresa com a esposa Marisol.
Então, ela também teria acesso aos joalheiros, não?
Sim, sim, mas se eu estiver certo sobre o esquema,
nunca irão admitir ou denunciar.
Então, ela escapa.
Preciso dizer algo para as crianças.
-Acharam quem fez isso? -Sim, achamos.
Seu amigo Romeo.
Mas o conhece por Tony Smith. Ele matou Lonnie.
Tony também foi assassinado, infelizmente.
Eu...
Disse a Lonnie o que achava do Tony, mas...
-Pare. -Sabemos o que você fez.
-O que eu fiz? -Sabia do roubo o tempo todo.
Estou curiosa...
Foi ideia dele ou sua?
Avisar aos joalheiros e receber parte do seguro.
Quem teve essa ideia?
-Prove. -Não podemos.
Mas boa sorte em gastar o dinheiro, porque vamos vigiar.
A empresa de limpeza ganha, talvez, US$80 mil por ano.
Como vai explicar o novo carro ou nova casa?
Se Lonnie não cometesse o roubo,
seu esquema de fraude não aconteceria.
Ele fez isso por você e você o matou.
Como você vai explicar isso para as crianças?
Oi.
O carro está chegando.
Você está bem?
Não, cara. Pensei muito.
Sinto muito, irmão.
Você foi preso porque Nancy e eu precisávamos de dinheiro.
Depois da minha mãe, você cuidou de mim.
Eu não sei...
Talvez você e Ray estariam melhores se não fosse por mim.
Todo mundo que considero família...
destruo as vidas delas, cara.
Não, não destruiu.
Ninguém nos obrigou a fazer nada.
Você foi o menos culpado.
O que fizemos foi culpa nossa.
Ainda somos uma família.
Está bem?
É minha carona.
Preciso ir.
Se você tiver a chance...
diga a Perez que sinto muito.
Sim. Tudo bem.
Você é meu garoto, Nico.
Pelo que vejo...
estamos bem. Venha aqui.
Sentirei sua falta, irmão.
-Está pronto? -Sim.
-Se cuide. -Sempre.
Aí está ela. A mulher do momento!
Champagne, parceiro.
O que estamos comemorando?
Eu garanti um negócio que nos fará
consumir nosso novo relacionamento.
-Pague um jantar antes. -Uma mulher com convicções.
O que diz, sem dúvida, que sua...
que sua apresentação será impressionante.
-Aqui está. -Obrigada.
Bem-vindo...
ao Cassino Duvall.
Olhem isso. Já gostei.
Invadi um jogo de cassino online pela dark web.
Nessa mesa temos várias contas usando diferentes identidades,
todas tendo em comum o fato de serem eu.
Eu aposto usando o seu dinheiro,
perco diversas rodadas para cada jogador.
Mas lembre-se, eu ganho pois eu sou todo mundo.
Todo mundo, certo.
Taxas mínimas, todas as contas são em paraísos fiscais.
E o dinheiro depositado em sua conta é limpo.
Tranquilo.
Diga-me, como eu checo o status dos meus fundos.
O programa está aqui.
Pode instalá-lo em qualquer computador, ou...
Jodee está jogando em tempo real.
Pode logar e nos monitorar a qualquer momento.
Legal. Muito maneiro.
Não cumpri o acordo?
Não pode me condenar por ser um pouco cuidadoso.
Não nesses tempos.
Assim que meus especialistas tecnológicos
terminarem de verificar o pendrive que deu
eu o encaixo em qualquer porta que você quiser.
E, Nina...
Lembre-se que essa está carregada.
Está limpo.
Aí está. Limpe-o e encaixe-o. O dinheiro entrará em 10 dias.
Mas antes de ir, tenho uma pergunta para você.
O nome Gabriel Knox significa algo para você?
-Oi. -Oi.
Como está?
Conheci uma mulher...
Que parecia ter uma vida perfeita.
Um marido que amava,
lindos filhos, uma ótima casa.
Mas...
Ela não conseguiu escapar do seu passado criminoso.
Quem pode falar que não serei eu um dia?
Eu não sei. Eu?
-Muito brega? -Sim.
Totalmente brega.
-Sinto muito. -Eu também.
-Está com fome? -Faminta.
-Vai cozinhar? -Eu não. Izzy!
Oi, Iz.
Ela fez um amigo hoje.
Eu o convidei. Espero que não tenha problema.
-Onde ponho? -Deixa comigo.
Vocês dois, conversem.
Como você...
Izzy. Ela me perguntou por que não éramos próximos.
E eu não tinha resposta.
-Quer sentar? -Sim.
Ela foi...
a 1ª pessoa a perguntar isso diretamente.
Eu percebi,
depois de tudo que aconteceu,
era você quem respondia tudo,
atendia todas as ligações, falava com os vizinhos.
Você fez isso por 20 anos.
Que escolha tínhamos? Você só tinha 12 anos.
Queria que pudéssemos refazer tudo.
Eu a deixei me proteger a vida toda.
Agora é a minha vez de te proteger.
Direi à polícia o que eu fiz.
-Não precisa fazer isso. -Nancy...
Chegou a hora.
Tenho que fazer isso.
Eu quero fazer isso.
Tenente.
Estou aqui para confessar ter matado Rosa Perez.
Nossa mãe.
Pague-me uma bebida.
-Vamos! -Já entendi.
Já sei o que está acontecendo.
-O que? -Você está terminando.
-Meu Deus. -Está fazendo em público
para eu não criar uma cena. Mas, vou facilitar.
Desculpe-me se forcei demais.
Eu sei que faço isso de vez em quando.
Mas, em minha defesa, eu queria a de isopor,
você quem me deu a de porcelana.
Venha.
Você se lembra do meu pai, Joseph.
-Olá, novamente. -Bom te ver.
E em condições melhores.
-Fletcher está aí? -Não, ele saiu.
Aqui está.
-O que é tudo isso? -Eu consegui.
Botei um programa no computador de Bishop Duvall.
Nos deu acesso a toda a sua informação financeira,
e consegui confirmação de que Gabriel Knox
comprará seu estoque de fentanil em 10 dias.
Vamos acabar com ele.
Sei que não gosta de ficar no escuro,
foi por isso que te trouxe aqui.
Quero deixar você entrar.
As coisas não serão
como você quer.
Do que está falando?
Estamos quase terminando. Vamos derrubar Gabriel Knox.
Não. Escute-me.
Tudo que acha que sabe, Syd...
Está completamente errado, beleza?
Do que está falando?
Warren, do que está falando?
Eu sou...
Gabriel Knox.
Eu sabia que ele tava envolvido. Mas isso daí já é sacanagem!